Post on 28-Jan-2019
transcript
GE Power Controls40
A
SERIE 077 - Unità di comandoe segnalazione Ø 30
Indice
A.41 Caratteristiche tecniche
A.42 Codici di ordinazione
A.42 Pulsanti normali
A.42 Pulsanti temporizzati
A.43 Pulsanti a fungo
A.43 Pulsanti a chiave
A.44 Selettori a manopola
A.45 Selettori a leva
A.46 Selettori a chiave
A.48 Pulsanti selettori
A.49 Manipolatori
A.50 Pulsanti luminosi
A.51 Selettori luminosi
A.53 Lampade spia
A.55 Accessori
A.59 Contatti
A.60 Scatole pulsantiere
A.61 Schemi e contatti
A.64 Dimensioni di ingombro
41
A
SERIE 077- Caratteristiche tecnicheSERIE 077 - Caratteristiche tecniche
Funzionamento dei contatti
■ Azionamento lento■ Autopulenti■ Apertura forzata del contatto NC■ Doppia rottura
Prestazioni elettriche
Corrente nominale termica Ith = 10 ALimiti d'impiego secondo IEC 947.5.1
Cat. AC15 (A600)Tens. Ue V 24 48 60 110 220 380 500 600Corr. Ie A 10 10 10 006 003 002 1,5 1,2
Cat. DC13 (P600)Tens. Ue V 24 48 60 110 220 380 500 600Corr. Ie A 5 2,7 02 1,1 0,55 0,3 0,22 0,2
Cat. DC13 (Q300) per pulsanti e selettori luminosiTensi. Ue V 24 48 60 110 220 300Corr. Ie A 2,5 1,4 01 0,55 0,27 0,2
Limiti d'impiego secondo CSA e UL:AC/Heavy Duty (A600), DC/Standard Duty (P600)(Q300) per pulsanti luminosi e selettori luminosi.
Vita elettrica
Corrente alternata 50/60 Hz cat. AC15:
Corrente continua cat. DC 13:
Rispondenza alle norme
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC -CEI EN60947.5.1UTE - BSI - CENELEC EN 50007.
Omologazioni
UL (U.S.A.) - CSA (Canada)RINA (1) (Italia) LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING (1)
(U.K.).
(1) I codici della gamma 077 contrassegnati con il richia-mo (★) non sono omologati dal R.I.N.A. e LLOYD'SREGISTER
Protezioni climatiche
Gli apparecchi in esecuzione standard, sonoadatti alle seguenti categorie climatiche:
■ Clima temperato cat. 23/50 (DIN 50014)■ Clima umido cat. 23/83 (DIN 50015)■ Clima caldo umido cat. 40/92 (DIN 50015)■ Clima umido variabile cat. FW24 (DIN 50016)
Limiti di temperatura
■ Funzionamento : da -25°C a + 70°C■ Stoccaggio : da -40°C a + 70°C
Grado di protezione operatori
IP65 secondo IEC 529 quando montati in conte-nitori con stresso grado di protezione o superio-re. (IP66 con appositi cappucci protettivi).
Grado di protezione terminali
IP2X secondo IEC529 su contatti unipolari utiliz-zando le apposite protezioni con l'eccezione deipulsanti luminosi, selettori luminosi e lampadespia normali già protette IP2X.
Tensione nominale d'isolamento
690V secondo EN60947.1
Tensione di tenuta ad impulso
4kV secondo EN60947.1
Categoria d'isolamento
Gruppo C secondo VDE 0110
Protezione dalla scossa elettrica
Classe I secondo IEC536
Protezione al corto circuito
Fusibili da 10A gl secondo IEC 947.5.1
Mili
oni d
i man
ovre
Corrente (A)
Mili
oni d
i man
ovre
Corrente (A)
3 ML/man.
1 ML/man.
0,5 ML/man.
Durata meccanica
■ Manipolatori■ Pulsanti a chiave■ Puls. fungo ad aggancio
■ Selettori a manopola■ Selettori a leva■ Selettori a chiave■ Selettori luminosi■ Pulsanti selettori■ Pulsanti temporizzati■ Pulsanti luminosi
■ Puls. normali momentanei■ Puls. a fungo momentanei
Numero massimo blocchetti di contatto
■ Puls. normali momentanei4 bipolari (8 unipolari)■ Puls. fungo momentanei
■ Pulsanti a chiave■ Puls. fungo ad aggancio
4 bipolari (4 unipolari)
■ Selettori (tipi 4 pos. escl.) 6 bipolari (6 unipolari)
■ Selettori a 4 posizioni 2 bipolari
■ Pulsanti selettori 6 bipolari (6 unipolari)
■ Manipolatori a 2/4 posiz. 4 bipolari (4 unipolari)
■ Pulsanti luminosi 1 bipolare (2 unipolari)■ Selettori luminosi configurazioni offerte
a catalogo non modi-ficabili.
Morsetti d'allacciamento
A vite con serrafilo retraibile.Capacità di serraggio conduttori rigidi e/oflessibili:- min. 22 AWG (0,32 mm2)- max 12 AWG (3,3 mm2).
Montaggio unitàAd incasso su pannelli di spessore compreso fra1 e 7 mm. con forature Ø 30,5 mm. a normeCENELEC EN 50007.Un apposito anello metallico, presente su ogniapparecchio o in alternativa una delle targhettepreviste negli accessori, assicura l'esatto posizio-namento delle unità. Tutti gli apparecchi sonocorredati da una serie di anelli spaziatori per lacompensazione dello spessore del pannello.
