���� � �� �������� � ����� ������ì� ����� � ��
�������������� | � ������������� | ������������� ����������
������ � ����
���� � �������
���� ������ � ��� ��� ���� � ��� �� ���� ��� ��������� � ���� ��������à ��� ������� � ������ ����� � ������������ �� ���� ������ � �� �� ���� ����� �������� � ���
�� ���� �����
����� ��������� ����� ����� ���������
��� �������� ��������� �����
����������� � !���������� ����� � �!"��
��������������
��� ��ì � ����� ���������� � ��� � �� ��� �������
������������
������� � ���
��� � ������
���� � ���������� ������� ��� ����� ������� �� �� �� ��� ��� ��� ���
��� �� ���� �������� ������ � ��� � ��� �� �� �� ���� ����
� ��� ����� ������� ���� ���� � ����� ������
������ “È �� ������������
�� �� ������ �� �� � �� ��”
���� �� ������� ���� ���
�� �� ��� ���� �� ������
�� ���’���������� �����
��� ����� ���� �� � ��
���� �ù ���������
�������� � ��� ������
����� � �������� ���� �
��������� ������ ����
���� �� ����� �� ������
�� ������� �� ������
�� ��� �� ����� � �����
�� ����� �� ��� ���
�����
�� �������� �����
����� ��� ����� �� ��
���� � �� ���������
�ù ����� ���������
�� ������ � �� �� ����
è ����� ���������
�� �� ����� ������
�’è ����� !�����"����
# �������� ����� ���
��� ����� � ����� �
����� ������ «$�����
���� ��� � �������� �
�� ���������� ����� � ���
����’ ������ ������
� ������ ��� ��� �ì� %
��� ����&���������� ��
�������»�
����� ����� � �����
�� �� �������� ����� ����
����� �� �� ��������
�� �����������' «%�
���������� �����
����� � ���� &���� ���
����� $�� "���# ��
������� ��� ��� ������
����� ���� �� �������
������ ��������� ����
�� ��� �����������
(�� ����� ���
�� �������
������ )� ����� �����
����������� ��������
��� �����������*�� ��
� ����� ����� ��������
��� ��� ����� ������
����� � ������� � $���
����'��������� ��������
�� ����� ������ ������
,� ������� � ������ �
����� è � ���� �� ���
��� ���� ������� �������
������ ��� -����� ./
��� ������ .0 ����� ��
���� %����� 12 ����
����������������������
�� &���'������ �� �ù ���
���� ������ ������ �
��'������������������
������� ���������� ���
�'���&�
������� ���� 11 � ����
�� ��� � ��� ���� ��
��������� � ���� � ���
�� ����� � #�����#��
�� ���� � «,���� ,#���»
34� è ������ � �����5
����� ��������� �� ���
��� ������� ����������
�������� �#������������
�� ����� ����� ��������
�����6����� ��������7��
���� 4��� �� �����
��� ������� � ���
������8������� ��&��
����� �� ���� � �����
���� �������� ��������
��� ����� ����� � ��
������ 9�������� �����
���� ������� 8������
����� ���� � !�����
"���#� �� ���������
������ � �������� ���
�'��� ��� � ������ ���
��������������“������
����” �����������&
�’�������
���� �����è ������� �� ���
����
$����è è �����������
��� ��������� (� ��
������ ������ ������
����� ���� ������
� ����� ������� �� ��
���������� � ������ ����
��� �� ������� ������
����� ������ �� �������
��������������� ��
�� ������ ���� �����
*���
È �������� ��� ���� �����
����� ������ ������� ���
���������� �����è �������
������� ����
������������ �������
� ����� ����� �����
� ������ � ��� ���� ���
��� ������� )’� è � ���
�����à ������ � ������
� ,� 6���� �� ��������
����à ����’�����
�������� ��� ��������
��������
���� ����
����� ��
����������� �����
����� ��� ������
���������������
��������� ����� ����
�������� $����������
��������������� ��
������������
������������� ����
���� �������� ,� ����
����������� ��������
����� �� �ù��� �����
� ���� � ��������
��� �� �� �����"����
������ �’���������
����� ���
“�� ����� è
������������ ���
������������ � ������� è
��� ��� � ���������
��!� �������� ��
��� �� �������� ��!�
���������”�
����� ������ ������������
� ����
��� &���� ������� �
��������� �� �� �� ��
����� ����’��������
:������ ��� �� ��������
�� ����� ������� ������
�� ���� �� ���� ���
����� ������� ��������
� ������� ���� ������
����� 6���� ������ �
������� ������
���� ������� �� ����
������� � ������ ��
������ � �� ��������
(��(��è �����������
���� ������ (� ����
�� ��� �������� ���
��� �� ����� ��� ��� �
��������� � &����� ����
�’���������� ��� �’���
����� � �������� ���
��� �� �������� �� ����
������' �� ���� ��� ����
����������� ��� ���
���� �� &���� �������
���� ���������� %� ��
��� ����������� �
��� �� ������ � ���� ��
�����
� ������ �� ������ ��� � ���������� � "����#��$� % �
� ������ �� &����� "�#�� ��� � �!��� ��'����� % �
��� � ��������� � ���� �� �� �� �� ����� ���� ��� à �� ���� ������� ��� ���� ���� ��� �
������� �������
“(���� ������)
$���� �����) ����
���� ��� '���� ���
� � ��� ���
�������) � ���è ��� �
�#��à� �� �����
���� ��!���� è �
����� ���à”
����� !"���
“&������ ���
�#��à è ��� ���
���� ���
����� ������ ��� �
����� �������� � �
�#��à �� �����������
��� ��ò ������
����� � �����”
#��� $���
“�!!� ����!� ��
'������) �� �����
��� ������� ���
�#��à � ���
��!����� �� �#��� è
� ��!���� �'������
��'������� �����
�� ��������”
%���
���������� ���������
�� ������
• ��'��������� ����
����� �� ������� ��
���� �� ��� �����
�������� ������� �
��� �����
��� ������ ��� ;����
�� ��� �� ����� ������
!���������������
�� ���� ��� �� ��� ���
���� ���� �����������
��� ��������� ���'��
���� ����'������ ����
��������� ����� ����
����� � ������ ����
���� ������� �� �����
�� � �������� �������
���������� � ����� ����
������ ��� ������' ���
�� ������� �� ���� �
�� ������ � ����� ����
��� � &��� ��������
!� ������ ����� ����
�� � ����� � ��'���� ���
������������ ��������
�� ��� ����� �������� �
����� ��� �� &��� � ��
�� ��� ����� � ������
�� ������ ����� è ���� ��
��� � ����� �������
, $��� �������� � ��
����� � ������� ������
�� ������� �� ���� ��
�� ���� ���� ����������
���� ������� �����
# ���� ����� � �
�����(�� 0<<= � ����
���������� � ������
���� �� ������� �%���
�������� ������� �����
� 9>����� $����� �� 0
��������0<11 �� ���
��������� ���� �����
������������������
������ ����� � �� ���
����������������
����� ���� ����� ���
���������
��������������
��� ��ì � ����� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����
�’������� �������
è ����� �������
� � ���� ����� ������ ��� ���'������ ����� ���� ��� ����������� ������� ������� � ����
�� ������ ��� �'������ � è �� ����� ����� �� ������� ��� ���� ���� �� ���� ��������� �� ����� �������
���� �'������� ��������
è ���� �� ����� � ����� �
������ � ������������
�� �������� ����������
�������������� �'���
������ ���� ��������
�������� �� ���� ���
���� ������� ����������
����'�� � ����'������à
�������� �������
�'������� � ��� � ����
��������� '��� ������'�
�� ��� '� �� ������' ��
������� � ���� �
� � � ����������� �
� ��������� ��� �� ����
��� �� ���� ����� ����
������� ������������
��� � ������ � �'�����
��� ���������� �� �ù
������� ���ò ��� ����
��������������������
� ��� ����������� �!!�
��� � � �� ��� ���� ���
"���� � �� ����� ������
������è ���������
� ����� �� ����� � ��
������������# $ ���
���� ������ � �����
���������'��������
����� �� ������� % ��
� �% � �� ��� ��� � ò
���� � % �� ������� �
����� % ���� ��������
� ������� �
�� ������� � �������� ��
���� ����� ����� ���������
• ������ ������ �
����� ������ �����
�’���� � è �������
����� ����������
• �!���� ������ ��
������ �� �� �������
• "�#�� � ���� ��
������������ � ������
�'����������������è�ù����
�������
�� �����à è ����� � ����
� � �'���������������è
������ �� &����� � ��
�� ��� ���� ���� �����
���� �������� �����
�'������� ������ �������
���� � �����������
��� ������ � ������� �'��
������ ����� è ��������
�� ������� ������� � ���
�� ������� � ������
� ���� ��� $ ��� ����
�'������� �� ����������
� ������� ������������
��������� ����������
�� �������� ����������
� � ��� �� �� $ ���
� �����������
� �������������� ��������
��� ����������������� �
���������������
(�� ��� ��� ������ �
����� � � � ���� � ��
� ���������� �� ���
������� ���'������
�� ��$����� �#��$�� ���� !�à ����� ����� ������� ��$�
�'%% ��������� &((%�
• )����� %% ���*� &((+������ ���� ���� ��� ��
� ��� � ���� ����� � ������ � ������� ����
�������� � ������� ������! ���'��� �� ���! �����
���� �"� ���� � ������� ����� ��������
• ������ , �#!��� &((-� #�� $��$� � ����� � ���
����� ������ ������ ������� � ����� %�� �������
� � ����� � ������ �� ��
����� � ������������
����� ���� �ù �������
�% ����� ������ ��
�� �� ������ � �����
�������� �� $ ����
������������������
������ò ������ �'�������
(�� ��� � ���� �����
��� ����� ������� �� ���
����� �� ��� �������
��� � �� ��� ��� ���������
�� ������ ������� )���
����� ���� ������ �
!������ !������ �����
��� ����� ���������
���� �!��� ���'�� ����
������ ����
��������à
�� ������ ����
�� ������
������ *��������
% ���� � ����� % ��
����� � ����� ����
��� � *����������
�������� +�����
,���� ,����� -� ����#
�� &����� è ��� �
����� ������������
������ .��� �.���
��� ����� è ���� �����
������ �� ������
����� �������� ���
�� �����à� ������ �
���!������ � ���
�����à ������ ���à
� ������ ����
�� �� �� �
�������� ��������
� ��� �� ���� ��
������/� � ��� ����
�� ����� ���� ��� �
� ���� 0���� «���
�'������!������
��� ������»� � ����
������� �'����
1����2� 0��� � ���
� � �� 1 «���� ����
���� ������ �� �����
�����» ����� ��� � �
������ ��� � ���� �
����� !������� ��
� ��������� 1���
,� ��.� � � �������
���� «�'������ � % ���
����� ������» �
«���� ��� ����
� &�����»� ��������
��� � �������� ��
� ����� ����
��������������
��� ��ì � ����� ����� ����1 ����� � �����
������� ����� � ���
� � ����� �
�� ���� ������ �
����� � �������
��������� �����
��� � ���� “�����
�� � ������ �� ���
����� ” ��� ���� ������
�� � ������ �� ��� ���
� �� � �������� � ����
���� �� � ������� ��
�� � ��� � ���� ��
� ������� ������ � ��
� ������ �� ����� ��
� � ���ì ���� � ��� !
