名 錶 世 界全球著名的瑞士高級製錶品牌PARMIGIANI（帕瑪強尼）於1996年誕生於瑞士Val-de-

Travers的中心城區。品牌的靈魂所在，是其古董鐘錶修復的專門技術及完全獨立的生產能力。品牌 重傳統技藝與先進技術的結合，致力追求製錶工藝的精湛性、創意及質量。時至今日，品牌以「心之所欲，技之所長」為製錶哲學的，致力在高級腕錶製作中發掘無與倫比的靈感，將高級鐘錶領域推向一個平衡且豐富的新境界，成為當今極為少數完全獨立製造的頂尖製錶品牌之一。

名品話

2013年12月19日(星期四)A 33 ■責任編輯：陳　濤　版面設計：伍泳傑特刊

誕生於2008年的Pershing系列，一經推出就享有盛譽，Pershing Tourbillon Abyss的海藍色錶盤擁有迷人的層次感，在堅守品牌一貫風範的同時，也承襲了前代作品的創新風格。PershingTourbillon Abyss腕錶採用超輕質的鈦金屬錶殼，配以彈力螺旋鎖緊錶冠和玫瑰金錶圈。

基於對卓越品質的不懈追求，帕瑪強尼和意大利豪華遊艇製造商博星（Pershing）於2007年起開始合作創製錶款，成就了帕瑪強尼Pershing系列腕錶從設計到最終交付的全過程。秉承果敢的個性風格，Pershing系列腕錶依托原創生產線，詮釋 對傳統工藝和精細材質的悉心運用，Pershing Tourbillon Abyss腕錶在2013年的日內瓦高級鐘腕錶展（SIHH）上首次亮相。由帕瑪強尼自製的PF510腕錶機芯擁有足以維持一周的動力存儲，6點鐘位置配備了華麗的陀飛輪，錶殼更是巧妙融合了鈦金屬的摩登魅力與玫瑰金的尊貴氣質。　　

鈦金屬作為一種5級金屬，質量卻比鋼輕60%，有 可與貴金屬媲美的屬性：出色的堅固耐用性

使之被廣泛應用於航空業，而傑出的耐腐蝕性也讓它成為水上運動腕錶的理想材料。45毫米錶殼確保了各類場合與環境下最大程度的舒適性與安全性，雙面拉絲打磨（double-brushed finish）的錶面修飾工藝盡顯堅毅的本色。錶耳採用帕瑪強尼錶款一貫的平滑貼合曲線，令錶款更顯摩登時尚。除了日內瓦波紋裝飾和手工倒角的板橋，藍寶石水晶玻璃錶底蓋亦彰顯腕錶出色的修飾工藝。堅固可靠的玫瑰金彈力螺旋鎖緊錶冠可以承受10個大氣壓的壓力。這款獨特的腕錶包含超過237個組件，防水深度達到100米。

作為一貫的準則，Pershing Tourbillon Abyss腕錶配備了藍色的愛馬仕鱷魚皮錶帶。錶盤滿幅飾有象徵廣袤海洋的藍色波紋，帕瑪強尼標誌性的三角形指針在錶盤的映襯下更顯旖旎。錶盤的深邃氣度與玫瑰金色澤的時標和數字刻度形成美麗的反差與碰撞。精湛的手工藝結合精細的電鍍工藝 ， 營 造 出 攝 人 心 魄 的 觀 感 。 電 化 處 理

