Anno XXII.

The Onlgy ltGli~Jlh4,.,4am Newspaper Published In ChautaùqUa County

ABBONA,.~'~"~'O• I1N ANWO SI.SI .L•u..n .L • SEI MESI J 1.00

ltalian-American · N ewspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE.

DUNKI~K. N. Y., SABATO 28 FEBBRAIO, 1942 UNA COPIA- 5 SOU>J

l manoscritti, anche M 11011 pubblicati, non al reatltW.C.o.ne.

-Le~ Money Ol'den, e, . l '

Ql~ tlttto.

U.. RISVEGLIO PtiB. 00. 47 E. Seco•d Street

Duakirk, N. Y.

--·- -·- !--:' -·-·

No.9

O fla Incredibile Miseria del . Popolo ltaliar:ao

Sotto il Fascismo Cittadini Estenuati per la Fame- Arresti per Contrabhando di Generi Alimentari - I Viveri

Sequestrati Divisi tra i Fascisti

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

:· ·

tt. R!IY!Gf.tO

sia che essi vanno a piedi, o cavai- DUE PAROLINE AGLI AMICI vare un nuovo abbonato a IL RI- ~

IL RISVEGLIO ~ l cane una bicicletta. LETTORI DE IL R ISVEGLIO SVEGLIO, t ra gli amici. l UN ATTIVO AGENTE

~ AJJ c J 1 Dunque, Signori Agenti, Signo- . . . l Attrave. rso a o onia ' ~., n Grandioso Ballo de Carissimi Amici, r~ ~bbonati ! Fa~e un pic~ol? sacri- i

(THE AWAKENING) ; "Il R" r , Fi sato Per diversi anni •. sono stato lo ftno pel vostr<;> gwrnale. 11 gwrna~e 1 • ISVeg IO ~ . stampatore di questo giornaletto. l che lo~ta p~r ti vostro ~ene, per tl l

lbdQeodeuw ftaltau-Amencau ..;;;;;;;;.;;;;;:;;;;;;;;.;;;;;;;.;;.;;-:::~~~~~==~---=-;;;;;;;;;;;;...._! Sabato, 18 Aprile che settimanalmen te vi ha portato bene d1 .tutti . ~he .cerca d1 a~co~ten~ 1 l'allegria in fa miglia. tar tuttt! N 01. VI doman?1.aJ?o d~ Nella Nostra City Hall poche 0 quasi l!iente affatto ore al Due Be.ztissimi e Costosi Premi Sa- II numero de IL RISVEGLIO fare questo. p tccol_o sa\r~froo : dt , .

l lavoro. Non vt sembra? t · Putolishoolt h' . , • Fate bene, gli risposi, e mi avvili ranno Ass:gnati Dw.ante che vi arrivera ' dopo di que~to . o ~ostrare a t vos tn .am tCI q ues .o

Hewapaper

Il RISVEGLIO PUB. CO. Il Smdaco !Jartela ;~ta dando ( u(tt- alla parte di fuori per andarmi a ri- La Sera del Ballo ,meglio , quello d i Sabato, 7 M arzo , g10rnale. Dopo che_ l hanno esami- :

.ma rttocco a.lo Budget . . !tirare a casa. .· . 1sara' l'ultimo che stampero ' io, e nato , dom anda tegli un DOLI;A- ; 47

EIUit secoud Street Come abbiamo gia' detto nel nu - 1poi, un altro prendera' il mio po- RO e MEZZO .($1.50) e~. essl ve nu;~:ax..s:r; Y. Ien l'altro facemmo una VISJta ·oGGI E' L'ULTIMO GIORNO mero precedente di questo giornale. ' sto, perche' io devo rispondere alla l'lo ? aranno · subtt<;. , E bcbost f_ar~e

oue 4

alla nostra City Hall, tanto per da- CHE SI POSSONO REGI- ~e sera di Sabato, 18 Aprile, avra' :chiamata di UNCLE SAM, e par- subno uno 0 pm a onatl a , S'"""SO ... IP-TION BATEB ' ~e u~'oc~hiata .a quel c~e fanno gli STRARE GLI STRANIERI luogo il Grandioso Ballo per la Ce- 1tiro' proprio Sabato la mattina. JparQte vostra . d d

1 1 l

.,... "" t h l ubbl o col pro ] b · d 1 22 d' v1'ra) , · · · · uesta campagna ura a .mo 11.50 1m01ega 1 c e 1 p 1c , . - e. razwne e .m o anno 1 Pero , pnma d1 parttte, non vo- 1 . 1 28

F bb . 194 2

l o_ne Yearh · · · · · · · · · · · · · · · · · •1.0o prio voto, li ha scelti negli differen- Oggi, Sabato, 28 Febbraio, e -!1 0ue5to vostro portavoce IL RI -Jglio mancare di mandarvi il mio lsmo a . e · ra!O , · . SllE Mont • · · ~· · · • · · · · . . ti Uffici, per curare gli interessi l'ultimo giorno che si possono re SVEGLIO. .

1

caldo saluto ed il sentito ringrazia- . yogl~al?0. v~d~re ch1. sara~n'? ~ - · .TOB:BPB B. ZAVABELLA della popolazione Dunkirkiana. gistrare gli stranieri Italiani, Ger Nella se~a del Gran Ballo. ct sa: mento, per averci sopportat i per 22 1 p11;1 _ att1V1. t V I U svelt1 ed 1 pm l

Editor and Business Manager Passando davanti all'Ufficio del manesi e Giappones~, i _cui governi :a' u!la o~ttma O~che~tra c~pa~e _dt lunghissimi anni , còn la vostra fe- abll t n~l. far~ ques~a raccolta. · Sindaco Bartela, lo trovammo con delle suddette naz10nt, sono F j fa~ dn:ertire.v~cch,t e \510nm, dt CI~- dele cooperazione. A_m,ICl .. vi me~tlamo alla prova.

~ la testa abbassata sulla -~ua scriva- guerra con gli Stati Uniti. c~ e d1 f~on cttta; ct saranno ami-l E prima di licenziarm i da voi, P ereto all opera . ''Entered as aeeond·elass matter Aprii nia. tra una monta~na dt. carte .co_n La registrazione si fa sotto i! Cl e? ~mtche che regaleranno ~eli: non voglio mancare di farvi una ===========

ao 1921 at the postoffiN• a t Dunkirk. scntto, con numen, fattt e pm n- basement del Post O ffice dalle 3 b~lhssu:~e canzonette . e. macch.let~e 1 raccomandazione: ACI•d JndJ•geStl•Oft N.' Y., under the aet of Mar~h 3. l8i!l." · dd" · · · · 1 d tt t1 m (vt n fatti .. . c~:m . a . tzw_n: .. so~trazwm, P. M. alle 6 P. M. ~!acevo 1, e a raen ,ss~ ~ - "Comperate dei Bonds a ffin~he '

....., ~ -__... _.,.- ..... ___ ...__._, moJ~mhc~z.wm e dtvtsiOnl. Chi trasgredisce di adempi~re < cord~te 1 .a~no scorso r ) ' et sa~anno coi vostri dollari , potremo anm~n- '1\~tcn '::~~; ,~~,'~~~ ~~,~~~~~csd~ .. :o.::,,~,\.omach Saturday' February ZBth,