Per un corretto montaggio è necessario rispettarefedelmente la sequenza illustrata nel disegno e leindicazioni della tabellina.
AvvertenzaI codici degli apparecchi riportati da questo catalogoidentificano unità complete. A richiesta (per pulsanti, pulsantiselettori, selettori, manipolatori) è possibile fornire il solooperatore. In tal caso comporne il codice sostituendo il suffisso077 con 077O ed omettere le cifre d'identificazione delblocchetto di contatto.Es. 077SCD1109 diventa 077OSCD09
GE Power Controls42
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
(★) non omologati RINA LLOYD'S REGISTER
Pulsanti
Completare con:
ColoriBottoni
nero rosso verde bianco● N R V B
Normali/MomentaneiContatto
NC+NA 077P11NC 077P01NA 077P10
Normali/Temporizzati (★)Inizio temporizzazione al rilascio del pulsante. ContattoPrecisione ± 5%
Regolazione: 0,1 - 30 sec. NC+NA 077P11T3010 - 180 sec. NC+NA 077P11T180
Corredi ghiera-bottoniCon 4 bottoni colorati: GhieraNero, Rosso, Verde, Giallo
con guardia 077GGBCNsenza guardia 077GSBCNguardia estesa 077GEBCN
Con 4 bottoni colorati: GhieraMarrone, Arancio, Blu, Bianco
con guardia 077GGBCSsenza guardia 077GSBCSguardia estesa 077GEBCS
Con bottoni funzioni ISO:Ghiera
con guardia 077GGBCFsenza guardia 077GSBCFguardia estesa 077GEBCF
Normali/Momentanei completiGhiera Contatto
con guardia NC+NA 077P●11Gsenza guardia NC+NA 077P●11S
43
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Pulsanti I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
(1) Predisposizione all'aggancio: Ruotare la chiave in pos II ed estrarla.(2) Abbinato con la testa a fungo 077ECR si trasforma in emergenza ad aggancio con sg. chiave(3) Forniti con due chiavi 3095. Per chiavi diverse aggiungere al codice il numero corrispondente alla chiave richiesta.
ColoriTeste a fungo
nero rosso verde giallo● N R V G
Versionenormale
Colore
giallo
nero
rosso
azzurro
arancio
No.
F033
F034
F037
F038
F040
VersioneFIAT
No.
01
02
03
04
05
10
16
19
53
Chiavi a richiesta
A fungo/MomentaneiContatto
NC+NA 077E11NC 077E01NA 077E10
A fungo/Aggancio per emergenzaContatto
premere-ruotare NC+NA 077RE11NC 077RE01NA 077RE10
A chiave (3)Chiave estraibile in posizione I-II
ContattoPosizione bloccabile:
riposo NC+NA 077PC11Epremuto NC+NA 077PC11F
riposo e premuto NC+NA 077PC11Caggancio in pos. premuto se predisposto(1) NC+NA 077PC11D
aggancio automatico in pos. premuto(2) NC+NA 077PC11G
Chiave estraibile solo in posizione IIContatto
Posizione bloccabile:riposo NC+NA 077PC11EH
premuto NC+NA 077PC11FHriposo e premuto NC+NA 077PC11CH
aggancio in pos. premuto se predisposto(1) NC+NA 077PC11DH
Teste a fungoper pulsanti a fungo momentanei Ø 35 mm. 077E●
Ø 60 mm. 077EE●
per pulsanti a fungo premere-ruotare Rosso Ø 35 mm. 077RER
per pulsanti a chiave Rosso Ø 60 mm. 077ECR
(tipo G sgancia)
Completare con:
Blocca
Blocca
I II
I II
GE Power Controls44
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
SelettoriA manopola
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
(1) Schemi a pagina A.61.
ColoriManopole
nero rosso verde giallo blu● N R V G BL
2 posizioniFunz. (1) Contatto
Fisse D NC+NA 077SD●11
I NC+NA 077SI●11
H NC+NA 077SH●11
Con ritorno I NC+NA 077SI●11DC
H NC+NA 077SH●11SC
3 posizioniFunz. (1) Contatto
Fisse B NC+NA 077SB●11E NC+NA 077SE●11L NC+NA 077SL●11U 2NC+2NA 077SU●22Z 2NC+2NA 077SZ●22
Con ritorno B NC+NA 077SB●11SCE NC+NA 077SE●11SCL NC+NA 077SL●11SCU 2NC+2NA 077SU●22SCZ 2NC+2NA 077SZ●22SC
B NC+NA 077SB●11DCE NC+NA 077SE●11DCL NC+NA 077SL●11DCU 2NC+2NA 077SU●22DCZ 2NC+2NA 077SZ●22DC
B NC+NA 077SB●11RCE NC+NA 077SE●11RCL NC+NA 077SL●11RCU 2NC+2NA 077SU●22RCZ 2NC+2NA 077SZ●22RC
4 posizioniFunz. (1) Contatto
Fisse X 2NC+2NA 077SX●22
O
III
O
III
O
III
O
III
III
O
I
O
I
O
I
O
I
IIIII
I IV
45
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
SelettoriA leva
I codici IN NERETTO identificano Codice Codicei prodotti a stock.
Leva in metallo Leva in plastica
(1) Schemi a pagina A.61.
