catalogo Italserramenti 2013

finestre in evoluzione

Guardare con attenzione al futuro del settore,

senza mai dimenticare la strada già fatta

e lavorando – nello stesso tempo – per spostare

sempre più in alto l’asticella delle aspirazioni,

dell’innovazione, del coraggio imprenditoriale.

Da questo e dal confronto con i miei Collaboratori

vengono progettati e sviluppati i nostri prodotti.

Roberto Galli

finestre in evoluzione

sommario:

Layout produttivo ............................................................. 4Rispetto dell’ambiente ................................................... 6 Innovazione e rispetto per la tradizione ......................... 8Confort abitativo .............................................................. 10 acustica - sicurezzaLe basi del costruire ........................................................ 14Attenzione ai particolari .................................................... 16Garanzie ........................................................................... 18Certificazioni ..................................................................... 20Profili linea legno .............................................................. 22 Mozar - Bach - ChopinProfili linea legno - vetro ................................................... 30 Allegri - Allegri Luce - GhostProfili linea legno - alluminio ............................................. 38 Vivaldi standard - integrale - complanare verbund - bronzo - clima - centro storicoProfili linea PVC ............................................................... 56Guida alla scelta del vetro .............................................. 60Normative termiche e acustiche ..................................... 62 Essenze e finiture ............................................................ 64 finiture feel e precomposto - finiture alluminioLe persiane ..................................................................... 68 Antoni in legno - antoni pantografati Frangisole ....................................................................... 72Realizzazioni ................................................................... 74Sedi commerciali ............................................................. 100

chi siamo

Italserramenti è dotata di strumenti all’avanguardia e tecnologie innovative, che consentono di produrre serramenti con elevati standard certificati di confort abitativo sia termico sia acustico, il tutto nel rispetto delle norme europee. Tutto è eseguito con particolare attenzione anche all’eco sostenibilità, dalla scelta del legno all’utilizzo di vernici ad acqua, a basso impatto ambientale.Italserramenti è un’azienda giovane con sede in Chiari (BS) tra le dieci di maggiori dimensioni a livello nazionale, la cui produzione si sviluppa su 7500 mq di stabilimento - costituita nel 1998 - ma frutto di 30 anni di esperienza che buona parte dello staff ha maturato in questo settore.I prodotti Italserramenti sono sì frutto di un costante confronto aziendale, ma si inseriscono anche in un contesto in cui ogni dettaglio, è seguito con la massima cura.Progettazione, produzione, trasporto e posa in opera sono quattro termini che identificano la forza e la completezza delle soluzioni proposte dall’Azienda, in grado di proporre ai clienti prodotti a catalogo e su misura rispondenti ad ogni tipo di necessità e richiesta. Va infine ricordato che il rapporto con la clientela prosegue con un efficace e puntuale servizio post vendita.

I prodotti sono visionabili nella sede di Chiari e negli showroom di Brescia - San Zeno, e di Milano - Lissone.

Italserramenti is equipped with high-tech state-of-the-art equipment for producing door and window frames with a certified high standard of thermal and acoustic in-sulation for added comfort in the home, all in accordance with rigorous European standards. We place great emphasis on environmen-tal sustainability at all stages, for instance when choosing the kind of low-impact wood or water-based paint to use. Italserramenti is a dynamic young company based in Chiari, near Brescia, and already

ranks among Italy’s top ten in terms of size. The 7500 sq.m production plant was built in 1998 and is run by a team with over 30 years’ experience in business. Italserramenti products are the result of on-going quest for perfection and attention to the tiniest detail. Our team of experts handle the entire process, from design and production to transportation and installation. Our catalogue contains a comprehensive range of products and we can also build any products to the customer’s exact specification. We also provide a highly efficient after-sales service. Our products can be viewed at our headquarters in Chiari and our showrooms in San Zeno, near Brescia, and Lis-sone, near Milan.

1

Vivaldi centro storicoVivaldi standard Vivaldi integrale

AllegriGhost

Mozart

Allegri luce

materialiperformanti

ISO 9001:2008 CERTIFICATO N. 153 7

trasmittanza fino a 0,8 acustica fino a 49 dB (solo vetro)acustica fino a 46 Rw (serramento)permeabilità all’aria CLASSE 4 tenuta all’acqua fino alla CLASSE E 1950resistenza al vento fino alla CLASSE C5

2

Vivaldi complanare Vivaldi climaVivaldi verbund Vivaldi bronzo

ChopinBach

tecnologicamente avanzati

modanature di design

materialiperformanti

La produzione di una finestra dalla materia prima al serramen-to finito, passa attraverso una serie di fasi di lavorazione che combinano la capacità gestionale, ingegneristica e manuale di tutto lo staff con la qualità e la capacità produttiva di impianti all’avanguardia.La produzione è tutta su ordine del cliente – non si produce nul-la a magazzino – ed è realizzata internamente, dalla troncatura del legno alla verniciatura.La programmazione è effettuata con lotti giornalieri che consen-tono la consegna in tempi contenuti anche di piccoli quantitati-vi, utilizzando legno che arriva ai nostri magazzini già selezio-nato, essicato e di misura già pronta per l’utilizzo.Il mix tra impianti ad altissima produttività e macchinari ad ele-vata flessibilità permette di realizzare sia serramenti di misure e forme standard sia finestre speciali dalle più svariate sagome e tipologie di aperture.