1942 C1 avv~cmammo, tanto per salu- questo dovere, corre il rischio di deg~t ~mlCl ~h e rega!e~anno dtscor- t are quei vil i e traditori di Hitler, ~;oo~:~~~~~"k'~òn·~()(;~~rs,;-~;~:g~:~;Ìe ~~~H;r~~~~~d1~l:~~

tarlo, . e . 0 accorgem~o. che ~ra oc- essere internato in qualche ca m pc setti d_ o~casiOne .. -~ Cl s~rann'? a.n- Mussolini e l' imperatore del Giap- ~\"~~io~r.;,"o~~l;~;~~~r~~~~~:·n;;,r,~Y~~'~fd~-~~~~~~~

lcupattsstmo a dare l u lttma n tocca~ di concentramento, e restarvi pe: ~he del nnfres~h~ dl ogm quahta e pone, e non d imenticate d i conti- r.;:;.,t.~'l &iN;.•25~~~~,:~;~;:yst~~~~k1ffi;,"~, ·::no"'ii,.~ SChUitz · Da iry ta allo Budget Ann?ale, che ~ovra tutta la durata della guerra. m gran quantlt~ ~ . . nua re a sopportare anche IL RI- ~',1 ";"~"~~7\g.;~r; ,U,;~;-~".'n•b~•it~~i<rettJrn botue to

presentare al prosstmo meetmg e S , ' l h . l h E a rendere IU gala la serata, Il SVEGLIO affinche' esso pot ra' sottometterlo all'approvazione del l e c e qua c e cC?nnaziOna e cl e,·c_omit~to, d'accor~o c~n l'Ammi- continuare' la lotta intrapresa da

Latte. Crema e BurrB-Iatt• Consiglio Municipale. ancora ,non avesse. ratto ques~o a- mstra.ziOne, ha de~l~o _d t. dare ~n che circa un ventennio contro gli affa-CrudB e Pastorizzato Passammo alla porta aopresso, e~ varo, ; hp,regato d!b~~rlo og~t. sJe~ - quest a_nno due be.hsstmi regah_: :un l ma tori del popolo, e contro tutti

Per Qualità e ~Prvizio trovammo l'Ingegnere W alter con so, p olc e • ~o~e ~ taJ.?O gla e . orologw da· polso ed un magntflc'? li a ressor i siano essi fascisti Telefonate: 8570 /tutti i. suoi impiegati che·Iayorav~-~ t o, questo e l ulttmo gwrno. Table Radio, che e.' qualche cosa d ~azis~go giapponesi, f in q a vittori~

;no ~ttlvam.ente per .mettere m ordt-1LA MISERA FINE DI UN CI- bello a ~ederlo. . _ complet.a" . .

107 E. 2nd. St DunkirL l ne l _la;ro_n stradali che. dovranno; CLISTA QUINDICENNE E le ttcchette son~ ~O soldt. sola Grazte a tuttt e con la speranza -----· 'l eseguust m questa stagwne, a co-l . . . l mente, eh~ danno dm~to a ;'lncere al cuore di rivedervi a tut ti in buo-

=::::o======-======== minciare dalla Primavera. l . d' T k uno o tutti e due questi prem1. . n salute G d' B k . k Ttrato sotto {e ruota t un ruc I nostri amici i buoni amici a f.· a , .

,_--·-·-··-·-·---~ Il nuovo Iu tce arti owta '' muore nell'Ambula,nza mentre fezionati di qu~sto giornale, tra Vostro D evotiss. mo l era in Ufficio, e disse che a popo- 1 11 O d I

NOI VENDIAMO llazione di Dunkirk, pare che si stia 0 portavano a spe a e giorni riceveranno dei Lbretti di lpurs ZAVARELLA · h ' ' . t icchette, e essi, a loro volta, fa ran -

TUTTE FARINE DI portando ott:mamente, pmc e ne Merco.led.i' scorso., avv. enne 111 no 1·1 loro meglio per d :stribuirle AGLI AGENT I E D AI BUONI uomini. ne' donne, ne' vecchi e ne' d h h DE IL R ISV EGLIO PRIMA QUALITA• quest": cltt~ '.una Isgra~la. c e . 1 tra i loro numerosi amici, nelle loro AMICI giovani si fanno arrestare tanto fa- fatto morndtre tutta la mttera c:t- comun:ta' . E queEi che sono abili -------Dateci Uo Ordiue Per

Prova

W. RUECKERT & SON 11 Rugglea St.. Ounklrk, N. v.

· Phone: 2040 l

cilmente, in questi ultimi tempi, ed d" l l O · l' l · · l ta manza. . d i poter collocare piu ' libretti , po- ggr e- ~ trmo gco;no per; ree utare io me la cavo nice and easy. Il ragazzo quindicenne. Stanley tranno far richiesta di altri, che gli nuove abbonatt pel gwrnale

L 'amico Trill, more solito, era Ochocki, J., del No. 40 N. Ocelot l saranno sped:ti immediatamente. l· . . , nel suo Ufficio intento a prendere Street riusciva dalla scuola, pedel- Non aggiung:amo ·altro per ora. Il mese d1 Febbrat? e ~n mes: i soldi . di coloro che si recavano a landa la sua b:cicJ.etta, verso mez- Solo vogliamo raccomandare ai no - l cur to ed alleg!o, specte P'?' · che Cl pagare le tasse. Appena mi vide, l zogiorno, e siccome passava lungo l stri amici, vicini e lontani, di essere \ sono le . feste dt carn~va le d t n:ezzo. mi disse: - Ora non serve a suo- l Lake Shore Drive, E., un truck ~el- i co~ noi in quella serata del GRAN j Ogm anno,. abbtamo ~~Slgnato nare la tromba per farli venire a pa- ~la McCullo~gh _Tra~s.portatiO_n BALLO, in presenza 0 con lo spi - \questo t em.I?o 1l m es~ de. IL R I-

-·- __ ----·- _ _ ··~ gare. Tutti h :mno denaro e ven- Company canco d1 acnato, e gm- rito· ma piu' in presenza che con lo. SVEGLIO ; che ogm amico ~bbo: 1 gono soli senza essere chiamati. dato da certo George M. L ' Ab- . : . 1

1 nato ha dovuto t rovare, t ra 1 sum

C · f l Uff" · l · N 343 spmto. · · · · bb 11 h1e , ne suo tclo stava bruzzo d i anm 25, del o. . 1 D ::l 1 d t ' numerosi am tcr, un nuovo a c na-preparando una lista di nomi di tu·' Warren '~ Ave. , Y oungstown, il 1 ;nqueB c

17me, v~ tetef. ":ta ;e~ : to . tan to per raddoppiare la circo-

! l ti coloro che deve arrestare durante ragazzino ebbe la brutta idea di l ~e~ etto a 1 ~ A s .~ a Js, . d ' !azione d! giornale.

JOHN A. MACKOWIAK l'anno 1942. E siccome nella lista appoggiarvisi con una mano e si a ~to sera , pn e, _un pato 11 E pur essendo stat i dei tempi tri-1 erano compresi parecchi nomi di faceva, sempre a cavaUo alla sua bi- l setttma?e do~o le feste d! ~asqua. . sti che nessuno lavorava, abbiamo \

Tutto ciò cbe può abblsogna.r.-1 persone che io conosco, gli feci un~ cidetta tirare dal truck. P ero' die-l Pereto'; Vl raccomlnd~amo d ,fatto sempre discre tamente. I buo-)

per ~ruarntre una casa guardati n a alla Su,monese. L m tro a l~i. veniva un grande bus, che 1 non prendere nessun altro 1m pegno . n i. i fedeli, gli attivi , ·han trova t?

