Giovedì 27 febbraio 2 02 0 – Anno 12 – n° 57 e 1,80 – Arretrati: e 3 ,0 0Redazione: via di Sant’Erasmo n° 2 – 00184 Roma Spedizione abb. postale D.L. 353/03 (conv.in L. 27/02/2004 n. 46)tel. +39 06 32818.1 – fax +39 06 32818.230 Art. 1 comma 1 Roma Aut. 114/2009

y(7HC0D7*KSTKKQ( +"!"!?!?!/

Non tutti i virus...

» MARCO TRAVAGLIO

P er colpa del coronavirus,nei talk show scarseggia -no i politici e abbondanogli esperti (anche se poi litiganofra loro, ma questa è un’altra sto-ria).

Per colpa del coronavirus, iltelespettatore medio sta svilup-pando anticorpi poderosi, com-preso un sesto senso che gli fa su-bito notare la differenza fra un e-sperto e un Capuozzo, un Meluz-zi, un Sallusti, un Liguori.

Per colpa del coronavirus,l’Innominabile non straparlapiù. Anzi, meglio: continua astraparlare da solo e non se lo filanessuno.

Per colpa del coronavirus,molti italiani si domandano sgo-menti che ne sarebbe di noi se a-vessimo votato a novembre e orail premier fosse Salvini, con Siri,Rixi, Pillon, Romeo, Fontana,Borgonzoni ministri, oltre natu-ralmente a B. e Gasparri.

Per colpa del coronavirus, siriesce persino a distinguere fraun leghista serio, Luca Zaia (e ba-sta), e un Cazzaro Verde.

Per colpa del coronavirus, Ca-mera e Senato votano senza tantepippe la fiducia sulle intercetta-zioni e sul trojan horse (raro casodi virus benefico), archiviando lab o i a t a - b a v a g l i o d i O r l a n-do&Renzi.

Per colpa del coronavirus,non si parla più di Santa Prescri-zione come baluardo della Civil-tà Occidentale e del Diritto Ro-mano. Tantopiù che ieri la Com-missione europea ha elogiato lalegge Bonafede che la blocca do-po il primo grado come “riformabenvenuta, in linea con una rac-comandazione specifica formu-lata da tempo”. A riprova del fat-to che la Spazzacorrotti non ci faentrare nella barbarie, ma piùmodestamente in Europa. E pa-radossalmente con una legge vo-tata dai noti antieuropeisti M5S eLega, con la feroce opposizionedei noti europeisti Pd, Iv e FI.

Per colpa del coronavirus, sinoterà un po’ meno l’ultima im-presa masochistica delle Sardinead Amici da Maria.

Per colpa del coronavirus, ilTribunale di Roma tiene le u-dienze alla sola presenza dei sog-getti interessati e non più in mo-dalità “mercato del pesce”; gli av-vocati trasmettono gli atti per viatelematica, senza portarli in for-ma cartacea in tribunale; gli av-vocati che vogliono mandare lacausa in decisione (cioè non han-no più nulla da aggiungere) pos-sono inviare un’istanza congiun-ta in tal senso al giudice anzichérecarsi in tribunale per un’appo -sita udienza; il tutto in aggiuntaad altre novità sensazionali che,se adottate 365 giorni all’a nn o,contribuirebbero non poco a ri-durre i tempi dei processi civili.

Per colpa del coronavirus, ilpresidente della Corte d’appellodi Roma ha informato giudici eavvocati, con la solennità degli e-venti eccezionali, che le aule e-rano state igienizzate.

SEGUE A PAGINA 24

a 1,50 -Arretrati: a 3,00 - a 8,00 con il libro “Cosa nostra spiegata ai ragazzi”a 1,80 - Arretrati: a 3,00 - a 12,00 con il libro “Salvini e/o Mussolini”

LA COPPIA FRANCESE

Fillon e Penelope:lui va a processo,lei si dà alla politica

q DE MICCO A PAG. 19

La cattiveriaDopo la mortedi Mubarak,l’avvocato Ghedinista studiando l’al b e rogenealogico di Al Sisi

WWW.FORUM.SPINOZA.IT

IL LIBRO DI ISOTTA

Verdi amava gli alieni:la strega Azucena,Rigoletto e la zingara

q A PAG. 23

“CATTIVE ACQUE”

Come Erin Brockovich“La mia lotta ai velenidagli States al Veneto”

q FESTA A PAG. 21

q PASCIUTI A PAG. 3

B LO C C A - P R E S C R I Z I O N E “Finalmente recepite le richieste dell’E u ro p a ”

Altro che barbarie, la Ue elogiala legge Bonafede: “B envenut a”pLa Commissione europea, nel rapporto semestralesu l l’Italia, parla di “riforma positiva in linea con una rac-comandazione specifica formulata da tempo”. Bruxellessoddisfatta anche per Spazzacorrotti e anti-evasione

q MASCALI A PAG. 14 q GIAN CARLO CASELLI A PAG. 13

IL CASO DEPISTAGGI

“Cucchi, militareparla di pressionida un generale”

q PACELLI A PAG. 18

FON TA NAV I RUS:IL GOVERNATOREIN QUARANTENA

LA COLLABORATRICE INFETTATA DAL CORONAVIRUS:FONTANA OUT PER 14 GIORNI. EPIDEMIA IN GERMANIAE PAURA IN USA. PRIMI TRE PAZIENTI GUARITI A ROMA

q MANTOVANI, MILOSA a pag. 2 - 3 - 4 - 5

Continuano le gaffe post-Emilia delle S a rd i ne : ora andranno ospiti di “A m ic i”.Un bel colpo per Maria. Ma benedetti ragazzi, che ci andate a fare a Medias et?