Il trattamento di verniciatura è eseguito con prodotti ecologici idrosolubili (a base d’acqua) per l’eliminazione dell’emissione di solventi nell’aria e nell’ambiente. Realizzato con due mani in tunnel – Float Coating – seguito dalla carteggiatura manuale e dalla finitura a spruzzo con robot.

Essendo il legno un cattivo conduttore, per poter avere unifor-mità sulle quattro facce del prodotto la vernice viene caricata elettrostaticamente per far sì che avvolga il pezzo da verniciare. La parte di vernice spruzzata in eccesso è raccolta dalle pareti a

freddo (a 0 gradi) e poi recuperata e riutilizzata.Per la laccatura viene eseguita un’ulteriore carteggiatura ma-nuale e applicata un’altra mano di finitura con i robot.

La vetrazione nei serramenti in legno è eseguita internamente con impianti specifici che permettono un corretto posiziona-mento del vetro e una perfetta siliconatura eseguita con robot. Per i serramenti in legno/ vetro strutturale quest’ultimo è incol-lato strutturalmente al legno trasferendo al battente la rigidità e indeformabilità del vetro, eliminando le cornici fermavetro e garantendo una maggiore resistenza all’effrazione.

Dopo l’applicazione della ferramenta specifica su ogni prodotto e il collaudo, i singoli serramenti sono identificati con etichet-tatura e marcati CE pronti per essere spediti, con adeguato im-ballo.

• Produzionesumisura• Produzioneinterna• Verniciaturainterna• Vetrazioneinterna

layout produttivo

layout produttivo

4

The process of making a window, from choosing the raw ma-terial to putting the final touches to the finished frame, entails a series of stages requiring a combination of managerial ability, engineering and manual skills, quality and modern technology.All our products are made in house to order, from cutting the wood to painting – nothing is mass produced. We plan our work in daily batches, so we can deliver even small quantities relatively quickly, using wood that is delivered ready selected, dry and cut to size.

We use both high-output plant and highly flexible machinery to produce door and window frames in standard shapes and sizes, as well as special ones with any kind of shape and opening mechanisms.

Each item is coated with ecological water-based products to eli-minate all emissions of solvents into the environment. Two layers of float coating are applied in a tunnel, followed by rubbing down by hand and spraying by robot.

Since wood is a poor conductor, the paint is electrostatically charged to make sure it covers all four sides of the product evenly.

All excess paint collects on the cold walls (0°C), to allow it to be recycled. Before final painting or varnishing by robot, each frame is rubbed down carefully by hand.

Wooden window frames are glazed using special equipment that positions the pane accurately and robots for perfect siliconing. With structural frames, the glass is glued onto the wood, making the whole structure stiff and dimensionally stable, eliminating the beading and providing greater breaking-in resistance.

After all the specific hardware has been fitted and tested, each window is labelled and CE marked, then packaged carefully ready for despatch.

• Bespoke frames• In-house production• In-house painting• In-house glazing

layout produttivo

5

PEFC Programme for Endorsement of Forest Certification schemes

Il PEFC assicura che il legno utilizzato per la realizzazione di prodotti legnosi o cartacei proviene da foreste gestite in modo sostenibile sia a livello ambien-tale, che economico e socialeIl PEFC garantisce la sostenibilità della filiera foresta-legno-carta:• promuovendo una gestione delle foreste rispettosa dell’ambiente, economicamente valida e socialmente positiva;• fornendo una prova indipendente e certificata della gestione sostenibile delle foreste;• fornendo continui flussi di prodotti legnosi provenienti da milioni di ettari di foreste certificate per la gestione sostenibile.

The PEFC, the programme for endorsement of forest certification, ensures that the wood used for making wood or paper products comes from forests managed in a sustainable way at an environmental, economic and social level. The PEFC guarantees the sustainability of the forest-wood-paper supply chain by:• promoting forest management that is environmentally friendly, economically feasible and socially positive;• providing independent and certified proof of sustainable forest management;• providing continuous flows of wood products from millions of hectares of forests certified for sustainable management.