Fumlture dt pnma claue capi ' subito cio' che io volevo signi- cerco' di passare avanti. ma sicco- ~per q~ella .s~rata. . , . 1 ~ra gli aJ.?ici: i parel}-ti: i c~noscen_u . • prezzi baul ficare e mi disse: - Pare un po' eu- me veniva un altro truck dalla par- I Gh amtc! potranno essere s1cun 1 paesam e 1 forestlen, de1 nuov1 e

rioso, ma io devo fare il mio dove- te ·opposta, · dovette avvicinarsi, di : c~e. noi_ Ii . terremo .inform ati. di tut : b ravi abbona.ti. O ggi ch e tutti la­! re l Devo arrestare tutti coloro che piu' al truck dove era attaccato l 0 - ti 1 m:glwrament1 o cambtament verano e tutti hanno qualche dolla-1lavorano troppo e mettono al lavo- chocki , e passando avanti, tocco' che verranno fatti al J?rogram.ma ro alla ~nano, il compito e' mol­ro troppe ore. e devo arrestare tutti un po' la bicicletta ed il ragazzino gia' tracciato. T enetevi pronti e to piu' facile che.nel passato, a tra-,

Olretmr• di Pomp<> P'un~hrl

JOHN A. MACKO\\'IAB 268 Lake Shore Drive, E.

quelli che lavorano poco e mettono cadde, andando a finire sotto le p e- li fatev i arru~tare l~ 'scarpe per la sera 1 .... · ' · ·

