BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
16
CLA
SS
IFIC
HE
MO
ND
IALI
P
er tu
tte le
altr
e cl
assi
fiche
naz
iona
li e
regi
onal
i, vi
sita
te il
sito
www
.bilia
rdow
eb.co
mA
NN
O I
- NU
MER
O 6
-G
ENN
AIO
200
7 - M
ENSI
LE G
RA
TUIT
O D
I BIL
IAR
DO
- w
ww
.bili
ardo
web
.com
TRIO
NFO
DI P
ETRO
NI A
LL’E
UROT
OUR
L'ita
liano
si a
ggiu
dica
per
la s
econ
da v
olta
in c
arrie
ra u
na ta
ppa
del p
rest
igio
so c
ircui
to
di F
ranc
esco
Tom
ati
STEC
CA
L’int
ervis
ta
Gu
stavo
Torre
giani
di P
aola
Luz
zi
Il du
e vo
lte c
ampi
one
del M
ondo
si
racc
onta
alla
nost
ra re
dazio
ne
Apr
iam
o il
nuov
o an
no i
nter
vist
ando
un
o de
i m
assi
mi
espo
nent
i de
l bi
liard
o ar
gent
ino
in I
talia
: G
usta
vo
Torr
egia
ni.
Nel
suo
pal
mar
ès v
anta
be
n du
e tit
oli M
ondi
ali c
onse
guiti
nel
19
89 a
Chi
asso
e n
el 1
990
a B
resc
ia,
città
che
tut
t’ora
lo
ospi
ta,
e di
due
G
ran
Prix
di
G
oriz
iana
a
Sain
t V
ince
nt …
S
EGU
E A
PAG
. 5
CARA
MBOL
A
III Tr
ofeo
citta
di M
odica
di
Rob
erto
Gar
ofal
o
Marc
o Za
netti
trio
nfa s
u tu
ttiU
na
setti
man
a in
tera
de
dica
ta
alla
car
ambo
la 3
sp
onde
: la
città
di
Mod
ica
per
il te
rzo
a
nn
o co
nsec
utiv
o ha
co
sì
rinno
vato
il
prop
rio
impe
gno
per
porta
re i
l m
eglio
del
la c
aram
bola
ita
liana
nel
la s
plen
dida
citt
à ba
rocc
a,
ricca
di s
ugge
stiv
i siti
arc
hite
ttoni
ci e
d ac
cogl
ient
e co
me
nell
e m
iglio
ri tra
dizi
oni
del
popo
lo s
icili
ano.
Gra
zie
all'i
ntra
pren
denz
a …
SE
GU
E A
PAG
. 7
Scriv
ere
su u
na r
ivis
ta d
i bi
liard
o,
quan
do i
l ta
volo
ver
de è
la
prop
ria
pass
ione
, fa
sem
pre
piac
ere.
Ma
ci
sono
cer
ti ar
ticol
i, ce
rte n
otiz
ie, c
he
dann
o m
aggi
ore
sodd
isfa
zion
e di
al
tre, è
inut
ile n
egar
lo, s
ia a
legg
erle
ch
e a
racc
onta
rle.
L’Eu
roto
ur è
il p
rinci
pale
circ
uito
di
pool
eur
opeo
, e ra
ccog
lie, s
ette
vol
te
l’ann
o,
la
«cre
ma»
de
i gi
ocat
ori
prov
enie
nti
da
ogni
an
golo
de
l C
ontin
ente
, pe
r fa
rli
scon
trare
in
gr
andi
tor
nei
di P
alla
9.
Cam
pion
i de
l M
ondo
, C
ampi
oni
Euro
pei
e pr
ofes
sion
isti
di
mas
sim
o liv
ello
, co
ncen
trat
i,
insi
eme
agli
im
man
cabi
li
com
prim
ari,
in
ta
bello
ni c
he su
pera
no se
mpr
e le
250
un
ità …
sEG
UE
A PA
G. 3
STEC
CA
L’Ital
ia vin
ce il
trian
golar
e di
Chias
so
di E
nzo
Oliv
o
In fi
nale
ha la
meg
lio
sull’A
rgen
tina p
er 7a
4.
Terz
a la S
vizze
ra
Il 6
e 7
genn
aio,
nel
la c
ittad
ina
sviz
zera
di
Chi
asso
, si è
svo
lto il
tria
ngol
are
per
squa
dre
Naz
iona
li in
mem
oria
di
Giu
-se
ppe
Bia
nchi
, sc
ompa
rso
lo
scor
so
anno
. L'
even
to,
orga
nizz
ato
dalla
Fed
eraz
io-
ne S
vizz
era
Bili
ardo
(FS
B)
in a
ccor
do
con
la F
ibis
, è s
tato
alle
stito
nel
loca
le
dota
to d
i 6 b
iliar
di «
5 Q
uille
s» s
ito i
n C
hias
so …
SEG
UE
A PA
G. 1
0
SNOO
KER
UK C
hamp
ionsh
ip di
Enr
ico
Gal
li
Rivin
cita
dei
vete
rani
a
York
. Pe
ter
Ebdo
n si
aggi
udica
il s
uo
seco
ndo
Slam
in
carri
era
L'ar
ticol
o su
l re
cent
e G
rand
P
ri
x
di
Ab
er
de
en
, do
min
ato
dai
giov
anis
sim
i, si
er
a ch
iuso
co
n un
a do
man
da:
«nel
pr
ossi
mo
Cam
pion
ato
del
Reg
no
Uni
to
assi
ster
emo
al
risca
tto
dei
gran
di
cam
pion
i?»
...
SEG
UE
A PA
G. 8
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
2
INQ
UE
STO
NU
ME
RO
DI B
W M
AG
AZ
INE:
Inte
rvist
a a G
usta
vo T
orre
gian
i Il d
ue vo
lte C
ampio
ne de
l Mon
do si
racc
onta
alla n
ostra
reda
zione
di
Paola
Luzz
i a p
agina
5
L’Ita
lia vi
nce i
l tria
ngol
are d
i Chi
asso
In
finale
ha la
meg
lio su
ll’Arg
entin
a per
7 a 4
. Ter
za la
Sviz
zera
di
Enzo
Oliv
o a p
agina
10
Clas
sifica
BTP
a p
agina
15
III Tr
ofeo
città
di M
odica
Za
netti
trionfa
su tu
tti
di Ro
berto
Gar
ofalo
a pag
ina 7
Le 76
figu
re d
i Wein
gartn
er -
parte
qua
rta
Pros
egue
il pe
rcorso
di al
lenam
ento
alla c
aram
bola:
figur
e 21
- 28
di
Robe
rto G
arofa
lo a p
agina
13
Clas
sifica
Mon
diale
UMB
a pag
ina 15
Trio
nfo
di P
etro
ni al
l’Eur
otou
r L'i
talian
o si a
ggiud
ica pe
r la se
cond
a volt
a in c
arrie
ra un
a tap
pa de
l pre
stigio
so ci
rcuito
di
Fran
cesc
o Tom
ati
a pag
ina 3
Clas
sifica
Mon
diale
WPA
a pag
ina 16
UK C
ham
pion
ship
: i g
iova
ni p
osso
no at
tend
ere..
. Ri
vincit
a dei
veter
ani a
Yor
k. Pe
ter E
bdon
si ag
giudic
a il s
uo se
cond
o Slam
in ca
rrier
a di
Enric
o Gall
i a p
agina
8
Clas
sifica
Mon
diale
Pro
vviso
ria
a p
agina
16
Uom
ini c
he h
anno
fatto
la st
oria
del b
iliard
o Pr
ofili d
i per
sona
ggi c
he ha
nno s
egna
to tap
pe fo
ndam
ental
i di
Robe
rto G
arofa
lo a p
agina
11
Il«ca
rbur
ante
» dell
a pas
sione
Le
ttera
alla
reda
zione
di
Dario
Pro
ietti
a pag
ina 1
2
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
15
CLA
SS
IFIC
HE
MO
ND
IALI
P
er tu
tte le
altr
e cl
assi
fiche
naz
iona
li e
regi
onal
i, vi
sita
te il
sito
www
.bilia
rdow
eb.co
m
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
14
Figu
re 2
5-28
, gru
ppo
7:
retr
ò di
due
spon
de
FIG
UR
A 2
5Pu
nteg
gio:
7 p
unti
Posiz
ione
iniz
iale
: Big
lia 1
: Due
big
lie
dalla
cor
ta e
dalla
lung
a. B
iglia
2: S
ulla
co
rta, a
ltezz
a 1a
losa
nga.
Big
lia 3
: Lib
era
in a
ngol
o in
bas
so a
des
tra.
Sugg
erim
enti:
Col
pire
la 1
sotto
il ce
n-tro
, poc
o o
nien
te e
ffetto
; pre
nder
e la
2
abba
stanz
a pi
ena
a sx
e c
olpo
vel
oce
e co
rto; s
olo
scar
ican
do tu
tta l'
ener
gia
sulla
2
si rie
sce
a fa
r per
corre
re la
trai
etto
ria
alla
2, c
ombi
nata
a q
uella
del
la 1
; per
ico-
lo d
i rim
pallo
al ce
ntro
tavo
lo!
FIG
UR
A 2
6Pu
nteg
gio:
8 p
unti
Posiz
ione
iniz
iale
: Big
lia 1
: Inc
roci
o lin
ee q
uadr
o 47
. Big
lia 2
: Inc
roci
o lin
ea
1a lo
sang
a de
lla c
orta
con
3a
los.d
ella
lu
nga.
Bigl
ia 3
: In
ango
lo in
bas
so a
sx.
Sugg
erim
enti:
Col
po so
tto, p
oco
effe
tto
a sin
istra
, vel
oce
e al
lung
ato;
pre
nder
e la
2 a
sinist
ra, c
irca
mez
za b
iglia
.
FIG
UR
A 2
7Pu
nteg
gio:
9 p
unti
Posiz
ione
iniz
iale
: Big
lia 1
: Inc
roci
o lin
ea 4
7 co
n 4a
losa
nga l
unga
. Big
lia 2
: 1
bigl
ia d
alla
lung
a, al
tezz
a 2,
.5 d
i los
anga
. Bi
glia
3: L
iber
a in
ango
lo in
bas
so a
sx.
Sugg
erim
enti:
La
bigl
ia 2
dev
e col
pire
su
bito
la lu
nga
per p
oter
effe
ttuar
e il
tragi
tto se
gnat
o; e
cco
allo
ra c
he b
isogn
a pr
ende
rla p
iena
, con
col
po v
eloc
e e
poco
re
trò c
on e
ffetto
a si
nistr
a
(coe
ff. 9
= ti
ro c
on g
ross
e di
ffico
ltà).
FIG
UR
A 2
8Pu
nteg
gio:
10
punt
i Po
sizio
ne in
izia
le: B
iglia
1: S
ulla
spon
-da
cor
ta, n
ell'a
ngol
o in
tern
o de
lla li
nea
del q
uadr
o 47
. Big
lia 2
: Ved
i fig
u-ra
,agg
iung
ere
2 bi
glie
sulla
cor
ta v
erso
l’a
ngol
o ed
1 b
iglia
spos
tata
dal
la sp
on-
da. B
iglia
3: L
iber
a in
ango
lo a
sinist
ra.
Sugg
erim
enti:
Mol
to d
iffic
ile: c
oeffi
-ci
ente
10!
Pre
nder
e la
2 a
bbas
tanz
a fin
e su
lla d
estra
, col
po re
trò se
nza e
ffetto
, ra
pido
e c
orto
; le
due
bigl
ie c
amm
inan
o qu
asi p
aral
lele
(la
1 le
gger
men
te p
iù
avan
ti, la
2 se
mpr
e su
lla d
estra
a c
hiud
e-re
sull’
ango
lo).
Figu
ra 2
6
Figu
ra 2
7 Fi
gura
28
Figu
ra 2
5
Scriv
ere
su
una
rivis
ta
di
bilia
rdo,
qu
ando
il ta
volo
ver
de è
la p
ropr
ia p
as-
sion
e, f
a se
mpr
e pi
acer
e. M
a ci
son
o ce
rti a
rtico
li, c
erte
not
izie
, ch
e da
nno
mag
gior
e so
ddis
fazi
one
di a
ltre,
è in
u-til
e ne
garlo
, sia
a le
gger
le c
he a
racc
on-
tarle
. L’
Euro
tour
è i
l pr
inci
pale
circ
uito
di
pool
eur
opeo
, e
racc
oglie
, se
tte v
olte
l’a
nno,
la «
crem
a» d
ei g
ioca
tori
prov
e-ni
enti
da o
gni
ango
lo d
el C
ontin
ente
, pe
r fa
rli s
cont
rare
in
gran
di t
orne
i di
Pa
lla 9
. Cam
pion
i del
Mon
do, C
ampi
o-ni
Eur
opei
e p
rofe
ssio
nist
i di m
assi
mo
livel
lo,
conc
entra
ti, i
nsie
me
agli
im-
man
cabi
li co
mpr
imar
i, in
tabe
lloni
che
su
pera
no
sem
pre
le
250
unità
, si
«s
cann
ano»
per
tre
gior
ni d
imos
trand
o ch
e m
ai n
ulla
è la
scia
to a
l cas
o, e
tra
le
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
3
TR
ION
FO D
I P
ET
RO
NI
ALL
’EU
RO
TOU
R
L'ita
liano
si a
ggiu
dica
per
la s
econ
da v
olta
in c
arrie
ra u
na ta
ppa
del p
rest
igio
so c
ircui
to
cent
inai
a di
par
teci
pant
i i v
inci
tori
sono
se
mpr
e gl
i st
essi
, pl
uriti
tola
ti, c
he s
i sp
artis
cono
i m
onte
prem
i e
i ve
rtici
de
lla c
lass
ifica
. Fi
no a
llo s
cors
o 10
dic
embr
e, u
na s
ola
volta
in q
uasi
qui
ndic
i ann
i un
italia
no
era
riusc
ito
a vi
ncer
e un
a pr
ova
dell
’Eur
otou
r:
Fab
io
Pet
roni
, ne
ll’ag
osto
de
l 20
01
in
Ingh
ilter
ra.
