la

:E( mttnboDaportLoaEN 4 VUFLTA A FRANCIA

A partir de la etapa de hoy, Eayona-Pau, nuestro,edI,ctor de ciclismo

.RAM:N Tt)RRESA • re’oahteddo de Ja dolencia que le privó de poder

segaLt cariera desde Reims, se ha Incorporado a’. E I’.tcV5sI,I Ii,’l «TOnE», para retransmitir SUS auto-

. li,.h,PI’1 ceónteas basta el final de la carrera.

Ji, i :i NSque ha sido SU bgillante siwtituto en fa primera mi-II,d 45’ la prueba, continuará hasta MontpolLier, con(4 tía de completar la Información en las etapas pi-

. reísairas.

LEA ‘FOL.k)S tOS OlAS 14 MAS COMPLETAINFORMACION

DE VUELTA A FRANCIA EN

a 1i ‘rancia

1

(Viene do 1.

CAPITULO D1E DESGRACIASUn tiempo ingrato, con una 11u•

ia espesa que a trechos, tnundaba la carreteras no ha sidoobstáculo para frenar e ardórcombativo de los conCursantes deesta Vuelta a Francia, y las ba.tallas han empezado a la mismasalida de Budeos y el resultadoinmediato es que, también, enestas condiciones tan poco fa-vorables, se ha logrado un promedio superior a los 40 kms, porhora. Para los españoles ha cm-pezado su calvario a lós 5 kms.de la,salida, con un pinchazo deMorales, primero de una serlede ocho que tuvo su continua-ción con otro de Poblet a los 12kilómetros de carrera y siguiócon otro de Serra. En los prime-ros momentos volvieron al pelo.tón al precio de grandes esfuer.zos, pero hay que tener en cuenta a la velocidad que hay que Ile-var una caza contra uno o varioSpelotones, que ruedan a velocidades superiores a los 50 kilómetroSpor hora, para comprender queesta lucha desigual, extermina ydesmoraliza a los hombres. En la

, - . . ( mtLno Depottiuo

de Blítyno, que ayer consiguió su tercera victoria de etapa, llegando veiwedor a Lorient. (Foto Cifra)

t1tLznd• us auera, haii qnedado por d’trás, completament ølos, Rever, Serrat MarfiIy Mel, recogiendo l paso, vtettide eue mismas desventuras. alregional del Oeste Viante y al luxemburgués Morr1, con lo qthan iniciado una persecución agctador poco productiva de 180kilómetros y han llegado a BaJyona Con un retraso de.22 ntInu1tos. que me hizo temer póreIiminación

INDOLENCIA Y POCO !NTEREsta es la impresión que he

cado de este imponente pelotóide ochenta hombres que sedejado ganar 14 mInutos, inoleflitemente, como si fuesen eleme&tos neutrales de una lucha qules apuntaba tan directamente,que el imailiot jaune» ha pasadode las espaldas de Walkowiak alas del holandés Woosting conuna ventaja de 9 minutos a fvor de este últim’o, con relacl6nal ex líder que ha retrocedido a!séptimo puesto de la clasificacióngeneral.

Ffl equipo del Oeste no ha he-cho nada para mantener la CO-diciada prenda amarilla, a pesarde tener a la mayoría de su hom.bres entre aquel pelotón que enplan turista recorría estos bellospaisajes de la región . vasco-fran.cesa, con los esperanzadores Piel-neos por fóndo y del primer pues-to que ocupaba por equipos hapasado a tercero, sacando un balance desastroso para sus intereses, en una etapa que no ofrecíaninguna defifultad.

Estas son las principales nove.dacles que arroja laetapa de hoy,en cuanto a los primeros mestoe,siendo Holanda la gran beneficiaria de la jornada, pucs, se hallaen posesión de los «maillots» ver-de y amarilloy es segunda en lac1asificción internacional porequipos.