ALLARME PER I MEDICI DI BASE

Troppi buchi in quelle circolari

RITRATTO DELLO SCIENZIATO DA TWITTER

Ecco Burioni, Virologo d’It alia

I NAS NELL’OSPEDALE DI CODOGNO

Zona rossa, c’è chi tenta la fuga

LA CASTA IN PIENA CRISI DI NERVI

Ora i leghisti chiedono il televoto

1.

2.

3.

4.

TUTTI CRETINIANCHE AI VERTICID E L L’E U RO PA?

» PIKACHU È FRA NOI

Riecco i Pokémon:un campionatomondiale e un film

» MAURIZIO DI FAZIO

Prendete nota: oggi si cele-bra, in tutto il globo, il Po-kémon Day. Tra gli eventi an-nunciati per la ricorrenza,spicca l’uscita in prima visio-ne su Netflix del nuovo film.

A PAGINA 22

q A PAG. 2 - 3

q PROIETTI A PAG. 10 q RANIERI A PAG. 9

REGIONE LOMBARDIA CONTAGIATA L’UNITÀ DI CRISI

La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa alla pagina. Il ritaglio stampa è da intendersi per uso privato

27/02/2020Pag. 1

diffusione:29047tiratura:74068

Verdi amava gli alieni: la strega Azucena, Rigoletto e la zingara

Giovedì 27 Febbraio 2020 | IL FATTO QUOTIDIANO | SECONDO TEMPO » 23

Anticipiamo stralci dell’u l t i-mo libro di Paolo Isotta,“Verdi a Parigi”, in libreriada oggi con Marsilio.

» PAOLO ISOTTA

Il Trovatore s u c ce d eimmediatamente alR ig o le t to . Ambedue icapolavori hanno apersonaggio principa-

le un estraneo, un alieno a o-gni ordine sociale. Lui, infa-me, buffone e deforme. Lei,zingara: una razza per mil-lennî vagante e posta ai mar-gini di ogni categoria civile eculturale. E strega. Altroveho scritto: quasi sempre incielo stanno le madri di Ver-di. L’eccezione è Azucena.Questo sol fatto le attribui-sce un rilievo eccezionalene ll ’ambito di tutta l’o pe radi Verdi, del quale protago-nista è simbolicamente sem-pre un Padre. E tuttavia. Pri-mo: Azucena è una falsa ma-dre. Secondo: ama davveroella Manrico, come da tantiteneri accenti parrebbe? Onon è ella un’anima diaboli-ca, la quale, per intervalla in-saniae, ama Manrico che – loripeto: a tratti – crede suo fi-glio? Anima diabolica ch’èinvece concentrata solo sul-la vendetta per la propriamadre, come lei strega e arsaviva? E non è in realtà Ma-nrico il solo strumento pos-sibile della sua vendetta? El-la tale vendetta paga col ro-go: ma può far sì che il Conteuccida il proprio fratello, os-

sia Garcia. Ella, che ha giàcompiuto un sacrificio uma-no, bruciando il suo propriofiglio: col che ha preparato lavendetta che ne segue…

OLTRE CHE STREGA, Azuce -na è segnata da psicopatia: losdoppiamento della perso-nalità: che la porta a nutrire atratti un reale amore per Ma-nrico – se fosse simulato, lasua psicopatia sarebbe di-versa. Che l’amore per Ma-nrico sia reale, lo mostra lameravigliosa melodia del II

atto con la quale ella tentad’impedire a Manrico di cor-rere pericolo quando ancoranon è guarito dalle ferite ri-cevute nello scontro colConte, Perigliarti ancor lan-guente. Questo è vero amormaterno. Ma si potrebbe ag-giungere: perché ella vuoleche Manrico non muoia?Perché perirebbe in com-battimento e non catturatoper salvare lei (che – possia -mo osarlo? – si è fatta pren-

dere di proposito). Così fa-cendo determina ch’egli siagiustiziato sotto i suoi occhi:Sei vendicata o madre! Tuttoquesto è di Verdi e poco diGutiérrez. Allora forse Azu-cena non è psicopatica.