2 posizioniFunz. (1) Contatto
Fisse D NC+NA 077SLD11 077SLDN11
I NC+NA 077SLI11 077SLIN11
H NC+NA 077SLH11 077SLHN11Con ritorno
I NC+NA 077SLI11DC 077SLIN11DC
H NC+NA 077SLH11SC 077SLHN11SC
3 posizioniFunz. (1) Contatto
.Fisse B NC+NA 077SLB11 077SLBN11
E NC+NA 077SLE11 077SLEN11L NC+NA 077SLL11 077SLLN11U 2NC+2NA 077SLU22 077SLUN22Z 2NC+2NA 077SLZ22 077SLZN22
Con ritorno B NC+NA 077SLB11SC 077SLBN11SCE NC+NA 077SLE11SC 077SLEN11SCL NC+NA 077SLL11SC 077SLLN11SCU 2NC+2NA 077SLU22SC 077SLUN22SCZ 2NC+2NA 077SLZ22SC 077SLZN22SC
B NC+NA 077SLB11DC 077SLBN11DCE NC+NA 077SLE11DC 077SLEN11DCL NC+NA 077SLL11DC 077SLLN11DCU 2NC+2NA 077SLU22DC 077SLUN22DCZ 2NC+2NA 077SLZ22DC 077SLZN22DC
B NC+NA 077SLB11RC 077SLBN11RCE NC+NA 077SLE11RC 077SLEN11RCL NC+NA 077SLL11RC 077SLLN11RCU 2NC+2NA 077SLU22RC 077SLUN22RCZ 2NC+2NA 077SLZ22RC 077SLZN22RC
4 posizioniFunz. (1) Contatt
Fisse X 2NC+2NA 077SLX22 077SLXN22
O
III
O
III
O
III
O
III
III
O
I
O
I
O
I
O
I
IIIII
I IV
GE Power Controls46
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
SelettoriA chiave (2)
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
(1) Schemi a pagina A.61.(2) Forniti con due chiavi 3095. Per chiavi diverse aggiungere al codice il numero corrispondente alla chiave richiesta.
2 posizioniFunz.(1) Contatto Estr.
chiave
Fisse D NC+NA I 077SCD1101NC+NA II 077SCD1105NC+NA I-II 077SCD1109
I NC+NA 0 077SCI1103NC+NA I 077SCI1105NC+NA 0-I 077SCI1114
H NC+NA I 077SCH1101NC+NA 0 077SCH1103NC+NA I-0 077SCH1107
Con ritorno I NC+NA 0 077SCI11DC03
H NC+NA 0 077SCH11SC03
3 posizioniFunz.(1) Contatto Estr.
chiave
Fisse B NC+NA I 077SCB1101NC+NA 0 077SCB1103NC+NA II 077SCB1105NC+NA I-0 077SCB1107NC+NA I-II 077SCB1109NC+NA 0-II 077SCB1114NC+NA I-0-II 077SCB1120
E NC+NA I 077SCE1101NC+NA 0 077SCE1103NC+NA II 077SCE1105NC+NA I-0 077SCE1107NC+NA I-II 077SCE1109NC+NA 0-II 077SCE1114NC+NA I-0-II 077SCE1120
L NC+NA I 077SCL1101NC+NA 0 077SCL1103NC+NA II 077SCL1105NC+NA I-0 077SCL1107NC+NA I-II 077SCL1109NC+NA 0-II 077SCL1114NC+NA I-0-II 077SCL1120
U 2NC+2NA I 077SCU22012NC+2NA 0 077SCU22032NC+2NA II 077SCU22052NC+2NA I-0 077SCU22072NC+2NA I-II 077SCU22092NC+2NA 0-II 077SCU22142NC+2NA I-0-II 077SCU2220
Z 2NC+2NA I 077SCZ22012NC+2NA 0 077SCZ22032NC+2NA II 077SCZ22052NC+2NA I-0 077SCZ22072NC+2NA I-II 077SCZ22092NC+2NA 0-II 077SCZ22142NC+2NA I-0-II 077SCZ2220
Versionenormale
Colore
giallo
nero
rosso
azzurro
arancio
No.
F033
F034
F037
F038
F040
VersioneFIAT
No.
01
02
03
04
05
10
16
19
53
Chiavi a richiesta
III
O
I
O
I
O
I
O
I
O
III
47
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
SelettoriA chiave (2)
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
3 posizioniFunz.(1) Contatto Estr.
chiave
Con ritorno B NC+NA 0 077SCB11SC03NC+NA II 077SCB11SC05NC+NA 0-II 077SCB11SC14
E NC+NA 0 077SCE11SC03NC+NA II 077SCE11SC05NC+NA 0-II 077SCE11SC14
L NC+NA 0 077SCL11SC03NC+NA II 077SCL11SC05NC+NA 0-II 077SCL11SC14
U 2NC+2NA 0 077SCU22SC032NC+2NA II 077SCU22SC052NC+2NA 0-II 077SCU22SC14
Z 2NC+2NA 0 077SCZ22SC032NC+2NA II 077SCZ22SC052NC+2NA 0-II 077SCZ22SC14
B NC+NA I 077SCB11DC01NC+NA 0 077SCB11DC03NC+NA I-0 077SCB11DC07
E NC+NA I 077SCE11DC01NC+NA 0 077SCE11DC03NC+NA I-0 077SCE11DC07
L NC+NA I 077SCL11DC01NC+NA 0 077SCL11DC03NC+NA I-0 077SCL11DC07
U 2NC+2NA I 077SCU22DC012NC+2NA 0 077SCU22DC032NC+2NA I-0 077SCU22DC07
Z 2NC+2NA I 077SCZ22DC012NC+2NA 0 077SCZ22DC032NC+2NA I-0 077SCZ22DC07
B NC+NA 0 077SCB11RC03E NC+NA 0 077SCE11RC03L NC+NA 0 077SCL11RC03U 2NC+2NA 0 077SCU22RC03Z 2NC+2NA 0 077SCZ22RC03
4 posizioniFunz.(1) Contatto Estr.