Prim
a e
dopo
, nul
la.
D
iven
ta c
osì s
toric
a, p
er il
poo
l di c
asa
nost
ra, l
a sc
hiac
cian
te a
fferm
azio
ne d
i Fa
bio
Petro
ni, a
ncor
a lu
i, al
Poo
lcom
ps
Cos
ta d
el S
ol O
pen,
tenu
tosi
dal
7 a
l 10
dice
mbr
e sc
orso
. L’
ultim
a pr
ova
del c
ircui
to, p
er il
200
6,
ha v
isto
anc
he l
a fin
ale
più
a se
nso
unic
o de
lla s
toria
, in
bar
ba a
lla n
uova
re
gola
del
le tr
e sp
acca
te a
test
a. I
l no
-st
ro p
orta
colo
ri m
iglio
re (
da m
olti
an-
ni)
ha r
idic
oliz
zato
Nie
ls Fe
ijen,
uno
de
i gi
ocat
ori
più
forti
del
Pia
neta
, con
un
per
ento
rio 1
0-1
che
lasc
ia p
ochi
du
bbi s
u ch
i sia
sta
to l’
aute
ntic
o do
mi-
nato
re d
el to
rneo
. C
ol s
enno
di p
oi, a
ncor
a di
sal
vata
ggio
pe
r ch
i co
mm
enta
, si
può
dire
che
era
ne
ll’ar
ia.
Fa
bio
è un
gio
cato
re d
i liv
ello
alti
ssi-
mo,
ca
pace
di
au
tent
iche
im
pres
e (c
ome
elim
inar
e, u
no d
opo
l’altr
o, E
-fr
en R
eyes
e E
arl
Stric
klan
d da
gli
US
Ope
n) e
dot
ato
di u
no s
traor
dina
rio
dono
, di q
uelli
che
non
s’im
para
no s
ui
libri
di b
iliar
do: l
a ca
paci
tà d
i div
ertir
e il
pubb
lico
com
e po
chi a
ltri.
C’è
gen
te
che
vinc
e di
più
, che
mag
ari f
a un
err
o-rin
o in
men
o in
situ
azio
ni c
alde
, com
e lo
ste
sso
Nie
ls Fe
ijen
o m
agar
i R
alf
Souq
uet.
Di
loro
si
poss
ono
amm
irare
la
sol
idità
, la
cos
tanz
a e
l’ind
ubbi
o ta
lent
o, m
a, a
lcun
e vo
lte, s
ono
talm
ente
«p
erfe
tti»
da
ra-
sent
are
la
noia
. Q
uand
o vi
nce
Petro
ni,
inve
ce,
gli
spet
tato
ri sa
l-ta
no
sulla
se
dia,
pa
rteci
pano
, se
m-
pre
civi
lmen
te,
all’
impr
esa
di
«The
Fab
ulou
s» e
so
no p
orta
ti, d
allo
st
esso
ca
mpi
one
rom
ano,
a v
iver
e at
tivam
ente
le
em
ozio
ni
di
una
final
e.
È st
ato
così
che
, an
che
nel
favo
loso
H
otel
Tor
requ
ebra
da d
i B
enal
mad
ena,
vi
cino
a M
alag
a, u
na a
mpi
a tri
buna
, gr
emita
all’
inve
rosi
mile
, è
espl
osa
in
un b
oato
qua
ndo
Fabi
o ha
im
buca
to
l’ulti
ma
9, ta
glia
ndo
il tra
guar
do d
i una
fin
ale
che,
seb
bene
per
nul
la c
omba
ttu-
ta,
è st
ato
un v
ero
e pr
oprio
Pet
roni
-sh
ow,
con
risat
e e
battu
te a
ltern
ate
a co
lpi s
traor
dina
ri.
C
on F
eije
n, s
i è
detto
, no
n c’
è st
ata
stor
ia, a
nche
gra
zie
ad u
n pa
io d
i epi
so-
di fa
vore
voli
al ro
man
o, c
he in
mom
en-
ti de
cisi
vi h
anno
inc
anal
ato
il m
atch
ve
rso
la g
iust
a (p
er n
oi, n
. d. r
.) di
re-
zion
e.
Add
iritt
ura,
ne
l m
omen
to
dell’
esul
tanz
a fin
ale,
il
neo-
cam
pion
e ha
ind
icat
o, c
ome
solo
lui
sa
fare
, il
prop
rio «
post
erio
re»
al p
ubbl
ico,
iro
-ni
zzan
do
sulle
co
nces
sion
i ric
evut
e da
lla D
ea B
enda
ta.
La
par
tita
più
criti
ca s
ulla
stra
da d
el
titol
o è
stat
a, p
er F
abio
, la
sem
ifina
le
cont
ro
Oli
ver
Ort
man
n,
supe
r-ca
mpi
one
tede
sco
già
Cam
pion
e de
l M
ondo
, Eur
opeo
e v
inci
tore
, neg
li an
-ni
, di t
utto
ciò
che
si p
uò v
ince
re. D
opo
Fab
io P
etr
on
i in
azio
ne
Il m
alt
ese
To
ny D
rag
o
Il t
ed
esc
o O
rtm
an
n a
lle c
ord
e:
nu
lla
ha p
otu
to c
on
tro
il
no
stro
po
rtaco
lori
U
na p
an
ora
mic
a d
ell
’are
na d
i g
ioco
un in
izio
equ
ilibr
ato,
Pet
roni
ha
sapu
to
tirar
e fu
ori i
l meg
lio d
i sé
negl
i atti
mi
cruc
iali,
agg
iudi
cand
osi i
l pos
to il
fina
-le
con
un
netto
10-
6.
Sem
bra,
fin
alm
ente
, ch
e il
nost
ro m
i-gl
ior
gioc
ator
e ab
bia
final
men
te p
reso
co
scie
nza
della
pro
pria
for
za,
che
do-
vreb
be, q
uest
o è
certo
, por
tarlo
ai v
erti-
ci d
elle
mag
gior
i com
petiz
ioni
mon
dia-
li. L
a co
stan
za d
i ris
ulta
ti de
gli
ultim
i te
mpi
(mol
te g
are,
naz
iona
li ed
inte
rna-
zion
ali,
vint
e, u
n al
tro p
aio
di p
odi n
e-gl
i Eu
roto
ur e
sem
pre
nei
prim
i 16
ne
ll’ul
timo
anno
), U
S O
pen
a pa
rte, è
un
net
to s
egna
le d
i mat
uraz
ione
per
un
cam
pion
e ch
e i
num
eri
li ha
sem
pre
avut
i, m
a ch
e a
volte
è s
tato
ost
acol
ato
prop
rio d
al te
mpe
ram
ento
med
iterr
ane-
o, ra
ro in
un
vinc
ente
al b
iliar
do a
mer
i-ca
no, c
he r
ende
tan
to e
ntus
iasm
anti
le
sue
vitto
rie.
In
una
rec
ente
inte
rvis
ta a
l nos
tro g
ior-
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
4
nale
Fab
io h
a di
chia
rato
ch
e il
suo
tragu
ardo
è
vinc
ere
il M
ondi
ale.
Per
il
Petro
ni c
he a
bbia
mo
avut
o la
for
tuna
di
am-
mira
re in
Spa
gna
e ne
lle
sue
più
rece
nti
appa
ri-zi
oni
ques
to s
ogno
non
se
mbr
a co
sì ir
real
izza
bi-
le, i
l suo
live
llo d
i gio
co
non
ha n
ient
e da
inv
i-di
are
a m
olti
che
sul
tetto
del
poo
l m
ondi
ale
ci s
ono
già
stat
i. M
agar
i co
n un
po’
di
fortu
na,
che
a bi
liard
o se
rve
sem
pre.
Il
bila
ncio
azz
urro
, Fa
-bi
o a
parte
, ne
lla k
er-
mes
se s
pagn
ola,
è s
tato
co
mun
que
mol
to p
ositi
-vo
, co
n la
con
ferm
a ad
al
ti liv
elli
di B
runo
Mu-
rato
re,
giun
to
quin
to
dopo
av
er
battu
to
con
una
prov
a ec
cezi
onal
e il
«miti
co»
Tony
Dra
go, e
be
n tre
altr
i ita
liani
nei
sed
ices
imi
di
final
e: G
iorg
io M
argo
la, g
ià c
ampi
one
euro
peo
seni
ores
, il
redi
vivo
Gab
riele
C
imm
ino,
che
dop
o al
cuni
ann
i di
as-
senz
a da
lle g
are
inte
rnaz
iona
li st
a to
r-na
ndo
in b
uona
for
ma,
e l
’eso
rdie
nte
napo
leta
no A
ngel
o Sa
lzan
o.
Prop
rio s
u qu
est’u
ltim
o va
le l
a pe
na
soffe
rmar
si p
er r
acco
ntar
e un
a be
lla
stor
ia. S
alza
no, c
he n
on a
veva
mai
par
-te
cipa
to a
com
petiz
ioni
di q
uest
o liv
el-
lo, è
una
«Se
rie B
» (a
ncor
a pe
r po
co)
della
Fed
erbi
liard
o. Q
ualc
he s
ettim
ana
prim
a de
l to
rneo
, un
’enc
omia
bile
ini
-zi
ativ
a de
l Clu
b 70
, sal
a bi
liard
i rom
a-na
, ha
fatto
sì c
he si
svol
gess
e un
torn
e-o
di q
ualif
icaz
ione
rise
rvat
o ai
gio
cato
-ri
appa
rtene
nti a
lle c
ateg
orie
B e
C. U
n m
odo
gius
to, a
nos
tro p
arer
e, d
i inc
en-
tivar
e an
che
la «
base
» ad
avv
icin
arsi
al
mas
sim
o liv
ello
eur
opeo
, fac
endo
esp
e-rie
nza
anch
e se
, pr
esum
ibilm
ente
, no
n m
olta
st
rada
ne
lla
com
petiz
ione
.
Il si
gnor
Sal
zano
da
Nap
oli,
inve
ce,
non
è pa
rso
d’ac
cord
o co
n le
pre
visi
oni
e, d
opo
aver
sta
ccat
o il
bigl
ietto
per
M
alag
a, n
on s
i è f
atto
pro
blem
i elim
i-na
ndo
cand
idam
ente
, uno
dop
o l’a
ltro,
fio
r di
gio
cato
ri co
me
il ca
mpi
one
u-sc
ente
C
hris
tian
Rei
mer
ing,
re
gola
to
per
10-6
dal
la s
plen
dida
inc
osci
enza
ag
onis
tica
di
Ang
elo,
la
«m
atric
ola
d’or
o» d
ell’O
pen
spag
nolo
. N
otiz
ie p
ositi
ve, q
uind
i, e
ness
un m
odo
mig
liore
per
fin
ire i
l 20
06 e
d in
izia
re,
con
il gi
usto
ent
usia
smo,
il
nuov
o an
-no
, con
anc
ora
nelle
ore
cchi
e il
«po
po
po»
leva
tosi
dal
pub
blic
o do
po u
n al
tro
trion
fo a
zzur
ro,
a B
enal
mad
ena
com
e,
qual
che
mes
e pr
ima,
a
Ber
lino.
E
allo
ra, p
araf
rasa
ndo
un il
lust
re c
om-
men
tato
re, a
bbra
ccia
moc
i for
te, v
oglia
-m
oci
tant
o be
ne e
… g
ioch
iam
o a
bi-
liard
o, se
mpr
e di
più
.
di F
ranc
esco
Tom
ati
L’a
zzu
rro
Bru
no
Mu
rato
re
Feij
en
: p
oca f
ort
un
a p
er
lui
in f
inale
Fab
io s
trin
ge t
ra l
e m
an
i l’am
bit
o t
rofe
o:
è l
a s
ua
seco
nd
a a
fferm
azio
ne i
n u
na p
rova E
uro
tou
r
www.
bilia
rdow
eb.com
Due
gru
ppi d
i fig
ure
mol
to d
iffic
ili, c
he m
ette
rann
o a
dura
pro
va a
nche
gio
cato
ri es
perti
. Otti
me
per
alle
nare
la s
ensi
bilit
à ne
ldo
sagg
io d
egli
effe
tti e
del
la fo
rza.
di R
ober
to G
arof
alo
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
13
LE 7
6 FI
GU
RE D
I WEI
NG
ARTN
ER -
PT 4
Q
uarta
par
te d
el p
erco
rso
di a
llena
men
to
Figu
ra 2
1 Fi
gure
21-
24, g
rupp
o 6:
«b
and
avan
t» (s
pond
a-bi
lia)
FIG
UR
A 2
1Pu
nteg
gio:
6 p
unti
Posi
zion
e in
izia
le: B
iglia
1 (b
atte
nte)
: Su
lla sp
onda
cor
ta, a
met
à lo
sang
a.