El equipo de España ha pues-to en práctica el plan ue se tea-zara de antemano, antes de abordar los primeros desniveles pire-naicos, unqie una cosa es dosificar el gasto de energías y otrasestear ya que contagiados de laindolencia general, Poblet ha per.dido cuatro puestos y Bahamon.tas diecinueve.

En el cambio de decoraciónaparecerán en escena las otras«vedettes» de España y el atrae-tivo de las próximas etapas giraen torno de la confrontaciónmontañera entre el español Bahamontes y el luxemburgués Gauly es el tema de todas las conversaciofles. El pronóstico se inClina a favor del todelano, porque

. le respaldará Loroño y en dltima instancia el «jabalí» CarmeloMorales.

Veremos si Chacón respirandolos aires de nuestra Patria tienea algo que decir cuesta arriba.

Confiemos en que o fallaránlos cálculos y los jueces de pazde la montaña, nos darán másmotivos de satisfacción que losque hemos recogido, en esta lar-ga galopada de dos mil kilómetros por las desesperantes planicies de Francia.

7OORTING Y LAUREDIÉl holandés y el francés siuen

acaparando la atención por suregularidad. De su examen de hanistas han salido con clasifica.clones de sobresaliente, pero pa-ra ser mantenidos en el pronóstice, han de dar una explicaciónairosa en la asignatura monta-ñera. Su papel se cotiza con lamisma fuerza de ayer, pero hayeste reparo y la falta de antecedentes en las pistas de altura le-vantan un interrogante a suspretensiones. Wagtmans ha bajado de cuarto a nueve. En cambio, el calvo Bauvin, que es unespecialiqta de las subidas ha da-do un salto prodigioso en la cia-sificación en esta etapa, que tras200 kms. llanos nos ha dejadoen Bayona. pasando por las Lan-das y la dote D’Arent viniendode Burdeos y plantándose en elsexto puesto a sólo siete minutos veinticuatro segundos del pri.mero.

Fta es otra penUPf mus.

culatura que tiene un gran motor.

JSTEESELMAILLO.TAMARILLO

ki kixe’’bnrguds Chaiiy Gaul, tue salió de Reims gran favorlio, llegó cou tanto re&raso al pie‘de 1.4 plriuem, que en , opinión de muchos — aun reconocéndole sus extraordinarias dotes deeCaIad habrá de resultarle muy difícil poder recuperar el importante retraso que lleva

. . (Fotos Keystone)

L etapa de mañana

‘PAU - LUCHO.NGeit Wóo’trg

Bayona, 15. — (De nuestro en- cón. En el Galibier sufró una caídanado especial). fracturándose la cadera. Ya se creía

Gerrit Voorting 5€ Ufl hombre de acabadopara el deporte ciclista, pero26 a’os Que flO tiene sueite en la SU voluntad Y afición han venido‘/ ida Lo dice él mismo, y la pera- las dificultades; y el mes de marzopectiva de ganar el «Tours le hace de este año, empezó a efltreflarse.1’ ivir sobre ascuas. Y acusando él nerviosismo de pen

Nació en Flosendael, el 10 de no- sar que puede ganar la Vuelta riembre de 1930. De familia humil- Francia, es como le Interpelo. Pe,lIe, empezó a trabajar desde muy llenaers, su director deportivo, mejccsven como albañil. S cayó de un indica que Woocting no está tranatndanio. debiendo pasar mi mes en quilo, y ya ‘l me contará más co-cd Hospital. En seguida, la guerra sas. Pero Woorting eetá hecho unmundal. Y ya mayor, sin oficio. • brazo de mar y 110 cede plaza. , Ha-hiubo de hacer un poco de todo, bla, habla y... habla. Somos cua.easta que conoció a Pellenaera, y le tro periodistae los que le interrocompró. ulea bicicleta. con l que o- gamos a la vez. Quiere venir a Es-nhlenzó una nueva etapa dd su vida. paña. Necesitp ganar dinero. Y paraDrillantes comienzos COmO amateur. terminar con este jaleo, le pregunto:loca suerte OITflO profesional. Par. —,La montaña, qué tal...?t icipó en la ñltimr Vuelta a Fran- —Mañana lo verá.cia, y ganó la etapa Thonon-Brian- —iDe acuerdo!