============= santi ruote del truck. del 18 Apnle. l 1 SOFFRITE DI Il primo a racèoglierlo schiacc~a - ~ IL COMITATO l

~~~~~~~~~~~~~~ to da terra, fu un fratello della v1t- . MAL DI SCHIENE? tima, che era in un altro bus ap- Libri I talian i _Musica - C an-

A. A. Burke, Mgr. - Rntes $1 a Day up Sentite il bisogno di alzarvi du- presso a q. uel truck c_he aveva stron- zonette _ Dischi Columbia l PHONE 2143 rante la notte? Avete dolori nelle 1 f 11

cata..l~ vtta a pn;pno rate 0 · , M agazini e Giornali I tal:ani FATE DI QUE~TO lL VOSTRO giunture e nelle gambe? Chtamata un. am~ula.nza d ur- Cartoline di A ugurii Italiane ed

QUARTIERE Tali disturbi. possono' essere sin- ' l RK VENUE HOTEL ~nza. l ragazzmo Vl spuava sopra . Americane per T utte le O ccasioni

PA A tomi di rognoni malati mentre veniva ~rasporta~o al locale Sigari. Sigarette, Soft Drinks DUNKIRK, N. Y. · IL PARTOHERB Brooks Memonal Hosp1tal. ROMA NOVELTIFS

Bar, Sala da P ranzo, Coek.tail L ounge. l Un te'. stimolante e' di?~etico Raccomandiamo a tutti i ragaz-Cor. Park A venne & Th1rd Street composto di scelte erbe e radiCI me- zi . di stare lontani da questi truck, 418 w. 18t h St.,

dicinali, facilita ai rognoni il com- =:.========-'=================-~=-==== ptto d1 espellere i veleni dal vostro

DUNKIRK. N. V.

T•lefuno: 2751

Erie, P enna . l

•••••••••••••••••••••••••• STOP AT

r~iGH BLOOD PRESSURE Dangerous High Blood Pressure (Es­

. . .:nt ial H ypcrtension) is usually rna rked 'Y d istressing· symptoms such as ctizzi­:ess, throbbing headaches. sleepless· ;ess and nervousness. If .disregarded,

·.h is may lead to Heart Trouble, St roke , ! aralysis, Hardening of the Arteries or 1\:idney T rouble. Diamonex, new d is­cover y o f a IJeart specialist, is designed to q uicld y a id in the relief o f these w mptoms.

A Ch icago resident says : "I suffered from High Blood Pressure for seve ra\ years wit h increasingly severe t hroL­bing hcadaches, diz?.iness and shortnes~ of breath. I showed the Diamonex for· mula to 111 \' doctor and, on his advice. t r ied t he t i·ea t ment for two iveeks un· der identica! conditions as previc.u~ t rea tments. Within only three days my bad headaches and d izzy spells were gone. My high blood pressure was r<>· rluced and 1 sleep lì ne."

niamonex goes ctirectly to work in three different ways to aid in t he relicf of these dangerous symptoms. Resul ts are speedy .. - wit hin as short a tir11e a s two weeks sufferers oft e11 find t hat Diamon ex ha s a ccomplished 75% of the totaì reduction possible with this formula. If you suff er from High Blood Pressure you may t r y D IA­MONEX without risking a penny . To introduce this wonderful treatment to a mill ion new sufferers this liberai tr ial offer is made for a limited time only.

SEN D N O :\10NE Y-just your name and address to the Diamonex Company, 1077 London G uarantee 131dg., Chicago, · Illinois for a regular 312.00 t reatment of Diamonex for only 311.00 and a. few cents postage. Use Diamonex according to t he simple di· rect ions for only tr:o weeks. If, a t t he end of t hat tes~ period you are not clelighted with results your money will be refunded immediately on request. There are no strings or cond it ions -­you owe it to yourself to makc this wondcrfu l test at once. Write tod~y as this offer is fully guaranteerl.

SUJ>KOWSKI FUNERAI

SERVICF

20 l Zebra St rcet And

67 W Doughty Street

D unki r'k. Ni? w Y orl-

J OHN BU CCILLJ e' il nostro zelante Agente-Corri­

ispondente per la citta' di C leveland, l Ohi o e paesi vicini. · / Egli e' in teressato per una cam­pagna per diffondere maggiormen­te ii nost ro R ISVEGLIO tra i no-

il stri. connaz~onali e principalmente tra 1 paesam .

1 T utto cio' che gli amici di buo­: na volonta' faranno per aiutarlo a ·svolgere il suo programma di dif-fusione, sara' da noi molto apprez-zatissimo .

i ~

' ABBONATEVI E FATE ABBONA.­RE l VOSTRI AMICI A

l

"IL RISVEGLIO '"

BUY . U NITE D

S TATES SAVINGS

ONDS AND STAMPS

~ ~~~====~==== , ........ ~ .............. " 1

P hone 229 8 24 Hours Service ;WHEELER MOTOR EXPRESS 1 . lncorporated .

MOVING Safe and Machinery -

Hoisting and Rigging 279 Lake Shore Dr. W . Dunkirk

: .......... _ ........... .... 1-·-- · ) -\ CHAN GE TO

l

AL'S SUNOCO 'ìERV !Cl

\VUERSTLES . CAFE

sistema. di modo che la natura pos­sa correggere i vostri disturbi. . Non vi private di questa eccel­lente medicina di erbe naturali, che da oltre 30 anni porta felicita' a

Lak~ Shore Dr . E.

Pl-o. 2242 l and Deer Street 1

-----=-----~- _o_u_n_k_i_r_k_. _N_. _v_.----: 313 Main Street

TURKEY PLATE

mig liaia di sofferenti. l scatola $1.00: 6 scatole $5.00

Ordinatela oggi stesso scrivendo alla

E V E R Y P AR,TOLA PRODUCTS SATURDA Y - and - SUNDA Y COMPANY

- BEST IN EATS _ 162 N: Frankli.n ~tre~t ANO DRINKS Chtcago, llhnms

••••••••••••••••••••u•••• I- Adv. No. 2

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PROVATE LA

KOCH'S

Gol d e n Anniversary BEER

ID V•ndlta da Tutti l Rivenditt,ri Muniti di I.W.nza

FRI~:o 1\0CH l~l~E\VERY 17 W. Courtney St. Duoklrk. N. \'.

.BUY UNIT,ED STATE S . DEFENSE

BONDS STAMPS

'

WHA T'S NEW IN

FURNISHINGS 7

You'll fin d tht> answer

bere. . . . in these dis;

plays o f seasonable fashions for men and

young men . .

J ) - r ,-t .. _, ( •

--··~· --------------------------------'.· t ·1 l ) E R i l l

l l l i LAVORI TIPOGRAFICI 1 l l l l : /J / (JC...t.LS/ ASl (_,'f .. ,.\"EUf .. ' 1

l l J RJ\'Ohf;t<;TF.\"1 A ~

l "IL RISVECLIO" l l l t 1 17 t•:aloòl :'t'cund ~t.r*'t'l l'hnnt> :tR2,. Ou nki r l.. ' l

,. r---;T::~----i r-~:;0~:;---l t PROGUAl\'IMI l l CAUTE lNTEST ATE j l . INVITI t ··--- · .. l RUSTE t ' (•i\RTECIPAZJONJ ~ - - __ _ J ~ Blr.UF.TTI t lt DJ l\iATRIMONIO t t ETICHETTE lliLLS

l UTTO l ~T A TEI\H;:\T~ ! __ :~:.~-~------~ 1----·-·-·------4

Puntualità - E:sallezza - Eleganza

Prezzi Moderati l l l

~..-..-_ ....... ..-..-~.-...-... ..... ..-...-. . ._..._.. .. _ .._.. . ._..--:-..... -----------~--...... ~~

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

..

l GUERRA DI POPOLI E GUERRA COLONIALE

·L'ESERCITO ·DELlA 11CIVILIAN ·oEFENSE"

III W ater Board Tiene La _Sua Seduta Regolare

. Appen~ entrati .a . S_ingap~re, i 1 di piu' ~nti.ca, civilta', quelli eh: . , (~ontinua~. della. P rima Pagina) il Board tiene un breve _meeting per fare il pagamento di pochi Bills Beh! sapete niente che per la sera g_rapponest hanno mtztato ly~va- so~o stat1 ,P!U ~urament; trattati sorta ~a n.e~e~st~a. ~~.trasformare ttco. . . . . . . . . . . .

di Sabato, diciotto Aprile prossimo s10ne. attraverso . plracadutrstl .e l dar conqmstaton eu~~pet , hanno 1

. anche 1 pactflCl ctttad:r;l che pe,r ses- 1 In gr~zta d! .questo es~rnto. dtl M (RappoT U,fritctalt) 1 gamento. Tuttt approvano. c'e' il Grandioso Ba, lo de f L .K.l- truppe sbarcate, dalla parte me n- , espresso, attraverso cnsr che ancora so o per eta' , o per l una e l altra 1 donne, d1 uommt treppo g10vam o ' éetmg .re~o are · l'vlard 0.~ Wa.