Legni esclusivamente con certificato di riforestazione

Only wood with a sustainable forestry certificate

nel rispetto del verde e dell’ambiente


6

In collaborazione con ICA, una delle realtà più importanti in Europa nella fabbricazione di vernici per il legno, abbiamo messo a punto dei ci-cli ottimali all’acqua per rispettare la riduzione delle emissioni di solventi in atmosfera e con-fluire un’ottima elasticità e resistenza al film di vernice alle escursioni termiche.Il certificato di garanzia dei nostri serramenti ha validità 10 anni sulla verniciatura/laccatura e assicura che il film di vernice proteggerà le vostre finestre e non si verificheranno di-stacchi e sfogliamenti. Il trattamento di verniciatura è eseguito con prodotti ecologici idrosolubili (a base d’acqua) per il rispetto dell’ambiente. Realizzato con 2 mani in tunnel (Flo-at Coating), carteggiatura a mano e finitura con robot a spruzzo. Nei prodotti laccati è applicata un’ulteriore mano di finitura.

In cooperation with the ICA, one of Europe’s most im-portant federations of wood paint manufacturers, we have developed optimal varnishing cycles that comply with the requirement of reduced atmospheric emissions of solvents and make the film highly elastic and resistant to changes in temperature. All our frames come with a 10-year certificate of warran-ty that covers the paint/varnish coating and guarantees that the film will protect your windows and prevent peeling and flaking. The coating consists of eco-friendly water-based pro-ducts. Two layers of float coating are applied in a tunnel, followed by rubbing down by hand and spraying by ro-bot. Varnished products receive an extra top coat.

Vernice ecologica all’acqua

Eco-friendly water-based paint


7

ISO 9001:2008 CERTIFICATO N. 153 7 Innovazione e rispetto per la tradizioneRicercatezza nei materiali

Ghost è un nuovo modo di concepire il serramento: spari-sce nell’accezione cui siamo abituati, per ricomparire nella sola essenza, tutto in vetro. Maniglia applicata direttamente alla lastra vetrata, cerniera a scomparsa di serie. Realiz-zabile anche nella versione filo muro interno, con telaio murato e ferma pannello per cartongesso o reggintonaco.

Ghost is the new-concept window frame. The frame as we know has disappeared, replaced by an all-glass one. The handle is applied straight onto the pane of glass and concealed hinges are a standard feature. Also available in a version mounted flush with the inner wall, and with a walled frame and retainers for plasterboard or plaster walls.

Il Tecnorovere è un prodotto innovativo per quanto concerne le caratteristiche tecniche del legno. A differenza dei lamellari utilizzati normalmente (a tre o quattro lamelle) i listelli sono giuntati in facciata formando un mosaico a vista che ricorda il parquet industriale. L’aspetto è gradevo-le e ogni finestra è un pezzo unico.

Techno-oak is an innovative product in terms of the tech-nical features of the wood. Unlike normal laminated panels (with three or four layers), the strips are face veneered to form a mosaic reminiscent of industrial parquet. The overall effect is pleasing and each window is unique.

Cura del designinnovazione e rispetto per la tradizione

8

Chopin è il risultato dell’utilizzo di sofisticati impianti produttivi uniti alla grande maestria e capacità di lavorazio-ne del legno. Non più la sola finestra, ma un pezzo unico, impreziosito dalla boiserie, che rende ogni serramento un pezzo d’arredo. Chopin is the result of the use of sophisticated pro - duction facilities combined with the great skill and ability to woodworking. No more single window, but a single piece, enhanced by wood paneling, which makes every frame a piece of furniture.

Durata nel tempo

Vivaldi Centro Storico è un serramento realizzato con profili di legno sagomato, pensato per chi ama il gusto classico o barocco, senza rinunciare al confort termico acustico e all’assenza di manutenzione garantita dal rivesti-mento esterno in alluminio nel medesimo stile.

Vivaldi Centro Storico is a window frame with shaped wooden sections, designed for lovers of classic or Baroque style, without sacrificing thermal and acoustic comfort. And the aluminium window cladding on the outside requires no maintenance.

Innovazione e rispetto per la tradizione

Cura dei dettagli

9

Confort abitativo

La Normativa Europea fissa il 2020 come termine ultimo per rag-giungere gli obiettivi di efficienza energetica e riduzione dell’e-missione dei gas serra nell’ambiente. Secondo uno studio dell’ENEA più del 45% del fabbisogno ener-getico nazionale è utilizzato per il riscaldamento invernale e per il raffrescamento estivo delle abitazioni. Molta di questa energia utilizzata viene dispersa inutilmente a causa di infissi di vecchia concezione non studiati per il risparmio energetico.

European standards have established 2020 as the deadline for achieving the targets of improved energy efficiency and reduced greenhouse gas emissions. According to a study by ENEA, the Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment, over 45% of the energy consumed in Italy is used for heating homes in win-ter and air-conditioning in summer. Much of this energy is lost through old door and window frames, which were not designed to save energy.