El belga Alfred

58. Sabadinni le,56. Lampre td.57. Bertolo íd.50. Huyghe íd.59. BAHAMONT íd.00. Skerl íd.61. Noten íd.82. ‘rraxei Id.03. MalleJac íd64. Oh.’&usabl fde. Bergaud íd66. jnzi1le lid67. Beuffeuil íd68. Chupin íd69. Hoorelbecke Id.70. Mirando íd71 . Hasenforde5 íd72. Bolzan íd.73. LOROÑO íd.74. Gaul . íd.75. Le Guilly íd76. Conterno íd.77. Coletto íd.

‘78. •J P. Schmitl íd79. Pianezzj ‘íd.so. Padovan íd.81. Kemp íd.82. Barbotin íd.53. Sdhefletnberf íd.54. Clase Id.85. Deledda Id.80. .J. So1mjtZ Id.87. Privat íd.88. Lerda íd.go. ti RT)’IZ íd.90. Dotto . íd.91. Agut íd.i2. Vtteta • id,93. Vakowial íd.04. Giudicci id95. Meizenq íd.OíL CenTlinianl07. Seodeller íd.s. Morvan íd.99, Wati11nSloo. c. MORAL 6—2’—7L101. Morn íd.102. Bhanic td.103. MIGUEL novn íd.1’04. MAIIIGIL íd.105. JOSE SERflA íd.

Ha abandonado en el curso de cg.ta.etapa el correckr Van de Breckel(Holanda).

126 kms.Pali; Fontaeq (24 kms..) ; Bagiiei-es de lligorre (55’500 km.);(ol d’Aspin (1.489 si., de 2.»categoría) ; Arreau (93’500kilómetros) ; Col de Peyresoardo (1.563 m., de 1.» cate-goría) ; Luchon (126 kms.)

JUAN PLANS

_o ÇU3 qDtIt3 ror recorrer d& ‘Teur”A

j t: •g,,geo’ -•WREIMS-J

103. .7. Schmitz (L. NI.) 54—36-——07104. Iiíhaflic (O.) 54—37—22105. Meizenq (S. E.) 54—55—01

Prendo a la desgracia: Barboaa(Luxemiurgo Mixto).

CLASIFIC.%CION POR PUNTOS«JERSEY VERDE»

1. Ile Crtsot 152 puntee2, Darrigade 156 3. De Sinet 161 ,4 .Pic ot 164 • -ti. Woorting 1811) »6. Jáauvin 1.86 ,7. 196 a

: Rolianci 218 a9> I-Tassenforder 244 a10. CaptE 261) a

CLASIFICACION GENERAL, POR EQUIPOS

«CIIAILENGE MARTIN!»Bélgica 157—28—36Holanda 167—40-30Oeste ‘ 1157—45—19Francia 257—54—28Italia 158—16—35LN. E. C. 158—48——2S’Sud Oeste 159—24—--46Sud Este 159—27—46Luxemburgo 14. 159—44—291. de Francia 159—25—15ESPAÑA 160—06—17Suiza 160—12—39

•. e

ló It

.%

•JUIIIq

,

. . 1

.flw-.’ y_ .,. ,‘—--- : - - -

El Er.íucés Gilberi Bauiviu, que en arLas etapas ha sido el elemento que ha provocado la ba3a_ eonvers,trido . con el director dci equipo do Francia, Mas-col Bidot. — (Foto Cifra)

1.2.3.45.6.78.9’

1.0.11.12.