Big
lia 2
(prim
a da
col
pire
): se
mpr
e su
lla c
orta
, a 1
,5 lo
sang
a.B
iglia
3: a
m
età
losa
nga
corta
, a 2
big
lie d
i dis
t. Su
gger
imen
ti: C
olpi
re la
spon
da p
ri-m
a de
lla 2
, col
po le
nto,
sopr
a il
cent
ro.
Atte
nzio
ne a
lla «
carr
ozza
» (to
ccar
e sp
onda
men
tre si
è a
ncor
a in
con
tatto
co
n la
bat
tent
e è
un fa
llo):
per e
vita
rla,
dare
iniz
ialm
ente
un
po' d
i eff
etto
a
sini
stra
e c
olpi
re p
iù in
bas
so.
FIG
UR
A 2
2Pu
nteg
gio:
6 p
unti
Posi
zion
e in
izia
le: B
iglia
1: U
na b
iglia
da
lla lu
nga
sulla
losa
nga
2.B
iglia
2:
Sulla
spon
da, l
osan
ga 3
.Big
lia 3
: Lib
e-ra
in a
ngol
o ba
sso
sini
stra
. Su
gger
imen
ti: T
iro u
tile
per l
e sp
ecia
-lit
à 1
e 3
spon
de; c
olpi
re la
1 so
pra
il ce
ntro
, sen
za e
ffetto
e c
olpo
allu
ngat
o;
le d
ue b
iglie
cam
min
ano
insi
eme,
la 1
pr
eced
e di
poc
o la
2.
FIG
UR
A 2
3Pu
nteg
gio:
7 p
unti
Posi
zion
e in
izia
le: B
iglia
1: A
ll'in
cro-
cio
delle
line
e de
l qua
dro
47. B
iglia
2:
2 bi
glie
dal
la lu
nga,
alte
zza
4a lo
sang
a.
Big
lia 3
: Lib
era
in a
ngol
o in
alto
a sx
. Su
gger
imen
ti: C
olpo
in te
sta,
senz
a ef
fetto
, allu
ngat
o e
lent
o; la
diff
icol
tà
risie
de so
lo n
el p
rend
ere
la g
iust
a qu
antit
à di
2 p
er la
riun
ione
.
FIG
UR
A 2
4Pu
nteg
gio:
7 p
unti
Posi
zion
e in
izia
le: B
iglia
1: 1
big
lia
dalla
lung
a su
lla 2
a lo
sang
a. B
iglia
2: 1
bi
glia
dal
la lu
nga
sulla
4a
losa
nga.
Bi-
glia
3: L
iber
a in
ang
olo
in b
asso
a sx
. Su
gger
imen
ti: A
nche
qui
diff
icol
tà n
el
trova
re il
pun
to d
i ing
ress
o de
lla lu
nga;
co
lpo
in te
sta
con
poch
issi
mo
effe
tto a
dx
, len
to e
d al
lung
ato.
Nel
3 sp
onde
si
colp
isce
la 2
più
gro
ssa,
più
effe
tto p
er
man
darla
in a
ltra
traie
ttoria
; qui
inve
ce
dobb
iam
o riu
nire
le tr
e bi
glie
!
Figu
ra 2
2
Figu
ra 2
3 Fi
gura
24
«Qua
nto
vinc
erò
stas
era
io?
D
ieci
mila
dol
lari
... d
ieci
mila
dol
la-
ri in
una
ser
a!
C
hi v
uoi c
he m
i bat
ta!?
...»
Con
que
sto
mod
o di
far
e Ed
die
Fel-
son
ne
«Lo
spac
cone
»,
agli
iniz
i de
gli a
nni s
essa
nta,
por
ta a
lla c
onsa
-cr
azio
ne il
luog
o co
mun
e de
l con
nu-
bio
più
odia
to d
ai v
eri
appa
ssio
nati
di
bilia
rdo:
pa
nno
verd
e e
gioc
o d’
azza
rdo,
o p
iù i
n ge
nera
le p
anno
ve
rde
e vi
ncite
in d
enar
o.
Qua
nto
tra
i pr
atic
anti
sia
radi
cata
ta
le c
once
zion
e, q
uant
i si
ano
mos
si
dalla
vog
lia d
i m
iglio
rars
i e d
a sa
no
spir
ito d
i com
petiz
ione
piu
ttost
o ch
e da
l pur
o st
imol
o de
lla p
osta
in p
alio
, no
n st
a a
me
giud
icar
lo.
Ma
un a
-sp
etto
acc
omun
a tu
tti q
uelli
che
vo-
glio
no o
che
vor
rebb
ero
mis
urar
si
nelle
var
ie g
are
spar
se q
ua e
la
per
l’It
alia
. Il
bilia
rdo,
com
e qu
asi
tutte
le
pas
sion
i, ha
un
cost
o. U
n co
sto
che
si
conf
igur
a ne
gli
attr
ezzi
di
gi
oco,
nel
l’«a
ffitt
o» d
el t
avol
o, n
el-
le
tras
fert
e sp
esso
im
pegn
ativ
e e
nelle
isc
rizi
oni
alle
gar
e st
esse
. U
n co
sto
che
per
i pi
ù no
n è
asso
luta
-m
ente
tras
cura
bile
nel
bila
ncio
men
-si
le.
Tutte
le
gare
, da
l liv
ello
più
alto
al
livel
lo p
iù b
asso
, tr
anne
rar
issi
me
ecce
zion
i, so
no s
trut
tura
te in
man
ie-
ra ta
le d
a pr
eved
ere
prem
i in
dena
ro
per
i pr
imi
clas
sifi
cati
e pe
r i
vinc
i-to
ri d
i gi
roni
e b
atte
rie.
E p
ropr
io
l’en
tità
della
som
ma
in p
alio
, spe
sso
decr
eta
l’im
port
anza
del
la m
anif
e-st
azio
ne e
si
conf
igur
a co
me
disc
ri-
min
ante
per
par
teci
pare
o m
eno
ad
un d
eter
min
ato
torn
eo.
L’og
getto
del
la m
ia le
ttera
nas
ce d
al
fatto
che
tali
mon
tepr
emi s
ono
quas
i es
clus
ivam
ente
fo
rmat
i da
i so
ldi
rica
vati
dalle
qu
ote
di
iscr
izio
ne.
Que
sto
fatto
com
port
a ch
e pe
r ra
g-gi
unge
re s
omm
e de
gne
di ta
le n
ome,
fa
talm
ente
, si d
ebba
no im
porr
e co
sti
di a
cces
so a
lle g
are
che
fini
scon
o pe
r sc
orag
giar
e no
n po
chi
appa
ssio
-na
ti.
Spes
so
si
disc
ute
sull’
impo
rtan
za
del
rica
mbi
o ge
nera
zion
ale,
sul
co-
me
pote
r in
cent
ivar
e la
cre
scita
del
-le
nuo
ve l
eve
e la
dif
fusi
one
del
nost
ro s
port
tra
i p
iù g
iova
ni.
Ma,
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
12
IL «
CA
RB
UR
AN
TE
» D
ELL
A P
AS
SIO
NE
Le
ttera
alla
red
azio
ne
seco
ndo
me,
non
si f
anno
i co
nti c
on
la r
ealtà
che
un
giov
ane,
o u
n qu
al-
sias
i altr
o gi
ocat
ore,
dev
e af
fron
tare
pe
r po
ters
i m
isur
are,
e q
uind
i m
i-gl
iora
re,
con
altr
i gi
ocat
ori.
La
gran
de m
aggi
oran
za d
ei p
ratic
anti,
do
po a
ver
sost
enut
o le
sud
dette
spe
-se
var
ie, s
i tro
va a
dov
er s
bors
are
un
min
imo
di 2
0/25
eur
o sa
pend
o ch
e,
a m
eno
di s
trab
ilian
ti so
rpre
se, s
e ne
to
rner
à a
casa
dop
o un
a so
la p
artit
a,
o al
mas
sim
o du
e. E
ria
ffro
ntar
e i
cost
i de
lla t
rasf
erta
sen
za n
eanc
he
esse
rsi
reso
con
to d
i do
ve f
osse
. In
pr
opor
zion
e ag
li is
critt
i i v
inci
tori
di
giro
ne,
e a
mag
gior
rag
ione
i v
inci
-to
ri f
inal
i, so
no u
na s
tret
tissi
ma
mi-
nora
nza
e, i
n al
cune
rea
ltà l
ocal
i, m
agar
i se
mpr
e gl
i st
essi
. Q
uest
a si
tuaz
ione
a m
io a
vvis
o po
rta
in b
re-
ve t
empo
ad
uno
scor
aggi
amen
to e
ad
un
’ins
oste
nibi
lità
mat
eria
le
nel
pers
egui
re la
nos
tra
pass
ione
. D
i con
tro,
chi
ha
sost
enut
o gl
i ste
ssi
sacr
ific
i ed
è s
tato
tan
to a
bile
da
vinc
ere
rive
ndic
a il
diri
tto a
ved
er
ripa
gati
i pr
opri
sfo
rzi,
sopr
attu
tto
econ
omic
i, de
ttati,
da
tras
fert
e, p
er-
notta
men
ti, s
post
amen
ti ec
c.
Lim
itand
o il
disc
orso
alle
gar
e di
ca
ratte
re
inte
rreg
iona
le,
com
e si
po
treb
be
coni
ugar
e l’
esig
enza
di
is
criz
ioni
più
abb
orda
bili
con
la r
i-ve
ndic
azio
ne,
da p
arte
dei
vin
cito
ri,
di u
n co
ngru
o «r
isar
cim
ento
» pe
r le
fa
tiche
e le
spe
se s
oste
nute
? L’
unic
a st
rada
pe
rcor
ribi
le
sem
bra
esse
re
quel
la c
he n
on p
reve
de d
i ric
avar
e il
mon
tepr
emi
fina
le
dalle
qu
ote
di
iscr
izio
ne
alla
m
anif
esta
zion
e di
in
tere
sse.
E c
hi s
e no
n un
o sp
onso
r po
treb
be m
ette
re in
pal
io p
rem
i per
i vi
ncito
ri i
n ca
mbi
o di
una
buo
na
pubb
licità
? N
atur
alm
ente
no
n si
ra
gion
ereb
be p
iù in
term
ini d
i den
a-ro
con
tant
e, m
a in
ter
min
i di
buo
ni
spes
a pi
ù o
men
o co
nsis
tent
i. I
pre-
mi
fors
e pi
ù ap
petib
ili p
otre
bber
o es
sere
buo
ni b
enzi
na, d
a cu
i il t
itolo
de
lla
lette
ra,
piut
tost
o ch
e bu
oni
spes
a in
atti
vità
di
rist
oro
o di
altr
o ge
nere
a c
arat
tere
loc
ale
o na
zion
a-le
. Tr
alas
cian
do il
fat
to c
he a
lcun
i spo
-ra
dici
Ed
die
Fels
on
spar
si
per
la
Peni
sola
po
treb
bero
ri
sent
irsi
ne
l no
n do
ver
gare
ggia
re
più
per
gli
amat
i «d
olla
ri»,
que
sto
sist
ema
po-
treb
be p
orta
re d
iver
si v
anta
ggi.
Per
prim
a co
sa
sare
bbe
poss
ibile
ab
bass
are
di m
olto
le q
uote
di i
scri
-zi
on
e,
a tu
tto
v
anta
gg
io
dell’
affl
uenz
a al
le g
are
anch
e pe
r ch
i, co
me
i gi
ovan
i, è
econ
omic
a-m
ente
più
sva
ntag
giat
o. E
mag
gior
e è
l’af
flue
nza
gene
rale
, m
aggi
ori
potr
ebbe
ro e
sser
e le
pos
sibi
lità
di
orga
nizz
are
gare
in
quan
tità
e m
e-gl
io
dist
ribu
ite
sul
terr
itori
o.
Ma
fors
e qu
esta
è u
na p
rosp
ettiv
a tr
op-
po p
roie
ttata
al f
utur
o.
Seco
ndo,
i v
inci
tori
avr
ebbe
ro c
o-m
unqu
e un
rim
bors
o ai
sac
rifi
ci f
at-
ti. I
buo
ni b
enzi
na c
redo
sia
no m
ol-
to a
ppet
ibili
vis
to c
he g
li sp
osta
-m
enti
sono
sic
uram
ente
tra
le
voci
pi
ù gr
avos
e da
met
tere
a b
ilanc
io a
fi
ne m
ese.