1

. COMUNICAZIONI : SVEGLI O"? dionale de!l'i~ola . di .s~mat~a; a 1 ~on sono giu.nte. a t;n~tu~azione per: r~g~one, non possono in?ossare l~ troppo ~ecchi per ~s.s~re s~ldati .. ma ~;bbr~i~m{9~~~ers, a.rtedr ' 24 Un a joint Pole Proposal e' er·

Se v le le fare u a cosa buona molte centinata d t mrglia pm a 1 mtero, germ1 dt ctvtlta nuova e\ d1v1sa dd combattente, m soldatt eccellentt come mtl1t1 de.tla D t fesa; . ' . . . . . . , venuta dalla New York T ele t non ~endete altri impegni pe; mez:zo~iorno. Questi. fatti, riJ?rO- origina~e. ~punti di unificazi~n~ del \ agguerrit!, e. pro11;ti a difendersi: ~· Civile, l'In~hilterr~ ha po.tuto bai~ ' .1 2resen~1 · 1~ P.Gs1;~te ~smg ed

1 Company eh~ copre il palo sftu~~~

[i p a ed Il ra si' che avrete duzwm del metodo dt guerra httle- caos astatlco che era parso trnme- sorto cosi l esercto vasto della D1- damente reststere at funosr attacchi 1 AOl1lll11S~ar~1° Co rey. . . . . in S E Corner di W est Fou th d ~a~~~ ~i ~assaz~ ~na serata di o t- l riano da parte di orientali. sorpren- ~iabi~e. Ba~ ti r.icord.are la , <;in.a ~

1

f~s~ Civile, che ~n Inghilten:a ha aerei del nemi~o che si proponeva-: ssente · 1 omn11Ssano P f1- / Briglnm Road. Riferita al r So a~-r· b d'u t' ento come m 1i dono talvolta e sconcertano. Come l Indta. I Ctnest, solt, senz amtt dr g1a dato prova d1 non essere mde- no non solo d1 recare danno mate-~sterl\: . . intendente Peck P /mo e ~0'? ~i~~ ~:stra , ' ouo' dunque il metodo della pura l armi, senz'aviazione, con uno stato gno dell'esercito combattente e che riale ma, sopratutto, di sgretolare omm.lssano G<;dfr.ey propo- L 'o d ' · · . . .

0 p.assas e tn . . · . forza dare vittorie rapide e totali, appena organizzato, hanno, da in America va stringendo ora le sue la fiducia e la resistenza della na- . ~e ch e le mm~te dell ulttmo meet- , r me regolare d 1. busmess vte-çJra sta a voli Io vt ho af!V<sato; oercorrere distanze immense con

1piu' di quattr'anni, tenuto testa a file e va infoltendo sempre piu' con zione . . E l'Esercito della Difesa mg regol.ar.e Slan_o approvate e la ne sosp~so per. dare agro a Mr. Ste·

e S! d!ce che persona avvzsata e una tale velocita'? l quegli stessi giapponesi che ora si 1 nuove reclute, i suoi quadri. Civile, in Inghilterra, non ha sol- lettu,ra dt .ess~ dtspensata, ma che P,hen Ttlley d t parl~re al Boar~ sul mezza salvat.a T 1 · · 1 f T • l • h dd' · pero ogm smgolo membro qel ngua.rdo dt apnre I acqua alla pro-

Ed a,llora ci. siamo e ci resteremo! Pe~ compren.de~e i successi giap-, ~o71~1 'Jv~scrattll c~~ ta e_ ac~ ~~f l . Il. front.e interno b! l_e ~ue posi- t~nto vmto m.a a a .mttura stra- l Board ne riceve una copia delle prìeta' •ad East Lake Road recente-- Dove?- d:'sse Don Tumma- ryonest, tante mlgha lontano da casalF~l. ~ ocmCo1aba tGrml''andt? e. a tejzlom da ~tfend~re, ~e pm ~e me- vmto. . . . .. . , · ~tesse. Tutti approvano ·tale pro- mente. acquistata da lui. Il Com-

loro, occorre tener presente un fatto l 1ppme a e es. m tam so - no come rl fronte dt battagha: e la Non v e ragwne dt dubttare, che · · · · · · · · · · mìssario G df . h 1 sino Sciarri:lo al suo comp::rre f che sfugge a chi si contenta di con- to ii duro controllo d'una p~tenza 1 posizione piu' cospicua da difende- la stessa formidabile forza non sia ~~r~s richiesta ve~ga r:~c;:~ft~!l: chee l~=c~

-Qui', dove siamo ora. l , 1

templar.e la carta. I giapponesi non c?ropea, hanno saputo non drmen-1 re n,el fronte iz:terno, e' .quella che prest.o creata anche. n7lla. ,nostra :. qua sia fòrnita al richiedente. Tut-- Allora non ci amo piu' a · stanno m questo momento combat,- tt.care qu,al parte. ~pett~ a loro nella l puo .essere" nassunta m . ques;,a ?atna. Quello che s~ e gta _fatto l L ' f\s~tste~te Segretario da' lettu - ti approvano t ale proposta. - Doue vuoi andare? ten~o una guerra contro popoh.j dtfesa d un p_atn~omo comune e esp~essw~e: Il mo.rale n<l_Zt_onale . 111 questo senso. ne e garanz1a as- ra det dtverst bills. i quali ammon- II Commissario Godfrey propo-- A /are 'o surdato! Essi combattono una guerra contro nel . loro natllonahsmo non sono Ali eserctto della D1fesa Ctv:le. for- saluta . tano alla somma di $ 2694.28. ne che il t' · · - M a vattinno cumpa' Che guarnigioni, sparse ai margi~.i di. sc~s~ a vendette che sarebbero state ma t o. da professionisti, da .stu.denti: Il Com:t;~issario Godfrey propo- Tutti appr::~~nfaf~ap:;:~~;:~t~~

surdato mi u.:zi cuntanno! N un fu- t~rre, parte spopolate ( c~m.e ltsola sutctde. j da ~tova~ette, da veccht s~gnon : ne che d etti b~ll~ per com.e letti, s!a- seduta viene tolta. ·ste buono a p urta' la testa di quel- d1 Borneo, parte pop~latrsstme, ~a L'incontro del generalissimo ci - ~· pen~to~at1 .. d a brave I?ass~1e , da. DO N'T LET no approva h e passat1 al C1ty MARK K. FLANAGAN l'animale d'u Kaiser qua' chilla vo· t~tte. te~u~e sol<;> da pt.ccole gu~rm: nese Ciankaiscek e del Mahatma g.em~ort dt combat~entt, dat fat~ -: CONS-T" A_ Jlii.Q Treasurcr per farne il relativo pa- 1 Assistente Segretario ta, e ci uuoi riturnare .ancora. La- g1om d1 b.Jancht, q. uast galleggt_ant.ljGandht' ricorda a tutti, e natura!- c!Ullt delle_ scuole .. e appunt~ a.fft- u t'l 1 sciate che ci m:znr;ano a Frank Car- b d d d 1 d f d -- ==============-=======:..::====== su un v~no e tor 1 o ~on o as:an-l mente prima di tutto ai giapponesi, l ?ta. a .t esa 1 ques~a postz;one SLOW vou UP · bone, a Joe Cr;sci, a Frank Tho- co. Ess1 no~ ?anno btsogno d~ t~- 1che questa guerra e' guerra combi- dt pnm~ ~mportanz~. dt 9uesto fat- j • When bow'e!s are sluggish-when you J"'·-··-·-·-.. -··-··-"-··-·-.. -··-··-·-.. -··--··-·-··-·---·-.. 1• mas, allora vedi come te portano ner cont<;> dr ~~~ense forze <;h n·lnata di masse popolari e di produ- [tore dec1~1vo d~lla v tttona. . feel irritable, headachy ond everything RIGHT OUT OF THE AJR subito la testa di M:1ssolini, di Hit- d d t 1 u youdoisaneffort-doasmillionsoftotks serva. e t ~uarmgwne a s a~tOna- zione bellica. Senza produzione 'i 'na tncurswne . aere.a nemtca , do. Chew FEEN-A-MIN'f, the moaem ler e di H iro Hito del Giappone, e re ne.t l?aest che cadono.sotto.rl.loro.lbellt'ca,. nessuna v t'ttort'a deft'nt'tt·va·. ,puo sempre avv.emre, m qualu.n- chewing gum taxative. FEEN-A-MINT 8 EARL 5 l · · D ,_,_,_"_"_"_"_"_• y E FERRI ... -.;.. .. _.,~"-"~"-"-" te e portano proprio qua· a un- domt.nto: b. a st. a lor.o d t. sosttt.utre l ma senza partecl'pazt'one d et' popolt'' qu,e momen,to e m q. ualunq_ue CI t_-. ,~ tooks an.d tastes lika your favorite gmn l · k 1 Il 1 1 E · 1 z v 0 N h - ·you'll like its fresh mi•··, fiavor. Simply viVIEN p!ctured ner <.tr c Je e es ·e. pct, se ·e e u . dot;'~naton ~tancht net puntl ~tra- nessuna possibilita' di difensiva ; t~ . on e n~cessan? c e st .trattl chew FEEN-A-MINT at bedtime- sleep . e, soprano l uuawares at the audience wa.rm-up fare a bullito o infumate, a te sta'. te. gtct che essi occu.1Jano. L. a dtfen-. prolungata ft'no alla vt'ttort'a. Quel l: dt. un centro .m. dustttale o d.t. una/ without being disturbed ..... next morning star ot the. "Hour ot Charm·· when three cast members who work· F ' d f d 1 f l Il gentle, effective reliaf. You'll feel Iike a heard Sunda~s over the NBC-Red m a.nimated cartoons, Wlshed mm