La casa e l’abitare sono dimensioni fondamentali per la qualità della vita. Trascorria-mo in ambienti chiusi gran parte del nostro tempo, per questo un buon clima abitativo è importante. Ecco l’esigenza di realizzare dimore sane, protette e piacevoli, all’avan-guardia per il confort, il risparmio energetico e l’abbattimento acustico.

The home and home living are fundamental elements for achieving a good quality of life. We all spend a vast amount of our time indoors, which is why a comfortable cli-mate is important. Hence, the need to create healthy homes that are safe and pleasant to live in, and lead the way in terms of comfort, energy saving and noise reduction.

La termografia è una tecnologia innovativa grazie alla quale è possibile identificare con assoluta certezza l’esistenza di ponti termici, infiltrazioni, dispersioni termiche e tutti quei difetti provocati da lavori mal eseguiti.

Thermography is an innovative techno-logy that makes it possible to identify with certainty the existence of thermal bridges, infiltration, heat loss and all those defects caused by poorly executed work.

Risparmio energetico

mediamente attraverso le finestre si determina circa il 20/30% delle di-spersioni per trasmissioniON AVERAGE, 20-30% OF HEAT LOSS IS THROUGH WINDOWS

perdite dovute ai fumi di combustioneperdite attraverso

la copertura

energia gratuita apportata dal sole

perdite dei serramenticon scarsa tenuta

perdite per ventilazione

dispersione da pavimentodispersione da muri esterni

confort abitativo

10

riflessione energetica thermal reflection

dispersione termicaheat loss

calore risparmiatoheat saved

capacità selettivaselective capacity

pvb antirumorepvb sound barrier

rivestimento basso emissivo selettivoselective low-emission coating

rivestimento basso emissivo low-emission coating

gas ArgonArgon gas

Cos’è la trasmittanzatermica “U”

Uw

Ug* Ag+ Uf Af+Ψ*LUw = A finestra

Ug

Uf

Ψ

coefficiente di trasmissione termica lineare o ponte termico linearecoefficient of linear thermal transmittance or linear thermal bridge

trasmittanza del telaio frame thermal transmittance

dimensioni e trasmittanza dell’elemento vetrazioneglazing dimensions and thermal transmittance

Cos’è il fattore solare “g”Rappresenta la permeabilità del vetro alla radiazione solare.In inverno l’edificio deve captare l’energia del sole e trasmetterla all’interno. Il dato che ci aiuta a scegliere il vetro idoneo è il fattore solare “g” che rappresenta il rapporto tra l’energia totale trasmessa nel locale in cui si trova la vetrata e l’energia solare incidente sulla vetrata stessa.

This represents the permeability of the glass to solar radiation.In winter, a building should capture the heat of the sun and transmit it inside. What can help us choose the best kind of glass is the solar factor “g”, which is the ratio of total energy transmit-ted through the glass into the room to the incident solar energy on the pane of glass itself.

La trasmittanza termica U è il flusso di calore medio che passa, per metro quadrato di superficie attraverso una struttura che delimita due ambienti a temperatura diversa. L’unità di misura della trasmittanza termica è il W/m²K. Per le finestre e portefinestre, la trasmittanza termica del serramento Uw rappresenta la media ponderata tra la trasmittanza termica del telaio Uf e quella della vetrata Ug più un contributo aggiuntivo, la trasmittanza termica lineare g dovuto alla presenza del distanziatore lungo il perimetro dei due vetri.Thermal transmittance, also known as U-value, is the average flow of heat that passes through a square metre of structure separating two environments at different temperatures. The unit of measurement of thermal transmittance is W/m²K. For windows and French windows, the thermal transmittance of the frame Uw is the weighted average of the thermal transmittance of the frame Uf and that of the glass Ug, plus an additional contribution, the linear thermal transmittance g due to the presence of a spacer around the perimeter of the two panes.

fattore solare “ g ” - 0,70significa che il 70% dell’energia solare incidente viene trasmes-sa all’interno dell’ambiente ri-scaldatosolar factor “ g ” - 0.70. this means that 70% of incident solar energy is transmittedinto the heated environment.

In inverno l’edificio deve trattenere il calore prodotto all’interno.In winter, the building must retain the heat generated inside.

11

Il rumore può essere descritto generalmente come un suono indesiderabile. Il suono è una vibrazione dell’aria che ha un’intensità (volume) che viene percepita dal nostro orecchio. L’intensità del suono viene misurata in decibel (dB).In una scala di riferimento del livello sonoro – che va da 10 a 120 dB -, 10 dB corri-spondono a un sussurro, con 120 dB siamo vicini alla soglia del dolore.L’abbattimento acustico rappresenta la diminuzione della potenza sonora avvertibile (misurata in decibel), ed è direttamente proporzionale al potere fonoisolante dell’ele-mento considerato. Con riferimento all’abbattimento acustico del suono/rumore del prospetto di un edi-ficio in relazione ai rumori aerei provenienti dall’esterno si parla di “abbattimento acustico di facciata”, che dipende dalle prestazioni dei singoli elementi che la costituiscono. Gli infissi sono la parte acusticamente meno performante e possono in-fluire in modo negativo sull’isolamento acustico complessivo. Pertanto la scelta di un infisso adeguato (vetro acustico, guarnizioni di tenuta, posa in opera alte prestazioni) contribuisce in modo importante al confort abitativo.