«"����� � ���� ����
� è � ���� � � ����� ��
�� ���� �� � ���»
��� ���� «���� � ���
������ �»!�����
� �� � �����
�� “���� ����”
������ � ����
���� �� ���
����� «� ��� ���
� �� ���� ����
�� ������ � è ����� �����
����� �� ������ �� #$%&
������������� �
����� �� ��� ��
��� ����� � ���
�� �� ���� ��»! "��ì �’�
������ �����������
���� ���� � � �����
� ' ��� ��� �� ��
� � � ����� � ���
�� ������ ����& # � �
(���& ������ � � ���
�� �� � #�� ��� $
%��� ���� � “)�����
�� "���*”!�����
�� �� ��������
� �� �� ��� ���
� �������� �
������ � ����
� ����� ���� �
���� �������� ��� �
�� �������� �’+���� �,
%��������� �� � � ����
�� �� ����� ! +� ����� è
����� ����� �� ���
� � ! + � ��� ���� ����
�� �������� �� ����
���� ��� �� �� � ��
������ � � �����!�����
!�� � ���� � �� ��""����à �������# ����������
����� ���� è �����
��� �ì ����� �� ������
���%������� è �����& �
� ��� ���� �� � ����
���� �� �! ( �����
� ����� � � �������� ��
� �� ������� �����
.�&/0& � ����� � 1&�
���� �������� � ����
�� � ������! 2 � ������&
�� ���� ���� �’+����& �
�� ����� ���� ��& � �è �
����� � ù ���� � � ����’ �
� � � ��� �� �� �
����� � �� ���� �
�11/ � � � ���� �� �
����� & �� ������ ����
�� ��� ��� .344! 2� � ���
�� è ���� �������
���� �� � ���� �
�� .$��/�� � ����
�� � ����� è ������� ��
/�&30& � � ���� � 1&5
���� �������� �� ���
���� � �&/ � ����� �
�� ���� ��& ���� � �
����� è �� ��’ � ù �����
�� � ��� ������� � ����
���������� ����������
�� //&�0! +� ����� ��ò
� ���� ���� ������ � �
������� ��� 4�3 ��&
������ 4.1 �� ���’�
����!
) ù � �����& �����
����� � ���� � ���� �’�
�à& � �������� � +��� �
� ����� ����� ����
���� �� ����������� � �
��� � � � �� /$4 ��&
��� ��� ���� �� � /1 �
�� �� �à � ����� ����
������ ������ �6.&�0
� �5/ �� �� ��� ���
��� �67&�0 ! +� ���� �
��������� ��� �� 8���
� �& �� �� ������� � ��ò
�� ���� �� �� �����
��� � ��� � ��� �� �� � �
�������� �� è ���� ��
� � ���� ��& ��� �
����� ���� �� 5&$0
� ���� � ���� ���
���� ������ � �4 �
�� �� �à ������ � $ �
�� ���� ���� ���� �
�� ! �����
���� ������ � �������
� ������ � ���� �����
�� ������� � ������
�� �� �� �� ���
��� ����� �� �����
��� ����à �� ������� è ����� � ������
������� �� ���� �����������è ��� ��� ����� ��
����� �� � �� �� � �� ��� ���� ���� ������
• ��������� ��� ������ ������ ��� ������
����� � !"� è ����� � ������� ��������� ��
����� #’ $���� ������ � �� ���� �������
�����è �� ��%�������� � ��� ���� �� ������ �� ���
����������� �� ��� �� &�! � '� � ������ ���
��� � ����� ��������� �� ��� è �������� �
����� � (��� è ��ù � ��� �� ����� � �����
���� ) * ��� �����+ �������� � ������ ����� )�
��� �����+ � �������� � ����������� �� ,
��� ����� �� � !-�!, ���� � ��������� �� ��
��� ��� � ���� �� ���������� � �������� � ���
����� ��� � ���� ���
�’���� � ����������
� ���� ��’����������� "� ��� ���& ��
������ ����� ��������
� ) �� 9�� �& ��������
�� �� �� ������ �� ����
�� / ���� �� ��� � :��
�& ���� �� �� �� 9 � �
�� ���& � ��� � ;����
� & � ��� � ���� �� )�� �
�� �� �� �� ���’ ������
� �! ( :�� ����� �
��� ���� � ù ���� ����
�� ;����’è&<������� ��
� <����� ���� ����
������ ���� ��������
���� & ��� � ;���� � �
��� �� � � �� � � �
����� ����� ����
�� �������� “) ��” ����
����� � �� ������ ��� �
���� ! ���� �� �� ���
� � ����� ��� ��� !
�� ������� ����
;� ������� �� )������
� :�� �� ����� ��� ��
�� ��� �� � � � � ����
����! È ����� ���� � ����
��� �’������ �& �� � �����
��à ��� � ;���� �����
�’�� ��� � ������ “'�
�� �� ++”! =� �� �� ���
�’ ���� � è ������� �
� � ��� � �� �� � � �����
����� � �’��� ���& ����� ��
���� ���� ��� ���� �
#��� ���& �� 8�������
��& � ������ � ���
������� ���’������ %���
�’2��� � � :��& ��� è
��� ���� ���� ��� ��&/1
�� / ���� �! �� �����
��� ���’��� ���& (����
��� � & ���� � à �� ���
�� � ..7 � 8������ � ��
� ����� ���'��������!
�� ��������� ��� ���������#
����� � ����
����� � ���������
����������� “���”
����� +���� ��� “� �
��”! (������� ��� ���
� � ���� � 9�� � ��
�����& � ����� ���
� �� ������ ��� ��
����� ����� �� �� �
�� ���� �’ �������& �
��������� � � �����
�� ���’�� �� � �����
� ! #� ��� ����& ����
�� ���� � � ������
� ����� ����� ��!
( ����� � ����� è
��� � ���� ���’�� ���
� �à � "��� ��& �����
� ���� ����’ ��� ��� ���
���� 9 # ���& ����
�� ���� �� “;���� "��
�� ��� ���”! +� �����
��� �� ��� � �� ���
����� è � ����� � ��
����� ����� ��� ��
� ��� ���� ��������
���� ��������� ��
� ��������!
�� !�� �"
�� ������ "��� ��# � ����
#����� �� ��������
È ������� ����������
���� +� �� ��� �� ����
����� ;���� (����� � è
����� �������� ���������
��������� ��� "����#��
��� ;���& �� ����� �
�� �� � & �� ������� �
����� �� � ���� ��
�� � ������ ������ ��� �
���’ �����& � ��������
��� ��� ��������
& � ���������& � ���
� �� ���� ��� �! +� �� ��
�� è ��������� �� �
������ ��������� �
����� �� � ��� � � �
������&������� ����
��� ������� ���� ���
������������������
� ����.!�11���������
���������! +� � ��& ��
���� & è �� � ����� ��
���� ���������������
���� ���� � ���� ���
������������������ �
���?� � �� è ��������
� ����� �!�����
����� $������ �%# � ����
�������� $�������
������ �� ������%���
����� % �� � ��������
�� �� ��� �� � ���� ��
��� � ����!��� � ���
���� ����� & � ���� �
'���� +��� � �� ���� ���
�� � ����� � �� �����
� %����� ���� � # ���
�� ��� ������ �� �� �
�� � “����� ��” �
��� ��� ����� � ����
�� � ��� � ��� �� � ��
����& ��������� ��
������ � � ��� � ���
�� �� �������� �� � � �
�� �� � ���� #� ���!
�� �� � �� �� �� �����
� � %����� ����& ����
����� � �& ��� �� ��à
���� ��������’�� � � �à
��� � �� � % �� � �����
���� & �� � ��� ����
��� %�� �� ��� ���à
���� ��� � � �� �� �1.3!
�����
#����������) ��9��
� � ���� �� �� � ���
� ������� � :�� �� ��
�� � � ���� �� � � �
� ��� �! + �� � �� �� ����
������ ���� ���� � à
�������� ���� ���� ���
��� �� ���� ��� ������
� � 8������ :��! %�
�������� ���’������
%���’2��� � �� �������
�� � �� � 9�� �! �����
“���� � ���”
.�� ��� ����� ���
• /0�� ���00����
������� �� 1����
�� �� ������
������ �� ���
����� 2��� 3��
����� «#� ’���� ��
��� ��� ��� ���
����� $��� ��� �»��� "����� ��� �� ������ "��� ����� ������ � ��# � ����
��������������
��� ��ì � ����� ����� ����1
���������������
����� ������ � �� ��� ��� ����� �
�’����� �� ���� ����� � ���� � ’����
����� � ��� �� � �� ����� ��� �����
�� �� �� ����� ��� ��� �� ����
� ������ � �������� � ����� �� ����
�� � �� ���� ����� ��� �� � ���� ���
� ����� � �� ��� � ����� � ����� ���� � ��
����� �� ���� � � � ����� �� � �� �� ����� ��
�� � � �� �ò ��� ������ �� �� �� ����à� �����
� �������� � � � ����� � ���� ��� � � �� ���
��� ��������� ����� � ���� ��� ����� �� �� ��
����� ����� � ������� �� ����� ��� �� ���� �
� ���ò� ���� �� � ������ �� �� ���� ����à
� ����� ���� � ������� �� � �� �� �� ����
�� � �������� � �������� �� è ������ � �����
��� �� ����� �� �� ���� ����� �� ���� �� �� �
�� � !�� �� ������ ����� �� � ��������� �� �
�� �� ����� ���� ��� ������ � ����à� �� � � �
� ���� �� � �� ��� ������� � � ���� �
�� �� � ����� �������� � �� �� ���� � ��� ����
����� ������ ����� ����� � � ������� � �����
��� � �� �� �� ������� ����� � ����� �� "� ����
��� ��� ���� ������ ������� ����� ������ ���
���� �������� " �� ���� � #���� $���� ���
� � ������ � � ����� �� ������ �� � ����
��� � ����� � � �� ���� � �� ��� ��
�’"����� ���� �� #���� � � ����� �� ���� %���
& �� & � �� ���� ����� ��� �������������� è
� � �� ��� ��� ��� ���� �� è ���� ����� �������
�� ����� ���� ��� � ����à�
È �� ����� ��� �� � ���� �� �� ���� ��
���� �� � ������� ��� ��ù ��� ���
�� � � � ����� � �� ��� �� é
� ����� ������
�� ������ � ��� ���� �� �� ��� ����
�� �� ��������� �� ���� ������ �� ��
����� ��� ��� ��� ����� � � ����� ���
���� ����� � ����� �� ' �������� ��
������� � ������� � ���� �� � � ���
� %����� ��� �� �� ����� ��� � � ��������
�� � �� �� ����� �ù ������ � è ������ ����� ��
��� �� ��� � �� ��� ������ �� ���� È �� ��
���� �� ��� ����� � ������� ���� ���� ����� �
�� ��� �ù ������ ���� ������ ��� �� � ��
�é � ���� ����� � (��� � )���� � *�+ ,� � )��
���� �� �� ����� � ���� �� ���� � � ��� � �����
�’��� � ������ � ���� ������ ����à � � �
�������� ����� � �������� � ������ � ��� ���
���� ������ �������� � ����à� ���� �� �� ��
����� �� �� ���� - � ��� ��� � � � ��
������ ��� ���� ������� �� ����� ���� ���
� ���
�� ���� ��������
����������������
������������ �����������
��������������������
���� ����� ������«����
���� ��� ����»��� ���
���� ����������� ����
��� �� �� ���� �� �� � ��
�� ���������� �����à
���� ���� �� ��������
���� ������ ������ ����
�� ����������� è ����
����������� ���� �����
� ���� ��� �� ����
��� ��������������
� �� �� ���� �������
��� ��ì �������'��� �
������ �������� � ��
��������� �����'�������
��� � � �� ���������� ���
� �������� ��� �� �����
���� ������� «�'�����
�� ��� ��������� �� ��
����� �����������» ���ò
�� � �� �������� ��� �
������ ���� �����
�����������������
����� �� ����� ������
�'����� �� � ������ ���
�������«������� �»
����� ��� ����� ���� ���
������������� ��� �
� ������ ���� ���
�� ����� � ���������
��������� � � à �'����
� ������� ��� �������
���� ���������
%�������� �� ��
����� ��� ��� ��� �
�� � ���� � (��� .� �
������ ��� è� �������
/� ������ � � ����
������ ��/��ù ���
� ������� � ���� �
� ����� ��� ���� 0�
�� � ���� �������
�� �� �� ��� ��� �
������)�� � �� ���
������� � ������ �
���� � ��� � ��1� �
��� �� “������” ����’��
����� ��� ��� � �
������ ��� ���� �����
������ ����ò ����
��� “��� ����”� �’ � �
�������à ���� ���
#�� ��������� �� ���
� ��� �� � �����
������ ��� �
���������
������� �� ���
����� ���������������
�� �� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
��!!"�#�$%' � ������� %� &���� ( #� )���% ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
����������� ������� �����
������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������
!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����
"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��
'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������
)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���
!��� �$����$��&��- �$����$��&��
.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����
!��� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3
*�������� +����, ���� "�$-)�. )+" ��� *���� 4����� ���
)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63
.����)�-/0 ��� �������� �������� ��++#����7���������8���
����� è #� 9#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� ������� ���
���� �������� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ /�� *����
4����� ��� ����$ ):�5�
����������� �����
&%+�- �%+�/%
������� �����������
*�������� +����
���������
����� +���� 0������3
��� �������
)� ��� +���� 0������3
��� ������� � ���
����� ������ 0)���3
��������
+��� ��� *���� 4����� ���
���� �$ ������������
&���� ��� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
��� �� �� �����
������� ��
“������ ������”
�����������������������������
“�� ��� #����” ����� ��������� ��
��� ����� ����� ����à � �� ��� �
� ������� �� ���� �'���� �� ����
� �������� ���� ���� ��� ������ ���
����� ��� � #���� $����� �'������
� � � �� ���� � � ��� � � �����
���� � � �� ���� � ������� � ���� ���
��������� ����� �� ���� ������� �� �� ��� �� '��
�'��� �� ��ò � ���� �������� �� � ����� � �ù
������� ���� �� � ����� ������� #���� $���
�� � ������ ����� � ��� � �������� ��� ���� �
�� �� ��� ��� ���'"���� ���� �� ����� �� ��
�� ��� ���� � ����� �������� ��� ��� ���� ���
�������� � �� ���� � ����� ���� ������
��� � ����� �� �'"��� �� �� ������� �� �
������ � ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ���
�� ��� �� #���� �������� � � (���� �'������
���� ��� ����� ��������� � �� ������ ����� ��
.� ç�� $���� ��� (������� � � ����à � ����
��3 & � ������ �� ���� è ��������� �� � ��
����� ��� �� ���� � ���� ��� �� � � ���
�� � � ���à� ��� è ����� �������� �� �� ��
����� ��� 4���� �ò è �� ��� �� ���� ���� �
���� �� ��������� �� è ���� ���� ��� �� �� �
���� “��� �� �� ��” �� �������� �� �� ��
���������������� ��� � ���à �� “��������
��������”3 #�� � ����� ��� ��� �� “�������
�� �� �”3 #�� �� ���� ��� � ������ ����� ���
��� �� ���� ��� �� ���� �����3 (�ò �� �
��� � ���� ����� ���� � � � ����� ��� �ò
�� ������ �� ������ ���� � �������� ���
��� � ������3 *���� � ��������� � ��ò �����
������ ���� ���� ����� ��à �� � �� �� ��� ��
��� ��� � � ���� � �� �������������� ��
�� ����� ����� � � ��� � �������� %�à �� �
������ � ����� ��� ��é �� ������� ����
� � � ���ì �� �� ��� ������ ����� � �����
���������� �� �� ������ � ����� �� � �
�� �� ���� � � � �� �������� ����� �'� �
���� ��� � ������� ���� ���� ������ �
������ ���� ��� #�����é � �� � � �� � ������
���
��������������à
����’��������
������� #�� ������
�� )� � ��� � ���
��� �� �� ���� �
� �� �� � � ����� �
������ � ���������
�� �� ����� ����� ���
�� �� �� ���� � �
����� ���� � ��� �
��� �� �� �� ���� � ��
��� ����� ������ ��
���� � �� ��� �
�������� ��� �� ���
�� �� �� ��� ��
%���� � 56��� �
���� �� �� ���� ��
“������ �� � ���
����� ������ ���à”
������� �� ��
� � ���� �� ��� �����
766 ���3 ���� �����
����� �����
� !���� �!""��#�
�����À (� �� ��� ��
����� ������ ��� �� �
�� ���� �� ������
� �� ���� ���� ����
����'�� � ��� � � ���
� ���� ��� ������
����'��� 859 #�(� ��� �
������ ����� �����
�������� !����� è �
���� ��� �� ��������
�� �� � ����� ���� �
�� � ������ ��
���� ������� � � �
��� ������� � �����
� � ��� �� ����� ���
����� �� � ���� �
��� ������ ��� ��
������� � � �� ��� �
���� “"� ���� � � �
���� � � ��� �������
�� � ���� � � ���
��”� ��� � �� è �� �
� ��� ����� �������
� ��� � ���� ��� ��
� �� � � ������ � �
��� ������� � ��� ��
����� ���� � �����
� ��� ��� ��3 �����
� �� � � ����� � ��
��� ��� � ��� ��
� ���3 ������ �����
�� ����#� ���
#�� ��� ���$���
�����À '� �� ��� �
���� ��� �� ��� � ��
������� � � ����� �
��� ������� �� � �
�� ����à � �� �� �
���� ��� � ���� "� �
����������� � ���
��� ��� � ������� �
�� �� �� �� � ���� %
���� �� ��� �����
��� �'����� ��� � è �'��
�� ����� ��� �����
�� ����� � è �� ����
�� ����� � �� ����� �
������ ����� � ���� �
���� ������� *� ���
�� �� ����� �������
����������
%��#��$�����
�����À "� � :9� �
è ����� ����� �� � '���
��� /����� � �� �� �
�� #�� �' ������� ��
������ � ���� �������
������� è � ���� �� �
��� & ���� ��� ��
���� è ���� ��� �� �
������� � ��� 76 � �
� ' ��� � � �����
�' ��� �� � è ������
�� �� � ���� �� �
�� �� �� � ���� �� �
���� �� ������ ����� ���
�� �� � �������� #��
�� �� �� ������� �
������ ���� �� " ����
����� � �� � �� ���
�� ����� ���� � ���
�������� ��� � ���
������ � �� �
�� � ��� � �� ���
�� � ������� "� �
��� ����� ���� � è ��
��� ���� � ���������
�� ���� �� ���������
� ��� � ��������
�� ���� -��� ����
��� ����� ���� �
���� ������ �
������� #�� �������
������ ��������; (��
��è �� � �� � ����'��
��� � ������ ��� �
������;
���� ����
��&&���� �������� � ����&� ���!"�#� � $�##���%��#�&!#�$'�!#
ROMA
S.p.a
��������������
��� ��ì � ����� ����
“����� ����� � �� ��
���������� ���� ��”
�� ���� ���� � ������� ���������� ��������� � �� ������
�� �� ��� �� ���
� ��� ������
����� � �������
�� “������” “�� ������
� ��� ���� ��
������ �� � �����”
������ � ������ �� �
�� ��� ��� �� �� ���
��������� �� � �������
���� � � ����� �� �����
�� ���� ��� �� �� ��� � ���
�����������������������
�� �� �� �� �� !������
�’�� �� � �������
�� ������ "�# ��� �����
������� �� �� ����� $%
�� �� $% ��� ������ &� ��
��� �� è ����� � ���'
�� �� �� � “������”�
��� ����� è ����� � �������
�� � ������ �������������
�� ��� ��� �� � �� ��������
�� ��� � ���� � ������ �
������� �� ��������…
����� �� ��� �� ���
�� � ����� (��� ��� è
�� ������� ��� ��ò ���
�������� �� �� ����à ��
������� �� ��� � ����)
“(*� +����� è �����”� #�
�� �� ��� ��� ��� �� ���
���� ���� � ,% ����� �� “���
����” �� ������� ����
,--�
������������������� �
���…
.�� ���é �� +���� ����
�� �� �� ���� ��� ��
����� � ����� �� �������
�� �������� ���� ���
�����������������������
��� �’���� ���� ������
�� ���� “�� *”�
��“��������” �������������
����� � � � ���
� ,/ ����� ��� ���������
� � �� ��� �� �����
��� �� ����� �� �� . ��
��� ������� �� ����
����� ��������� � ���
���� ��� �� �� �������
�� ��� ���� �� ����� ���
������ �� ��� ������ ��
���������� " ���� ��
�� �� � �������� 0�
���� � �� ����� ���
������) “#� +���� ��
� ���� �����1”�
!�� ��� ��
(�����������������
��� �������� ���é
�� � � �� ���� È ����
� �� ������ �� �� ��
����� ������� �� ����� 2��
��� ���������������
� �� �� �����) “�����
������ � �� ��� ���������
���é �� ��� ����
��”� 3����4�
"��� ���# ���
�� �� �� ������ �� ��
��ì ��� ��� #� ����� ��
�� ����� ��à�
$� è ���� ����������� ��� è
� ��� ��ù ����� ��� � ��
�����
���� 0�� �� 35������ ���4
�� ����� ���������.�
�� ����� �� �� ����
����#� �����������
����� � �� ������ �����
���� �� ���� ��������
%& ��$'���������������
�� ����� $�����&� (���
��� � ��������� �����
���� ����� �������� ’���
������ �� �����
�� . ���6� ����� ���
���� ��. ���6 �������
����� +����� �� ��
������ ��������� �� �
����������È ������������
���� �� ��� �� ������
!���� ���� � ��
�� .� ����� #� ��
������� �������7��
��� ��� ����� ����� �������
�������� ���������
��������� �������� � ��
������������ �����������
������������� ���é+����
è �� �� �� �� ���� � ���
���� +����� �� �� è ��
� ������ ���������
������������ ��
���������
��� �� �����
�������
�’����� ����
��� ������ ����
���� ��� “ �����”�
�� ���� ���ì �� �����
�� ������ ��� ���
���������� ���� �����
�� �’����� ��� ��
��� ��� �� �� ����
����� �� ���ì �� ���
�������� ���� ����� ��
�� �� ����� �����
�� �� ���� ����� ����
������ ������� ���
)����� *�����
������ � ����� �� ������
"�� $�����&
����� ������
�� � ���� �� ���
������ �� ��
������ ���������
�� � ��� �������
� �����������
�����������
�������� �
����� ��� ��� ������ ���
����� “� 0� ������ ����
8������� �������� ���
!����� 7�� �” &�� ���
��� ����� ������'� �� ���
�� ���� ����� ����� � �
������ ��� ������
“.���� .��6�”� è �� � �
�������� �� �������
��� �� ����� �9 �����
����� ����� � ������
������ ��#����� :����
����� �� � ����� ;%
������ �� � �� �� ����
����� �� è ���� ������
� �� ��� ����� � ���� ����
������ �� /- ����� �����
�� ��� ������ ��� �
���� �� ��� ��� ������
�� :����� .�� � ����
� ���� ����� ����� ���
������ �� ���� ������� ��
��������� ���� ����� 0���
���� 8���� ��� ��������
�� �� <��� ���� +�����
�’(�� �� ���� è �� �����
�� ������ � ,- ����
��� 0� ������ ���� 8����
�� ��������� �� ���
������ �’�������� �����
�� %-���� ��������� ������
�� ��� ��������� ���
�� !"� � �#$� %! �"%$&� ���$��!�$!' ��&((��)�!*+&($)!(��,�!(
��������������
��� ��ì � ����� ����
������
���� �������
������� ����
“ ���� ������
� ��� ������”
������ «��� ����� è ��
��� � �������� ����
������� �� �� ������
��� ��� ������� ������
è ’���� ������»� �����
����� �������� �����
����� �� ��� �����
��� ����� � ������ �
�������� �� ���� ����
��� ���� �� ������ ���
� ������� � � �����
�����
���� � ����
������� �����
�� �� ��������
�� �������
������ ������ !��
���� ����� ��� !��
������ � ������ "
��� ����������� ��
������ ’���������� ��
������à ������� � ����
� ����������� ��� ��
����� �� ������� ���
’������������ � �����
��������#�������
����� �� ����
����� �� �����
��� ���������à
�� ������ ����
���$������ !����
�� �������� ��� � ������
�� ����� �� “%����
�&&������ '���”� �
(���� " �������� ����
������ �� ��������� ��
������� ����� � �����
���� ���� !���� )* +,
� ��� ������à � ������
"#�� (����������
��� ����� ���
�������� �����
��� �� ��������
� �������
������%������ �����
�� ��������� � �������
�� ��� -��������� !��
��� !�#�� ��� ��� ����
���� � .������� �� ��
������ � ������ ������
#� /���������
���� ���� ��� ������à �� ���� ���������
��� è �� �� ��� ������� ����� ����� �� ��
�� ������ �� ���������à ��
����0 �� ��������� 1��
���� 234 �� �����������
��� �� �������à �� 2*5� ��
������� �� ���� ��#�à ����
� ���� �� !���� ����� �
����� �� ������� �����
�� �������� ��������
��' ������� �� �����
���� ��������� %����� � ��
������ ������� ���� '��
�������� ��� � ���������
�������� �� ���� �����
�� � ���� ������ � !��
������� ���� ��� �������
�à �� ����� ����� �� 37
������� ���� ���#�� ��#�
��� � ������� �� �����
�� �� ����8 .���� ������
��'�����#�� �� �����
!���� ������� �������
'�� ��� � ���� �������� ��
��������� � ���� ���
��� � 9���� "� ���� ���
������� ��� ��� ���� ���
�� � ��������� 1������ ��
� �� �������5 ��� $���
�:�:��� " ��������� ��#���
�� ������ �� ������ ���ì
���� 9��:� ;��������
������ ����� ��� ����
��� '<������ �� ������
����� �������� ��� $������
����� =����� ��� � ����
���� ��� � ����0 «������ �
���� � ����� ��#������
���� �������� !�������
���������������������
���� �� ������� �������
�� �������� ���������� ���
�#��� ������ ��ù �������
������������.����������
����� � ����������»�
������� ���ì� ��� ����
“����� ����� ���������”� !� ���� �""�� ��� ���� #���� ���������
����� �� �������
“��� �����������”
������ 9����� �� �������
*������������+������
��� ���������� � ������
��� ���“���” ���������#�
�� !������ � ������ +
����� ��� ����� 3 ����
���� �� ����� $� 9����� ��
��#�> ;�� �������� �����
;������ �� ������� ���ò
è ������ ��� �� ������
�������� �’����� ��
���������� � ��������
«!��������������������»�
�� ����� ����� �� ����
"����� ������� � ��������
�� ������ �������� � ���
è � ����� #���� «��������
�� ����� ������ �����»�
(� ������ ������ ���ò� �
��� �������� ����������
����#��� � ���� ������ ��ù
���� �������� ���� � ;�
���� ���� ��� � 9���
�#�à ���������� � ������
����������������������
������� ������������
���������� «$����������
���� � �������� �������
�� #�������� � ����� �
���������� �� ����� ����
���� � ����� è ’������ ��
� ������ ����� � ��� ���ò
�� ������ ��� �������
#����� ��� ������ �����
����������à �������� ���
�##������ � �� ����� ���
��������������������
����������� (�������
������� ����� ������ ��
�����»�;��������������
������ �� � ���� �� è ��
���� � ������ ��������#�
����à ������ ����������
������� �� ������� ���
�������� ������� �� ����
9����� � !���:���� "� ��
������ ��� �������� � ��
��� /�#�� � �� �� ��� ������
�������� ��� ����� ���
������ ������� �� ��� ���
����� ’$����� �� �������
���������������������
���������������������
�� è ����� ������� ��� ��
���� ��������� ��� �� �
���� ��� ������ ���� ?���
#� � �������� �������� �
���� è ��������� ��� ��
����� ��������� <��� ����
�� � ����� �� ������� �
������������ ����� ����
��#������ �� ����� � ���
������� "������� ��� �� ��
���� ���������� ���� ��
�������������������2)
�������� � #�������� ���
���������� ���� �������
���� ��� �� + ������ ������
������� �� ��� ������
��� ����!��"���#"!���
�� �°�� “�� �����
����� ������ �����
����� � ���� ����� ��
���� ��� ������ à
� ����������”
$�� $����� %����� �����
& '�(��� � �����)�
������ È ������� �����
�����������������������
� ���� ��� ���������� � /�
���� ��� � ��#�� ����� ��
���� ����� ��� � ���� ���
��� � ����� �'"����� ���
��� � ������ ��#�à ���� �
���� �� 9�������� � ����
������ ����������� �� ���
���� ������#�� �� �� ��� �
��������� ��� ��������
����������������������
��� ��� � ��������� � ����
��������3��������������
è ����� ��������� � ���#�
���#���#� ��� �� �#����
���������������������
������� ��� ��#�����
.������� ������� ���
�#�à ������� @�#����� ��
��'��� ����������� ��� ��
������ "������� �� ������
��� ���� ��� '�#����
�'"���� ��� �� ������� '�
����� ��'���������� ���
��������� �� "������ ��� ��
��� �#���� ������� � ��
��� �� ��'������ �� ��
$�� $��� ���������
%����� &������� ���������
�����
“ ����
�� ����”
«��� ������ ����è
�� �� ��� ��� � ��� �
� ���� � �� ’���
���� �� �� �� �� �����
�'è � � ������ �
����� �’������� ��
��� ����à �� � ���
�� ����� ������
� ������� ��� � �� �
��� ���� ���� �� ���
���� ������ ���
��� ����»� ������
!� ����� �� � "� ���
������� � �� ����
#��� ������� � ’���
�����#��� � � ���
�� ���� �� ����� ����
�������� � ���
� �� �� $��� ��% ��
���� �� &����(��
��� «)� )���� ���� �’è�
� !������ '���à �� �
’���� ������ � ���
�� !� ������ *� ���
�������� � ������ ��
��ù ��� ������� ���
�� �� �� ’���� ����
��� ����� ����
�������»� �����
�’�� �������� ������
����� “����
�� �����”
«+ ��� � ,�����
��� � ��»� ��ì �
�� ���� ��� ���� � �
� ���� ���� ������
� �� - ������ ��
��������� � �����
�� ����� �� �������
����� «��� �����
� ���. /� ��� ��
��������� ������� �
,������ �� ��� ��
��� � ��� ����
�»� �� ���� ���� ���
� � ������#� ��
�����#���� �����
� ���� ��� �� �
�� %������ ���������
!* �����*�
*��� +,
������ " ������ !�����
B��� �� ������� �� ���
������ � ��������� ��� �
!������ ���� � ������
,72C� �� ����� ���� � ��
����à ������� ��� ���
����� «" !������ .����
�������� ��� è ����� ��
������ ��� '���������� !�
���� B��� � �������
����� �� ��������� ����
� ������ ,72C ��� �����
#� ����������� ��'��
������»� �����
��� ���� ��� � ��#��
'�#��� �� ����� �����
������ � ��������� ���
��� �������� �������
0 !)� �&( *) �1+)"1 �(1�23 +01(,4"2,(1), �5�),
��������������
��� ��ì � ����� ����
�� �������� ����� �� ���
�� ������� � ���������� ���� � � ��� ��
������� � ��
���� �� ����� �
�'��� � è � �� � ����
� ������
� ������� � ����� ���� ���� ����� ��� ���� ������
�����
��������������ù����
�� �� ������ ��� ��� �
���� �� � �'������ � ���
������������������
� �� � ����'��� ����
�������è���� � È � ���
�� �� «�� ���� � � �
��� �����» ���� ��� �
� ��� ��� �������� ����
������ �������� � ����
�’���������� � ��� �
�� ������� ��� � �������
�� �� �� ���� � � �� ���
������� ������ � ��
�� �������������� �
�� !��� � �� � �����
�� ��� � ����� � ���
������� �� ����������
���� �� ��� ����� �����
����� �� � � ��� � �����
� ��� �� �� ���� ���
���� ��� � ���� � ������
����� ����� � �������
���� �� �� ����� �
���� ��� � ��� ��� ���
��� �� �������� �����
���������� �������
�� �� ��� ��� �� "����
��� ��� #$%& �� �� � ��
����� � ��� &( � �����
��� ��� ����� ����� �
� ����� �� ���� ) ���
���� � � ��� � �� ���
����� *� �� � ��� �� �
��� �� ������� � �'� ��� �
�� � ����� �����!�� �����
�� � ���� � �� ���� ���ì
��� ���� �� �� ���� � � �
��������� � � � �� ����
�� � ���� � ���� +��
!� ����� � � ,-(. � � !��
�� � +� %#( ��� � ���. � �
����� ����� ���� �� ���� �
�� � ���� � �� !����
��������������� ���
��������� �� �����
• �� ������ ��� �� �����
�� ��������à �� ���
����� �� � ����
���� � � �����
��� è ����� ���� ����
������� � ��������� ��
���� � ��� �
!��� ���� �� "�����
� �� #�����
• �� ������� �� ����
���� � ��� � è
�’�������� ���
�'����� ��������à
��� �������� �� ���
������ �� ����� ��
����� � �����
• �� �� ��� ��
���� ���������à
����������� �������
��� �� �����
������� � ���������
����� $��� %�������
&�������� ���’������
�� � ������� � ���
���� ����’���������
� �� ����
• ��� ���� ����� ��
���� �� ��������à
�� ������� �� ��
���� ����� �� ���� �
������� �������
������ �� ������
��
�����
������
��������
������ �'������ ���
�� ������� ����� ����
� ��������� �� ������
� ��� �� ������ ����
��� ��� ����� ��
������ �ò �����
������� ��� ��� ���
��������� ��������
���� ����� ��������
� ��� ����� ���
�� ����� “�������” ��
������! �� ������
������� �� ��à ��������
��! �� ��� ���
�������� ����� ������
�� ������� �ù ��
����������
������
�� ���������
����� ������� � ���� ��� �� �
� ����� ������
����� �� ������
� �� ������ � ������ � ��
���������
� ��� ��������� �����
����é �� ������ �� �
�� ����� è �� �� ���
��� ��� ��� � ���� � �
� ���� ��� ����� �� ���
���� �� ��� ���� ��� �
����� � ���� � %- ���
����� / ���� ��0 1���
������������������ �
� % ����� � &$$ ���
������������ ���
�������������������
� �� � ,$( �� #2 � &-
���� ����������
�������
����
�� ������
����������3�� �� !�� � �
!�� ���� � !� � �� �
����� !���� !���� / �
����� ��� �� ������ �
� ������ 2 ����� ��
���� ���� è ������
����'�� �� ���������
� ������ �� � �� �
4������ 5� ���� ù
����� è �� ���� ����
�� ���� � ����� �����
���� � ����� �����
����� � ���� � ����
� ����� ��������
���� � ù è ������
�'��� ����� “�� ��
���” ���'�� �� �������
5� !���� �’� à ù ����
� ���� ������ �� ����
������ � ���������
������ ������ ����� !���
� à �!������ � �����
������� ���� �����
�� � ���� ����� ����
��������� ���� ��
����� � ��������
��� ���� ���� ���
!���� � ������ � ��
��� �� è � � ������ ��
�� �� ����� ������ �
� � �������� 5� �����
������ ��� ������
�� è ��� �� ��� ����
��� �� ��� � ������ �
#-( � �� �� è �!!� ��
������� ������ �
�������� ����� ��
��� �� ������
"�#�$� � %�&� �� �(&($� )*�&$($�
��������������
��� ��ì � ����� ���� ������1
����� �������
�������� ��� ���� �
���� ����
� ��'����� � ��'���
��’����� �� ������
�� �� ���������
��������� È ���� ���������� ��ì ��������� � �� ���� ���� ������ � � ���������� ����� ���������������������� �� ����� � ������������ ��� �� ���������� ��������������� �� �� ���������� ����� ����� ���� “�� �� ����� � �� �������”������� �� !"� ����#$%��� � ����� � ��������� � �������� ���#$&#� ��� ����� ������'���� ���������� �������� ��� ���� ��� ( ������ �� ������� è)�������� ��� ���������� � ���� ��� ��� ��� � ������ �����'���� ����� ������ ��������� *������� ��� ���� � ����� ���� ���à ������ � ���� ��� ������� ���'��������+���'��� ����� � ���� ��� ��������à ��������� ��� ������� �� ���� ��������� ������� ��������� -� �����
������� �������� ������������ ������� ���� ������� � �������� ����à ��� ��������� � ������������� ����'è � �� �� ���
�����
È �� '���� ����� ��� �������� �� ������� �� �������� ������� � ����� �������� �������� ����� ���� '�� ��� ������� �����������������
�� ���� ������
(��'��� �� ���� �� ���è ���� ���� �� ��� �
���� ���������� ������ ��� �'��� è ���� ������… .��� ������ � �������� è ����������� ��� ����� � ��� ����� ������� �'è ��� ���
���������� ������������ ��
�� ����� ������� �������
����� ����� ���� ����� ��
�������� ��� �'������ ��
������
�ì� �� ������� � ����� ���� ��� ����� ������ �à� '����������������� ����� �� ������à ��� ���� �� ��������
È ����� ���� ��� �'��
� ��� ���� �� ���������
� ���� è � ���
(���� � �� ���� ������ � /������ ����������� �������� � ������������ ����� �� ��� ��� ������������ ����������� � ���� �������������� ��� ���������������������������� ���������� �� �� ������ 0�� ���� ��� � ������ �� �������������� ��� � �� ������� '��� �� ����� ������������ ����
�� ��������� ����� ����� ��� �����
�� �������� �� � ������
����! ����
���� ��
"�����!