E
terz
a, m
a no
n tr
ascu
rabi
le, l
a pr
o-sp
ettiv
a di
alla
rgar
e la
cer
chia
di
azie
nde,
an
che
mol
to
impo
rtan
ti,
che
potr
ebbe
ro e
sser
e in
tere
ssat
e a
lega
rsi
al m
ondo
del
bili
ardo
. In
fin
dei
cont
i, pe
r qu
anto
se
ne d
ica,
il
bilia
rdo
vant
a ta
ntis
sim
i pr
atic
anti
e m
oltis
sim
i app
assi
onat
i. H
a un
bac
i-no
d’u
tenz
a as
solu
tam
ente
non
tra
-sc
urab
ile,
ed è
com
unqu
e tr
asm
esso
in
tv
a liv
ello
naz
iona
le. E
anc
he s
e la
cop
ertu
ra t
elev
isiv
a è
gara
ntita
so
lo p
er l
e ga
re d
i ca
rtel
lo a
liv
ello
na
zion
ale,
si
potr
ebbe
sfr
utta
re l
a fo
rza
del
web
per
pr
opor
re s
pazi
pu
bblic
itari
ad
azie
nde
ambi
zios
e,
sui v
ari s
iti d
i set
tore
, ist
ituzi
onal
i e
non,
che
reg
istr
ano
gior
nalm
ente
un
gran
num
ero
di v
isite
. C
hiss
à se
non
ci s
ia q
ualc
he a
zien
da
lung
imir
ante
con
vog
lia d
i m
ette
rsi
in g
ioco
. Se
cond
o m
e è
un i
dea
da
pren
dere
in c
onsi
dera
zion
e, e
d è
per
divu
lgar
la c
he h
o sc
ritto
que
sta
let-
tera
. C
erto
, Ed
die
Fels
on p
erde
rà m
olto
de
l suo
fasc
ino
nel d
ire:
«Qua
nto
vinc
erò
stas
era
io?
D
ieci
mila
litr
i di
gas
olio
... d
ieci
mi-
la li
tri i
n un
a se
ra!
Chi
vuo
i che
mi b
atta
!? ..
.»
...m
a pe
r la
cre
scita
del
bili
ardo
, qu
esto
ed
altr
o!di
Dar
io P
roie
tti
Apr
iam
o il
nuov
o an
no i
nter
vist
ando
un
o de
i mas
sim
i esp
onen
ti de
l bili
ar-
do a
rgen
tino
in It
alia
: Gus
tavo
Tor
re-
gian
i. N
el s
uo p
alm
arès
van
ta b
en
due
titol
i M
ondi
ali
cons
egui
ti ne
l 19
89 a
Chi
asso
e n
el 1
990
a B
resc
ia,
città
che
tut
t’ora
lo
ospi
ta,
e di
due
G
ran
Prix
di
Gor
izia
na a
Sai
nt V
in-
cent
(20
02 e
200
3).
Gus
tavo
Tor
re-
gian
i na
sce
a Le
ones
(A
rgen
tina)
il
07 A
prile
del
196
2, o
ggi
risie
de a
R
ezza
to (
BS)
con
la
mog
lie e
tre
fi-
glie
: V
icto
ria,
Flor
enci
a e
Cam
ila.
Prov
iam
o a
cono
scer
lo u
n po
’ m
e-gl
io:
BW
: Q
uand
o se
i arr
ivat
o in
Ita
lia?
E’ s
tato
il b
iliar
do c
he ti
ha
port
ato
qui?
«Son
o na
to a
Leo
nes
e ho
vis
suto
se
mpr
e lì
fino
al m
io tr
asfe
rimen
to in
Ita
lia c
he è
avv
enut
o ne
l 19
91.
E’
stat
o pr
oprio
il
bilia
rdo
a po
rtarm
i qu
i. D
opo
aver
vin
to il
sec
ondo
mon
-di
ale
ho r
icev
uto
un’o
ffer
ta d
a un
gr
osso
spo
nsor
che
non
pot
evo
rifiu
-ta
re e
mi
sono
tra
sfer
ito c
on l
a m
ia
fam
iglia
in It
alia
.»
BW
: Q
uand
o ha
i ini
ziat
o a
gioc
are
a bi
liard
o e
com
e se
i ar
riva
to a
l ta
volo
ver
de?
«Da
picc
olin
o, m
io p
adre
, ap
pass
io-
nato
del
gio
co d
elle
boc
ce, m
i po
rta-
va s
empr
e co
n lu
i, m
a le
boc
ce m
i an
noia
vano
... c
osì,
per p
assa
re il
tem
-po
, m
i fa
cevo
apr
ire u
n bi
liard
o e
pass
avo
le o
re a
tira
re. A
15
anni
mi
sono
ded
icat
o co
n pa
ssio
ne a
que
sto
gioc
o, n
on h
o m
ai a
vuto
un
"mae
stro
" m
a in
Arg
entin
a si
usa
va,
e si
usa
tu
tt’or
a, g
ioca
re m
olto
in c
oppi
a. C
o-sì
, ho
"rub
acch
iato
" qu
a e
là a
i gio
ca-
tori
espe
rti c
on c
ui a
vevo
la p
ossi
bili-
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
5
INT
ER
VIS
TA: G
US
TAV
O T
OR
RE
GIA
NI
Il du
e vo
lte C
ampi
one
del M
ondo
si r
acco
nta
alla
nos
tra r
edaz
ione
tà d
i gio
care
.»
BW
: H
ai v
into
num
eros
i e
pres
ti-gi
osi
prem
i, c’
è un
a vi
ttor
ia c
he
rico
rdi i
n pa
rtic
olar
e? E
per
ché?
«I
l pr
imo
mon
dial
e se
nz’a
ltro,
ne
l 19
89,
avev
o ap
pena
27
anni
e n
on
avev
o m
ai v
into
nie
nte
di p
rest
igio
so
prim
a: n
on e
ro n
emm
eno
stat
o ca
m-
pion
e A
rgen
tino.
Lo
sono
div
enta
to
l’ann
o su
cces
sivo
, a
cava
llo
tra
il pr
imo
e il
seco
ndo
mon
dial
e.»
BW
: L
a sc
onfit
ta c
he t
i ha
lasc
iato
l’a
mar
o in
boc
ca?
«Sic
uram
ente
que
lla a
Mon
tesi
lvan
o co
ntro
Sal
vato
re M
anno
ne,
in f
inal
e ne
lla W
orld
Cup
Pro
. Era
la f
inal
e di
un
Mon
dial
e e
perd
ere
in q
uella
ma-
nier
a m
i ha
dav
vero
las
ciat
o l’a
mar
o in
boc
ca,
per
quan
to f
ossi
fel
ice
per
Salv
ator
e M
anno
ne,
gioc
ator
e ch
e pe
r al
tro s
timo
mol
to.»
Per
chi
non
ric
orda
sse,
que
lla f
inal
e fu
dec
isa
da
una
"con
tro-s
teol
a" d
i M
anno
ne s
u un
a st
eola
di T
orre
gian
i, in
uno
deg
li ul
timi
tiri
dell’
inco
ntro
, M
anno
ne,
nell’
inte
rvis
ta d
el m
ese
di O
ttobr
e, lo
ric
orda
anc
ora
com
e un
o de
i tir
i m
i-gl
iori
che
ha e
segu
ito in
car
riera
.
BW
: C
osa
cont
a di
più
per
vin
cere
a
bilia
rdo
oggi
? T
alen
to, c
onos
cen-
za, f
ortu
na?
E in
che
per
cent
uale
? «S
econ
do m
e m
anca
un
a va
riabi
le
alle
tre
che
hai
cita
to:
il sa
crifi
cio.
Se
nza
ques
to n
on v
ai d
a ne
ssun
a pa
r-
te,
è un
a co
stan
te f
onda
men
tale
. Pe
r la
pe
rcen
tual
e di
rei
che
poss
iam
o tra
nqui
llam
ente
di
re:
30%
ta
lent
o,
30%
co
nosc
enza
, 30
%
sacr
ifici
o e
10%
for
tuna
. La
fortu
na f
orse
mer
ita
qual
che
punt
icin
o in
più
, qu
ella
ci
vuol
e se
mpr
e.»
BW
: G
oriz
iana
, ita
liana
o
tutt
i do
ppi?
«I
talia
na,
senz
a du
bbio
. E’
il
gioc
o ch
e co
nosc
o da
lla A
alla
Z, p
oi la
mia
pr
efer
enza
va
ai T
utti
Dop
pi e
infin
e al
la G
oriz
iana
. Se
mbr
a un
par
ados
so
detto
da
uno
che
ha v
into
per
due
vo
lte i
l G
rand
Prix
di
goriz
iana
, m
a pe
r m
e è
stat
o qu
asi p
iù d
iffic
ile v
in-
cere
a S
aint
Vin
cent
che
al
Mon
dia-
le.»
BW
: T
ra t
utti
i tir
i ch
e es
egui
in
part
ita,
ce n
’è u
no i
n pa
rtic
olar
e ch
e tu
tti
ti in
vidi
ano:
lo
spon
da-
palla
. So
litam
ente
con
lo
spon
da-p
alla
si
cerc
ano
i pun
ti e
la m
essa
dia
gona
-le
. Ci
sono
del
le p
osiz
ioni
in
cui
tu
stai
più
att
ento
a m
ette
re l
a tu
a bi
lia «
a co
lla»
in s
pond
a lu
nga,
che
a
tutt
o il
rest
o?
«La
spo
nda
palla
è u
n tir
o di
atta
cco
quan
do la
bili
a è
vici
na a
spo
nda
lun-
ga, m
eglio
anc
ora
se v
icin
a a
lung
a e
a co
rta,
altri
men
ti è
un t
iro p
retta
-m
ente
di
dife
sa.
Nel
la d
ifesa
, un
o de
gli s
copi
è p
ropr
io q
uello
di c
erca
re
di m
ette
re la
pro
pria
bili
a "a
col
la"
in
mod
o ch
e si
a in
atta
ccab
ile
per
l’avv
ersa
rio n
el ti
ro s
ucce
ssiv
o.»
BW
: Si
par
la m
olto
del
bili
ardo
co
n le
buc
he e
, com
e tu
sap
rai g
ià,
la s
erie
A l’
anno
pro
ssim
o gi
oche
rà
su q
uest
i bili
ardi
. Tu
l’hai
pro
vato
? E
che
ne
pens
i in
gene
rale
?
Gu
stavo
To
rreg
ian
i
Gu
stavo
To
rreg
ian
i ai
Mo
nd
iali
d
i S
ivig
lia d
el
2006
Gu
stavo
To
rreg
ian
i al
tiro
.
«B
eh, i
o so
no n
ato
sul
bilia
rdo
con
le b
uche
, in
Arg
entin
a si
gio
ca a
ncor
a og
gi s
u qu
ei b
iliar
di.
Se
son
o a
favo
re o
men
o no
n di
pend
e si
cura
men
te
dal
tipo
di
gioc
o, m
a da
lla
mot
ivaz
ione
ch
e sp
inge
l’i
ntro
duzi
one
di q
uest
a sp
ecia
lità.
Se
è pu
ram
ente
ec
onom
ica
e m
ira
all’e
nnes
imo
esbo
rso
da p
arte
del
la
base
, allo
ra n
on s
ono
d’ac
cord
o.
Già
la s
eria
A, q
uest
’ann
o, o
rgan
izza
-ta
cos
ì co
m’è
non
va:
non
bis
ogna
to
glie
re s
pazi
o al
le c
ompe
tizio
ni i
n Tv
, altr
imen
ti è
la f
ine.
» (G
usta
vo s
i rif
eris
ce a
l fa
tto c
he l
'ann
o sc
orso
la
Serie
A e
ra i
n co
ncom
itanz
a co
n le
pr
ove
BTP
e ri
pres
a da
lla R
ai, m
entre
qu
est'a
nno
sem
bra
che
non
lo s
arà
più
- N
dR)
«Se
intro
durr
anno
le
buch
e...
sarà
da
vede
re,
è an
cora
pre
sto
per
parla
rne
ma
per
me
si r
isch
ia d
i fa
re
un b
uco
nell’
acqu
a.»
BW
: C
hi è
l’av
vers
ario
che
tem
i di
più
quan
do lo
inco
ntri
in g
ara?
«N
on h
o av
vers
ari c
he te
mo
di p
iù o
di
men
o, c
erco
di
fare
il
mio
gio
co.
Ho,
com
e tu
tti i
gioc
ator
i di b
iliar
do,
la m
ia "
peco
ra n
era"
che
è Z
ito, c
on
lui
ho p
erso
del
le p
artit
e in
cred
ibili
. Io
cr
edo
che,
in
cons
ciam
ente
, co
n al
cuni
gio
cato
ri pa
rtiam
o in
evita
bil-
men
te v
ince
nti
e co
n al
tri m
eno.
La
sicu
rezz
a co
nta
mol
to
dura
nte
una
parti
ta m
a ov
viam
ente
di
ques
to c
i re
ndia
mo
cont
o so
lo
alla
fi
ne
dell’
inco
ntro
.»
BW
: N
on p
arte
cipi
alle
pro
ve B
TP,
pe
rò f
ai il
cam
pion
ato
a sq
uadr
e di
se
rie
A. S
appi
amo,
da
voci
di c
orri
-do
io,
che
hai
un r
appo
rto
un p
o’
conf
littu
ale
con
la F
.I.B
i.S.,
hai v
o-gl
ia d
i rac
cont
arci
per
ché?
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
6
«Que
sto
non
è pr
oprio
ver
o, n
essu
n ra
ppor
to c
onfli
ttual
e co
n la
F.I.
Bi.S
. e
i m
iei
rapp
orti
di c
olla
bora
zion
e co
n al
cuni
gio
cato
ri de
lla F
eder
azio
-ne
e a
lcun
i di
rigen
ti de
lla N
ew P
ro-
ject
lo d
imos
tran
o.