E Don Tummasino non n zato stva, suprema, 1 esa et popo t;che e' vero per l'Europa e' vero • pla~z~ orte mrttare. n~m1c'? .s~ million,fullofyouro!dp:,pagain.A gen- network, introduces the favorite ·'Happy Birthday" m tneu strange piu'. dopo questo dia!ogo avuto col q~a_ndo tutto. e p~rduto sul c~mpo l dunque anche per l'Asia. 0 si tor- b.emss:n:o. che un~ str.a.ge ~h pactfto erous family supply of FEEN-A-IV:INT screen vmces. The we11-wisners were compare suo! 1 1 d f h bbl t d tt d f costs only 10!!. Clarence Nash, Mel .Blanc, ano PhU ml ttare: a 1 enslva c e 0 . lgav~

1 nera' al caos organizzato degli im- Cl ta mt , tn una Cl a m . 1 esa . rap- Kramer who, on the screen are

Ma p.ar:anno fra noi, l'affare a man~ene.re pen<?sa.~e~te hnee dt jperi sorti nella -lontananza paurosa pre~nta un ;Iemento dt sc:m~orto Donald ouck, Porky Pig ano Brook-s'imbroglia s:mpre piu', comumc~~tone .dtfft.ctlt attravers.o

1: delle prime civilta' umane, oppure e d t SC?~agg~am~nto, che Sl nper- lyn Mouse.

~aéaw prossimo P.artirann_o dn zone osttlt, la ?tfensrva che so?pn- nuovi germi di unificazione e d i di- cu?tera mevit~btl,mente sul morale l Lenore Ulri;, ; ict:red here. ta-qw , dal J?.stretto d t J?un/urk la me <;manto r;o.rebbe essere Uttle al J stinzione sorgeranno dalle forze l det combattenti. . 1 o~ mous Belasco stage star, 15 bemg b~llezza d_z centottentaczn ~;ue ~al~t

1 nem~co, eh~ mduce _tutto _u_n P?PO· popolari, sole protagoniste efficaci Ma questo scoraggtamento . e heard Sundays on the Blue networlt

gcovar;ottz, per andare. a s~rr.:cre ~~~ lo. senza btsog1n1 od~tf mob!l~taz10n~. della guerra per la li berta'. Il gior- dqu~sto sconfodrto ..

1pbossobno dsoltanto FE E •• ... ft.""' ~-frJ ~ ~~H at 8 :30 p. m., e. s. t., on "lmier

nostro z:o Sam, e fra questz cL capt- a .cooperare ne .a t.es~, e tmposst - no in cui, su tutta l'estensione del en':'are quan o 1 om ar am~nto M'l H ta fln.che il figlio del m o bos, Lwgt b~1e !l-elle. colon'~ astattche delle na-, vasto te'atro bellico il Giappone do- ~emtco, sorpre~da . la POJ?olaz~one e zen sono andato per prendere la h~wm occ1dentah.. vra' sostituire alla audace avventu- tn. ~no stato dt d:sor?anizzazw~c Phone Mel rose Park paga, e t! bos mc fece una guardat_a Verso la me~ a de_I seco~o ~corso, l ra coloniale la guerra contro i po- sp~ntuale e materrale. quand.o la P AN FILO PI4ZOFER:Rl\ TQ

·brutta, com~ se mt avesse u :J luto dz - ~el mo~ento m c~1 commct.ava a poli, quel giorno segnera' per la ~p~tma bomba che ~ade, getten. pa- Abruzzo · ·ra!(qr re, come mta ftgLo deve partue e 1 fervere m tutta l Europa l entu-\1 guerra un tr"p4sso decisivq. n.tco fojle; allo~ch~. la popo~azw.ne l J0en'~ ~nd ~qys Clqt\'li\1~ . voi uolete pure la paga? Com2 se l siasmo per le imprese di colonizza- · · · · · · sta ~ta~a prod1to.namente assaltta l Su\ts Made to Orç:lçr · fosse stata colpa m.·a che il figlio z~one, fu proprio il cos:detto '"pa- r P4~9UALE Pr:z~ARDf qua~do del. tutt<;> lmprepar<~t<! .. Parte. Eppoi, ne pa:-tono tanti, e d re del razzismo", l'aristocratico . L. ~ orga. n~zzaz_. ton e d_ella D1fesa ·Cleaning. Pfess\ng \'1 Rçp<~irin~

C l d Forma{ Suits To Rent non puo' part:.re anche lui? pessimista fra ncese Conte· de Gobi- lV\ e, . myece, . ten e . appun~o a

Pero' ad w -;.a oa~te ha anche ra - neau , a mettere in guardia i sogna-l Gelling Un Nightt neutrahzzare glt effett.l .morah del 2017 W est Lake Street gione il mio bos ·di stare un 00• ar- tori di avventure asiat~che contro . . · , , ,. . . . p .. . . ... · . -~ bomb~r~amento e a m 1t1g.are quell MELROSE PARK. ILL.

mbb 'ato o m -::gt-'o , col bronc!o, per- l ' i~ea di una . fa~ile .ass:m! lazion~ M k M . F 1'01" matenal~; ten?e. a fare dt ~utta l~ wo .. -M-f--N. ~,. "40 n che' non solo che g 'i e se ne uo ui.a l dd elle . popolazt.Of!-~ olne.nt(alt. Eg!t . - -0$-- -aqy' ·eQ. ' ... '~ popotlaztonaeg ClVetl~,toun esSeCrl.celntote pdree' YQU_R s u.n figlio, ma rJerde con ru:, il press- escnsse con VlVl co on sopratut- Do you feel older than you are or sulfer. par~ o e . gu ~r~ , co 1

l b l l'b l . from oettlng"!Jp·Nights,B~c;kaçhe,Nervou~~ d tual t p epa man, O m egi'o . {o stampa.tore, e 1 tO ne SUO e l tO SU soggwrno 11e8s; ~g ~al!ls; Dizzlness, Swollen Ankles, SUOI OVen e ,SPl,rt ,-!J1e~ .e. t .. ~ d l . . . n . ) 'l Rheumatiç·P.alns· ·Buming, ··sc&l;ìty Q'r ftQ• t I g a d a dellA ta l Vtgtl ' ·' . . ' . .... ... . .

perde anche il Chauffeur. · a ut scntto 1~ :1-'~rsq 1 ca?s. ac: ljuent passe.ges?.fno. tetnember thnt :so.ùtt ra .o . . u r 1 nl . .r • . . . ~e. @~ This lmportant Me$Sct"e.! p-1• rc'tc'ro per questa s.en". Jl re- cumula. to .ne.Il·Ast .. a da. reltgrom ~~s~e~B"YJPr:o::~;Jò6~Ju~~~~~o~~~f~~~ç del Fuoco volontan, ~ serVIZI d t l:! lVl _. d d .,1 dd . l Do you dread tho~e "tryin_g years" (8.8 -~

sto al prossimo numero. conqUistatnn., . . da tmp_er.t che otte- &fe~r~-:J~~emlc K ~WT~~ (a 'th;s'icfa~~ Pfe>nto. s~ccors.o_. , . sop·o tutte orga- , 1)2) 7 Are yo_u gettmg llio.ody, cranky ~nd b l d l 1 t! ,. l t d l · n zzaz n t che ' Spond no a qu N~RVO, .US1 Do you f"'!~ ho.t flqs,hea we,k·· IL GIRONZOLA TORE l neyano ~nst l . omtn. lO asso . ~t o ~~~·i~lfeto~ bel fJee~~~~ Sfish g~t 1 to. . : . r. . . . q : .. . e- f C!llng dlZZY spells? Are you jealous of atteQ•

· " l. a stra_ potenza f. orma le m. a co.ntro péilsonoiis excess MI a:nd waste~. You bave ~~o duphce ftne s~nttmentale e P. ra- · ~ans othe• women get.7 TIIE'N' LISTE]'{~ . ,_ !!V~r~hlllg t0 · g~lp, a'jl!f npthln!_t to lose !p. Tb~ SYIJIPtOI1!S often result from. femall' ================ cui lo spirito dei popoli conq11istati try!ng C~stt~x• Ah ·trori"elad· guaranteil Cunct10na! disorders. So starttodavand taka. AGLI AMICI ABBONATI DI reagiva dissolvençlon~ l'en~rgi~ od- fu"~SP~g~~~~~~~~~·po~k~!tt~.r'lt~ese~J:; ·~••••••• .. ~•••••••••••••.. ~~~f.~~~i~v~~~i~~~~~''Pfnetf~~~·1;g~:= . . · · 1. 11. b ' pnckage unless ·fully satlsfted. Don•t take L A 'ff d pound has. helped hui1,dreds of thousands of

ROCHESTER. N. Y. E!!1gnl_~rptae,npsaevrapcrhece1Pt,~taA .. rstt·an~a· di~\~~~; ~c~~n~~~.~~tte~W. fg~f<Ysdtemsls~t~elxcbelutetrotm~~y~otcut;r l . ,egg~te. e .Vl . . OQ .. ete fa~s~f~i:kh..':·;o:~·~!ì'~~~g.,!.~:;,u'~~~~~~: • 4 'l .. i _·_ RJSVE .. · GLIQ'' "ervea &llll !essen e.nnoying female fune. II nostro . amico Sig. V enanzio europea sarebbe sempre rimasta, o vs ex ~~~~gi-"~eto~,Y; 0!1~! ....,.. .. - tional "irregularities." One of tbe mosl e/f~