�������� ��
���
�����!
���� ��
111 11
�����à �� �����
“#������ ����� ����
�����
�������”
����������
�� ���
��� ����
�����
1111 1“������� ���� �� �� ���� ���� ������� ����� *������ '������� ������ ����������� ������ ������� � �� ��������� ��� �������� '��� ����� � � �� � �� �������������'������� � ����”� 0����� � 0������ ��� ������ ����� �������� �� '���'�� ��� � ���''� � �������������� � ��������
����������’$����
!���� ���
������� ��"
��� �������
�� ���� ����
�#
1111 1(����� �
1�������� ������ ������� ������ �������������� ��� ��������� 0������� �� ��� ������ ��� ������ �� ���������� � ������������ ��� � � �������� ������������ �������������� �� ����� ����� �� ���� ��� 0������� ��� ��� � ���� ��������������� ��������
%�� ��������
• �������� ��
“��� � �������� ����
���������”� �����é
������� � ���� �
��� �� �� ����� ��
����� � ����� �����
����
&��
!����� $�� %����� � &
'��(��� ���� ��
1111 1-��������� è ���� ���� � ���'�������� ������� ���� �������� � ��������� �������� 0��'���� ��������à �� �� ���� � ������������ �����-� ����� ��� �� ���
$����� � ()�*
���� �������� )**��
�������� �� �+�� ����
�+� �
111 110�� �� � ����� ��� �� è ��� ���� ��� ��� �ù �''�����(���� ����� '�� ���� � ������ �������� ����� ���������� ����� �''������� �������� �� ����� 0� �����
% ��� ���� ��à �����
,��� -�����
�� ������ �� �+��
���� ��
111 11�� ��� � �������� �� ���� ���� �� ��� ������� �� � ��� �� ������ ��������� � ������� �������� ����� ' �� ���'$!! � �������� ����� � ���0��������� � 0����
����
� ��� �� ��������� ����� ��
Il primo cat bistrot che non ha confini materiali; piuttosto un luogo dell’anima dove si può intraprendere un viaggio attraverso esperienze culinarie, in un habitat congeniale agli animali più enigmatici e affascinanti che l’uomo abbia mai avuto la fortuna di addomesticare: i gatti. Perché Romeow è abitato dai nostri gatti, con le loro peculiarità, la loro indipendenza e voglia di contatto con l’essere umano. Abbando-natevi ad un’esperienza unica nel suo genere e sappiate che in qualsiasi momento della giornata. Romeow & Co. sono pronti ad accogliervi nel loro “habitat naturale”.
��������������
��� ��ì � ����� ���������� � ��� � ����� � ������� ����������������
������� �������
È ������ ������
�’��������� �� ����� ������� ���������
��� ������ ���� �����
�� ����� �����
� � ��� è �� ���
� �� �� � ��
������������ ��
����������� � �� ����
��� �� �� ��������
����À ������� ���������
�� �����������������
È �� �������� ��������
����� �� ����� �� ���
�������� �� �������
���’���� �� �����
�� ����������� �� ���
�� ����� �������� ���
���� ��� ���� ��� ����
�� �� ���� ������ ���
��� ��������� ����
�� ���� �� ��� ���� ���
�� ���� �� � �� ��
�������� �� �� ����
����� ������� �� ��� ��
�� �� ����������
�� ����� ��� �������
�� � �������� � �� ���
�� ������� �� �� è ���
������ �� �� �������
� �� �� ��� ���
�����������������
�� ��������
�� ������� è �� ����� ��
�������� ��’�������à ��
���������� � ������
�� ���� �� ���� ��
��� ������ � ������ �
���� ��� �����
� �������� ���� �� ���
���� �’�������� ���
!����� �� � � ������
���� ���������� ���’"�
������� � �������� ��
#�� ����� ������� ���
� ���� �� ������
����������à� �� �� � ���
��������������������
�� �� ��� ��������
������ ������ ��� ��
�� �� ��������� �ù ����
�� ������������ ������
��� ���� ��� �������
��� �� ��� �� �����
��� $��� �����
� ���� ������ ��
���� �� ����� ����
�� #��� ���� è �ù
��������#�������
���� � ���� �� � ����
��� #���� � #��� ������
�à ���� ���� �� ���� ��
� �������� �� ���� ���
����������� %� ��� ��
�ò � ����������� ����
��� �� ������ �� &�
������� ������ ����� ���
������������ ��� �� �������
��� '��� � ��������
�� ���� ���� � ���
�� ���� ����� ����� ���
��� ��’%������ �������
���� �� ������ " ���
� � �� ���� �� ����
������ �� ������ ����� ��
��������!�� �’������
�� ���� �� ������
��� �� � ��� ��� �
(����� � ��� �� ��
������� ������ ������ �
�� ��� ���� ��� ��
)�)���������� � �’� ��
��� �� �������� �� #��
��� #���� ���� �� �� � ��
��������� �� �����
������� ��� ���������
�����������
“�� �� ������� � �� ����
�� ������à ����������”
����À �� ��� � �������
������ � !����� ���
������ �� «� �� ����
����� �� �� ��������
����� ����������� ���
��� ��� ���������� ���
�’��������� �����
���»� ���� �� ����
�� �� ������ ������
��� ��� ��’�� �����
����� (� �� ������� ��
$���� �� ��� ��*+ �
����������� �� �������
���� ����� ����������
� ������� ���� � ���
����� �’� ��� �� ,��
���� �������� $��
������ì � ��� � ������
�� «��’� �����»� ����
������ ���’���������
��� ������� ���� ���
����� �������������
�����
“�� ��� �
è ������”
����À �������������
�� ������� ��� !� ��"
���!�� � ��!#$���� ��
#��!� ��� ���$���� ��
����%��� !$��’�!���$&��"
�� ����� $����� #�'���(
���'�!�� � �( ���� ��
��'������ “������ ���"
!�����” )� ��!� ����
«�’�!#��&���� ��� �� �"
!��� �� �� ���� ��� ���
!����#�������» �� !�"
$��� ���� ���!#��&����
��#�!� ��� ����� #����"
���� ����� ��&&� ���
���!��� ����� !��!!�
!�!!�( ��!������ � �"
��( � #�������� ���’�"
!����� �� �����!� �� ���"
�� !��� �%$!� �’$**�"
#�� � ��#$�����
�����
�������� ��
�� ��à ��� � �����
���� ����� � ������ ��� ����� � �� ���� ����� �������
���� �� ���� �’������� � � ������ ��� ����� ��� � ���� ���
���� � �� ���� ����� ���� �� � �� ����’����� � �� ������ ���
��� ������ ����� � ���� ��� �� �� � ������ � ���� �
���� � ������� �� ����� �� � � ������� ������ �� �����
� � � !�� ���� �’���� ���� � ������ � ����� ���� à ������
� "��� "������ ����� � � ���� � � ��� � #���� �����$�
��� ���� ������
��������������
��� ��ì � ����� ���� ������1������ � ��� � ����� ������� ������������������� ����
�����������������
� ����� �������� ����
�� ���� ����� �� ������� �����
�'���� �� ������ ��
���� �� ������ ��
����� �� ������ � � ��
�������� �������� � �
� �� �� � �������
�������������������
� �� ��� �� ��������
������������ �� ������
����������������
������������ �� � �����
����� �� ��� �� �� ���
�������������������
���à �� �� ������ ��
����� �� ������� �
������������������
�� ������ �� ��� ���
�'��!� �� �!���� “"”�
����� è �'������� ��
��� �� ��� �� �
������� ���� �� ������
�� #��� $���� ��
���%������� ��������
����� � ��&��� �� ���
��� �� � ����� � ��
&�������� ���� ���� $��
�� (�)��� �*�&�� ������ �
#�� +��à ����� �������
�� ������������ �, ��
������� � !���� ��
����� ������ ��� ����&��
� “-”� (� � �� ��� ��
�������������.���
��� ��� � �����à /��� � �
0 ������ ��� ��� &���
����� � ���� �����
� �������� �� �1 ���à ��
����� �� /�� �� �����
������������������ ��
%� ���� ������� 2����
!��� ����� � �� ����
�������������� '3��4���
�� �� � �� ������� ��
����� � ���à ��������
�� ��� ��� � 5������� +��
�, 5��� 5������ +�'��,
6���!� +�� �1 �����,
7����� +��,� .� 1 �����
���à �� ����� �� ������
7������ �� �8 �� 4�� �
4������ 2������� ��à ��
������ �� � �� � ���
��� �� ���� #��������
� �� ������ �����à ��
�8 �� ����!�� .�&�� ���
���������� �����
����������
���� ’����� ���� ����
� � �� �� ��� �� ��� ��� � ���� ���� � � ��
�'����� � ���� ������ ��à ��� � �� �� � ���
�� �� ��� � ��� !��� ���� ��� � ��� �������� �� � ��
����� �� �"� ��� ���� ����� � �����# �� “�' �� ��� $���%&
�' ��� $���”� ����� ��� �������( ')� � '*�& � �'���� � è
#�� �������� ����� � ��� ��� � �� ����� � ���� ��
��� ���� �� � !� �� “+��� � �� ���� , %��”� �� �� � � ����
��� ���� �-� è ���� “.(� � �� ��� ������”� �#�� " ��/
�0)�,1�,)��� �����
���� ������� ’����
���������� “��� �”������$� ��� � �� ����
����“.����” ����à�� ��
�� ��� �� ������������
4�� � 2� �� .� �� ������
������� ��� �� ������ �
��� ��� ������������
��������� �� &�� + �����
����� ������������� ���,
��������� �� ���� (�)� ��
���� � ��� �� �� ����
$ � 5���� �� �� �����
����à �� &���� ��� �����
���à �� ������������ ����
��� ���'���� ��� ���
������ �������� ����
���� �� ���
������� ��
.�� ��
��� 2����
� ��� (���� �����
�� �� ����� ���� ��
9����� 6� �� :
!��� &������� �� ���
!��� �� �;;� ���à ��
� �� �� ; ���� ���'��
������ � 6��� .�&�<
���8���31�� ����
���� � �������
.���� � ��� �
�� 3����������
� ��#������ �� � 0�
����� ��� .� �����
������ ���à �� � ��
�� �� ��� ����� ���
� �� �� ��� � �����
���� � ������� ��
��� �� �1 &!!���� ���
�'��������������
� ����
$���� & “����
� � ����”
� ���È 2��� �� �� ����
��������� �� �� ���
�� ��!��� ��� �� � �
4���� .� ��������
������à !���� ����
�'��!� “������ �� ���
����” ����'� “#��
����”�����
������
���� ��##��
�(�� $���� -�
������5����� � ��
!��� ����� ��� �� ��
2�� 4��� ��� ��� �
�� ��! �� (������ ��
=������� �� ��� ����
����� >������ 5�&&
4�:� 2��� 2����
����
“��� ���� ��”
��� � à
�� � ���������� ������� ?�:�����
�� ���� � ���� ����
���� ������ 6� è �� ����
�� 2������ !����à ��
��� �� �� ���'�������
�� ���� 5�� ��������
�� �� ���à “6� ������”
� �&&���à �� ���� ����
����� ������������� 0�
4�:���� 6�!�:��� ����
������ �����:�� � 9)��
����� 6������ ���
��� 2������ � 4�������
7�@� (����� �����
�� #�)�� 2���� � ������
������ >�:����� #)�!�
:� ���'A�!��� 2������
$� ��� �� ���� � ������
� ���� ��� �� ����� �
.� ���� �� ���� .� �����
�� 6� � ��� ���� � ��
0�� 5��� ���� �� �����
� �� � #������� ��
A���)�� ����� B
0�� �� 7���� 6����
�� ���������� ���'��
���� ������� .���
��!��� ���� �����
����� 4(������ �����
��������������
��� ��ì � ����� ������ ����1 ������
ROMA
ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195American Sniper 16.00-18.30-21.00
ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988 -www.adriano.cecchigori.comI cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio15.00-16.50-22.30Un Natale stupefacente 20.20Ouija 15.00-16.50-18.40-20.30-22.40Si accettano miracoli 15.30-18.00-20.30-22.40American Sniper 15.00-17.40-20.20-23.00The imitation game 15.20-17.50-20.20-22.50Big Eyes 15.20-18.40-20.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 22.20Paddington 15.40-17.30Come ammazzare il capo 215.30-18.00-20.30-22.50The water diviner 20.30-22.50Big Hero 6 15.30-17.50Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 17.40-20.20-23.00L’amore bugiardo 17.30-20.20-23.00Il ragazzo invisibile 15.50
ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099Big Eyes 16.30-18.30-20.30-22.30
ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154American Sniper 16.30-19.00-21.30The water diviner 16.00-18.10-20.20-22.30The imitation game 16.00-18.10-20.20-22.30
AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901American Sniper 16.00-18.30-21.00Un Natale stupefacente 20.30-22.30Big Hero 6 16.20-18.30Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30
ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 -www.andromedaweb.bizSi accettano miracoli 16.00-18.10-20.30-22.40Come ammazzare il capo 220.20-22.40I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio16.00-18.10L’amore bugiardo 22.00I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio20.00Come ammazzare il capo 216.00-18.10The imitation game 18.10-20.20-22.40Paddington 16.00Ouija 18.10-20.20-22.40Big Hero 6 16.00American Sniper 17.00-20.00-22.30The water diviner 16.00-18.10-20.20-22.40
ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655American Sniper 16.30-19.30-22.15Big Eyes 18.10-20.20-22.40Ouija 16.00L’amore bugiardo 18.45-21.30Un Natale stupefacente 16.30
ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Ouija 18.30-20.40-22.30Paddington 16.30I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio15.50-18.00American Sniper 15.50-18.10-20.10-22.40Come ammazzare il capo 215.50-18.10-20.30-22.40Il ragazzo invisibile 20.20Big Hero 6 15.50-18.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 22.30
Un Natale stupefacente 20.40-22.30Si accettano miracoli 16.00-18.30-20.30-22.40
BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 -www.multisalabarberini.itThe water diviner 16.00-18.10-20.20-22.30L’amore bugiardo 15.30-18.30-21.30The imitation game 15.30-18.00-20.20American Sniper 15.00-17.30-20.10-22.45Si accettano miracoli 16.00-18.20-20.40-22.45The imitation game 22.40
BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.30-22.40American Sniper 18.30-21.00Big Hero 6 16.00
CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607American Sniper 16.00-18.30-21.00Si accettano miracoli 17.45-19.45-21.45Paddington 15.45
CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio16.30-18.30-20.30-22.30Si accettano miracoli 17.00-19.10-21.30American Sniper 16.00-19.00-22.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 15.30-18.45-22.00The water diviner 15.45-18.00-20.15-22.30Ouija 16.30-18.30-20.30-22.30L’amore bugiardo 15.30-18.45-22.00The imitation game 15.00-17.30-20.00-22.30Un Natale stupefacente 16.00-18.10-20.20-22.30Big Hero 6 15.00-17.15-19.30American Sniper 21.30Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30Big Eyes 15.00-17.45-20.00-22.30Paddington 16.30-18.30-20.30-22.30Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.20-22.30
DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Paddington 18.40
DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485The water diviner 20.30-22.30
DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446The water diviner 16.00-18.10-20.20-22.30Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30Un Natale stupefacente 20.30-22.30Big Hero 6 16.00-18.10
EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Storie pazzesche 14.50-17.10-19.30-22.00Mommy 15.30-18.30-21.30Ogni maledetto Natale 14.40-16.40-18.40-20.40-22.30Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 14.40-17.00-19.20-22.00
EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089The imitation game 15.30-17.50-20.10-22.30American Sniper 15.15-17.40-20.05-22.30Big Eyes 15.00-18.10-20.15-22.40L’amore bugiardo 15.20-17.00-19.50-22.20
EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.20-22.30
FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395L’amore bugiardo 20.15-22.40Musei Vaticani - La grandearte al cinema 17.45-19.00Paddington 16.00
FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100American Sniper 15.30-17.40-20.10-22.20Big Eyes 15.45-18.00-20.15-22.30Magic in the moonlight 15.35-18.10-20.15-22.40
FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Il Terzo Uomo 17.00-19.15-21.30
FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Falstaff 19.30Un gatto a Parigi 16.45-18.05-21.45
GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.20-22.30Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30American Sniper 20.30Un Natale stupefacente 18.30Il ragazzo invisibile 16.30Un Natale stupefacente 20.30-22.30Big Hero 6 16.00-18.10American Sniper 16.00-19.00-22.00
GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 15.40-18.00-20.15-22.30Pride 15.40-17.50-20.15-22.40The imitation game 15.30-17.50-20.10-22.30L’amore bugiardo 15.30-17.15-20.00-22.20American Sniper 15.15-17.40-20.05-22.30Big Eyes 15.10-18.10-20.15-22.40
GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825The imitation game 15.45-18.00-20.15-22.30Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 15.45-18.00-20.15-22.30Storie pazzesche 15.45-18.00-20.15-22.30
INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230The imitation game 15.30-17.50-20.10-22.30L’amore bugiardo 15.45-18.30-21.15Il sale della terra 15.30-17.50-20.10-22.30
JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092American Sniper 17.30-20.00-22.30Si accettano miracoli 16.00-18.15-20.30-22.40The imitation game 15.30-17.45-20.00-22.40L’amore bugiardo 20.00-22.00Il ragazzo invisibile 16.00Paddington 15.40-18.00
KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Big Eyes 15.10-18.10-20.15-22.40L’amore bugiardo 15.25-17.15-20.00-22.20
LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itAmerican Sniper 16.00-18.45-21.30The imitation game 16.00-18.15-20.30-22.45Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.20-22.30
Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30The water diviner 16.00-18.10-20.20-22.30American Sniper 15.30-17.50-20.15-22.40Ouija 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Come ammazzare il capo 222.40Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 20.00Paddington 16.00-18.00L’amore bugiardo 20.00-22.40Il ragazzo invisibile 16.30-18.30The imitation game 22.30American Sniper 20.10Big Hero 6 16.00-18.10
MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926American Sniper 15.50-18.20-20.45-22.50Big Eyes 16.50-18.50-20.50-22.50Big Hero 6 15.00I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio15.00-16.45-22.55Il ragazzo invisibile 15.00Il sale della terra 18.30L’amore bugiardo 20.30Mommy 15.30-18.00-20.30-22.40Paddington 15.00Pride 16.10-18.30-20.45-22.50Scusate se esisto! 16.50-18.50-20.50-22.50Si accettano miracoli 16.50-18.50-20.55-22.50The water diviner 16.10-18.30-20.45-22.50
MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086The imitation game 15.45-18.00-20.15-22.30Si accettano miracoli 15.30-17.50-20.10-22.30Big Eyes 16.00-18.10-20.20-22.30L’amore bugiardo 17.15-19.55-22.35Paddington 15.20
MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493The imitation game 15.45-18.00-20.15-22.30Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 15.30-17.50-20.10-22.30
NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670399408Big Eyes 17.20 -19.30-21.40Storie pazzesche 19.20-21.40Big Hero 6 17.00Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 21.00La trattativa 18.30Un Natale stupefacente 16.30
NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Big Eyes 15.00-18.10-20.20-22.30L’amore bugiardo 15.30-17.00-19.40-22.20
NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Pride 15.30-17.50-20.10-22.30
ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361The imitation game 18.10-20.20-22.30Si accettano miracoli 18.10-20.20-22.30Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.20-22.30American Sniper 15.30-17.50-20.15-22.40Big Hero 6 16.00Paddington 16.00
QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Storie pazzesche 15.30-17.50-20.10-22.30Pride 15.25-17.50-20.15-22.40Mommy 17.25-20.00-22.35Il sale della terra 15.20Il sale della terra 18.20-20.30-22.40Mommy 15.45
REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234American Sniper 16.00-18.30-21.00The water diviner 18.30-20.40-22.40Paddington 16.30
ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Si accettano miracoli 16.30-18.30-20.30-22.30L’amore bugiardo 16.00-19.00-22.00The imitation game 15.40-17.50-20.00-22.10Big Eyes 15.40-17.40-19.40-21.40
ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549American Sniper 16.00-18.30-21.00The imitation game 16.00-18.10-20.20-22.30
SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948American Sniper 16.30-19.30-22.15Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30Un Natale stupefacente 16.30-18.30-20.30-22.30L’amore bugiardo 16.00-18.45-21.30
STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 -www.stardustvillage.itSi accettano miracoli 21.30I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio15.00-17.10-19.20American Sniper 16.15-19.15-22.20Come ammazzare il capo 215.30-17.50-20.10-22.30American Sniper 21.30Un Natale stupefacente 15.00-17.10-19.20Big Hero 6 15.00-17.20-19.40Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 22.00Ouija 16.30-18.30-20.30-22.30Paddington 15.30-17.45Big Eyes 20.15-22.30Il ragazzo invisibile 18.00-20.15-22.30The water diviner 15.20-17.40-20.10-22.30L’amore bugiardo 15.45-18.55-22.00Si accettano miracoli 15.30-17.50-20.10-22.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 15.40
STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887American Sniper 17.40-20.15-22.00Si accettano miracoli 17.55-20.20-22.45The imitation game 18.00-20.30-22.45Paddington 17.45The water diviner 18.05-20.00-22.30Ouija 17.45-20.35-22.40Big Eyes 19.50-22.00I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio18.00-20.10-22.30Big Hero 6 18.15Un Natale stupefacente 20.30-22.40Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 18.30Come ammazzare il capo 218.00-20.15-22.30
THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111American Sniper 15.30Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 18.35-21.55Si accettano miracoli 16.40-19.25-22.15Paddington 16.10American Sniper 18.50-22.05Come ammazzare il capo 216.40-19.20-22.20Big Hero 6 16.30The water diviner 19.15-22.00
THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Si accettano miracoli 16.00-18.50-21.40Un Natale stupefacente 17.30-20.00-22.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 15.00Il ragazzo invisibile 16.40Big Eyes 19.25-22.10