Non
par
teci
po a
lle p
rove
BTP
per
un
sem
plic
e m
otiv
o. Q
uand
o si
amo
rien-
trati,
dal
la B
iliar
do P
ro in
Fed
eraz
io-
ne, c
i han
no im
post
o di
rifa
re le
sel
e-zi
oni p
arte
ndo
dalla
bas
e. Io
, in
quan
-to
gio
cato
re s
trani
ero,
son
o st
ato
re-
troce
sso
a N
azio
nale
Str
anie
ro (
una
cate
goria
fan
tasm
a), m
a al
tri g
ioca
to-
ri so
no s
tati
retro
cess
i in
prim
a ca
te-
goria
(V
ener
ando
, C
aria
, M
anno
ne,
Alb
rito
e ta
nti
altri
). N
on r
itene
vo,
com
e no
n lo
rit
engo
tu
tt’or
a,
che
quel
la s
ia s
tata
la s
celta
giu
sta:
sec
on-
do m
e si
dov
eva
fare
, ca
som
ai,
una
sele
zion
e tra
i
prof
essi
onis
ti de
lla
Bili
ardo
Pro
e i
pro
fess
ioni
sti
della
F.
I.Bi.S
. e
retro
cede
re
a N
azio
nali
quel
li ch
e no
n su
pera
vano
la s
elez
io-
ne.
Al d
i là
di q
uest
o, a
ttual
men
te, i
l dia
-lo
go c
on l
a fe
dera
zion
e pe
r m
e è
sem
pre
aper
to.»
BW
: In
Ing
hilte
rra
i gi
ocat
ori
di
snoo
ker
sono
vis
ti co
me
dei v
eri s
ex
sym
bol,
com
e ne
gli U
SA i
gioc
ator
i di
poo
l e
in I
talia
? Se
cond
o te
il
gioc
ator
e di
bili
ardo
ha
un s
uo f
a-sc
ino?
«
Seco
ndo
me
sì.
Tutto
que
sto
acca
-de
va q
uand
o il
bilia
rdo
anda
va s
pes-
so in
tele
visi
one,
all’
epoc
a di
Tel
epiù
er
avam
o se
guiti
da
mol
te d
onne
. R
i-co
rdo
con
piac
ere
che
una
volta
sta
-va
mo
pass
eggi
ando
io
ed
El
iom
ar
Ber
ruti
e pe
r la
stra
da,
una
copp
ia
setta
nten
ne c
i ha
ricon
osci
uto
e ci
ha
ferm
ato
per
chie
derc
i se
era
vam
o...
quel
li de
l bili
ardo
!»
BW
: N
el t
empo
che
non
ded
ichi
al
bilia
rdo
cosa
fa
i?
Hob
by,
stud
i, al
tri s
port
...
«Cer
co d
i ded
icar
mi a
lla m
ia s
plen
di-
da
fam
iglia
in
nanz
itutto
, e
poi
ad
altre
at
tività
pr
ofes
sion
ali
che
sto
segu
endo
, pur
tropp
o no
n ve
do f
utur
o ne
l bili
ardo
, alm
eno
per
com
e st
anno
le
cos
e ad
esso
.
Mi p
iace
tutto
lo s
port
in tv
, For
mul
a un
o, M
oto
Gp,
ma
anch
e gl
i sp
ort
min
ori.
Il ca
lcio
lo v
ivo
in p
rima
per-
sona
, an
dand
o al
lo s
tadi
o ol
tre c
he
segu
endo
gli
inco
ntri
in te
levi
sion
e.»
La
dom
anda
è
inev
itabi
le…
C
osa
tifi?
«Tu
tto f
uorc
hé J
uven
tus!
» di
ce
senz
a pe
nsar
ci
tant
o su
, so
rrid
e…
«Sch
erzi
a p
arte
, sim
patiz
zo R
oma.
»
BW
: H
ai u
n ra
ppor
to c
onso
lidat
is-
sim
o co
n la
Nor
d-It
alia
, la
vori
da
mol
to t
empo
con
lor
o? E
che
tip
o di
ste
cca
usi a
dess
o?
«Si,
mi s
ono
sem
pre
trova
to b
ene
con
tutta
la
fam
iglia
Lon
goni
. E’
un r
ap-
porto
mol
to s
olid
o e
coin
volg
ente
, sia
su
l pi
ano
com
mer
cial
e ch
e te
cnic
o,
dom
ani a
d es
empi
o so
no d
a lo
ro tu
tto
il gi
orno
. O
ra g
ioco
con
una
ste
cca
con
man
ico
in l
egno
e p
unta
le i
n fi-
bra
(lith
ium
), pe
r il
gioc
o de
i biri
lli è
il
mas
sim
o se
cond
o m
e.»
Gus
tavo
tor
na a
l su
o al
lena
men
to, c
he
avev
a ge
ntilm
ente
in
terr
otto
al
m
io
arriv
o in
sal
a (l’
Acc
adem
ia d
i Bre
scia
) e
a m
e no
n re
sta
che
ringr
azia
rlo p
er la
di
spon
ibili
tà c
once
ssa.
di P
aola
Luz
zi
To
rreg
ian
i esu
lta p
er
la s
ua s
eco
nd
a
vit
tori
a a
l P
ala
is d
i S
ain
t V
incen
t.
Un
’alt
ra i
mm
ag
ine d
i G
ust
avo
To
rreg
ian
i im
peg
nato
in
un
a d
eli
cata
ese
cu
zio
ne
La s
toria
del
bili
ardo
si p
erde
nel
la n
otte
de
i tem
pi...
abi
tuat
i alla
tecn
olog
ia c
he i
mat
eria
li m
oder
ni o
ffron
o, s
tent
erem
mo
a cr
eder
e ch
e gl
i ant
ichi
pot
esse
ro d
iver
-tir
si a
spin
gere
bili
e di
avo
rio c
on n
ude
bacc
hette
di
legn
o, s
u ta
voli
che
non
asso
mig
liano
nep
pure
vag
amen
te a
que
l-li
utili
zzat
i ogg
igio
rno.
Ma
attra
vers
o qu
ali
pass
i il
gioc
o de
l bi
liard
o si
è tra
sfor
mat
o in
que
llo c
he
cono
scia
mo
attu
alm
ente
? Q
uali
sono
i
pers
onag
gi c
he p
iù h
anno
inf
luen
zato
qu
esti
cam
biam
enti,
e a
ttrav
erso
qua
li sc
oper
te?
Ecco
vi u
n pr
imo,
pic
colo
e-
xcur
sus
su q
uesti
(a lo
ro m
odo)
«gr
andi
de
l bili
ardo
»
JOH
N W
ESLE
Y H
YA
TT
Inve
ntor
e de
lle b
iglie
sint
etic
he
L’in
vent
ore
della
pr
ima
mat
eria
pla
sti-
ca
nel
mon
do.
La
sua
scop
erta
de
lla
Cellu
loid
e ne
l 186
9,
rivol
uzio
nò n
on s
olo
la p
alla
del
bili
ardo
m
a in
num
erev
oli
indu
strie
in
tutto
il
mon
do. L
a su
a ric
er-
ca n
el c
ampo
ebb
e in
izio
per
un
prem
io
di 1
0.00
0 do
llari
mes
so i
n pa
lio p
er l
a so
stitu
zion
e de
lle b
iglie
di
avor
io c
on
altre
di d
iver
so m
ater
iale
.
Ogg
i si p
uò a
fferm
are
con
certe
zza
che
la p
lasti
ca e
bbe
orig
ine
com
e ris
ulta
to d
i un
a ric
erca
per
il b
iliar
do, v
olta
ad
otte
-ne
re u
na p
erfe
tta b
iglia
.
CA
PTA
IN M
ING
AU
D
Inve
ntor
e de
l cuo
io p
er la
st
ecca
di b
iliar
do
Inve
ntò
nei
prim
i an
ni d
el 1
800
la p
un-
ta
di
cuoi
o pe
r le
ste
cche
del
bili
ardo
. Er
a sta
to im
prig
iona
-to
in
Fran
cia
per
ra-
gion
i po
litic
he e
fu
auto
rizza
to a
d us
are
un
b
ilia
rdo
all’i
nter
no d
ella
cel
la; d
iven
tò u
n m
ania
-co
del
gio
co.
Si i
nter
essò
anc
he a
lla
scie
nza
e stu
diò
a fo
ndo
la f
isica
del
m
ovim
ento
del
le b
iglie
sul
tav
olo
di
bilia
rdo.
Con
la
sua
inve
nzio
ne d
ella
pu
nta
in c
uoio
, tra
sfor
mò
la s
tecc
a in
un
o str
umen
to s
cien
tific
o. S
copr
ì cos
ì la
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
11
«mag
ia»
dei c
olpi
con
l’ef
fetto
late
rale
e
verti
cale
; sem
bra
sia s
tato
il p
rimo
a fa
r us
o de
l «m
assè
». M
inga
ud s
copr
ì inf
atti
che
alza
ndo
la s
tecc
a ve
rtica
lmen
te,si
po
teva
impr
imer
e al
la b
iglia
un
effe
tto d
i ro
tazi
one
strao
rdin
ario
,sia
late
rale
che
lo
ngitu
dina
le, f
acen
do s
ì che
la b
iglia
si
pote
sse
muo
vere
in d
irezi
oni i
mpe
nsat
e.
JOH
N T
HU
RST
ON
Po
rtò
la fa
bbri
cazi
one
dei t
avol
i di
bili
ardo
ver
so u
n co
ncet
to
indu
stri
ale
Inve
ntor
e in
gles
e e
fabb
rican
te d
i
bi-
lia
rd
i,
co
n
l’a
vv
en
to
dell’
indu
stria
lizza
zion
e co
min
ciò
la c
o-str
uzio
ne i
n m
assa
di
tavo
li. I
nven
tò
anch
e il
pian
o in
pie
tra d
i ard
esia
; ins
od-
disf
atto
del
ren
dim
ento
di
gioc
o su
un
pian
o di
le
gno,
com
inci
ò a
pens
are
all’u
so d
i nuo
vi m
ater
iali.
La
sua
scop
er-
ta r
isale
al
1826
. Il
note
vole
pes
o de
l nu
ovo
mat
eria
le u
sato
cos
trins
e l’u
so d
i te
lai i
n le
gno
mol
to p
iù s
olid
i e r
obus
ti.
La s
ua in
nova
zion
e è
resis
tita
al p
assa
re
degl
i ann
i: an
cora
ogg
i il p
iano
di a
rde-
sia è
il m
ater
iale
più
usa
to p
er il
tavo
lo
da b
iliar
do,
anch
e se
qua
lcun
o ha
già
pe
nsat
o e
mes
so in
ope
ra m
ater
iali
alte
r-na
tivi,
com
e pe
r ese
mpi
o il
mar
mo.
CH
AR
LES
GO
OD
YEA
R
Scop
rì c
ome
vulc
aniz
zare
(*)
la g
omm
a
Scop
rì il
proc
esso
di
vulc
aniz
zazi
one
delle
gom
me.
L’a
pplic
azio
ne d
ella
sua
sc
oper
ta ri
volu
zion
ò le
spon
de d
el b
iliar
-do
,oltr
e na
tura
lmen
te c
entin
aia
di a
lter
indu
strie
. La
gom
ma
vulc
aniz
zata
era
sta
bile
e c
onsis
tent
e,al
con
trario
del
la
gom
ma
usat
a in
pre
cede
nza:
la v
ulca
niz-
zata
resis
teva
a n
otev
ole
calo
re e
fred
do
inte
nso.
Joh
n Th
ursto
n fu
il
prim
o ad
us
are
la s
cope
rta d
i Goo
dyea
r ne
lla c
o-str
uzio
ne d
elle
spo
nde
del
bilia
rdo.
Il
risul
tato
fu
di u
na r
ispos
ta a
ffida
bile
e
non
più
impr
evist
a, p
erm
ette
ndo
un g
io-
co st
abile
e li
near
e. L
a go
mm
a vu
lcan
iz-
zata
è a
ncor
a og
gi u
sata
per
le
spon
de
del
bilia
rdo.
Cha
rles
Goo
dyea
r ric
avò
ben
poco
dal
la s
ua s
cope
rta: f
u m
esso
in
prig
ione
per
deb
iti,
la s
ua c
ompa
gnia
fa
llì e
lui m
orì i
n es
trem
a po
vertà
.
(*) L
a vu
lcan
izzaz
ione
è il
pro
cess
o pe
r cu
i, m
edia
nte
risc
alda
men
to
e co
n l’a
ggiu
nta
di z
olfo
ed
altri
add
itivi
, si
mod
ifica
la
strut
tura
del
la g
omm
a re
n-de
ndol
a pi
ù re
siste
nte
e m
aggi
orm
ente
ut
ilizz
abile
per
scop
i pra
tici.
JOH
N M
. BR
UN
SWIC
K
Il pr
imo
gran
de n
ome
nell’
indu
stri
a A
mer
ican
a de
l bili
ardo
Im
mig
rò
dalla
Sv
izze
ra
negl
i U
SA
da
giov
a-ne
,nel
18
19,
lavo
rand
o ne
l ca
mpo
del
legn
o.
Nel
18
45
im-
pian
tò
una
fab-
bric
a di
bili
ardi
. Pe
r ci
rca
150
anni
Bru
nsw
ick
è sta
to i
l no
me
più
fa-
mos
o ne
l m
ondo
del
bili
ardo
. En
trò i
n so
ciet
à co
n i s
uoi p
iù g
ross
i con
corre
n-ti,
Juliu
s Ba
lk e
Phe
lan
& C
olle
nder
; la
n
uo
va
fab
bri
ca
si
chia
mò
«Gol
iath
» (G
olia
,il g
igan
te) e
div
enne
la
più
gran
de d
el m
ondo
nel
suo
set
tore
. D
opo
la su
a m
orte
, nel
188
6, il
con
trollo
pa
ssò
alla
sua
fam
iglia
. Per
oltr
e 40
ann
i la
com
pagn
ia v
ide
succ
essi
incr
edib
ili e
pr
ofitt
i oltr
e og
ni a
ttesa
; ent
rò in
segu
ito,
e m
onop
oliz
zò, l
’indu
stria
del
Bow
ling.