Lyo4. PARIS4RRIvf 1t €1 vi.4I —.$A4tD, MontIuçOflr* . a

Siflenne .:: 64’1rie6 iust*I.,,Qu. ,eno le al”

-e Gap

¡Atención! a toiosI.ós propeturios te

MobylettesGRAN NOVEDAD POR 650Pesetas. ACOPLAMOS (‘AM.BIO MARCHAS AUTOMATI.’CO MAXIMA GARANTIA.REPRESENTANTE GENE-RAU EN ESPAÑA ESTABLE-CIMIENTOS L O 8 A D A. Pl-danos demostraciones. Se necesitan concesi9narioA paraPROVINCIAS. 1’. Claret, 4 y 6

...-fl TauPata

II;1]

DELA FUNDJ PLASTICADE MAS PRESTIGIO;0]

1-1 ‘“---.. ,.... - Iuch1 •, / i:

¡‘1 parte pí,stlflsda del trazo que señala el recoido de la Vuelta Fraaeia, corresponde a las etapas corridas, y la ‘ Enea negra,

las que falta recorrer

56 VUELTA A FRANCIACHALLENS

CLASIFICACLON PORDE ETA1’.4

SACIO

VøMUT

Ad#más de funda protectora, porsu buen acabado, es un tapizado perfectO. Penemos en existencia fundas para todas ‘lasmarcas de coches y especialespara gran lujo. Colocación en elacto. Antes de adquirir fundas,pida presupuesto a «DE LUXE);1]

.

MAPT;0]

1

1. Bélgica 14—57—572. Francia 14—58---373. Italia t5—i6—i114. Holanda 15—13—085. Oeste 15—27—096. Su Este íd.7. ESPAÑA íd8. 1. de Pranci8 íd9. Sud Oeste íd.

10. Luxemburgo Mixto 15—33—41 11. N. E., C. 15—41—30

,P.f04000SflMW CLASIFIC.tCt()Ç (rRERAL DES.—.— — P11816 DIII tA t)Ef’IM % ETAP.

1. Voorting (Hol. , 3:.—. 16—292 Darrigade (Prao.) 31 4.4 223. Lauredi (S. E. ) 52—46----324. Adriaens€ens (HéI.) 52—4)--5. De Smet (841.) 52—51—-38

6.7.8.9.

18.11.12.12.14.15.16.17.18.19.2021.22.23.2425.

Bauvin (Fran.) 52—54—03Walkowak (NEC) 52—5——43Picot (O.) 52—57-—05tVagtmana (Hol.), 53—02—03Mopti tltalia) 52—02—03Mallé (F’ran.) 53—04——SlDe droot (Hol.) 53—06—03Barbosa ( Lux. ?d,) 53—O€-—49Capu (O.) 53—07—--36De Bruyne (‘Bél.) 53—07.—41De Fil)ppis (Ital.) 53—08--—53Beuf’feuil (S. O.) .118—í»---48Privat (8’ran.) 5—1O—-O4Van Ser Pluym (11.) 53-11-01Padovan (Ital.) 53—41——4$Robinson (‘Lux. M.) 53—14—30Impanis (iBél.) 52—18—09Foiestier (‘Eran.) 53-—17—-57Quentin (O.) 53—19.---24Scodeller (NEC) 53—21—51

.5

AEIBAU, 262. BARCELONA(A 50 METROS TRAVESERA),

?r aso..a.