Noise is generally described as an undesirable sound. Sound is a vibration of the air of an intensity (volume) that can be perceived by the human ear. Sound intensity is measured in decibels (dB). On a scale of sound level ranging from 10 to 120 dB, 10 dB corresponds to a whisper and 120 dB is close to the pain threshold. Noise abatement is a reduction in the perceivable acoustic power (measured in decibels), and is directly proportional to the sound insulating power of the element considered. The ability of a building façade to abate sound/noise in relation to airborne noise from the outside is referred to as “façade noise abatement”, which depends on the single elements constituting it. Window frames have the po-orest acoustic performance and can significantly affect the overall degree of sound insulation. Choosing a suitable window – with acoustic glass, sealing strip and efficient installation – is an important way of enhancing comfort in the home.

nessun problema

possibiledisturbo delsonno

affaticamento, possibilidanni psichici

danni psichici, neurovegetativi, uditivi

sogliadel dolore

dannoall’udito

sogli

a de

ll’udi

bile

locale

ben

isola

tobr

usio

in un

bos

cotic

chet

tio o

rolog

iobi

sbigl

io

conv

ersa

zione

aspi

rapo

lvere

attiv

ità in

uffic

iotra

nsito

aut

otra

ffico

nel

le o

re d

i pun

ta

in un

a via

di c

ittàca

mion

mac

china

ri ind

ustri

alidi

scot

eca

clacs

onm

arte

llo p

neum

atico

mot

ore

jet

bibl

iotec

a

0 10 15 20 25 35-4

050 55 60 70 80 90 10

0

110

120

130

140

Acustica

confort abitativo

12

Per antieffrazione si intende l’insieme di dispositivi meccani-ci passivi che conferiscono all’infisso diversi gradi di resistenza ai tentativi di intrusione. Con l’aumentare del tempo di attacco e della “potenza” degli utensili di scasso il serramento può essere classificato in 3 classi distinte: - Classe 1: scassinatore occasionale senza ausilio di utensili - Classe 2: scassinatore esperto con utensili base quali cacciavite, pinze e cunei - Classe 3: scassinatore esperto con utensili professio nali quali cacciavite di grosse dimensioni e piede di porco

Gli accorgimenti per ottenere la sicurezza all’effrazione sono: - Vetri di sicurezza - Martellina con cilindro o pulsante - Ferramenta antieffrazione applicata su legno con peso specifico a partire da 420Kg/ m3; sezione base serramento mm.68 - Fermavetro interno incollato e avvitato - Posa in opera con viti direttamente a muro utilizzati in funzione delle classi di merito.Oltre a quanto sopra elencato, nelle finestre può essere predi-sposto un antifurto mediante applicazione di un rilevatore ma-gnetico posizionato sul montante verticale.

Le nostre finestre con ferramenta anta a ribalta montano di serie rostri di sicurezza laterali e asta a leva sulla seconda anta apribile

Burglar-proof describes a series of passive mechanical de-vices that give the window various degrees of resistance to house-breaking attempts. Windows are divided into three sepa-rate resistance classes based on attack time and the “strength” of the break-in tools used: - Class 1: casual burglar not using any tools - Class 2: an expert burglar using basic tools such screwdrivers, wedges and pliers - Class 3: an expert burglar using professional tools such as large screwdrivers or crowbars.

The solutions that can be adopted to improve enhanced se-curity are: - security glazing - window handle with cylinder or button - burglar-proof hardware applied to the wood with a minimum specific weight of 420Kg/m3; frame base 68 mm - glued and screwed-on internal glass stop - screwing directly into the wall, based on resistant class.

Windows can also be fitted with a burglar alarm, consisting of a magnetic detector installed on the stanchion.

Our windows with folding door fittings are fitted as standard with safety bolts and side rod lever on the second openable

Sicurezza

13

le basi del costruire

Posaalteprestazioni

Posaacustica>40Db

fondogiunto esilicone

schiuma bassaespansione

schiuma bassa espansione

nastro precompresso600 PA

nastro ILLMOD 600 10-2

barrieraal vapore

a richiesta

barrieraal vapore

a richiesta

schiuma bassa espansione1

1

5

5

40dB soundproofing

High-performance installation

le basi del costruire a basso dispendio energetico

nastro precompresso 600 PA

nastro precompresso 600 PA


luce architettonica

luce architettonica

90

90

turbovite 7x120

turbovite 7x120

silicone fondo giunto3 7

1414

Componenti isolanti

Fondo giunto PESilicone

Profilo intonacocon rete

Nastro precompresso 600PA

Guaina impermeabile in EPDM

Pellicola di tenutaal vapore

8

6

4

Legenda:

1 Schiuma bassa espansione / low expansion foam2 Barriera al vapore / vapor barrier3 Silicone /silicone4 Sigillatura con nastro butilico / sealing with butyl tape5 Sigillatura con nastro precompresso 600 Pa / with pre-compressed sealing tape 6006 Guaina impermeabile in EPDM / EPDM waterproof membrane7 Fondo giunto / backing rod8 Profilo intonaco con rete / profile with plaster mesh

7

PosainoperaCasaClima

Esempio di posa in opera senza opere murarie

Climate house installation

Example of installation without masonry structures



luce architettonica

telaio esistente

telaio esistente

luce architettonica

nastro precompresso

nastro precompresso

posato con battuta su telaio esistente posato in luce su telaio esistente

1515

attenzione ai particolari

Le nostre finestre con apertura anta a ribalta, prevedono di serie anche un ulteriore meccanismo che permette di poter aprire il serramento di pochi millimetri nella parte superiore. Ciò consen-te una corretta aereazione delle abitazioni senza eccessive perdite di calore prevenendo anche la formazione di condensa e muffe.

Our windows with a bottom-hinged frame are supplied standard with an additional device that allows the window to be opened a few millimetres at the top. This ensures correct ventilation of the home without excess heat loss and prevents the formation of condensate and mould.

Per ottenere un serramento più elegante, mantenendo comunque le performance standard, si può applicare (dallo spessore 78 in poi) la ferramenta anta a ribalta a scomparsa; a serramento chiuso la ferramenta è completamente nascosta.

To give a more stylish frame, while maintaining standard per-formance, our bottom-hinged frames (>78 mm thickness) can be supplied with concealed hardware, which is completely invisible when the window is closed.

Attenzione ai particolari

Areazione controllata

Ferramentaa scomparsa

16

Tutte le nostre portefinestre hanno una soglia a taglio termico, che determina i seguenti vantaggi: - riduzione della dispersione termica - riduzione della condensa, responsabile della formazione di muffe - riduzione della trasmissione del rumore

All our French windows come with a thermal-cut sill, which offers the following advantages: - reduced heat loss - reduced condensation, the cause of mould formation - reduced noise transmission

Tutti i nostri serramenti sono dotati di tre guarnizioni, di tenuta termica ed acustica, garanzia di mantenimento nel tempo delle prestazioni.

All our frames come with three weather-strips for thermal and acoustic insulation, a guarantee of excellent performance over time.

Guarnizioni

Soglia a taglio termico

Attenzione ai particolari

17

CERTIFICATO GARANZIA SERRAMENTI IN LEGNOOSCURANTI IN LEGNO

Il presente certificato ha validità esclusivamente per i seguenti componenti dei serramenti in legno:

1. Verniciatura

La pellicola di vernice protettiva dei serramenti è garantita da eventuali distacchi o sfogliamenti per un pe-riodo di:

- 10 anni su finestre protette da schermi oscuranti; - 7 anni su finestre non protette da schermi oscuranti, persiane, scuri e portoni; - 7 anni su finestre in rovere; - 5 anni su oscuranti, persiane, scuri e portoni in rovere.

2. Accessori

2.1. La rottura di accessori metallici e materiale plastico è garantita per un periodo di 10 anni a condi zione che i manufatti siano esposti a normali condizioni di sollecitazione. 2.2 I vetri sono garantiti 10 anni esclusivamente per difetti di appannamento tra le relative lastre che li compongono nonché per quelli previsti dalla normativa UNI EN 572-2. Non viene garantita al cuna sostituzione nel caso in cui si riscontri una manomissione lungo il perimetro sigillato o sulla superficie della vetrata di qualsiasi natura e genere da parte di terzi. Il controllo visivo del vetrocamera deve essere effettuato a 1mt di distanza come previsto dalla normativa UNI EN 572-2

La garanzia si applica all’uso previsto e all’uso ragionevolmente prevedibile dei manufatti e dei relativi accessori.

La presente garanzia si applica con decorrenza dalla data di consegna dei beni, che risulterà dai documenti di trasporto sottoscritti dal destinatario.

