www.cookmedical.comM E D I C A L

Illustrazione di Lisa Clark

Far maturare la cervice in modo sicuro e naturale.

Cervical Ripening BalloonP R E I N D U C T I O N C E R V I C A L D I L AT I O N

Cervical Ripening BalloonP R E I N D U C T I O N C E R V I C A L D I L AT I O N

1 Fare avanzare il dispositivo a palloncini per la maturazione cervicale attraverso la cervice, fino a superare il canale cervicale con entrambi i palloncini.

2 Gonfiare il palloncino uterino con 40 mL di soluzione fisiologica. Dopo avere gonfiato il palloncino uterino, ritrarre il dispositivo fino a portare il palloncino gonfio a contatto con l’ostio cervicale interno.

Il dispositivo a palloncini per la maturazione cervicale Cook offre un’alternativa sicura e semplice per la maturazione cervicale nei casi di cervice impreparata, senza i potenziali effetti collaterali degli altri metodi di maturazione disponibili.

L’induzione del travaglio di parto nelle pazienti con cervice impreparata è un’operazione complessa, che può diventare ancora più difficile a seconda del metodo di maturazione utilizzato. Alcuni trattamenti medici, come l’uso delle prostaglandine, possono comportare effetti collaterali o tassi elevati di mancata induzione per poi richiedere comunque un parto cesareo.

Il dispositivo a palloncini per la maturazione cervicale Cook è stato specificamente progettato per dilatare in modo naturale e graduale la cervice e promuovere l’induzione del travaglio. La maturazione e la dilatazione avvengono grazie alla delicata e costante pressione impartita dai palloncini sulla cervice da entrambi gli osti interno ed esterno.

3 Il palloncino vaginale deve ora essere visibile all’esterno dell’ostio cervicale esterno. Gonfiare il palloncino vaginale con 20 mL di soluzione fisiologica.

4 Una volta posizionati i palloncini alle estremità della cervice, iniettare un massimo di 80 mL di soluzione fisiologica per palloncino. Il momento idoneo per l’inserimento del dispositivo a palloncini deve essere calcolato in modo che il dispositivo non rimanga in sede per più di 12 ore prima dell’induzione del travaglio vero e proprio.

Per maggiori informazioni sulla gestione del travaglio con il dispositivo a palloncini per la maturazione cervicale Cook, consultare le Istruzioni per l’uso.

Il dispositivo a palloncini per la maturazione cervicale:

• matura e dilata la cervice senza l’uso di farmaci;

• elimina i potenziali effetti collaterali delle somministrazioni ripetute di farmaci;

• è dotato di palloncini in silicone che si conformano al profilo del canale cervicale;

• è facile da posizionare e rapido da rimuovere.

ILLUSTRAZIONI DI LISA CLARK

Customer ServiceEMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.doDistributors: +353 61239240, ssc.distributors@cookmedical.comAustria: +43 179567121, oe.orders@cookmedical.comBelgium: +32 27001633, be.orders@cookmedical.comDenmark: +45 38487607, da.orders@cookmedical.comFinland: +358 972519996, fi.orders@cookmedical.com France: +33 171230269, fr.orders@cookmedical.comGermany: +49 6950072804, de.orders@cookmedical.comHungary: +36 17779199, hu.orders@cookmedical.comIreland: +353 61239252, ie.orders@cookmedical.comItaly: +39 0269682853, it.orders@cookmedical.comNetherlands: +31 202013367, nl.orders@cookmedical.com Norway: +47 23162968, no.orders@cookmedical.comSpain: +34 912702691, es.orders@cookmedical.com Sweden: +46 858769468, se.orders@cookmedical.comSwitzerland – French: +41 448009609, fr.orders@cookmedical.comSwitzerland – Italian: +41 448009609, it.orders@cookmedical.comSwitzerland – German: +41 448009609, de.orders@cookmedical.comUnited Kingdom: +44 2073654183, uk.orders@cookmedical.com

w w w.cookmedical .com

Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335 E-mail: orders@cookmedical.com

Australia: Phone: +61 734346000, 1800777222, Fax: +61 734346001, 1800077283 E-mail: cau.custserv@cookmedical.com

M E D I C A L

Il dispositivo a palloncini per la maturazione cervicale Cook è previsto per la dilatazione meccanica del canale cervicale prima dell’induzione del travaglio di parto a termine qualora la cervice si presenti impreparata. Per informazioni complete sull’uso del prodotto, le corrette indicazioni e le controindicazioni, consultare le Istruzioni per l’uso. Venduto in scatole da 10.

© COOK 08/2014 D15510-IT-F

Codice di ordinazione

Codice di riferimento del prodotto Fr

Lunghezzacm

Volume del palloncino

mL

G48149 J-CRB-184000 18 40 80

Alcuni prodotti o codici prodotto possono non essere disponibili in tutti i mercati. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rappresentante Cook di zona o al Servizio clienti Cook.

Bibliografia

Atad J, Hallak M, Ben-David Y, et al. Ripening and dilatation of the unfavourable cervix for induction of labour by a double balloon device: experience with 250 cases. Br J Obstet Gynaecol. 1997;104(1):29-32.

Atad J, Hallak M, Auslender R, et al. A randomized comparison of prostaglandin E2, oxytocin, and the double-balloon device in inducing labor. Obstet Gynecol. 1996;87(2):223-227.

Illustrazione in copertina a cura di Lisa Clark.

Cervical Ripening BalloonP R E I N D U C T I O N C E R V I C A L D I L AT I O N