Br
unsw
ick
lavo
rò d
uro
per
mig
liora
re
l’im
mag
ine
del
bilia
rdo,
inse
gnan
do
e re
gala
ndo
tavo
li ad
ass
ocia
zion
i ben
efi-
che.
Dur
ante
la
gran
de d
epre
ssio
ne,
la
linea
pro
dutti
va f
u dr
astic
amen
te ta
glia
-ta
, ma
sopr
avvi
sse
e ric
rebb
e m
olto
flor
i-da
men
te. L
a fa
bbric
a,du
rant
e tu
tta la
sua
es
isten
za,
ha s
pons
oriz
zato
mig
liaia
di
torn
ei d
i bili
ardo
. Ogg
i Bru
nsw
ick
rima-
ne il
nom
e do
min
ante
nei
tavo
li da
Poo
l de
gli S
tati
Uni
ti.di
Rob
erto
Gar
ofal
o
UO
MIN
I C
HE
HA
NN
O F
ATTO
LA
STO
RIA
D
EL
BIL
IAR
DO
P
rofil
i di p
erso
nagg
i che
han
no s
egna
to ta
ppe
fond
amen
tali
Il 6
e 7
genn
aio,
nel
la c
ittad
ina
sviz
zera
di
Chi
asso
, si è
svo
lto il
tria
ngol
are
per
squa
dre
Naz
iona
li in
mem
oria
di
Giu
-se
ppe
Bia
nchi
, sc
ompa
rso
lo
scor
so
anno
.L'
even
to,
orga
nizz
ato
dalla
Fed
eraz
io-
ne S
vizz
era
Bili
ardo
(FS
B)
in a
ccor
do
con
la F
ibis
, è s
tato
alle
stito
nel
loca
le
dota
to d
i 6 b
iliar
di «
5 Q
uille
s» s
ito i
n C
hias
so, e
non
pre
vede
va p
rem
i in
de-
naro
ma
la c
onqu
ista
del
tro
feo
in a
r-ge
nto
che
sarà
rim
esso
in
palio
l'an
no
pros
sim
o e
conq
uist
ato
defin
itiva
men
te
solo
alla
terz
a vi
ttoria
con
secu
tiva.
A
i nas
tri d
i par
tenz
a an
che
la n
azio
nale
di
cas
a, c
apita
nata
da
Gia
mpi
ero
Ro-
sann
a (p
assa
to d
i re
cent
e a
vest
irne
i co
lori)
e c
ompl
etat
a da
Ora
zio
Aim
e,
Vito
Cip
olla
e F
ranc
o Ro
cco.
Tut
ti no
mi
poco
con
osci
uti,
ma
che
indu
b-
biam
ente
tra
disc
ono
la
prov
enie
nza
d'or
igin
e di
que
sti
gioc
ator
i...
Le a
ltre
form
azio
ni
parte
cipa
nti
sono
le
du
e ra
ppre
sent
ativ
e at
tual
men
te r
egin
e de
l no
stro
spo
rt: l'
Italia
, for
mat
a da
Gia
nni
Bom
bard
i, Sa
lvat
ore
Man
none
, Dan
iele
M
onte
real
i e M
arco
Sal
a e
l'Arg
entin
a,
che
schi
erav
a G
usta
vo
Torr
egia
ni,
i fra
telli
Jua
n e
Nic
olas
Fill
ia e
Gus
tavo
Lo
ngo.
La
for
mul
a di
gio
co p
reve
deva
tut
te
parti
te
all'i
talia
na
e pr
ecis
amen
te:
4 si
ngol
i ai 1
00 p
unti,
2 d
oppi
ai 1
20 e
d un
a st
affe
tta f
inal
e ai
200
pun
ti; o
gni
sing
olo
met
teva
in
palio
1 p
unto
, ogn
i do
ppio
2 e
la s
taffe
tta c
oncl
usiv
a 3,
per
un
tota
le d
i 11
punt
i a d
ispo
sizi
one
per
ogni
inco
ntro
. Sa
bato
6,
pr
imo
gior
no
di
gara
, il
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
10
L’ITA
LIA
VINC
E IL
TRIA
NGOL
ARE
DI C
HIAS
SO
In fi
nale
ha
la m
eglio
sul
l’Arg
entin
a pe
r 7
a 4.
Ter
za la
Svi
zzer
a
mat
ch d
i ap
ertu
ra v
edev
a la
net
ta p
re-
dom
inan
za d
ell'A
rgen
tina
sulla
Svi
zze-
ra,
con
un p
eren
torio
10
a 1.
Il
punt
o de
lla b
andi
era
per
gli
elve
tici
veni
va
conq
uist
ato
da R
osan
na,
vinc
ente
su
Long
o.
D
i seg
uito
eso
rdiv
a al
la g
rand
e l'I
talia
, ch
e rif
ilava
ai p
adro
ni d
i cas
a un
altr
et-
tant
o ne
tto 1
1 a
0.
Il
terz
o in
cont
ro v
edev
a op
post
e A
r-ge
ntin
a ed
Ital
ia: a
l ter
min
e de
lle p
arti-
te d
i si
ngol
o e
dopp
io i
l pu
nteg
gio
si
ferm
ava
sul 4
a 4
. Dec
isiv
a, q
uind
i, la
st
affe
tta f
inal
e: l'
Italia
par
tiva
in s
ordi
-na
e c
once
deva
agl
i avv
ersa
ri un
cos
pi-
cuo
vant
aggi
o ch
e pe
rmet
teva
all'
Ar-
gent
ina
di o
ttene
re la
vitt
oria
ed
il co
n-se
guen
te a
cces
so a
lla fi
nale
di d
omen
i-ca
. Il
gior
no s
egue
nte
gli a
zzur
ri af
fron
ta-
vano
per
la
seco
nda
volta
gli
sviz
zeri;
Gia
np
iero
Ro
san
na
Juan
Fil
lia
ed a
nche
in
ques
ta o
ccas
ione
il
dom
i-ni
o ita
liano
er
a in
dubb
io:
l'inc
ontro
ve
niva
sos
peso
al
term
ine
del
prim
o do
ppio
, sul
6 a
0 u
tile
mat
emat
icam
en-
te a
l pas
sagg
io a
lla fi
nale
. A
gio
cars
i il t
rofe
o, q
uind
i, er
ano
nuo-
vam
ente
opp
oste
Ital
ia e
d A
rgen
tina,
in
rispe
tto
al
pron
ostic
o de
lla
vigi
lia.
Ed a
nche
in f
inal
e il
punt
eggi
o ap
pari-
va i
ncer
to f
in d
ai p
rimi
inco
ntri.
Nei
si
ngol
i To
rreg
iani
ave
va l
a m
eglio
su
Bom
bard
i, Ju
an F
illia
su
Sala
men
tre
Man
none
si
im
pone
va
su
Long
o e
Mon
tere
ali
(fres
co v
inci
tore
del
Gra
n Pr
emio
di S
aint
Vin
cent
) bat
teva
Nic
o-la
s Fi
llia.
Anc
he i
dop
pi s
anci
vano
il
pare
ggio
, co
n un
a vi
ttoria
per
par
te.
Com
e ne
l gio
rno
prim
a, e
ra d
ecis
iva
la
staf
fetta
ai 2
00 p
unti:
ed
anch
e in
que
-
sta
occa
sion
e l'A
rgen
tina
parti
va m
e-gl
io,
e l'I
talia
si
trova
va c
ostre
tta a
l re
cupe
ro.
Ma
ques
ta v
olta
gli
azzu
rri r
iusc
ivan
o a
colm
are
lo s
vant
aggi
o in
izia
le e
con
la
vitto
ria n
ella
sta
ffet
ta p
iega
vano
def
ini-
tivam
ente
l'A
rgen
tina,
con
quis
tand
o il
succ
esso
fina
le p
er 7
a 4
. Il
pros
sim
o ap
punt
amen
to c
ol b
iliar
do
di v
ertic
e, d
opo
la p
ausa
per
il p
erio
do
di f
estiv
ità, s
arà
a Fr
osin
one
dal
15 a
l 21
gen
naio
, dov
e si
disp
uter
à la
2°
pro-
va d
el c
ircui
to B
.T.P
.
Dia
mo
appu
ntam
ento
a tu
tti a
l num
ero
di fe
bbra
io p
er u
n ric
co re
porta
ge!
di E
nzo
Oliv
o
Si ri
ngra
zia
per l
a ge
ntile
col
labo
ra-
zion
e il
sig.
Gia
nni B
omba
rdi
Dan
iele
Mo
nte
rali
Gia
nn
i B
om
bard
i
Una
set
timan
a in
tera
ded
icat
a al
la c
a-ra
mbo
la 3
spon
de: l
a ci
ttà d
i Mod
ica
per
il te
rzo
anno
con
secu
tivo
ha c
osì r
inno
-va
to i
l pr
oprio
im
pegn
o pe
r po
rtare
il
meg
lio d
ella
car
ambo
la i
talia
na n
ella
sp
lend
ida
città
bar
occa
, ric
ca d
i sug
ge-
stivi
siti
arc
hite
ttoni
ci e
d ac
cogl
ient
e co
me
nelle
mig
liori
tradi
zion
i del
pop
o-lo
sic
ilian
o. G
razi
e al
l'int
rapr
ende
nza
di
poch
i app
assio
nati
e co
n l'i
ndisp
ensa
bile
ai
uto
econ
omic
o e
orga
nizz
ativ
o di
ge-
nero
si sp
onso
r, la
m
anife
stazi
one
ha
avut
o un
succ
esso
senz
a pr
eced
enti
ed il
ric
onos
cim
ento
inco
ndiz
iona
to d
i tut
ti i
parte
cipa
nti.
U
n pe
nsie
ro a
ffettu
oso
e co
mm
osso
va
a Ro
berto
Tur
là, s
icur
amen
te il
più
din
a-m
ico
di t
utti
e fa
ctot
um d
egli
even
ti m
odic
ensi
degl
i ul
timi
anni
: un
gra
ve
prob
lem
a pe
rson
ale
lo h
a co
stret
to a
rim
aner
e lo
ntan
o da
lla s
ua c
ittà.
La
sua
man
canz
a si
è se
ntita
non
per
l'or
gani
z-za
zion
e, tu
tto è
fila
to li
scio
per
la b
ravu
-ra
dei
suoi
am
ici c
he lo
han
no so
stitu
ito,
ma
per
il ca
lore
e la
pas
sione
che
con
-tra
ddist
ingu
ono
Robe
rto e
che
mag
ica-
men
te lu
i rie
sce
a co
mun
icar
e sia
a tu
tti
i pa
rteci
pant
i ch
e al
pub
blic
o pr
esen
te;
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
7
III
TR
OFE
O C
ITTA
’ DI
MO
DIC
A
In S
icilia
la c
aram
bola
naz
iona
le c
onos
ce il
suo
mom
ento
più
alto
del
la s
tagi
one.
Zan
etti
trion
fa s
u tu
tti
Mar
co Z
anet
ti ha
dat
o il
meg
lio d
i sé
, co
nseg
uend
o un
risu
ltato
di l
ivel
lo m
on-
dial
e, e
ded
ican
do la
sua
vitto
ria a
ll'am
i-co
Rob
erto
. Prim
a di
pas
sare
al r
esoc
on-
to te
cnic
o, u
n rin
graz
iam
ento
par
ticol
are
al s
ig.
Barto
lo F
iore
, pr
oprie
tario
del
CS
B La
Big
lia, s
ede
del t
orne
o, e
al s
uo
soci
o En
zo G
alfo
, no
nché
a M
arce
llo
Ant
oci c
he h
a in
par
te s
acrif
icat
o il
suo
ruol
o di
gio
cato
re p
er s
ostit
uire
Rob
erto
Tu
rlà n
ella
dire
zion
e di
gar
a.
Com
e de
tto i
n pr
eced
enza
, M
arco
Za-
netti
ha
vint
o se
nza
parti
cola
ri di
ffico
l-tà
: il s
uo o
biet
tivo
prim
ario
era
que
llo d
i gi
ocar
e al
top
e lo
ha
fatto
ragg
iung
endo
un
a m
edia
ecc
elle
nte;
stra
niss
ima
coin
-ci
denz
a,ha
fat
to la
ste
ssa
med
ia d
ell'a
n-no
sco
rso,
cio
è 1,
764.