The imitation game 15.50-18.40-21.30American Sniper 17.40-20.50Paddington 15.30L’amore bugiardo 18.00-21.20Si accettano miracoli 15.20-18.10-21.00Si accettano miracoli 19.30-22.20Big Hero 6 16.50I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio16.45-19.20-21.50Big Hero 6 15.35-18.15-20.55American Sniper 18.55-22.05Paddington 16.25Come ammazzare il capo 215.55-18.45-21.25Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 15.05-18.30-21.50American Sniper 15.15-18.25-21.35Big Eyes 16.35Come ammazzare il capo 219.25-22.15The water diviner 16.25-19.05-21.45Ouija 15.25-17.45-20.05-22.25I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio16.05-18.35Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 21.05
TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762American Sniper 15.30-17.35-20.10-22.30Big Eyes 15.25-18.10-20.20-22.45
TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158American Sniper 16.30-19.30-22.15Si accettano miracoli 16.00-18.10-20.20-22.30Come ammazzare il capo 216.00-18.10-20.20-22.30Un Natale stupefacente 20.30-22.30Big Hero 6 16.00-18.10Ouija 16.30-18.30-20.30-22.30
UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Si accettano miracoli 17.30-20.05-22.40Come ammazzare il capo 217.30-20.05-22.40Ouija 17.40-20.15-22.35The water diviner 17.20-20.00-22.40American Sniper 18.40-21.50I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio17.10-22.40Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 19.30Big Hero 6 17.25Un Natale stupefacente 20.10-22.40
UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Postino Pat - Il Film 10.30-12.50-15.10-17.25Si accettano miracoli 19.40-22.10The imitation game 11.10-14.10-17.00-19.50-22.35Un Natale stupefacente 11.00-14.30-17.10-19.50-22.30American Sniper 10.30-13.30-16.30-19.30-22.30Si accettano miracoli 11.30-14.40-17.15-19.50-22.30I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio11.00-14.00-16.30-19.00-21.45Paddington 10.30-12.55-15.20Il ragazzo invisibile 17.45Big Eyes 20.10-22.40Ouija 22.00Big Hero 6 11.30-14.20-17.00-19.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 21.50Paddington 11.00-14.05-17.00-19.25Il postino PatBig Hero 6 10.30-13.30-16.10L’amore bugiardo 18.45-22.00Ouija 11.45-14.45-17.20-19.40American Sniper 22.00The water diviner 11.20-14.00-16.40-19.20-22.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 11.30-15.20-18.45-22.00Come ammazzare il capo 211.00-14.20-17.00-19.35-22.15
��������������
��� ��ì � ����� ���� ������1����������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
13.30Tg2 Costume e società 13.50Tg2 Medicina 3314.00Detto fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.45Rai Parlamento 17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Zio Gianni Fiction23.00Tg2 Notiziario
21.15Fiction: UN PASSO DAL CIE-LO 3. Natasha sparisce dallamalga in cerca di suo figlio.Pietro e Vincenzo, sulletracce della ragazza, si im-battono in un cadavere
21.10Film: COME D'INCANTO.Deciso a sposarla, Edwardconduce Giselle al castello,ma la regina malvagia la facadere in un mondo senzalieto fine
14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Disney Classic Cartoons 20.35Un posto al sole SO23.10The Newsroom Telefilm
21.05Film: JOHN Q. Il piccolo Mi-chael deve subire untrapianto, ma l’assicurazionenon copre le spese. Il padre,un operaio di colore, cercauna soluzione estrema
8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Uomini e donne 16.15Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 0.30 Tg 5 Notte. Meteo.it
Notiziario
21.10Film: SALVATE IL SOLDATORYAN. 6 giugno 1944: glialleati sbarcano inNormandia. Il capitano Mil-ler riceve l’ordine di ripor-tare a casa il soldato Ryan
13.00Sport Mediaset Sport13.25Sport Mediaset Extra14.05I Simpson Cartoni 14.30I Griffin Telefilm14.55Arrow Telefilm15.45The Vampire diaries Tf16.35Dr. House - Medical di-
vision Telefilm18.15Love Bugs Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo19.00I Simpson Cartoni 19.25CSI New York Telefilm24.00Californication Telefilm
21.10Varietà: XLOVE. Al via lanuova stagione delprogramma con Giovanna“Nina” Palmieri. I reportagemetteranno in luce diversiaspetti della vita di coppia
RETE 4
11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia Tf13.00La signora in giallo Tf14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 Tf16.35Ieri e oggi in tv Varietà16.45Il giardino di gesso Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.10Centovetrine SO20.45Tempesta d’amore SO23.50L’uomo del giorno dopo
Film
21.15Miniserie: DOWNTON ABBEYIV. Lord Grantham si trasferiscea Londra con la famiglia per lacerimonia di presentazione alRe di Rose, che sancisce il de-butto della giovane in società
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Max Assault onPrecinct 13 FILM
21.10Sky Hits Charlie vieneprima di tuo maritoFILM
Sky Cinema 1 Le veritànascoste FILM
22.40Sky Family Honey FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky cinenews RUBRICA CINEMATO-
GRAFICA
Sky Family Tommy e ilmulo parlante FILM
Sky Passion Che finehanno fatto i Morgan?FILM
22.58Mya Gossip Girl TELEFILM
23.25Joi Mike & Molly SITCOM
23.45Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
0.05 Joi Big Bang TheorySITCOM
0.35 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
21.15Joi Aiutami Hope!SITCOM
Mya Hemlock Grove TF
Premium Action TheLast Ship TELEFILM
22.30Joi Royal Pains TELEFILM
22.50Premium ActionChicago Fire TELEFILM
SATELLITE
16.50Ginnaste - Vite Parallele 18.00Diario di una nerd su-
perstar Varietà19.25New Girl Varietà20.20I Soliti Idioti Varietà21.1050 volte il primo bacio
Film 23.00Geordie Shore Varietà
MTV
14.00Tg La7 Cronache 14.35Cuochi e fiamme15.45Il commissario Maigret Tf17.45Il commissario Cordier Tf20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità21.10Servizio pubblico0.00 Tg La7 Notiziario
LA7
10.00Storie vere Attualità11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-
detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a porta Attualità
Gemelli 22/5–21/6.Oggi cercate di essere piùaffidabili e disponibili delsolito. Chi vi osserva ha bi-sogno di sapere ed averecertezze da voi. In cambio,dopo, potrete chiedere eottenere ancora più fidu-cia e stima. In famiglia visentirete al sicuro.
Bilancia 23/9–22/10. Notizie in arrivo da perso-ne lontane o che sentitepoco. Alcune telefonatepotrebbero mettervi inagitazione, affrontate tut-to con la consueta vostraintelligenza. Usare buonsenso non guasta mai. Ri-solvete una piccola grana.
Acquario 21/1–18/2.Passate il vostro pocotempo libero solo edesclusivamente con il vo-stro partner, scontato chequalche amico si sentiràtrascurato e avrà più diuna cosa da obiettarvi.Parlate chiaro con un fa-miliare...
Cancro 22/6–22/7. Opportunità da cogliere alvolo, tutto ciò che oggi viverrà proposto è fruttodel vostro impegno, vimeritate questo e moltodi più. Non affrettate glieventi, ricordate che tuttodeve seguire il suo corso.Quindi, no alla fretta.
Scorpione 23/10–22/11.Idee e sogni oggi potreb-bero avverarsi. Sta per ini-ziare un nuovo periodoricco di avvenimenti. Ma-turo il vostro modo di cer-care l’equilibrio, denso diintrospezione e positività.Continuate così. I singlepossono star sereni.
Pesci 19/2–20/3.Siete stressati e stanchi eavete bisogno di dedicarepiù tempo a voi stessi e achi vi vuole bene. Conce-detevi maggiore spazio emagari levatevi qualchesfizio in più. L’umore neuscirà rigenerato e voi sa-rete più forti.
Ariete 21/3–20/4.Favorito l’amore, è il mo-mento ideale per metterea conoscenza il partnerdei propri progetti.Sappiate cogliere imomenti dolci e dedicatepiù tempo a chi ha sceltodi starvi accanto. Buonenuove al lavoro.
Leone 23/7–22/8. Un nuovo amore si affac-cia all’orizzonte: sarà te-nero e romantico.Proprio quello che stava-te aspettando e di cuiavete bisogno. Obbliga-torio non farlo scappareper colpa della vostra in-nata gelosia.
Sagittario 23/11–21/12. Buone nuove dal punto divista finanziario ed econo-mico. La strada che statepercorrendo è quella giu-sta e le difficoltà stannodiminuendo. Un parentein difficoltà vi chiederàuna mano, non deludete-lo, mi raccomando.
Toro 21/4–21/5. Possibili incontri con per-sone in grado di aiutarvi arisolvere qualche proble-ma. Una volta tanto riusci-rete ad incontrare lepersone giuste. Ottimenotizie in amore,sopratutto se siete singlee cercate l’anima gemella.
Vergine 23/8–22/9. Prestate attenzionesoprattutto oggi a nontrascurare il vostropartner che si sente datoper scontato, solo eabbandonato. Cercate dipassare più tempo conlui/lei: quello che ci vuoleè una deliziosa cenetta.
Capricorno 22/12–20/1.Oggi vi sentirete partico-larmente nostalgici e ma-linconici. Cercate difrequentare gente allegrae soprattutto gente con laquale vi piace veramentestare, senza sentirvicostretti o obbligati. Sorri-dete di più.
Arriva aria molto miteUna breve parentesi con temperatu-re primaverili interverrà sull'Italia so-prattutto tra venerdì e sabato, quan-do saremo interessati dall'inseri-mento di una massa d'aria molto mitein arrivo dall'Atlantico, che potrebbeportare i termometri a varcare anchela soglia dei 20°C nel pomeriggio disabato, soprattutto tra Piemonte,ovest Lombardia e diverse aree delcentro-sud. Il tempo rimarrà im-prontato ad una certa variabilità ma
senza fenomeni di rilievo, semmai li-mitati ai settori alpini confinali e allecoste del Tirreno. Domenica è inveceprevisto l'arrivo di aria fredda su Alpie regioni dell'alto Adriatico, associa-to ad uno calo repentino delle tem-perature ma con fenomeni limitati aisettori alpini confinali.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
RomaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
7°
7°
6°
Max. Min.
13°
14°
15°
www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XV n. 2 Reg. Trib. Roma n. 163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Andrea Burli Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Giovedì 8 gennaio 2015
A Torre Maura sono iniziati i la-vori sulla rete del gas lungo viadi Orti Poli. Fino alla chiusuradei cantieri i percorsi dellelinee di bus 046 e 058 verrannolimitati in via Carlo Santarelli evia degli Orafi.