D i Loreto del No. 76 Santee St., il fatto di pochi presidi posti a GO~- .,BoljiffuHflurs protects YOU. .......................... ti~e ''woml\n's" toni~. rrv itl codesta citta· e' r Agent~ autorizz a . trollo esterno di imrn~nse regioni. ,..,;:::_ ====== to a collettare i vecchi e .fare nupvt o la deformazione di originarie pas­abbonati tra i nostri connazionali sioni di conquista di popoli barba~ di Rochester e paesi vicini. ri. d verniciata di modernita'.

Tra giorni fara' una visita a c~- Non si puo' negare che le visioni loro che non hanno fatto ancora t1 di Gobineau fossero, in questa sua loro dovere. . . . . . 1 prevenzione an ti-coloniale, acute.

. R accomand:amo. at ~os~n amtct Alcuni popoli asiatici restarono di d t cooperare co.n lUI e dt . aiUtarlo '' fa t to fuori d i ogni consorzio con i reclutare nuov1 abbonati, pr~met- pretesi "civilizzatori" europei. spes­ten?o che tutto quello ~h e sara . fa t - so troppo rozz i anche per compren ­t o m suo favore. sara da not ap- derli: altri (e il piu' cospicuo esern­prezzatissimo. ! pio e' il Giappone, mentre esempi

Noi de IL RISVEGLIO secondari potrebbero essere la Tai­' landia or la Persia o anche la Tur­

====-:========== chia) hanno assimilato d ell'oc;ci­dente industrialismo aggressivo, il

PINOZZE nazionalismo imperialista, cambi­

; nandolo con forme superstiti di feudalismo militare.

ROASTED & SALTED DAILl' \ Una forma liberale moderna in-trodotta in profondita' in un po­polo asiatico sarebbe difficile ricor­

. dare. Tuttavia non bisogna dimen-Candies.--Cig-ar!<-C:igarettes

and Tnbaccns

A.D. COSTELLO 101 g, Thtrd f Dunktrk

ticare che il conte de Gobirtea\1 era : un p essimista, persuaso della neces-1 saria decadenza del mondo; onde le sue opinioni, a nche quando ab­biano un fondamento, si provano E==============:=:E · p arziaii. Proprio i popoli asiatici

YOUGIRLS! 13 to 25 Wht $"lfet

DYSMENORRHfA And Need Jq IJuifll

Up Red Blood! If pain ancl di:;;tress : of functional monthly d~sturb11.nc~ feel weak, dragg{ld cranky, nervo1.1s at · try Lydia Pinkh<l.m QOJlljil(lUqçl 'f(lb]eUi ( with àddeçi ,

l?~khf!.m's Tablets not only relieve mçmthly pain · (cramps, l:J,f'!adacpe backaèhe), but !!<ISO h!!lp soothe nervousness qlle to llUèh ca.y.se, 'l'heir iron h elps build up tqe haemqglobin of red blood cells ap.d thus aid in pro~ nwting a more refreshed arid vigoroils bloodstream - mor~ st:rengtll. and energy, .

ThQl.!SaQds of women report remar!cable benetlts by taJGng 1 Lydla l"inkham's T~!Jlets. Get a !Jottle tod(Jy from your ctruggtst. FoUow label directions. WORTH TRYINGI .

1AA1" M~OLIT' I~, FOLt<S? .

' Il!. YoP '1:!. PA'fROL '­SAV IN <& S

l.A.N IN YouR., Ol=Ftè.E Yr=T?

' l ~ ~ ~ l ' l - . ' .

THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUl AUUUA COUNTY

ltalian Weekly · Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

' Il

hymns wbich close the oroadcast each Sun~:ay night. Sl1e was origl­naHy a · choir singer before she entered radio. .. . .

l

Frequently Kate !;imith takes her dog, Freckles, to r~hearsals The ., proàuction lttaff prefers that she leave the canine 11ome, t>~cause 1ast weelt 11e lost his tennis bali. ana Kate stoppect re11earsa1 to nave Sanctum Mystenes," m ròleE not · everyone present seai:'ch for it. l unlike the ones slle p!ayed in ner

* • famous stage success "Sun Daugh-. Jan Peerce, Metropolitan Opera · ter." She also starred 1.il "Lulu.

ten'r. is back with "Great Moments Belle" and ·"Kiki." iD Music" afcer an extensive concert • • •

At 27, George Putuam, ace NBC newsc:lster, .ls one ot the youugest and busiest in radio toda.y. Witb.

t«mr; He will smg regu!arly with

1 J~a.n rennyson, Rob"J.·t Weede and Suz:mne Sten m the Wednesday opera series on CBS. J more than 30 newspots weekly ror

• • • some 15 sponsors, 11e's a foremost George Burn: , cçlcbrating a birth- cont.en1er for top hònors fu the

~ay anninrsary recently, was caught aewscastinc field.

l FOR VICTORY

Don' t cough In public places. Car.ry with you a box of delicioUI Smith Brotbers Cougb

Drops. (Ble.ck or Menthol, S~.)

Smitll Bros. Cough Drops are the only drops containing VITAMIN A.

l Il

VitaminA (Carotene) raises the resimmce of· mucous membranes· of no5e and tbtoat to

cold infections, when lack of resist· aac:e ia due t0 Vitamill A cieidcaoJ.

------------------------~-------------~~~--~-------------------------~----~------

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

•• !con -la zia. Povera donna !

''La Maledetta•• l Franz attendeva trepidament~. Franz si ricordava di essere stato : Ma quando quell'uomo usci' per qualche minuto stretto nelle :dalla camera di Antonia, sembrava 1 braccia di lei e di aver posata la te~

!cosi' sconvolto, attonito, che Franz sta ardente sul suo petto.

DI CAROLINA INVERNIZIO

Puntata No. 15 ••••••••••••• . Franz si azzardo' a scoprirsi la carabinieri. ed arrestarono il padre faccia, a guardare suo padre. che gridava:

Egli sorrideva, eppure quel sorri- -Sono innocente! sono inno-so, invece di rassicurare il fanciullo, 1 ce n te! gli mise un brivido addosso. 1 Franz si sentiva il cuore gròsso, -E la mamma? - chiese tre- ma non si mise a piangere.

mando. La zia Antonia lo condusse seco. -r Volevo domandare a te dove Ella abitava nello stesso paese, 1

e' andata ·-·-· rispose brusco il pa- . con· la n~nna, una veccpia parati t i-l dte. 1ca, che btsognava nutnre come un

- Stamani, svegliandomi, non ,bambino. · · l era piu' in letto, e l'ho chiamata Franz l'aveva sempre presente; invano. II fanciullo chiese alla zia Anto-

- Sara' uscita a far delle spese. : nia se era proprio vero che il suo Via, alzati, ti aiutero' a' vestirti. babbo avesse ammazzata la mam-

II fanciullo obbedi' . ma. Egli non doveva piu' rivedere · Ella rispondeva evasivamente.

sua madre. ma Franz la vedeva spesso piangere I giorni passarono, senza che Poi la zia Antonia lo aveva ve-

comparisse, e suo padre gli era sem- stito tutto di nero e si vesti' anche pre vicino. lei a lutto.

Franz non voleva neppure piu' Una mattina lo condusse al mangiare : tutto il giorno chiedeva camposanto, si chino' ad una toro­la mamma, e ne' le minaccie, ne' le ba, circondata da un cancello di fer­parole affettuose del padre valeva- ro dipinto a nero, al quale erano no a calmarlo. appese molte corone fresche, e con

Tutti i vicini e i parenti veniva- voce cuoa. disse: · no a chiedere della povera donna - Inginocchiati e prega. Li' scomparsa, ma il padre di Franz ri- sotto riposa la tua povera mamma. spandeva che non ci capiva nulla, Il fanciullo commosso, turbato, che tòrnando a casa non l'aveva si era messo a piangere, chiamando piu' trovata e non sapeva che pen- a voce alta la mamma, come se po-sarne. tesse sentirlo.

Ma il fanciullo si ricordava che Quindi era caduto a terra e non la zia Antonia, venuta essa. pure in pote' piu' parlare, non vide piu' cerca della sorella, aveva detto al nulla. · padre: quando apri' gli_oc.chi, si ,trovo'

-Sei tu Lorenzo che hai ucci~ concato nel suo letttcctuolo, tn casa so Amalia, ; ne facesti sparire il ca- della zia Antonia.

