Mon

tichi

ari (

BS

) •

2008

- r

ipro

duzi

one

viet

ata

©

HOTEL APPARTAMENTIVAL DI SOLE

Via 4 Novembre, 135 - I 38020 MEZZANA - MARILLEVA (TN)Tel. +39 0463.757240 · Fax +39 0463 757071www.hotelvaldisole.it · info@hotelvaldisole.it

Fam. Stablum

PEIO

PASSOTONALE

PONTE DILEGNO

MALÉ

MADONNADI CAMPIGLIO

FOLGARIDAMEZZANAMARILLEVA

RABBI

CLES MEZZOLOMBARDO

MEZZOCORONA F.

BERGAMO BRESCIA

BOZENBOLZANO

S. MICHELEALL’ADIGE

TRENTO

VERONA

Venezia

Bologna

Milano

MERAN - MERANO

SchweizRESCHENPAßPASSO RESIA

MünchenBrennerpaßBrennero

AUTO

STRA

D AA2

2

Vero

na-B

renn

ero

Ferr

ovia

Ferrovia Trento-Malé

PASSOPALADE PASSO

MENDOLA

DIMARO

COREDO

Benvenuti all'Hotel - Appartamenti Val di Solea Mezzana-Marilleva

dove calda atmosfera e totale relaxVi accompagneranno durante la Vostra vacanza.

Famiglia Stablum

Welcome to the Val di Sole Hotel - Apartments inMezzana - Marilleva where a warm atmosphere

and total relaxation will accompany youthroughout your holiday.

Stablum family

Located in a quiet, panoramicand sunny position, close to thecentre and the Marilleva ski-lifts

that can be reached on 2 freebuses, the Hotel offers

comfortable and elegant settings,spacious lounges, a garden and

the newly opened WellnessCentre of about 700 sq. m.

Situato in posizione tranquilla,panoramica e soleggiata, vicinoal centro e agli impianti diMarilleva raggiungibili con 2 Busgratuiti, l'Hotel offre ambienticonfortevoli ed eleganti, ampiesale soggiorno, giardino esternoe nuovissimo Wellness-Center dicirca 700 mq.

Cocktails, aperitivi e cene prelibateVi attendono! Il nostro ristorante,direttamente curato dalla FamigliaStablum, propone la scelta di 3Menù differenti a pranzo e a cena,accompagnati da un fornito buffetdi verdure.

Cocktails, aperitifs and deliciousdinners await you! Under the

Stablum family's directsupervision, the restaurant offersa choice of 3 different menus atlunch and dinner, accompaniedby a very varied vegetable buffet.

La ricca prima colazione è servitanella nostra Sala ColazioniMansardata con vista panoramicasu tutta la Val di Sole. L'accuratoe genuino buffet saprà darVi lagiusta energia per iniziare lagiornata.

The plentiful breakfast is servedin our attic breakfast room thatenjoys a panoramic view over

the whole of the Val di Sole. Thecarefully selected, wholesome

buffet will provide you with theenergy you need to start the day.

Le camere luminose, ampie e modernamente arredate sono dotate di: servizi privati, doccia e phon, servizio di cortesia,balcone, telefono diretto con l'esterno, TV color Satellitare a LCD e cassaforte.

The bright, spacious and modernly furnished rooms are provided with: en suite bathroom, shower and hair dryer, courtesytoiletries, balcony, direct dial telephone, colour satellite LCD TV and safe.

Appartamenti nuovissimi ed eleganti, in stile montanoda 4 o 6 posti letto dotati di ogni comfort.

Extremely new and elegant chalet-style apartments,sleeping 4 or 6, provided with every comfort.

Tropical Room Zona Relax

Kneipp Grotta Termale - Spa Grotto

Sauna Vasca Idromassaggio - Whirlpool

Beauty & Solarium Fitness

Piscina coperta con cascataIndoor swimming-pool with

waterfall