A TORRE MAURAPER UN CANTIERE
LIMITATE 046 E 058
Via dei Fori Imperiali Sabato mattina sit-in a piazza Santi ApostoliSabato, dalle 9,30 alle 13,30, in piaz-za Santi Apostoli è in programmauna manifestazione del Movimento5 Stelle. È prevista la partecipazionedi circa 200 persone. Saranno pos-sibili disagi al traffico e al traspor-
to pubblico, soprattutto se i mani-festanti occuperanno la sede stra-dale di via Cesare Battisti. In quelcaso, le linee di bus della zona sa-ranno temporaneamente deviatesu percorsi alternativi.
Sino a fine giugno, su via dei Fori Im-periali il transito, tra piazza Vene-zia e largo Corrado Ricci, è con-sentito solo a bus Atac, taxi e ncc,mentre tra largo Ricci e il Colosseopossono passare solo i bus Atac.
Durante la partita, possibili disagi sulla rete Atac per uno sciopero della Fast
L’APPUNTAMENTO
Domenica c’è il derby Roma-LazioOggi piano sicurezza in PrefetturaDomenica all’Olimpico dalle 15 sigioca il derby Roma-Lazio validoper la diciottesima giornata delcampionato di serie A. Un ap-puntamento molto atteso, non so-lo dal punto di visto sportivo,considerando anche la posizione dialta classifica delle due squadre,ma anche per la gestione della via-bilità nell’area attorno allo stadioe, ovviamente, dell’ordine pub-blico. Proprio in vista della parti-ta dell’11 gennaio, oggi in Pre-fettura è convocato il Comitato perl’ordine e la sicurezza pubblica,dove saranno prese le decisioni piùopportune, anche per prevenireogni tipo di criticità. Intanto dalCampidoglio, il vice-sindaco Nie-ri si dice convinto che domenicaprevarrà il senso di responsabili-tà perché “non si può dare un’im-magine negativa del corpo dellaPolizia Municipale in un momen-to delicato come quello del derbyRoma-Lazio”. Ma anche tra i vigilinon sembra prevalere la volontà dirovinare una delle feste più po-polari e all’insegna dello sport,
Piramide sulla metro B, VittorioEmanuele e Flaminio sulla linea Ae Lido Centro lungo la ferrovia Ro-ma-Lido. Sono le stazioni che, perdecisione del Campidoglio, offro-no un riparo in più dal freddo del-la notte a chi è senza fissa di-mora. Nelle stazioni è stata attivatala distribuzione di coperte e cibicaldi con il supporto di volontarie Protezione Civile. Il “piano freddo” è scattato il 19dicembre, individuando 260 postiper l’accoglienza, facendo unascelta dei luoghi e delle gestioniche non fossero coinvolti nelle re-centi inchieste su sistemi e infil-trazioni mafiose. Oggi, i posti di-sponibili sono complessivamente1794. Oltre alle quattro stazioni ri-cordate, sono coinvolte le strutturedi Centro Astalli, Caritas, CroceRossa e le parrocchie del Vicaria-to. Per l’emergenza freddo, è ancheattiva, 24 ore su 24, una sala ope-rativa. Il numero verde a cui ri-volgersi per l’accoglienza èl’800440022
Emergenza freddo:per quattro stazioniapertura anche in orario notturno
DAL CAMPIDOGLIO
METRO C
Per la linea 50 Express, che ga-rantisce il collegamento veloce traTermini e Parco di Centocelle, ca-polinea provvisorio della metro C,si è aperta la “fase 2”. Lungo ilpercorso, infatti, i bus navetta rad-doppiano le fermate: 11 anziché5. Dall’inizio dell’anno, infatti, ver-so Termini si sono aggiunte le fer-mate in via Casilina, nei pressi de-gli incroci con via Filarete e con viaGallarate, in via Principe Eugenio,in via Napoleone III e in via Gio-berti. Al ritorno, la linea, circola-
re con capolinea unico a Parco diCentocelle, ferma anche in via Fa-rini, via Principe Eugenio e in viaCasilina, nei pressi degli incrocicon via Gallarate, via Filarete e viaSan Micheli. L’incremento dellefermate consente di sostituire,per alcune destinazioni, il ruolosvolto dalla linea 105, le cui cor-se sono state ridotte tra le 5,30 ele 18,30, quando cioè è aperta lalinea C, con la quale si risparmiano30 minuti di viaggio. Dettagli an-che su muoversiaroma.it
50Express, partita la “fase 2”: raddoppiate le fermate Le nuove paline sono in via Casilina e nella zona di Termini
IN CENTRO
Navetta FreeRomaPassancora 3 giorni di servizioIn Centro, sino a sabato è attiva laFreeRomaPass, navetta gratuitaa disposizione di romani e turisti.È in strada dalle 10,30 alle 19,30.Le partenze, una ogni 15 minuti,sono da piazza del Popolo. La Free-RomaPass transita in via Ripetta,via Tomacelli, via Zanardelli, cor-so Rinascimento, largo di Torre Ar-gentina, via dei Fori Imperiali(non sabato, quando la strada è pe-donalizzata), piazza Venezia, largoChigi, via del Tritone e via del Ba-buino
DALLE 23 ALLE 6
Tangenziale Est, di nottechiusura in due trattiSulla Tangenziale Est di notte, dal-le 23 alle 6, resta confermato lostop al traffico privato nel tratto trail Ponte delle Valli e la Nomenta-na (in entrambe le direzioni) e neltratto tra largo Passamonti e vialeCastrense (sempre in entrambi isensi di marcia). Nel divieto not-turno è compreso l’accesso inTangenziale da via Prenestina.Il divieto non riguarda veicoli peril trasporto disabili, taxi, ncc emezzi: di soccorso, per la puliziastrade e del trasporto pubblico
escludendo quindi che nella stes-sa giornata ci siano manifestazionio iniziative di protesta. Sulla“stracittadina” si è espresso an-che il governatore del Lazio, Ni-cola Zingaretti: “Ci guarderà tut-to il mondo, dobbiamo lavorareperché il derby rimanga solo unagrande festa”.Domenica, tuttavia, il servizio ditrasporto pubblico gestito dal-
l’Atac sarà interessato da unosciopero di 4 ore, dalle 12 alle 16,indetto dalla Fast Confsal. Laprotesta, potrebbe togliere corseanche alle linee che raggiungonol’area del Foro Italico: 2, 23, 31,32, 69, 70, 200, 201, 280,301, 446, 628, 910 e 911.Per maggiori dettagli sullo scio-pero di domenica in Atac, ci si puòcollegare a muoversiaroma.it
Uno scooter elettrico che invece diricaricare le batterie le cambia. Co-me si fa con il telecomando del te-levisore. Si chiama Gogoro ed èun’invenzione di una start up diTaiwan. La novità arriva da Las Ve-gas, dove è in corso il Ces, il Con-sumer Electronics Show, la piùgrande fiera mondiale dell’elettro-nica. Una conferma di come siasempre più connesso il rapporto trail mondo dei trasporti e le nuovetecnologie. Gogoro, quindi, elimina uno deiproblemi più importanti legati al-la commercializzazione dei veico-li elettrici: la necessità di fare ilpieno di energia e i tempi di atte-sa che ne derivano. La soluzionedei ricercatori asiatici, infatti, ri-balta il concetto di rete di riforni-mento grazie al sistema delloscooter che consente di sostituirele batterie effettuando pochi pas-saggi presso i centri di servizio di-slocati nei posti più strategici del-le città. Una strada già studiata daaltri e che nel caso di Gogoro nonpotrà fare a meno dell’immanca-bile “app”. Attraverso lo smartphone, infatti,il conducente viene avvertito del-l’esaurimento di energia dallo stes-so telefonino che dialoga costan-temente con 55 sensori inseriti
Il Gogoro sembra destinato a cambiare il mercato. Quando entra in riserva lancia l’alert al telefonino
START UP
Da Taiwan arriva lo “smartscooter” elettricoLe batterie non si ricaricano, si sostituiscono
nelle batterie e che indica la “Go-Station“ più vicina.Come detto, i tempi di sostituzio-ne delle batterie sono rapidi e quel-le lasciate nel punto di assistenzasaranno ricaricate e poi consegnatead altri clienti che a loro volta sa-ranno rimasti a “secco”. Gogoro haun’autonomia di quasi 100 chilo-metri, adatto quindi a un utilizzocittadino o comunque per sposta-menti a corto raggio, e il suo ac-quisto è legato alla sottoscrizionedi un abbonamento che consenteall’utente di accedere alle stazio-ni di ricarica per la sostituzionedelle batterie.
LE VOSTRE SEGNALAZIONI
LA NOVITÀ
Su Via Casilina, all’altezza di largoAlessi, gli utenti in attesa vedonotransitare quattro bus semivuotidella linea 50 contro uno stracol-mo 105. Per favore sarebbe possi-bile consentire qui la fermata neidue sensi anche alla linea 50? Noiresidenti di questa zona siamo co-stretti ad un rimpiattino continuo frail treno Roma-Giardinetti e il 105,ma spesso ci accorgiamo troppotardi che stiamo rincorrendo inu-tilmente il 50 invece del 105 ago-gnato. E si rappresenta l’opportu-nità di installare delle paline elet-troniche: leggendole, potremo sa-pere i tempi di attesa per il treno,per il 50 e il 105. - Anna Rita PistilliRisponde la redazioneLe fermate della linea 50 expresssono state raddoppiate. In parti-
colare nella zona è stata aggiuntauna fermata nei pressi dell’incro-cio con via Filarete, la più vicina avia Galeazzo Alessi.Per quanto ri-guarda le paline elettroniche non èprevista l’installazione di nuovi im-pianti. Scaricando l’app muover-siaroma.it, tuttavia, si può cono-scere i tempi d’attesa dei bus sen-za bisogno della palina elettronica.
Lo scooter una scocca in alluminiototalmente riciclabile, un motoreimpermeabile che consente di af-frontare guadi profondi fino a 30centimetri, uno scatto da 0 a 50km/h in 4,2 secondi e una veloci-tà massima di 95 km/h.
La sostituzione del “pacco batte-rie” al posto della ricarica è un te-ma caldo della ricerca tecnologicaapplicata ai veicoli a zero emis-sioni. Già nel 2013 la Tesla, il prin-cipale produttore di auto elettrichedegli Stati Uniti lanciò l’idea.L’azienda dimostrò come sostitui-re le batterie elettriche fosse ad-dirittura più veloce che fare un pie-no di carburante a un’auto tradi-zionale. Il confronto illustrato in un videofu senza storia: 90 secondi, sen-za nemmeno richiedere al guida-tore di scendere dall’auto, per so-stituire le batterie contro i 4 minutiper il pieno di benzina alla vettu-ra a combustione, usando unapompa che è stata dichiarata ca-pace di trasferire 10 galloni (qua-si 38 litri) al minuto
Anche per le auto Teslala stessa “tecnologia”
Toyota apre i brevetti sul’idrogenoDal Ces di Las Vegas arriva un’al-tra interessante novità per il futu-ro della mobilità a zero emisioni.La Toyota, infatti, ha annunciato divoler condividere con le altre ca-se automobilistiche i brevetti sul-le tecnologie delle celle a com-bustione (Fcv). Significa poter garantire a chivuole produrre un veicolo a idro-geno di poter utilizzare circa5.800 licenze senza pagare le ro-yalty fino al 2020. L’obiettivo del-
la casa automobilistica giappone-se è chiaro: affermare sul merca-to il proprio prodotto collocando al-meno 700 unità entro il 2015.Nella proposta sono inseriti anchei brevetti sui sistemi di controllodella reazione chimica tra idroge-no e ossigeno, nonché quelli rela-tivi ai serbatoi. A titolo gratuito,inoltre, c’è anche la parte sui 70brevetti per la costruzione di sta-zioni di rifornimento, al fine di pro-muoverne l'installazione