Il

davere. · U n 'altra mattina la zia l'aveva Egli era indietreggiato fino al vestito e, sen:z:a dirgli una parola. Invano! I piedi del fanciullo - Si', ma la colpa non fu sua. della sua fanciullezza non furono

muro balbettando. lo condusse m un tetro palazzo. sembravano in~hiodat~ ~l suolo - Di chi dunque, zia ? piu' cosi' dolorose per lui. ' · che poi seppe essere una prigione, e dalla paura, le sue mam st aggrap- -- Se anche adesso te lo dicessi , ; Cominciava a dimenticare, e la

- Non e' vero .... non e' vero: si trovo' presso suo padre. p~ vano convulse a !l~ sottane. della non mi comprenderesti, Franz: io ' zia si guardava bene dall'evocare i tu vuoi perdermi. M a come era cambiato ! zta: le sue labbra bianche, npete- gli ho perdonato. ricordi di quei tristi giorni.

E pochi giorni dopo vennero dei Pareva uno scheletro: era gial- vano: - Ma io non lo perdonero' E venne anche per lui l'eta' delle

Tbe Quickest, Surest Way YOU Can Help Win This War.. . 1

lognolo, aggrinzito. curvo, con gli - Andiamo, andiamo. mai! passioni. occhi stravolti, luccicanti. Ed appena furono f uori di quel Egli non aveva chiesto allora di Aveva amato una fanciulla bella

Chiamo' suo figlio a nome. luogo, aveva perduto di nuovo la che era morto suo padre, ne' penso' come un angelo, sua vicina di casa. Franz non voleva avvicinarsi. conoscenza. piu! a lui che con terrore. E ne era stato ricambiato! · Si aggrappava alle sottane della Stette molti giorni ammalato. Pochi mesi dopo, anche la non- Oh! l'infinita dolcezza, l'estasi

zia, batteva i denti dal terrore. Quando incomincio' a riaversi. na paralitica chiudeva per sempre di quei primi istanti d'amore! . - Via - .- , gli .disse piano Anto- n~>n conosceva nemmeno piu' sua ' gli occhi. . . j Oh! la volutta' del pri~o bacio,

ma .- avv1cmat1, egh non vuoi Zta.. . . . . j . E Franz l~s.C1ava xl I?aes; con la in cui due esseri si confondono in fart1 del male. Gh sembrava mvecchtata; aveva; zta per recars1 m altra c1tta . un'anima sola, in cui non si vede

-:- Ha fatto morire la mamma, quel sembiante cupo e triste, che I ricordi di Franz qui' diveniva- piu' nulla attorno a se' e sembra di ucct~era ' anche me - rispose il poi conservo' sempre. no un po' c0nfusi. essere trasportati in paradiso. fancmllo. Del resto in apparenza, nessun Gli sembrava di aver condotto E l'aveva provate quelle gioie

Il prigioniero l'aveva -udito, ed . altro indizio tradiva il dolore im- i per molto tempo un'esistenza meno sublimi, caste, infinite! un orribile singhiozzo squarcio' il ;m~P.so che doveva stringere il suo dolorosa sotto le cure incessanti Sua zia tutto ignorava e il padre ~uo · petto .. e fece udire dei suoni cuore, della zia. . . della giovinetta tutto sapeva. martlcolatl, mentre stendeva le l Fran;z; si senti' bagnare ii volto Studiava con fervore, ma il suo Un g:orno li sorprese.

non. ebbe i.l corag.gio di avvicinarsi Quando sollevo' il capo, sem-a lt!t, fargh una sola domanda. brava un altro.

l. Allora si rivolse alla zia. I · l' · · d Q l' bb · • · d sum meamentl st erano a un

1 • hu.esta da raccw ptangen °' tratto, per cosi' dire, impietriti. ismg tozza n o :

l - Ah! disgraziato, disgraziato! l Il. suo volto yare~a una x_nasche: - esclamo'. _ Perche' non ti con- l r~ d t ma n~ o . . m. cm non vt era dt !fidasti subito a me; o piuttosto per- ~ vtvo che ~h oc~ht. . lche ' io non vegliai abbastanza su di - Ha1 rag~one .... 10 .sono con­te, non cercai far tacere il tuo cuore 1 dannato al cellbato - dtsse con a-l • • appena avesse parlato, perche' tu 'maro sornso - e non m1 resta sei condannato al pari di me ad una !nemmeno il conforto di vendicare esistenza senza affetti: nessuna !mia madre! ... donna vorra' unire la sua sorte alla l (Continua> tua, nessuna famiglia accoglierti l nel suo seno, conoscendo il segreto · della nostra.

Il giovane aveva sentito inon­darsi di freddo sudore, poi una rea­zione potente avvenne in lui.

- Questo segreto voglio . saper­lo , ne ho il diritto - esclamo'.

Sua zia l'aveva fatto inginoc­chiare dinanzi a se', ed a bassa vo­ce, gli aveva fatta una confidenza orribile.

Quando termino' , Fra nz era ca­duto ai suoi piedi, · dibattendosi in terribili convuls:oni.

R;nvenuto, sua zia, piangendo, gli chiese perdono per aver parlato.

Ma vi era stata forzata.

"A re.,. You Hurt, Dear>"

ix Lemon Juice AT HOME

TO REUEVE RHEUMATIC PAINS

Money Back- If This Recipe Fails Good news t ravels fast--many o f the thou ...

aands ot folks who n ow take lemon Julce for rheumatlc paln-have found that by addlng two tablespoonfuls cf Allemu to one tablespoon!ul ot Leruon Julce in a. glass or water, they get faster relief for the achee e.nd palns caused by rheumatism, lumbago.

l t's no surprlse eltber, for Allenrn ls a. 15 yenr old formula to relleve r beumatlo ~~;~.a~';.~:~n~Ìt~~- f~~ff ci;u1~e~en1~~~:;~ Oet Allenru today a t any llve drugglst. Only 85 cents-Do it Now.

' 'No. l'm Look1n!! to See lf There's a Run in Mv Sk Lki;·,z 1"

Buy . Defe.11 .... o;"·· , ... . -q • .

f'l"":'" ."ll• .....

braccia. l'di lacrime, nwntr~ }q zia lo qaciava. cara~tere taciturno ed in altri mo- j Ma prima che la sua collera L<;> spavento di Franz si era ac- -. - E il babbo~ ·- fu la prima

1

menti Ùn p'cl aspro .. • 'lo Fe~evano ·, s~oi?iasse~ i ?u~ giovani erano cadu- 1 cresciUto. . .domanda del fanciullo. lontano dagh altn cgmpagm. t1 a1 sum ptedt, e Franz esclamava

- Andtam? via - balbettava j - E' morto, pentito di do' che j In casa, Antonia .. nop. iicev~:ya ~on · ~uperba eriergia:, . . . - and1amo vta. aveva fatto . . alcuno: non avevano che una don- ~ - Io l'amo. sara mta moghe.

- Abbraccia~ o ~li?eno una vot-J - E' proprio lui che uccise la na a ~ezzo s ervizio. ._, · · . . · . La sera s~essa, il padre .della fan-ta, non lo vedra1 p1u . 1mamma? 1 A poco, a poco le rìmembrap.ze qulla aveva un colloquto segreto

~~iMRTTil\Tffii MR. I. KNOWITT

• -·­• o u R

• w E E K L y

• c o M I c s •

. -·-•

dvr -lv'E .~Fb'Keì<-m·n:tl~~if"":"~~~~~;;;:;,-:---;r====:~=:y=~:::--rr=~:===:;:==::==:::==:==~-=-:---1:--;::==::.::=::::::;:::;;::::::.:,., ..rAI-}ITO~ . PE.P..R ABoul"'

.AAVIN(, t>\AT WAU 1=1~1:.1> i P.'MO ~1:. -Stù· oo~E A

~·

1EG'I~AR FELLERS

RAISING THE FAMILY

(AII.IE.N l T'Et. l..; ~''"' To 1!!-lr our

HI'S ..,...I'>TLIH Hl!!:

~'i$ TO M E "

KEEf' 'COUR­"SH\~T" oN\

CAmrnra n Ne ws Fea(ur·es. lnc)

' BY Q~N~ !lYJlNE~

1 j

l FISH~R,j

OUR NE\V PRICE~

4(), ... - 50(' ~-IJ BB_§~ .E~§.!:-:..:.S~--~-----~~...,-..,'--,_,..---

MENS. SOLES 7 5c $1.00 - - ---·-~~~..;.........,.;_,.-~__,,....,..,.....,.,.._~

40c- 50r - -,---- - --- -- - - ··---,-. - --

LADIES SOLES 50c- 75<' LADlES' HcELS 20c ------------ ----------R URRFR HFFl.~ 3!)c- -50c

l

l.arlic~ Shoe~ f)yed A Il . f.nlors \ l ' • . ;

Like-Knu Shoe. Repair l>unkirk. N. '

Phonp :l427

v-#••~•••••••• .. •• ................................... .

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13