（electrochemical process）成就了錶盤精緻的層次感，創造出美麗而深淺不一的海藍色。

Pershing Tourbillon Abyss

擒縱之間 秉承果敢個性風格

棕櫚樹是一種生命的象徵，在任何文化中都如

此。PARMIGIANI希望向這種提神送爽的生命之樹

表達讚頌之情，因此特別設計了一款獨一無二的

腕錶Tecnica Palme——它集四種「高級鐘錶」複

雜功能於一身，它的錶盤體現了品牌迄今為止最

高水準的工藝壯舉之一。

Tecnica Palme腕錶所呈現的裝飾工藝與腕錶本

身的精湛技術比肩齊飛。陀飛輪、三問、萬年

曆、計時碼錶——四種功能齊聚一枚小小的機

芯，機芯的修飾非凡獨特，所有板橋都經過手工

鐫刻。腕錶裝飾過程漫長而複雜，由兩種由白金

和鈀製成的、可以鍍琺琅的特製合金板，一種用

於錶盤，另一種用於雙層錶底蓋。這些合金板都

是極其平滑的，首先必須經過鐫刻，然後再由工

匠刷上琺琅。這種裝飾效果既體現在Tecnica

Palme腕錶的錶盤上，也體現在雙層錶殼的內

外。因為是鏤空結構，後面沒有襯底，所以採用

鏤花搪瓷 (plique-à-jour) 工藝來鑲嵌琺琅，這需要技藝達到爐火純青的地步。

Tecnica Palme鐫刻過程令合金板呈現紋理圖

案，從而能夠使琺琅從多面反射出光芒。此外，

在鐫刻錶底蓋時他要打造出一片片樹葉獨立浮動

的效果，也就是所謂的淺浮雕工藝，以此令最終

成品給人以三維立體景深感。隨 琺琅層的增

多，顏色也會逐漸變深，這一過程的挑戰之處就

在於既要控制好顏色深淺，又不能使這些琺琅層

超出規定的厚度。因此，琺琅師和鐫刻師必須互

相合作，雙方合作的結晶就是一幅壁畫般的棕櫚

樹葉組合，且散發 超凡耀眼的光芒。在經過鐫

刻、布滿紋理的錶底蓋上，只要有角度有浮雕的

地方，就會有光芒反射出來，令琺琅幾乎無處不

熠熠閃光。色彩雖濃厚但仍不失剔透感，琺琅包

裹下的雕刻的每一處絕妙細節都清楚可見，給人

以立體景深感。通過這種罕見藍色調絲絲入扣的

組合，整件作品實現了完美的平衡。

PARMIGIANI

Movado瑞紅系列腕錶Movado（摩凡陀）以享負盛名的Red Label瑞紅系列腕錶

禮讚品牌的悠久歷史和豐富多樣的機械製錶傳統。這一卓越的腕錶系列搭載優質瑞士自動機芯，飾有標誌性紅色刻字，產品涵蓋標誌性博物館錶盤腕錶和限量生產腕錶，精緻錶盤採用星座和陸地、優雅月相視窗和獨特日期動畫顯現出獨特的藝術風格。新型世界時Calendomatic腕錶採用實心精鋼打造而成。其圓形拋光42毫米錶殼配有延長式錶耳，透過背面的藍寶石水晶玻璃可以一睹精緻、優美的自動機芯。在防反射藍寶石水晶玻璃的保護下，獨具一格的啞光黑色錶盤中央配有獨特的世界主要城市旋轉盤；周圍的24小時刻度指示不同時區的時間。錶盤配備銀色鏤空太妃時針和分針以及中置秒針，12時位置飾有摩凡陀凹形圓點。此款新型Calendomatic腕錶配啞光黑色小牛皮表帶，外側為同色系的頂部縫線，內側為紅色縫線，並附精鋼經典舌扣；而3排鏈節式錶鏈的鏈節磨砂/拋光交替分布，並附按鈕式摺疊錶扣。Red Label瑞紅Calendomatic World-Timer腕錶設計別具特色，防水深度達30米，是聖誕禮品的理想選擇。

新姿采

在這瀰漫歡樂的聖誕節前夕，ARTMadrid首次跨足與時裝界合作，破天荒邀請香港頂級時裝設計師何國鉦設計首飾，推出聖誕限量首飾系列。ARTe在西班牙語中的意思為藝術，代表創作者對藝術的無限熱情。向來渴望與各界人士分享品牌理念與藝術美學的ARTe，與何國鉦的設計理念一拍即合，設計出兩套晶鑽首飾系列，包括ARTe標誌性Deseo系列及Destellos系列。

珠寶與晚裝從來是最佳配搭，兩者完美結合更有助提升整體造型，展現個人魅力，優雅中透露高貴與奢華。在兩大品牌理念互相激盪下，ARTe與何國鉦一同發揮創意，透過ARTe的精湛工藝展現非凡首飾創作靈感，為珠寶注入其服裝設計風格，秉承ARTe一如既往的精湛工藝與現代元素，一系列華麗細緻的首飾由此誕生，閃耀聖誕佳節。Deseo作為ARTe最具代表性的系列，同系列配備項鏈、吊墜、耳環、戒指及手鐲，不論配以華麗晚裝或日常衣飾，在任何聖誕派對場合，均可展現獨有時尚魅力。

ARTe x Dorian Ho聖誕限量系列

TORIC TECNICA PALME

獨一無二　呈現裝飾工藝技術

澳門威尼斯人專賣店揭幕為了把精湛製錶工藝帶給更多欣賞頂

級 機 械 時 計 的 鐘 錶 愛 好 者 ，PARMIGIANI與喜運佳鐘錶集團攜手，於 澳 門 威 尼 斯 人 購 物 中 心 呈 獻PARMIGIANI首家澳門專賣店，並已於上月12日正式開幕。專賣店的設計由著名巴黎設計師Thierry Conquet親自操刀，別具特色。設計師首先活用各種燈光組合，以柔和的光線為店鋪賦予親切的氣氛，再以特別設計的燈光聚焦照射在櫥窗內成列的時計作品上，矚目耀眼。設計師更為專賣店佈置鮮艷的紅色與金色元素，展現出中國文化的喜慶與吉 祥 氣 息 。 專 賣 店 內 陳 列 了 由

PARMIGIANI完全獨立開發及製作的六大腕錶系列，二十餘款女裝和男裝腕錶，當中亦包括配備自製機芯的世界第一腕錶。品牌今年於日內瓦國際高級鐘錶展推出的全新複雜腕錶作品，包括Pershing Tourbillon Abyss、ToricTecnica Minos及Toric Tecnica Palme腕錶等亦與全新專賣店一同隆重登場。PARMIGIANI在專賣店開幕的同時，亦帶來僅於特別活動及重要場合展出的Atelier系列作展覽。該系列以「旅遊」概念為題，所有腕錶均屬特製錶款，限量製造，展現 品牌傲視同儕的製錶工藝及超卓的複雜機芯功能。

■左起：金沙中國零售發展 部 副 總 裁 鍾 偉 添 、PARMIGIANI亞太區董事總 經 理 單 微 、PARMIGIANI全球行政總裁Jean-Marc Jacot、喜運佳．譽一鐘錶主席蔡加讚及喜運佳．譽一鐘錶區域營銷經理（澳門）黃伯元為PARMIGIANI澳門威尼斯人專賣店剪綵。

心 之 所 欲 　 技 之 所 長