Tra
i no
n sic
ilia-
ni, s
olo
Man
cini
è ri
usci
to a
ent
rare
nel
gr
uppo
dei
fin
alist
i, ch
i sc
rive
non
ci
riesc
e pe
r un
sof
fio, p
erde
la q
ualif
ica-
zion
e pe
r un
pun
to in
men
o ne
lla s
erie
pr
olun
gata
dop
o il
tie-b
reak
; Il t
revi
gia-
no D
i Bia
si pe
rde
le s
ue d
ue p
artit
e ne
l gi
rone
gio
cand
o be
n al
di s
otto
del
le su
e re
ali p
oten
zial
ità. D
ei tr
e gi
ocat
ori p
ro-
veni
enti
dalla
Sar
degn
a, s
olo
Smaj
lovi
c si
dife
nde
bene
ma
è se
cond
o ne
l giro
ne
e no
n pa
ssa
il tu
rno
elim
inat
orio
. Son
o qu
indi
i s
icili
ani
a fa
re a
ncor
a la
par
te
del l
eone
; le
loro
med
ie s
ono
mol
to p
o-sit
ive
e ol
tre a
i sol
iti P
apa
e Ba
sile,
in
pass
ato
già
salit
i sul
pod
io n
ei v
ari c
am-
pion
ati
italia
ni,
si è
mes
so s
tavo
lta i
n pa
rtico
lare
risa
lto i
l ca
tane
se M
imm
o M
ingi
ardi
: la
sua
med
ia g
ener
ale
era
quas
i di
1.2
00 p
rima
dell'
inco
ntro
dei
qu
arti
di f
inal
e co
n O
ddo;
anc
ora
una
volta
l'es
perie
nza
e la
bra
vura
han
no
avut
o la
meg
lio e
cos
ì M
ingi
ardi
ha
dovu
to c
eder
e il
pass
o al
sem
prev
erde
pa
lerm
itano
ma
cons
erva
ndo
una
med
ia
di 1
.163
, la
mig
liore
mai
otte
nuta
da
un
gioc
ator
e, f
atta
ecc
ezio
ne n
atur
alm
ente
pe
r Zan
etti.
O
ddo
in s
emifi
nale
si i
ncon
tra d
i nuo
vo
con
Papa
: qu
esti
lo a
veva
bat
tuto
nel
gi
rone
di
qual
ifica
zion
e e
mol
ti pe
nsa-
vano
ad
un b
is pe
r il p
iù g
iova
ne g
ioca
-to
re;
inve
ce O
ddo
impo
sta u
na p
artit
a co
n pe
rfetta
tatti
ca, a
nzic
hé d
ifend
ersi
lo
atta
cca
sin d
alle
prim
e ba
ttute
; Pa
pa
però
lo in
segu
e se
nza
perd
ere
una
ripre
-sa
. A m
età
parti
ta la
svo
lta, O
ddo
infil
a un
a se
rie e
poi
sba
glia
poc
hiss
imo:
la
parti
ta è
sua
e c
osì a
ncor
a un
a vo
lta la
fin
ale
vede
di
front
e gl
i av
vers
ari
di
sem
pre,
Zan
etti
e O
ddo.
Mar
co in
fina
le
non
vuol
e so
rpre
se e
con
duce
la
gara
co
me
solo
lui s
a fa
re; O
ddo
non
riesc
e m
ai a
d im
pens
ierir
e l'a
vver
sario
e c
osì i
l m
agni
fico
trofe
o è
per l
a te
rza
volta
del
be
niam
ino
del p
ubbl
ico,
Mar
co Z
anet
ti.
Tra
tutti
gli
altri
bra
vi g
ioca
tori,
una
se
gnal
azio
ne p
artic
olar
e va
anc
ora
al
cata
nese
Bite
tti,
vinc
itore
nel
200
6 de
l ca
mpi
onat
o ita
liano
jun
iore
s e
che
qui
conf
erm
a il
suo
natu
rale
tale
nto
con
un
onor
evol
e 14
° po
sto e
d un
a m
edia
di
0.67
6. D
uran
te la
cer
imon
ia d
i chi
usur
a,
tra g
li al
tri, h
a an
che
pres
o la
par
ola
il Pr
esid
ente
Fib
is de
lla s
ezio
ne c
aram
bo-
la,
Salv
o O
riti,c
he s
i è
com
plim
enta
to
per
il su
cces
so d
ella
gar
a, a
ugur
ando
si
anch
e ch
e in
futu
ro si
pos
sa ri
pete
re u
na
così
impo
rtant
e m
anife
stazi
one.
di R
ober
to G
arof
alo
Pan
ora
mic
a d
i M
od
ica
Marc
ell
o A
nto
ci
Marc
o Z
an
ett
i
Salv
ato
re P
ap
a
L'ar
ticol
o su
l re
cent
e G
rand
Prix
di
A-
berd
een,
dom
inat
o da
i gi
ovan
issim
i, si
era
chiu
so c
on u
na d
oman
da: «
nel p
ros-
simo
Cam
pion
ato
del R
egno
Uni
to a
ssi-
stere
mo
al ri
scat
to d
ei g
rand
i cam
pion
i?»
Beh,
par
e pr
oprio
che
le c
ose
siano
and
a-te
cos
ì... i
l con
front
o tra
la s
omm
a de
lle
età
dei f
inal
isti n
on la
scia
dub
bi: 4
5 an
ni
al G
rand
Prix
, 73
allo
UK
Cha
mpi
on-
ship
! Ev
iden
tem
ente
la
fo
rmul
a tra
dizi
onal
-m
ente
ado
ttata
in q
uesto
torn
eo (i
l sec
on-
do p
er im
porta
nza
della
sta
gion
e), o
vve-
ro l
'elim
inaz
ione
dire
tta c
on p
artit
e al
m
eglio
dei
17
fram
e sin
dal
prim
o tu
rno,
fa
voris
ce i
gioc
ator
i che
alla
lung
a po
s-so
no f
ar v
aler
e i
dirit
ti de
ll'es
perie
nza;
pr
ova
ne f
u la
fin
ale
ragg
iunt
a lo
sco
rso
anno
dal
49e
nne
Dav
is, sc
onfit
to in
que
l-l'o
ccas
ione
da
Din
g Ju
nhui
.
Ma.
.. co
me
sare
bbe?
Il c
ines
e ha
sol
o 19
anni
! E
tutto
que
sto d
iscor
so s
ull'e
spe-
rienz
a? E
bben
e, c
redi
amo
che
il gi
ovan
e Ju
nhui
mer
iti d
avve
ro u
na m
enzi
one
a pa
rte:
qual
ifica
to
per
le
final
i de
lla
Prem
ier
Leag
ue, s
i è d
ovut
o rit
irare
per
pa
rteci
pare
ai
gioc
hi a
siatic
i do
ve h
a do
min
ato
vinc
endo
l'or
o in
sin
gola
re, i
n do
ppio
e a
squa
dre.
Sen
za u
n so
lo g
iorn
o di
sosta
, altr
o vo
lo in
terc
ontin
enta
le e
via
co
l Ca
mpi
onat
o de
l Re
gno
Uni
to...
e
cred
iam
o ch
e so
lo la
stan
chez
za (g
ioca
va
per i
l non
o gi
orno
deg
li ul
timi d
ieci
) e il
fa
tto d
i tro
vars
i di f
ront
e al
suo
men
tore
Pe
ter
Ebdo
n, g
li ab
bian
o im
pedi
to d
i rip
eter
e l'a
fferm
azio
ne d
ell'a
nno
scor
so.
Ma,
se m
ai fo
sse
stato
nec
essa
rio, i
l cin
e-se
ha
dim
ostra
to a
nche
in q
uesta
occ
asio
-ne
una
for
za d
evas
tant
e, d
ando
cre
dito
al
le p
arol
e di
chi
pre
vede
un
suo
impa
tto
sul m
ondo
del
lo s
nook
er s
imile
a q
uello
ch
e eb
be T
iger
Woo
ds n
el g
olf.
Torn
ando
alle
vic
ende
di
ques
to U
K
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
8
UK C
HAM
PION
SHIP
: I G
IOVA
NI P
OSSO
NO
ATTE
NDER
E... Ch
ampi
onsh
ip,
il se
cond
o tu
rno
vede
l'u
scita
a
sorp
resa
di
N
eil
Robe
rtson
(p
rima
parti
ta p
er l
ui),
fresc
o vi
ncito
re
del
suo
prim
o ra
nkin
g to
urna
men
t, pe
r m
ano
del f
inla
ndes
e Ro
bin
Hul
l. V
a de
t-to
che
Hul
l è u
n gi
ocat
ore
mol
to s
olid
o,
usci
to
vinc
itore
da
lle
preq
ualif
iche
(e
limin
ando
, tra
gli
altri
, Jim
my
Whi
te) e
da
un
prim
o tu
rno
cont
ro l'
ingl
ese
Bond
. E'
anc
he p
iù a
bitu
ato
a da
re il
meg
lio d
i sé
in s
ituaz
ioni
«de
filat
e», s
enza
il g
ran-
de p
ubbl
ico
ad a
ssist
ere,
com
e ac
cade
ne
i prim
i gio
rni d
i gar
a al
Bar
bica
n Ce
n-tre
per
via
dei
num
eros
i tav
oli i
mpe
gnat
i co
ntem
pora
neam
ente
. In
que
sto s
enso
, in
vece
, l'au
stral
iano
Rob
ertso
n am
met
te:
« Era
la p
rima
volta
che
gio
cavo
in q
ue-
ste c
ondi
zioni
da
un p
o' d
i tem
po a
que
-sta
par
te...
il
pubb
lico
e la
TV
tiran
o fu
ori i
l m
eglio
di
me,
ma
ques
to t
avol
o m
i ha
ripor
tato
sul
la te
rra,
e il
mio
av-
vers
ario
ha
gioc
ato
bene
».A
nche
il
cam
pion
e de
l m
ondo
20
05
Shau
n M
urph
y pa
ga p
egno
, sup
erat
o 9-
3 da
un
redi
vivo
McM
anus
, che
disp
uta
un
buon
tor
neo
arre
nden
dosi
a D
avis
negl
i ot
tavi
di f
inal
e.
G
li al
tri f
avor
iti p
assa
no il
turn
o, a
nche
se
uno
dei
pro
tago
nisti
più
atte
si, R
onni
e O
'Sul
livan
, se
la
vede
dav
vero
bru
tta
cont
ro l
'ingl
ese
Wal
den;
«th
e ro
cket
» cr
itica
dur
amen
te la
qua
lità
dei m
ater
iali
di g
ioco
a fi
ne p
artit
a: «
Non
si tra
tta d
el
pegg
ior
tavo
lo s
ul q
uale
abb
ia m
ai g
io-
cato
, m
a qu
alco
sa d
i m
olto
vic
ino.
.. se
no
n fo
sse
stato
per
que
lla s
pond
a, R
icky
av
rebb
e vi
nto
9-7,
qui
ndi
in q
ualc
he
mod
o la
cat
tiva
qual
ità d
el ta
volo
mi h
a ai
utat
o a
supe
rare
il tu
rno »
.O
ttavi
di f
inal
e se
nza
gran
di s
orpr
ese
(se
si ec
cettu
a la
sco
nfitt
a di
Doh
erty
per
m
ano
di u
n co
mun
que
ottim
o Pe
rry, b
en
capa
ce d
i sim
ili e
xplo
it),
ma
ricch
i di
in
cont
ri in
tere
ssan
ti tra
cu
i H
endr
y-W
illia
ms
(il g
alle
se g
ioca
alla
gra
nde
nella
ses
sione
ser
ale,
ma
avev
a ac
cum
u-la
to tr
oppo
dist
acco
in q
uella
pom
erid
ia-
na p
er p
oter
sper
are
in u
na v
ittor
ia c
ontro
il
dete
rmin
ato
supe
rcam
pion
e sc
ozze
se),
Stev
ens-
Junh
ui (g
rand
e pr
ova
del c
ines
e,
che
cont
inua
a d
ichi
arar
si pr
eocc
upat
o pe
r la
stanc
hezz
a m
a su
rcla
ssa
com
unqu
e gl
i av
vers
ari)
e O
'Sul
livan
-Mag
uire
(R
onni
e ch
iude
5-3
la
sess
ione
pom
eri-
dian
a e
poi i
nfila
4 fr
ame
cons
ecut
ivi a
lla
ripre
sa d
el g
ioco
). L'
ediz
ione
20
06
del
Cam
pion
ato
del
Regn
o U
nito
reste
rà m
olto
a lu
ngo
nella
m
emor
ia d
egli
appa
ssio
nati.
.. e
ci re
sterà
pe
r un
epi
sodi
o ac
cadu
to n
ei q
uarti
di
final
e. N
on c
e ne
vog
liano
Joh
n H
iggi
ns
(in f
orm
a sm
aglia
nte,
spa
zza
via
anch
e Pe
rry p
er 9
-3),
il ca
mpi
one
del
mon
do
Dot
t (ch
e su
pera
con
aut
orità
l'in
tram
on-
tabi
le D
avis)
e P
eter
Ebd
on, c
he ri
esce
a
prev
aler
e su
l su
o pu
pillo
Jun
hui..
. m
a l'i
ncon
tro c
he r
este
rà n
ella
sto
ria d
ello
sn
ooke
r è
indu
bbia
men
te
quel
lo
tra
Hen
dry
e O
'Sul
livan
. Lo
sco
zzes
e pa
rte a
lla g
rand
e...
sem
bra
torn
ato
quel
lo d
ei v
ecch
i tem
pi, n
on la
-sc
ia q
uasi
ness
una
chan
ce a
O'S
ulliv
an e
si po
rta r
apid
amen
te s
ul 4
-0.
L'in
gles
e m
uove
fina
lmen
te il
tabe
llone
gra
zie
a un
qu
into
fram
e m
al g
ioca
to d
a en
tram
bi, e
si
met
te in
ser
ie n
el s
esto
. Si p
orta
24-
0 m
a pe
rde
posiz
ione
sul
le r
osse
; te
nta
com
unqu
e l'i
mbu
cata
, fa
llend
ola.