chiave
Fisse X 2NC+2NA I 077SCX22012NC+2NA II 077SCX22022NC+2NA III 077SCX22042NC+2NA IV 077SCX22052NC+2NA I-II 077SCX22062NC+2NA I-III 077SCX22082NC+2NA I-IV 077SCX22092NC+2NA II-III 077SCX22112NC+2NA II-IV 077SCX22122NC+2NA III-IV 077SCX22152NC+2NA I-II-III 077SCX22172NC+2NA I-II-IV 077SCX22182NC+2NA I-III-IV 077SCX22212NC+2NA II-III-IV 077SCX22242NC+2NA I-II-III-IV 077SCX2228
(1) Schemi a pagina A.61.(2) Forniti con due chiavi 3095. Per chiavi diverse aggiungere al codice il numero corrispondente alla chiave richiesta.
Versionenormale
Colore
giallo
nero
rosso
azzurro
arancio
No.
F033
F034
F037
F038
F040
VersioneFIAT
No.
01
02
03
04
05
10
16
19
53
Chiavi a richiesta
O
III
O
III
O
III
IIIII
I IV
GE Power Controls48
A
Pulsanti selettori I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
2 posizioniFunz.(1) Contatto
Fisse 201 2NC+2NA 077PS● 201202 2NC+2NA 077PS● 202
203 NC+NA 077PS● 203204 NC+NA 077PS● 204
205 2NC+2NA 077PS● 205206 2NC+2NA 077PS● 206213 2NC+2NA 077PS● 213221 2NC+2NA 077PS● 221222 2NC+2NA 077PS● 222231 2NC+2NA 077PS● 231235 2NC+2NA 077PS● 235236 2NC+2NA 077PS● 236
3 posizioniFunz.(1) Contatto
Fisse 301 2NC+2NA 077PS● 301302 2NC+2NA 077PS● 302
311 NC+NA 077PS● 311
323 2NC+2NA 077PS● 323325 2NC+2NA 077PS● 325
(3) Schemi a pag. A.62.
C o l o r iB o t t o n i
n e r o r o s s o v e r d e g ia l l o● N R V G
SERIE 077 - Codici di ordinazione
III
O
III
49
A
Manipolatori I codici IN NERETTO identificano Codice Codicei prodotti a stock.
senza blocco in con blocco inposizione zero posizione zero
(★) Non omologati RINA e LLOYD'S REGISTER.(1) Schemi a pag. A.63.
2 posizioni + Ø centraleFunz. (1) Contatto
posiz. fisse N 2NC+2NA 077MTS2422 077MTS2422BR 2NC+2NA 077MTS2422R 077MTS2422RB
posiz. temporanee N 2NC+2NA 077MT24S22 077MT24S22BR 2NC+2NA 077MT24S22R 077MT24S22RB
4 posizioni + Ø centraleFunz. (1) Contatto
posiz. fisse N 2NC+2NA 077MTS123422 077MTS123422Bposiz. temporanee 2NC+2NA 077MT1234S22 077MT1234S22B1 fissa-2,3,4 tempor. 2NC+2NA 077MT234S122 077MT234S122B1,2,3 tempor.-4 fissa 2NC+2NA 077MT123S422 077MT123S422B
2+2 posizioni + Ø centrale (★)Funz. (1) Contatto
posiz. fisse X 4NC+4NA 077M2S2SX44 077M2S2SX44Bposiz. temporanee 4NC+4NA 077M2T2TX44 077M2T2TX44B4,8 fisse -3,7 tempor. 4NC+4NA 077M2T2SX44 077M2T2SX44B4,8 tempor.-3,7 fisse 4NC+4NA 077M2S2TX44 077M2S2TX44B
posiz. fisse Y 4NC+4NA 077M2S2SY44 077M2S2SY44Bposiz. temporanee 4NC+4NA 077M2T2TY44 077M2T2TY44B4,8 fisse -3,7 tempor. 4NC+4NA 077M2T2SY44 077M2T2SY44B4,8 tempor.-3,7 fisse 4NC+4NA 077M2S2TY44 077M2S2TY44B
4+4 posizioni + Ø centrale (★)Funz. (1) Contatto
posiz. fisse X 8NC+8NA 077M4S4SX88 077M4S4SX88Bposiz. temporanee 8NC+8NA 077M4T4TX88 077M4T4TX88B2,4,6,8 fisse -1,3,5,7 tempor. 8NC+8NA 077M4T4SX88 077M4T4SX88B2,4,6,8 tempor.-1,3,5,7 fisse 8NC+8NA 077M4S4TX88 077M4S4TX88B
posiz. fisse Y 8NC+8NA 077M4S4SY88 077M4S4SY88Bposiz. temporanee 8NC+8NA 077M4T4TY88 077M4T4TY88B2,4,6,8 fisse -1,3,5,7 tempor. 8NC+8NA 077M4T4SY88 077M4T4SY88B2,4,6,8 tempor.-1,3,5,7 fisse 8NC+8NA 077M4S4TY88 077M4S4TY88B
SERIE 077 - Codici di ordinazione
GE Power Controls50
A
Suffisso
rosso verde giallo arancio blu bianco incolore● R V G A BL B I● R V G A BL B I
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
ColoriGemmeFunghi
110 - 120V 220 - 250V 380V 415 - 440V 480 - 500VJ N U W Y
Pulsanti luminosi
MomentaneiContatto
Alimentazione diretta NC+NA 077PLM11D0BA9S max 380V - 2 W esclusa NA+NA 077PLM20D0
NC+NC 077PLM02D0NA 077PLM10D0NC 077PLM01D0
Con resistore 110-120V NA 077PLM10RJBA9S60V-1,2W inclusa NC 077PLM01RJ
Con resistore 220-240V NA 077PLM10RNBA9S130V-2W inclusa NC 077PLM01RN
Con trasformatore 50/60Hz NC+NA 077PLM11T BA9S6V-1,5W inclusa
GemmeNormali 077GPL●
A fungo Ø 35 mm (utilizzare con ghiera di fissaggio 077GG03) 077GEL●
Ghiere di fissaggio
Senza guardia 077GG03
Con guardia metallica 077GGM
Con guardia trasparente 077GGT
⁄
⁄~⁄
Completare con:
SERIE 077 - Codici di ordinazione
~
~
51
A
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
Suffisso
rosso verde giallo arancio blu bianco incolore● R V G A BL B I
ColoriGemme
110 - 120V 220 - 250V 380V 415 - 440V 480 - 500VJ N U W Y
(1) Schemi a pag. A.61.