Meraviglioso è che un’a-nima nobile (e anche, or losappiamo, un sangue nobile)come Manrico possa amarefilialmente un personaggiocosì abietto. Allo stesso mo-do, però inverso, l’infame Ri-goletto un parallelo, e ancorpiù forte e tenero amore nu-tre, per la figlia Gilda. Un al-tro tratto accomuna i due a-lieni: l’ossessione per la ven-detta. Che mette capo, tutta-via, a risultato opposto. Ilfatto che l’amore di Azucenaper Manrico sia autentico, etuttavia ch’egli sia per lei so-lo lo strumento della vendet-ta: ciò rende la donna un verodemonio. Intenerirsi su dilei e sui suoi accenti d’amoreper Manrico significa non a-ver compreso nulla e di Gu-tiérrez e, soprattutto, di Ver-di. Il quale, per la sua davve-ro shakespeariana equidi-stanza, riesce tuttavia a daralla strega accenti commo-venti quando ama il (non) fi-glio nonché strumento delsuo diabolico piano...

Azucena è personaggiotanto a cuore a Verdi da es-sere la vera protagonistadel l’Opera, pur segnata daaltre tre fortissime persona-lità. D’altronde, ella è il mo-tore della vicenda: e anchese non ci fosse la dichiara-

zione di Verdi ciò sarebbepalese. Secondo, e impor-tantissimo: a Verdi premeche Azucena non debba ap-parire folle, o almeno chenon debba esserlo fino all’u l-timo momento...

OR AZUCENA non è pazza:nel senso che se lo fosse nonpossederebbe i mezzi per at-tuare la vendetta ordinataledalla madre, la sua ossessio-ne. Il che le riesce.

Ma Azucena al tempostesso è pazza. Perché lavendetta è per lei un’osses -sione, oltre che criminale,monomaniaca. È il suo pen-siero dominante, anzi il suosolo reale pensiero. La con-traddizione con l’amore perManrico, amore che Verdiraffigura in termini cosìstruggenti, non è tale da de-terminare due pari pol inell’animo suo. Il polo dell’a-mor materno è più debole...L’amore di Azucena per Ma-nrico è uno strumento per

pervenire alla vendetta. Ame pare si possa addiritturaaffermare che ella si sia fattacatturare di proposito dalConte: perché sa che la no-tizia indurrebbe Manrico, a-nima generosa e sincera, ilquale la crede sua madre, atentar il tutto per tutto persalvarla. Facendosi sconfig-gere e catturare...

Dunque: e lo dico per l’ul -tima volta. Azucena non è u-na sventurata che per l’altruifanatismo è presa per stregae per tale condannata, comea migliaia di altre avvenne,con commovente equità daparte di cattolici e prote-stanti. È una vera strega, au-trice della più terribile ope-razione diabolica. Finché loaffermano Gutiérrez e Cam-marano, non ha decisiva im-portanza. Ma lo dichiara lamusica di Verdi. E perciò il“fatal delirio”non è “delirio”né “fatale”. È fulminea sceltaa freddo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

“A l l’op ra”M a r ie -NicoleLemieux èAzucena nel“T rovato re ”.A destra, Giu-seppe Verdi( 1 8 1 3 -19 0 1 )A n s a / La Pre ss e

L acrimea m a reVirgile Ittah,“Rega rd i ngthe Painof the other”(2013)Ansa

L’A N T IC I PA Z ION E Esce oggi un saggio di Isotta sul grande compositore e i suoi anni pariginiSpesso i protagonisti delle sue opere sono deformi, abietti, infami ed emarginati dalla società

Verdi innamorato degli alieni:il Rigoletto e la strega Azucena

Duffy: “Sono stata abusata”La cantante gallese ha rivelato suInstagram di essere rimasta lontanadalle scene perché “violentata,drogata e rapita per alcuni giorni”

La Sharapova si ritira“Perdonami tennis, ti dico addio”:così la 32enne, già vincitrice di 5 Slam,ha annunciato il ritiro dai campi inuna lettera a “Vo g u e ” e a “Vanity Fair”

È morto Clive CusslerScrittore statunitense dell’Illinois,aveva 88 anni; negli anni ha vendutooltre 100 milioni di libri ed è statopubblicato in oltre 40 lingue

Nel ‘T ro va t o re ’la zingara non è pazza:se lo fosse nonpossederebbe i mezziper attuare la vendetta,la sua ossessione

se, la stessa cosa al Cristo del “Perchémi hai abbandonato?”. Ma se Dio nonesiste, perché ci sembra così presentequando non lo cerchiamo? E se fosse unsemplice surrogato dell’amore, non a-vremmo perso interesse per lui da unpezzo? E se il nostro castello di certez-ze è crollato al primo colpo, non saràperché era un castello di carte? ForseLui “ha sempre saputo che il mio tem-pio era un castello di carte. L’unico mo-

do per far sì che lo capissi anch’io erabuttarlo giù”. “Se H. non è – scrive Le-wis – allora non è mai stata”.

Aveva ragione allora, per quel pocoche ne capisco, Emanuele Severino asostenere che il nulla non può diventarequalcosa e poi tornare a essere nulla. Ilche postula l’eternità di ciò che è. È perquesto che, nel silenzio che lasciano,certe voci risuonano ancora più forti?

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Il libro

l Ve rd ia ParigiPaolo IsottaPagine: 672P rezzo: 28 eE ditore:M a rs i l io

La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa alla pagina. Il ritaglio stampa è da intendersi per uso privato

27/02/2020Pag. 1

diffusione:29047tiratura:74068

Verdi amava gli alieni: la strega Azucena, Rigoletto e la zingara