3. Esclusioni

Il presente certificato di garanzia non opera nei seguenti casi:

a) manomissioni o lesioni all’integrità dei manufatti per riparazioni, utilizzi inadeguati e azioni vio lente (quali ad es. tentativi di scasso o rimozione dei serramenti per esecuzione di altre opere); b) assenza di manutenzione e pulizia ordinaria dei manufatti, come previsto dal Manuale d’Uso e Manutenzione; c) difettosità derivanti da tinteggiature, intonacature, depositi, schizzi, e/o presenza in atmosfera di polveri edili (gesso, cemento ecc.) nonché sostanze chimiche presenti presso il cantiere ove i predetti manufatti vengono consegnati; d) eventi atmosferici straordinari o calamità naturali; e) perdita di lucentezza e/o viraggio cromatico della vernice, che costituisce normale deterioramento; f) danni alla pellicola di vernice causati da fuoriuscita di resina e/o tannino dal manufatto, in quanto eventi imprevedibili e strettamente dipendenti dalla qualità del legno.

garanzie

18

CERTIFICATO GARANZIA SERRAMENTI IN LEGNO/ALLUMINIO

OSCURANTI IN ALLUMINIO

Il presente certificato ha validità 10 anni per i componenti dei serramenti in legno/alluminio di seguito indi-viduati e limitatamente ai difetti sotto elencati.

1. Campo applicazione

1.a) Profili in legno mordenzato o laccato, modello “Vivaldi”: distacco e/o sfogliamento della pellicola di vernice protettiva in condizioni di utilizzo diligente del manufatto. 1.b) Profili in legno rivestiti con impiallacciatura, modello “Vivaldi uni-one”: distacco e/o sfoglia mento della pellicola di impiallacciatura dei profili in legno, in condizioni di utilizzo diligente. 1.c) Manufatti realizzati con profili in alluminio verniciato: corrosione della verniciatura per esposizione del manufatto alle normali condizioni atmosferiche. 1.d) Accessori metallici e materiali plastici: rottura dei predetti in condizioni di normali sollecitazioni del manufatto e/o esposizione a normali condizioni atmosferiche. 1.e) Vetri: difetti di appannamento tra le relative lastre che li compongono nonché per quelli pre visti dalla normativa UNI EN 572-2. Non viene garantita alcuna sostituzione nel caso in cui si riscontri una manomissione lungo il perimetro sigillato o sulla superficie della vetrata di qualsiasi natura e genere da parte di terzi. Il controllo visivo del vetrocamera deve essere effettuato a 1mt di distanza come previsto dalla normativa UNI EN 572-2

La presente garanzia si applica con decorrenza dalla data di consegna dei beni, che risulterà dai documenti di trasporto sottoscritti dal destinatario.

2. Esclusioni

Il presente certificato di garanzia non opera nei seguenti casi:

a) manomissioni o lesioni all’integrità dei manufatti per riparazioni, utilizzi inadeguati e azioni violente (quali ad es. tentativi di scasso o rimozione dei serramenti per esecuzione di altre opere); b) assenza di manutenzione e pulizia ordinaria dei manufatti, come previsto dal Manuale d’Uso e Manutenzione; c) difettosità derivanti da tinteggiature, intonacature, depositi, schizzi, e/o presenza in atmosfera di polveri edili (gesso, cemento ecc.) nonché sostanze chimiche presenti presso il cantiere ove i predetti manufatti vengono consegnati; d) eventi atmosferici straordinari o calamità naturali; e) perdita di lucentezza e/o viraggio cromatico della vernice,che costituisce normale deterioramento; f) danni alla pellicola di vernice causati da fuoriuscita di resina e/o tannino dal manufatto, in quanto eventi imprevedibili e strettamente dipendenti dalla qualità del legno.

19

certificazioni

Le nostre finestre sono marcate CE, e rispondono alle seguenti normative: All our windows bear the CE mark and comply with the following standards: - Permeabilità all’aria - Air permeability UNI EN 12207 - Resistenza al vento - Resistance to wind load UNI EN 12210 - Tenuta all’acqua - Water tightness UNI EN 12208

Permeabilitàall’aria–UNIEN12207Si suddivide in cinque classi (da 0 a 4) e indica la capacità del serramento sottoposto a diverse pressioni di essere permeabile all’aria.I nostri prodotti hanno ottenuto tutti la Classe 4, che è il miglior risultato.UNI EN 12207 for air permeability. There are five classes of performance (0 to 4), indicating the amount of air passing through a frame when it is subjected to various pressures. All our products are in Class 4, the best performance level.

Resistenzaalvento–UNIEN12210Si suddivide in sei classi (da 0 a 5) associate a tre lettere (A,B,C) in base alla freccia frontale di deforma-zione del serramento.La classe migliore è la 5 seguita dalla lettera C. I nostri serramenti hanno ottenuto tutti ottimi risultati.UNI EN 12210 for resistance to wind load. There are six classes (0 to 5), associated with three letters (A,B,C) depending on the frontal deflection of the frame. The best performance is identified by Class 5, followed by the letter C. All our frames have obtained optimal results.