Selettori luminosi
2 posizioniFunz.(1) Contatto
Fisse Alimentazione diretta D NC+NA 077ISD11D0BA9S max. 380V-2W escl. NA+NA 077ISD20D0
NC+NC 077ISD02D0NA 077ISD10D0NC 077ISD01D0
Con resistore 110-120V D NA 077ISD10RJBA9S60V-1,2W incl. NC 077ISD01RJ
Con resistore 220-240V D NA 077ISD10RNBA9S130V-2W incl. NC 077ISD01RN
Con trasformatore 50/60Hz D NC+NA 077ISD11T BA9S6V-1,5W incl.
Fisse Alimentazione diretta H NC+NA 077ISH11D0BA9S max. 380V-2W escl. NA+NA 077ISH20D0
NC+NC 077ISH02D0NA 077ISH10D0NC 077ISH01D0
Con resistore 110-120V H NA 077ISH10RJBA9S60V-1,2W incl. NC 077ISH01RJ
Con resistore 220-240V H NA 077ISH10RNBA9S130V-2W incl. NC 077ISH01RN
Con trasformatore 50/60Hz H NC+NA 077ISH11TBA9S6V-1,5W incl.
Gemme
A manopola 077MIS●
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Completare con:
SERIE 077 - Codici di ordinazione
~
~~
~
~
~
III
O
I
GE Power Controls52
A
O
III
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Suffisso
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
Selettori luminosi
rosso verde giallo arancio blu bianco incolore● R V G A BL B I
ColoriGemme
110+120V 220+250V 380V 415+440V 480+500VJ N U W Y
(1) Schemi a pag. A.61.
⁄
⁄
⁄
Completare con:
3 posizioniFunz.(1) Contatto
Fisse Alimentazione diretta B NC+NA 077ISB11D0BA9S max. 380V-2W escl. L NC+NA 077ISL11D0
Z NC+NA 077ISZ11D0
Con trasformatore 50/60Hz B NC+NA 077ISB11T BA9S6V-1,5W incl. L NC+NA 077ISL11T
Con Alimentazione diretta B NC+NA 077ISB11D0SCritorno BA9S max. 380V-2W escl.
Con trasformatore 50/60Hz B NC+NA 077ISB11T SCBA9S6V-1,5W incl.
Alimentazione diretta B NC+NA 077ISB11D0RCBA9S max. 380V-2W escl. L NC+NA 077ISL11D0RC
Z NC+NA 077ISZ11D0RC
Con trasformatore 50/60Hz B NC+NA 077ISB11T RCBA9S6V-1,5W incl. L NC+NA 077ISL11T RC
Gemme
A manopola 077MIS●
~
~
~
O
III
O
III
53
A
SERIE 077- Codici di ordinazione
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
Suffisso
rosso verde giallo arancio blu bianco incolore● R V G A BL B I
ColoriGemme
110 - 120V 220 - 250V 380V 415 - 440V 480 - 500VJ N U W Y
Lampade spia
⁄
⁄
⁄
Alimentazione diretta 077LDNV0BA9S max. 380V-2W escl.
Con resistore110-120V, BA9S60V-1,2W incl. 077LRNVJ220-240V, BA9S130V-2W incl. 077LRNVN
Con resistore vers. ENEL110-120V, BA9S48V-2W incl. 077LREVJ125-127V, BA9S48V-2W incl. 077LREVL
Con trasformatore 50/60Hz 077LTNVBA9S6V-1,5W incl.
Multifunzione (1) diretta 24V 077LDMVDBA9S24V-2W incl.
Multifunzione (1) con trasformatore 50/60 Hz 077LTMVBA9S6V-0,6W incl.
⁄
Gemmein plastica 077GL●in vetro 077GL●V
Completare con:
Non collegare per luce lampeggiante
Collegare a contatto esterno per comando luce fissa o lampeggianteC chiuso = Luce fissaC aperto = Luce lampeggiante
(1)
X1 X2
Y1 Y2
X1 X2
C
Y1 Y2
~
~
~
~
●
●
GE Power Controls54
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Lampade spia I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
(★) Non omologati RINA e LLOYD'S REGISTER.(1) Per il mercato canadese max 125V secondo norme CSA.
rosso verde giallo arancio blu bianco incolore● R V G A BL B I● R V G - BL - -
ColoriGemmeCappucci filtro
Completare con: GemmePer lampade E14, B15
- versione in plastica 099GW1●- versione in vetro 077GDLV●
Per lampade L2- in plastica, colore bianco 077GL2B
Per lampade L4- in plastica, colore bianco 077GL4B
Cappuccio filtro colorato 099CF●- per lampade L2,L4
Alimentazione direttaPer lampadina E14 max 660V(1)-6W escl. 077DLE14
Per lampadina BA15D max 660V(1)-6W escl. 077DLB15
Per lampadine E5,5 max 30V-1,2W escl.- 2 segnalazioni (★) 077L2- 4 segnalazioni (★) 077L4
⁄~
55
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Dispositivo a passo I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
Dispositivo di riarmo
Dispositivo premere-tirare
Agganciamento meccanico
Interblocco meccanico
Per pulsanti normaliAbbinare solo a contatti unipolari. I contatti NA 077DPPdevono essere di tipo a chiusura anticipata.