(Lu üuiuioneta de 3 medas)

bIlR%l( 10 OFICIAL

VESPA SICILIA, Lavado, engrase. bonos *

garantía, etc., cte.Reparaciones garantizadas ba.Jo la Direccl6n Técnica de

- D. Jesús SauraPrsveu, 420 - Tel. 25 03 Sí)(eRtre Plaza Sagrada Familia

5, Nápoles);1]

._k—----

uR1TAS;0]oísNííclsI(T(, 51* Y ESÇ*JL*ØO SI lA ?IOATiene el mismo color de la pi.I

EN TODAS LAS FARMACIAS;1]

E.iiia’tsuuesTtplasUNITES S.A.;0]

CLASIFICM’ION LA DíU1ÁSITAPA: gIJRÓK(* . BAYOlÁ,

. sol KlLOMO6

1. De Bruyne 4—681—391 minuto de’ boniflcación, proene.

.o, 40’246 kil6metro por hora.2. Darrigade (36 a. • bonificación)3. lic Smet íd.4, Montl M.6. Lauredt Isi.6. Quentin íd.7. 88. OHAON8. Bau.vin L.9. Ilarone l.

10 De Fj11’ppía íd.11. %Voorting íd.12. Adriaen11 14.13. .Lahaye 14.14. Forestier’ . íd15. Mallé . .

16. Impanís Íd.17. tksod 1.4.18. Barb*a 5-000019. M. FOeL8T20. Ockrs -iii. De Gre.t 14.22. ‘l1hOniiR íd.23. Pleot ía.24. Gret 14. 1

, 25. A. RolIan4 14.26. Eraner , Íd. i27. Caput 14.28. Fantíni íd.29. Dolhat 53.So. SIgüedz* . 1431. Le Ber íd.22. Vláevefl . íd.53. 5. Bcrver ja.:44. Van Donge2 18.31). Glb9flI íd.Sil. Robinzon íd.:17. Gisitad íd.38. Van Gentefl ‘ íd.

39. SALVADOR O’ILLd. íd.4t). Arnold íd..41. Lácribante 53.42. lIilens , id.4.:. ,aI1 dj. PUifl 14

.( 4 9’oIlftOO4.,. &udalr íd.46. BafíS , íd.47. ,Taneeena íd.48. TEnsen 53.49. Neacinni ‘ 53.34-1. T”ornara íd.151. Gay íd.52. Fsy ‘ 53.tG41 14.u —‘-i u,

56.27.28.29.30.31.32.30.34.35.ai.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.1.52.153.

54.55.

. 56.57.58.59.60.61.82.63,6405.66.67.68.69.20.71.72.7374.75.7’G.

.77.78.j79.so

.8182838485SO8788.80go91929394959I3979891)

100181..102

Sígüenza (1, 5’.) 50—22—22Coletto (It8l.) 55—23—29Hassenforder (O. ) 53—23——38Vlaeyen (361.) 53—24—51Baífi (Ital.) 53—25—11l3arbotín (Fran.) 53—26—18Ockers .13él. ) 53—20—45A. Ro.Iland (Fran.1 53—27—22Olose (Bél.) 53—27—59Tonetlo (1. E.) 53—28—06Barone (1. F.) 53—28—34M. PQBLFF (E..) 58—29--11Fantini ((41*1.), 53—30—12Fornara (ital.). 53—30—17Gret (Suiza) 53—.30—46Audaire (O.) 153—34—05.Qonterflo (Ital.) 53—34—19Doihata (8. 0.) 53-33-35Dotto (S. E.) 53—37—31BAHAMONTES (E.) 33-36-51Mallejae (Eran.) 53—37-—SGL Ber (O. ) 53—37—-3.Thomifl (O.) 63—37—44Nenc.ini (llital. ) 53—38.—-393. Schmitz (L 15.) 3—39—52iSaul (‘1.. M.) 53—.40—00.Branc.kart (BOl.1 53—4Ó-—478ertolo (NEC) 53—41—47