.. e
in
ques
to m
omen
to s
ucce
de
l'inc
redi
bile
: O
'Sul
livan
stri
nge
la m
ano
al s
uo a
vver
-sa
rio e
all'
arbi
tro d
icen
do «
Per
oggi
ne
ho a
bbas
tanz
a» e
d es
ce d
all'a
rena
, con
ce-
dend
o la
par
tita!
E' g
rand
e lo
sco
ncer
to
tra il
pub
blic
o e
lo st
esso
Hen
dry,
nes
su-
no h
a la
più
pal
lida
idea
di q
uali
poss
ano
Din
g J
un
hu
i, c
am
pio
ne i
n c
ari
ca
Neil
Ro
bert
son
: u
scit
a p
rem
atu
ra d
al
torn
eo
per
l’au
stra
lian
o
Ste
ph
en
Hen
dry
, d
i n
uo
vo
ai
vert
ici
Riv
inci
ta d
ei «
vete
rani
» a
York
P
eter
Ebd
on s
i agg
iudi
ca il
suo
sec
ondo
Sla
m in
car
riera
esse
re le
mot
ivaz
ioni
die
tro a
un
simile
ge
sto, m
ai v
isto
prim
a…
In
seg
uito
O'S
ulliv
an s
i scu
serà
, giu
stifi-
cand
osi
con
mot
ivaz
ioni
per
la
verit
à po
co c
onvi
ncen
ti...
di f
atto
que
llo c
he è
emer
so a
ncor
a un
a vo
lta c
on g
rand
e ev
i-de
nza
è la
frag
ilità
car
atte
riale
del
tale
nto
ingl
ese,
il q
uale
ha
noto
riam
ente
sof
ferto
di
dep
ress
ione
in
pass
ato,
min
acci
ando
pi
ù vo
lte il
ritir
o da
lle c
ompe
tizio
ni, o
ltre
a va
ri pr
oble
mi p
erso
nali
che
hann
o in
e-vi
tabi
lmen
te s
egna
to i
n ne
gativ
o al
cune
fa
si de
lla s
ua c
arrie
ra. E
' ind
ubbi
amen
te
il pe
rson
aggi
o n°
1 d
ello
sno
oker
mon
-di
ale,
e p
roba
bilm
ente
par
te d
el s
uo f
a-sc
ino
è do
vuta
anc
he a
que
ste s
ue d
ebo-
lezz
e; g
ioca
tori
e or
gani
zzat
ori
hann
o av
uto
paro
le d
i con
forto
per
lui,
ma
non
è es
clus
o ch
e de
bba
inco
rrere
in q
ualc
he
sanz
ione
disc
iplin
are,
per
un
com
porta
-m
ento
che
cer
to h
a av
uto
poco
a c
he fa
re
con
quel
lo d
i un
prof
essio
nista
. M
a ta
nt'è.
.. H
endr
y è
in s
emifi
nale
e h
a fin
alm
ente
la p
ossib
ilità
di c
ompe
tere
per
un
a vi
ttoria
di
pres
tigio
, do
po m
esi
e m
esi
di p
iazz
amen
ti ch
e co
mun
que
gli
sono
val
si il
prim
ato
in c
lass
ifica
gen
era-
le. M
a pe
r te
ntar
e l'i
mpr
esa
deve
prim
a su
pera
re l'
osta
colo
Dot
t, ch
e si
prea
nnun
-ci
a tu
tt'al
tro c
he a
gevo
le...
il
cam
pion
e de
l mon
do h
a un
atte
ggia
men
to c
ompl
e-ta
men
te d
iver
so r
ispet
to a
ll'an
no s
cors
o,
il su
o gi
oco
è pi
ù ra
pido
e sp
umeg
gian
te,
e gl
i si
legg
e in
vol
to u
na c
onvi
nzio
ne
dei p
ropr
i mez
zi m
ai v
ista
prim
a.
Pr
ima
sess
ione
piu
ttosto
equ
ilibr
ata,
che
H
endr
y rie
sce
com
unqu
e a
chiu
dere
in
vant
aggi
o pe
r 5-
3.
Stra
ordi
nario
D
ott
nella
prim
a pa
rte d
ella
ses
sione
ser
ale:
è
il do
min
ator
e as
solu
to d
el ta
volo
, e b
reak
di
96,
92
e 85
lo p
orta
no a
vant
i per
7-5
. Se
mbr
a ch
e po
ssa
final
men
te o
ttene
re la
su
a pr
ima
vitto
ria c
ontro
il 7
vol
te c
am-
pion
e de
l m
ondo
, m
a è
a qu
esto
pun
to
che
Hen
dry
met
te i
n gi
oco
clas
se e
d e-
sper
ienz
a, si
ripo
rta in
par
ità c
on u
n ce
n-to
ne e
un
mez
zo c
ento
ne, p
er p
oi c
hiud
e-re
con
un
belli
ssim
o 93
e a
ppro
dare
cos
ì al
la s
ua d
ecim
a fin
ale
del
Cam
pion
ato
BW M
agaz
ine
ww
w.b
ilia
rdo
web
.co
mP
AG
9
del R
egno
Uni
to (
un r
ecor
d as
solu
to, a
l qu
ale
potre
bbe
aggi
unge
re q
uello
del
le
vitto
rie -
a p
ari
mer
ito c
on D
avis
- se
do
vess
e vi
ncer
e il
mat
ch d
ecisi
vo).
La
sec
onda
sem
ifina
le s
arà
certa
men
te
ricor
data
com
e la
mig
lior p
artit
a de
l tor
-ne
o, d
isput
ata
tra d
ue c
ampi
oni i
n fo
rma
ecce
zion
ale,
dete
rmin
atiss
imi,
ottim
i re
aliz
zato
ri e
sopr
affin
i str
ateg
hi
del
gioc
o. N
e vi
ene
fuor
i una
bat
tagl
ia d
uris-
sima,
col
po s
u co
lpo,
nel
la q
uale
un
solo
gr
ave
erro
re (
una
faci
le r
ossa
fal
lita
da
Hig
gins
sul
7-6
Ebd
on)
dete
rmin
erà
il ris
ulta
to f
inal
e in
fav
ore
dell'
ingl
ese,
il
qual
e sf
iora
anc
he l
a se
rie m
assim
a da
14
7 du
rant
e l'i
ncon
tro. A
fin
e pa
rtita
, a
testi
mon
ianz
a di
qua
nto
detto
poc
o so
-pr
a, E
bdon
(che
esc
e da
ll'ar
ena
danz
ando
pe
r la
gio
ia)
dich
iara
: « N
on s
ono
mai
sta
to t
anto
org
oglio
so d
i m
e ste
sso
[...]
Per
mol
ti ve
rsi d
evo
giud
icar
la c
ome
la
mia
vitt
oria
più
bel
la d
i sem
pre.
La
qua-
lità
del m
atch
è s
tata
allu
cina
nte,
gua
r-da
vo J
ohn
e av
evo
la se
nsaz
ione
che
non
av
rebb
e m
ai c
edut
o, m
a io
ave
vo la
stes
-sa
con
sape
vole
zza
di m
e ste
sso.
Era
co-
me
un in
cont
ro tr
a la
forz
a irr
esist
ibile
e
l'osta
colo
inam
ovib
ile...
»
La fi
nale
Si
amo
dunq
ue a
ll'ul
timo
atto
(al
meg
lio
dei
19 f
ram
e),
che
vede
leg
germ
ente
fa
vorit
o H
endr
y: il
cam
pion
e sc
ozze
se h
a fa
me
di v
ittor
ia, e
si se
nte
un le
one
dopo
la
rim
onta
con
la q
uale
ha
dem
olito
Dot
t in
sem
ifina
le.
L'
iniz
io d
ella
ses
sione
pom
erid
iana
sem
-br
a pr
eann
unci
are
che
ques
to s
areb
be
stato
«il
suo
gior
no»:
gio
ca n
el c
ompl
es-
so d
iscre
tam
ente
(ec
cezi
onal
e la
per
cen-
tual
e de
lle i
mbu
cate
lun
ghe,
cos
ì co
me
quel
la d
i Ebd
on a
ono
r de
l ver
o), m
a le
bi
lie ro
tola
no d
ecisa
men
te d
alla
sua
par
-te
... U
n ep
isodi
o su
tutti
: sul
2-1
Hen
dry,
Eb
don
è in
ser
ie d
a 48
, si a
ppre
sta a
im-
buca
re u
na b
lu e
ripo
rtars
i di t
re s
pond
e in
zon
a di
atta
cco
delle
ross
e; lu
ngo
que-
sto p
erco
rso
inco
ccia
nel
la m
arro
ne, c
he
finisc
e in
buc
a di
cen
tro...
Hen
dry
pren
de
in m
ano
il gi
oco
e si
porta
sul
3-1
. Ma
Ebdo
n di
mos
tra g
rand
e co
nsap
evol
ezza
di
sé
e ne
rvi d
'acci
aio,
sci
orin
ando
ser
ie
da 6
0, 8
3 e
135
che
lo p
orta
no a
vant
i 4-
3. S
embr
ava
suo
anch
e l'o
ttavo
fra
me,
m
a l'e
nnes
imo
episo
dio
sfor
tuna
to p
orta
H
endr
y al
l'int
erva
llo s
u un
4-4
che
, per
qu
ello
che
si
è vi
sto i
n ca
mpo
, po
teva
es
sere
sic
uram
ente
un
6-2
per
l'avv
ersa
-rio
. D
agli
spog
liato
i, tu
ttavi
a, r
ient
ra s
olo
Ebdo
n...
per i
prim
i 4 fr
ame
della
sess
io-
ne s
eral
e H
endr
y è
ines
isten
te:
le s
ue
perc
entu
ali
di i
mbu
cata
cro
llano
, e
nel
suo
sgua
rdo
dopo
ogn
i er
rore
si
legg
e
tutta
l'am
arez
za d
el c
ampi
oniss
imo
che
dent
ro d
i sé
sent
e an
cora
di p
oter
spac
ca-
re il
mon
do, m
a ve
de le
bili
e ch
e no
n gl
i ris
pond
ono
più
com
e un
tem
po.
Eb
don,
dal
can
to s
uo, c
omin
cia
a se
ntire
an
che
lui
la p
ress
ione
del
la v
ittor
ia d
a sig
lare
, e c
omin
cia
a sb
aglia
re q
ualc
osa.
.. su
ll'8-
4 se
mbr
a tu
tto f
inito
, ma
l'ing
lese
co
mbi
na u
n «d
isastr
o» c
he r
imet
te i
n m
oto
Hen
dry:
lo
scoz
zese
vin
ce q
uel
fram
e e
il su
cces
sivo,
con
un'i
mpo
nent
e se
rie d
a 11
6. I
mpr
ovvi
sam
ente
sem
bra
che
il ve
nto
sia c
ambi
ato:
tut
to p
otev
a to
rnar
e in
disc
ussio
ne...
fino
all'
enne
sima
imbu
cata
non
diff
icile
falli
ta d
a H
endr
y,
che
conc
ede
al s
uo a
vver
sario
la b
occa
ta
di o
ssig
eno
di c
ui n
eces
sitav
a. E
bdon
chiu
de a
l sed
ices
imo
fram
e co
n un
a be
lla
serie
da
70, d
a gr
ande
cam
pion
e qu
al è
. Le
sue
lac
rime
dura
nte
la p
rem
iazi
one
testi
mon
iano
qua
nto
impe
gno
e de
dizi
o-ne
abb
ia m
esso
neg
li al
lena
men
ti pe
r qu
esto
tor
neo
(che
gli
frutta
anc
he u
n qu
arto
pos
to n
ella
cla
ssifi
ca p
rovv
isoria
), lo
ntan
o da
lla s
ua D
ubai
dov
e la
mog
lie e
i f
igli
lo s
tava
no g
uard
ando
via
inte
rnet
. Pe
ccat
o pe
r H
endr
y, i
l qu
ale
avre
bbe
desid
erat
o la
vitt
oria
alm
eno
quan
to i
l su
o riv
ale;
fa
com
unqu
e pi
acer
e av
erlo
riv
isto
ai m
assim
i liv
elli,
e le
sue
dic
hia-
razi
oni d
el d
opo-
final
e no
n po
sson
o ch
e fa
r ben
sper
are
i suo
i num
eros
i fan
. A
gen
naio
si r
ipre
nde
col M
aste
rs, a
ltra
supe
r-cla
ssic
a de
llo s
nook
er: n
on s
i gio
-ch
erà
per
la c
lass
ifica
mon
dial
e, m
a il
pres
tigio
che
può
dar
e un
a vi
ttoria
a
Wem
bley
va
ben
oltre
qua
lsias
i ca
lcol
o sta
tistic
o...
a pr
esto
allo
ra, e
buo
n bi
liar-
do a
tutti
!di
Enr
ico
Gal
li
Ro
nn
ie O
'Su
lliv
an
:
«P
er
og
gi
ne h
o a
bb
ast
an
za»
Si
riti
ra e
d e
sce d
all
'are
na
Pet
er E
bd
on
è i
l n
on
o g
iocato
re n
ella
st
ori
a a
d a
ver
vin
to s
ia i
l ti
tolo
mo
nd
ia-
le c
he
il C
am
pio
nato
del
Reg
no
Un
ito