Per pulsanti a fungo momentaneiTrasforma un pulsante a fungo momentaneo 077DAEin emergenza ad aggancio.
Per pulsanti normali o a fungo Ø 35 mm.Permette l'agganciamento meccanico tra due pulsanti. 077DAMP
Per pulsanti normaliImpedisce l'azionamento contemporaneo di due pulsanti. 077DIM
Per pulsanti normaliTrasforma un pulsante normale in riarmo relè. 077DRR
Kit di fissaggio operatore completo di ghiera 077GGBCRcon guardia, bottone trasparente, disco funzioneanelli spaziatori e guarnizione.
(ripristino) (ripristino/arresto)R
GE Power Controls56
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Impugnature I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
nero rosso verde giallo blu● N R V G BL● N R V G -
ColoriManopoleCappucci
Protezioni
Tappo
Operatore potenziometrico
Cappucci protettivi in gomma
Manopole per selettori 077M●Leva per pulsanti selettori 077LPS
Guardia per pulsanti a fungo Ø 35 mm. 077GE35
Per fori inutilizzati Ø 30,5 mm. 077TPF
Per potenziometri con albero Ø 6 mm e lunghezza minima 50 mmmanopola nera 077OPZ
Per pulsanti normali- colorati 077CP●- trasparente 077CPT
Per pulsanti luminosi- trasparente 077CPLT
Per selettori a manopola- Colore nero con impugnatura trasparente 077CST
Per selettori a leva- Colore nero 077CSLN
Per selettori a chiave- Colore nero 077CSCN
57
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Ghiere di fissaggio
Senza guardia 077GS01Per pulsanti normali, ad aggancio, temporizzati (077867-01)
Senza guardia 077GS02Per selettori luminosi, lampade spia normali (077867-02)
Senza guardia 077GS03Per lampade spia DLE14, DLB15, L2, L4 (077867-03)
Guardia chiusa 077GG01Per pulsanti normali, a fungo, a chiave, temporizzati (077867-04)
Guardia chiusa 077GG02Per selettori non luminosi, manipolatori, op. potenziom. (077867-05)
Senza guardia 077GG03Per pulsanti luminosi (077867-06)
Guardia chiusa metallica 077GGMPer pulsanti luminosi (077867-07)
Guardia chiusa trasparente 077GGTPer pulsanti luminosi (077867-08)
Guardia estesa 077GE01Per pulsanti normali e temporizzati (077867-09)
Guardia estesa 077GE02Per pulsanti selettori (077867-10)
Chiave per ghiere099CH1
Chiave di ricambioVersione Codice dinormale riferimento
3095 077C30959901 077C99019902 077C99029903 077C99039904 077C99049905 077C99059910 077C99109916 077C99169919 077C99193353 077C3353
Versione Colore Codice diFIAT riferimento
giallo 73033 077CF73033nero 73034 077CF73034
rosso 73037 077CF73037blu 73038 077CF73038
arancio 73040 077CF73040
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock.
I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock.
rosso verde Giallo● R V G
ColoriLampadine
Lampadine BA9SA filamento Vn Wn
6 0,6 BA9S6066 1,5 BA9S615
12 2 BA9S12224 2 BA9S24230 2,1 BA9S3048 2 BA9S4860 1,2 BA9S6012
130 2 BA9S130
Al neon 110 0,11 BA9SN110220 0,33 BA9SN220
Multi led Vn AC/DC ± 10%6 BA9S6L●
12 BA9S12L●24 BA9S24L●48 BA9S48L●
110 BA9S110L●
Lampadine BA15DA filamento Ve Vn Pn
24 24 3C 077BA15D2430 24/30 4W 077BA15D3048 60 3C 077BA15D6060 60 3C 077BA15D60
110 110/130 3C 077BA15D130130 140 3W 077BA15D140160 220/230 3C 077BA15D220220 230 6W 077BA15D230
Lampadine E14A filamento Ve Vn Wn
24 30 5 099E143030 40 5 099E144048 60 5 099E1460
110 160 7,5 099E14160130 220 10,5 099E14220160 250/260 12 099E14250220 220/260 6 099E14260R
Lampadine E5,5A filamento Vn Wn
6 1,2 099E5,5612 1,2 099E5,51224 1,2 099E5,524
Codice Codice
GE Power Controls58
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
I II
0I
0I
I0
I0
I0
II
Targhette CodiceTarghette
I codici IN NERETTO identificano i prodotti a stock.