Erzier (L. E.) 53—41—60Van Genecht.en (Bél.) 53-42-15Bolzan (L. M.j’ 53—42—3380TELLA (E.). 53—42—46Hinaen (Hol.> 53—44-’.-47Scribnte (‘NEC) 03—43—588’rel (Suiza) 53—44----413Nolten (Hol.) 53—.44—-45Skerl (1. F.) 53—45—23Guitard (S. O. 53—47—16Janseena (Bél.) 53—49—55Hyghe (NEC) 53—50—-S9Morvan (O.) 53—51—47Kem’p (‘U. 151.) 53—52—31Gludicel (Ital.) 53 —53—17Sabgdinni (S. O.) 53—54—31Sdhellernberg (Suiza) 53-54.34Laha’ye (Hil.) 53—58—25Elena (6. E.) 54-00—11Arnold (Suiza) . 54—00—42Iloorelbecke (.I.F.) 54—00—59Van Dongen (FbI.) 54—02—22.1. LO.IIOÑO (E.) 54—03—-’34Gay (‘S. O.) 54—O5-—44u. OHACON (E.) 54—05—46S. Boyer (1. E.) 54—05—51Agut (S. O.> 54—06—03‘1’i axel (Suiia 34—07—2Gemina!p (t”raII.) 54—07—59J. SERHA (E.) 54—08.--36Vitlétta (S. E.) 54—08—44Pianezzi (Suiza) 54—lt)--—-31AflZiUe (NEC) 54—li—liChupin (NLC) 544—.ll—53llENE MARIGIL (E. .-13.lSLe Guilly (1. F.) 34—13—56‘l..erda (S. E.) 54—11—58MORALES (ti.) 54—13—10ti. B6VEIR (E.) 54—.13—.22

Ilergaud (Fran.) 34—1ti—i2Morn OLux. Mí 54—i(i—24Lampre (5 0.) 54—17—23Chauasabel (3 E.) 54—24—05tiuot (S. O.) 54—24-20Gli (S E.) 54—26—-CO13. RIJIZ (E.) 54—26—36Gibanel (S. O.) 54—28—28Mirando (5. .) 54—31—10

L)eed2) (3nc) 5 ..1..3 ‘i 4t

Motor: 125 e. e. bleilíndriCoPotencia: 7 HP.

Carga útil: 400 kgs.Frenos hidráulicos

Batería. Rueda recambioTransmisión por diferencial

iso. Vía Layetana, 30, Barcelona

a Mll1COLO6 PODLRQOi;1]1 . A.:

4 ,: , JCA 0 0 ‘* 1’ 4 . 4 *:e.* .:...:. -. •4fr• *

. , •A ••

:• , .. .::•:•: “ : :. .-:•:•:•:•:.:•:•:•:•:•:•:

*4.•.•.S •.f . •••••••••••••••••••,•••••...:...*.: ..: • •.... •,•.• . .:.,, :. •

•.•.•.•.+. “ ‘, .....:.:...:...4 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.....•:•.•... ;4il•.•._... ,•4•

.,..t,.s.*. . _ .•+ ...c...’; .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.

.•.•.• ..•.•.•.•.• • .•. .•. • •t•.• • ••*•.**•.• , , , - - - . . •.•.•.•.•••.•. .•.+.••.•,•.• -- , ,

•‘.; . Beba .

.. . •••••••••••••,, _s”? .d’7r’.d ‘.:.:.:•:•:•

! :::::1

*4 Ø#A(AA1GST..t -:,

•*.

::. ‘::.. . 1 ‘

••••••••• -.;0]

,.-‘ , II)», »eguido de Po14el y de frr1 Qaentin, en la etapa Angesa la Rochelle, de la‘II. MJjItCi 1u6 si brMkWS vscid.r. (Toto 1e7tvI*L

,1eH::ell1ilhIaa..

Fuérza . MaludAgilidad - Belleza

con la máximaEFICACIA,RAPIDEZ,

COMODIDADy ECONOMIA

SOLICITEInformación

GRATIS alApartado 5462 - BARCELONÑInstitute of Physical Athletto

(‘ulture ‘L E U 5

1

CLOS :11SCUALAl servicio del ciclismo y ms** 1 ÍSfllO. Accesorios y recamblo y 2cemás artículos para el depurt

VILLANUEVA Y QEIIXIW