Per selettori e pulsanti selettori 3 pos.Senza testo (fondo nero) 077TNA3
Con testo (fondo nero)CICLO 077TNA301
MANUALE-0-AUTOMATICOMANUALE-0-AUTOMATICO 077TNA302
0-1-2 077TNA3031-0-2 077TNA304
AUTOMATICO-0-MANUALE 077TNA305R-S-T 077TNA3062-0-1 077TNA307
RT-RS-TS 077TNA308MARCIA-0-ARRESTO 077TNA309
Per selettori 4 pos.Senza testo (fondo nero) 077TNA4
Per manipolatori e lampade spia 2/4 luciSenza testo (fondo nero) 077TNC
Per operatori potenziometriciSenza testo (fondo nero) 077TNCS
Ø 62 mm. per pulsanti di emergenzaSenza testo (fondo giallo) 077TGR
Per pulsanti e lampade spiaSenza testo (fondo nero) 077TNA
Con testo (fondo nero)APRE 077TNA01
ARRESTO 077TNA02AVANTI 077TNA05
AVVIAMENTO 077TNA0AVVIAMENTO MOTORE 077TNA07
CHIUDE 077TNA08CICLO 077TNA09
CICLO AUTOMATICO 077TNA10CICLO MANUALE 077TNA11
CORRENTE ALLA MACCHINA 077TNA12CORRENTE INSERITA 077TNA13
DISCESA 077TNA14DISINSERITO 077TNA15EMERGENZA 077TNA16
INDIETRO 077TNA17INIZIO CICLO 077TNA18
INSERITO 077TNA19LAVORO 077TNA20
LENTO 077TNA21MARCIA 077TNA22
RIPRISTINO CICLO 077TNA23SALITA 077TNA24
TENSIONE IN LINEA 077TNA25VELOCE 077TNA26DESTRA 077TNA27
SINISTRA 077TNA28POMPA 077TNA29
RITORNO 077TNA30AUMENTA 077TNA31
DIMINUISCE 077TNA32ALZO 077TNA33
ABBASSA 077TNA34IMPULSO 077TNA35
FERMO 077TNA36RICARICA 077TNA37
ARRESTO MANDRINI 077TNA38TERMICO SCATTATO 077TNA39
Per selettori e pulsanti selettori 2 pos.Senza testo (fondo nero) 077TNA2
Con testo (fondo nero)APRE-CHIUDE 077TNA201
AUTOMATICO-SEMIAUTOMATICO 077TNA202AUTOMATICO-MANUALE 077TNA203
ESCLUSO-INCLUSO 077TNA204INCLUSO-ESCLUSO 077TNA205
INSERITO-DISINSERITO 077TNA206MARCIA-ARRESTO 077TNA207
0-1 077TNA208CICLO 077TNA209
MANUALE-AUTOMATICOCICLO 077TNA210
AUTOMATICO-SEMIAUTOMATICOCORRENTE 077TNA211
DISINSERITA-INSERITA ARRESTO-MARCIA 077TNA212
1-2 077TNA2131-0 077TNA214
SINISTRA-DESTRA 077TNA215
Codice
59
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
Contatti I codici IN NERETTO identificanoi prodotti a stock. Codice
1 3
2 4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1 3
2 4
1
2
3
4
Apertura positiva contatto NC.
(★) Non omologati RINA e LLOYD'S REGISTER.
1 3
2 4
1 3
2 4
Per tutte le applicazioniesclusi pulsanti luminosi e selettori luminosi
Normali NC+NA 077-11
NC 077-01
NA 077-10
NC ritardato 077-01R
NA anticipato 077-10A
Dorati NC+NA 077-11D
NC 077-01D
NA 077-10D
AccessoriProtezioni IP2X applicabili a scatto suicontatti normali e dorati per contatto NA 077PTB10
per contatto NC 077PTB01per contatto NC+NA 077PTB11
Per manipolatori 2+2 e 4+4 posizioniScatto rapido (★) 099SPDT-DB
Per pulsanti luminosi e selettori luminosi
NC+NA P9B11VN
NC P9B01VN
NA P9B10VN
GE Power Controls60
A
SERIE 077 - Codici di ordinazione
CodiceScatole pulsantiere inlega di alluminio coloregrigio RAL 7012IP66(1) secondo IEC 529
CodiceScatole pulsantiere inlega di alluminio coloregrigio RAL 7012IP66(1) secondo IEC 529
(1) Il grado di tenuta si declassa se vengono utilizzate unità di comandocon grado di tenuta inferiore.I codici IN NERETTO identificano i prodotti a stock.
Coperchio con foricon entrata cavi
N. fori Mod.
1 1 077SP11 1M 077SP1M2 2 077SP22 2M 077SP2M3 3 077SP34 4V 077SP4V4 4 077SP46 6 077SP69 9 077SP9
12 12 077SP1216 16 077SP1620 20 077SP2025 25 077SP2530 30 077SP3036 36 077SP36
Coperchio con forisenza entrata cavi
N. fori Mod.
1 1 077SP1SFE1 1M 077SP1MSFE2 2 077SP2SFE2 2M 077SP2MSFE3 3 077SP3SFE4 4V 077SP4VSFE4 4 077SP4SFE6 6 077SP6SFE9 9 077SP9SFE
12 12 077SP12SFE16 16 077SP16SFE20 20 077SP20SFE25 25 077SP25SFE30 30 077SP30SFE36 36 077SP36SFE
Coperchio senza forisenza entrata cavi
Mod.
1 080SP1SF1M 080SP1MSF
2 080SP2SF2M 080SP2MSF
3 080SP3SF4V 077SP4VSF
4 080SP8SF6 080SP12SF9
12 080SP18SF1620 080SP35SF2530 077SP36SF36
AccessoriKit cerniere (due) per modelli da 12 a 36 fori
080KCSP
Coperchio senza foricon entrata cavi
Mod.
1 080SP1SFC1M 080SP1MSFC
2 080SP2SFC2M 080SP2MSFC
3 080SP3SFC4V 077SP4VSFC
4 080SP8SFC6 080SP12SFC9
12 080SP18SFC1620 080SP35SFC2530 077SP36SFC36
61
A
Funz.
D
D
D
D
D
H
H
H
H
H
B
L
Z
D
D
H
H
D
H
B
L
Funz.
D
I
H
B
E
L
U
Z
X
I0
114
21
3
I 0
1143
21
I 0 II
1143
21
I 0 II
43
111
2
I 0 II
43
211
113
1
1
2
4
I II III IV
3
43
1
11
11
1
4
2
2
I 0 II
43
11
11
43
2
2
1
1
I II
43
111
2
I II10 1413
Contatti Contatti
60
60 60
60 60
60 60
60 60
60 60
40
40 40
60
60 60
60 60
60 60
60
Selettori luminosiSelettori
60 60
60
60 60
I II01 1211
I 0
111413
11 12
I II
111413
1211
I 0 II14
1113
11 12
12
I II01 11
I II10 1413
I 0 II
111413
11 12
Alim. diretta
I 001 11 12
I 010 13 14
I 0 II
43
111
2
I 010 1413
I II10 1413
10 2423
11 12
I01
21 2201
II
I II10 13
01
14
2221
12I 0
01
2201 21
11
21 2201
I 010 13 14
I 010 13 14
10 2423
I 0 II14
22
10
01
13
21
I 0 II14
22
10
01
13
21
I 0 II1410 13
01 21 22
I 001 1211
■ = contatto chiuso
SERIE 077 - Schemi e contattiSERIE 077 - Schem
i e contatti
Con resistore
Con trasformatore
GE Power Controls62
A
SERIE 077 - Schemi e contatti
I II III I IIILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
231
235
236
301
302
311
323
325
11
11
I II III I IIILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
II
I II III I IIILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II III I IIILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II ILibero Premuto
43
1 211
11
II
43
1 2
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II ILibero Premuto
43
1 211
II
I II ILibero Premuto
4
2
II
113
1
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I IILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
III
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
201
202
203
204
205
206
213
221
222
Posizioni Funz. Contatti Posizioni Funz. Contatti
60 60
60 60
60 60
60 60
60 60
Pulsanti selettori
IIII II = Pulsante non premibile
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II ILibero Premuto
43
1 2
43
1 2
11
11
II
I II III I IIILibero Premuto
43
1 211
II
■ = contatto chiuso
63
A
SERIE 077 - Schemi e contatti
Manipolatori
X
Y
X
Y
N
R
N
2 4043
1 2
43
1 2
11
11
2 4043
1 2
43
1 2
11
11
1 2 0 3 4
43
1 2
43
1 2
11
11
Posizioni Funz. Contatti
4 3 0 7 83 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
4 3 0 7 8
2 1 4 3 0 5 6 7 8
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
3 4
1 211
2 1 4 3 0 5 6 7 8
Posizioni Funz. Contatti
GE Power Controls64
A
Selettori
Pulsanti
Pulsanti selettori
Manipolatori
Selettori luminosi
Pulsanti luminosi
077P_ _
077P11T_ _ _
077E _ _
077RE _ _
077PC11 _ _ 077PLM _ _ D _077PLM _ _ R _
077PLM _ _ T _
077M2 _ _ _ _
077MT _ _ _ _
077S _ _ _ _
077SL _ _ _ _
077SC _ _ _ _
077PS _ _ _ _
077IS _ _ _ D _077IS _ _ _ R _
077IS _ _ _ T _
077M4 _ _ _ _
SERIE 077 - Dimensioni di ingombro
65
A
Lampade spia
Dispositivi
077DLE14
077DLB15
077L2
077L4
077DPP077DAE
077DAMP077DIM
077DRR
077OPZ
077-11
099SPDT-DB
077TNA 077TNA2
077TNA3 077TNA4
077TNC 077TNCS
077TGR
077-10077-01
077LDN_ _ / LRN _ _ / LRE _ _
077LTN_ _ / LDM _ _ / LTM _ _
Contatti
49,5
49,5
Ø 62
SERIE 077 - Dimensioni di ingom
bro
Targhette
GE Power Controls66
A
Dimensioni
A(mm)
87
87145145195257152205205257257350350410410
Scatole pulsantiere in alluminio
F
PG 21
PG 21PG 21PG 21PG 21PG 21PG 29PG 29PG 29PG 36PG 36PG 36PG 36PG 48PG 48
HxLx Ø max(mm)
74x55x4
68x55x4132x55x4126x55x4176x55x4224x76x6136x119x6172x214x6172x214x6221x282x6221x282x6180x180x10180x180x10180x180x10180x180x10
E(mm)
21,5
21,521,521,521,523272727353541415353
D(mm)
72
97729797
83,598,598,598,598,598,5106,5106,5127,5127,5
C(mm)
75
1007510010086,5101,5101,5101,5101,5101,5123,5123,5144,5144,5
B(mm)
87
8787878792152230230300300350350410410
pos.dei fori
1 - 3
1 - 31 - 31 - 31 - 31 - 31 - 3
1-2-3-41-2-3-41-2-3-41-2-3-41-2-3-41-2-3-41-2-3-41-2-3-4
Dime di fissaggio
Interasse(mm)
-
-----
606060606060606060
Orizzont.
-
-----233444556
Interasse(mm)
-
-52525252526052605260606060
Verticali
-
-2234223345566
Modello
1
1M2
2M3
4V469121620253036
SERIE 077 - Dimensioni di ingombro