Tenutaall’acqua–UNIEN12208Questa prova garantisce la capacità di tenuta all’acqua del serramento al variare della pressione incidente.Le classi sono undici, relative alle diverse pressioni applicate (da 0 a 9 fino a 600 Pascal, oltre i 600 Pascal si riporta il valore raggiunto in numero). Al numero della classe sono associate due lettere (A per serramenti completamente esposti, B per serramenti parzialmente protetti).I nostri prodotti sono stati sottoposti a prove completamente esposti ed hanno raggiunto i massimi livelli.UNI EN 12208 for water tightness.This guarantees the ability of a frame to stay watertight at varying incident pressures. There are eleven classes according to the different forces applied (0 to 9 up to 600 Pascals; over 600 Pascals, the actual number is given). For higher pressures, the value is shown as a number). The class number is associated with two letters, A for fully exposed window frames and B for partially protected window frames. Our frames were tested fully exposed and obtained the maximum rating.

Certificazioni elevate prestazioni

20


21

BACH

MOZART

CHOPIN

serramenti in legno

22

vetro monocamera con possibilità d’inserimento tendina oscuranteglass double glazing with provision for optional blind

profilo linea legnovetro basso emissivo (monocamera o doppiacamera) con gas Argon acustico

low-emissivity (Low-E) glass (double and triple glazing) with Argon gas acoustic (noise reduction)

verniciatura con prodotti ecologici idrosolubili

Varnishing with ecological hydro-soluble electrostatic products

doppia guarnizione di tenuta su telaio

double seal weather-strips on frame

guarnizione acustica su battentenoise reduction seal weather-strips on window leaf

profilo in alluminio con asole per lo scarico dell’acqua

aluminium profile with holesfor water drainage

mm. 68mm. 78mm. 90

distanziatore acciaio distanziatore policarbonato/acciaio

stainless steel spacer polycarbonate / stainless steel spacer

23

Part. nodo centraleCentral node

Part. nodo lateraleSide node

Particolare nodo laterale Side node

Particolare nodo centraleCentral node

Sezione verticale superioreVertical section top

Sezione verticale inferioreVertical section below

Particolare traverso inferiore finestra e porta finestraLower crosspiece window and French window

Mozart 78

Mozart 68

Mozart 90

Mozartscorrevole

Finestra - window

Portafinestra - French window

DOUGLASDOUGLAS

MERANTI LAMELLARELAMINATED MERANTI

PINO MASSELLOSOLID PINE

PINO LAMELLARE A LISTA INTERA O F.J.

LAMINATED PINE FULL LIST OR F.J

HEMLOCKHEMLOCK

ABETE LAMELLARELISTA INTERA

LAMINATED FIR FULL LIST

serramenti in legno - Mozart

24

Mozart da0-4 da0-9Afino600Pa daAaC-da0-5 oltresiclassificaconE...Pa from0to4 0-9Aupto600Pa AtoC-0-5 beyonditisclassifiedwithE...Pa

PERMEABILITAALL’ARIA TENUTAALL’ACQUA RESISTENZAALVENTO AIRPERMEABILITY WATERRESISTANCE WINDRESISTANCE

Vetro del vetro serram. compl. sistema sistema di vetro Sistina Rosmini Model Glass of glass frame Sistina system Rosmini system with glass

POTEREFONOISOLANTE RW RWRWBL.TAPPARELLE SOUND INSULATION RATE RW RWRWSATEFYROLLINGSHUTTERBLOCK

F2 da 68 44.2a / 12 / 33.1 41 dB 44,2 dB 41 dB

PF2 da 68 33.1/ 15 / 33.1 35 dB 41,4 dB 38 dB 39,5 dB

F2 da 78 66.2a / 20 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 78 33.1/ 12 / 4 / 12 / 33.2a 40 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB

F2 da 90 66.2a / 26 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 90 33.1/ 15 / 4 / 15 / 33.2a 40 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB

F2 da 68 CLASSE 4 CLASSE E 1950 CLASSE C5

PF2 da 68 CLASSE 4 CLASSE E 1950 CLASSE A4


PF2 da 78 CLASSE 4 CLASSE E 1950 CLASSE B5



Serramento in legno con forme arrotondate, dalla linea pulita ed elegante, per chi ama i materiali naturali, che raggiunge la perfetta combinazione tra massimi stan-dard tecnici ed un ottimo rapporto qualità/prezzo. Le tre sezioni consentono l’inserimento di doppio o triplo vetro, normale o stratificato. Le varie soluzioni nonché l’ampia gamma di finiture, rendono il serra-mento Mozart adatto ad ogni stile, dalla casa classica all’ambiente moderno. Possibilità di tutte le tipologie di aperture e forme. Uw fino a 0,9

Rounded wooden frame, featuring a pure, elegant de-sign, conceived for those seeking natural materials. The perfect combination of the highest technical standards and an excellent quality-to-price ratio. The three sections can accommodate a standard or la-minated double or triple glazing. The various solutions and the wide range of finishes make Mozart suitable for every interior design, from classic to modern. A vast choice of opening mechanisms and shapes is available.Uw up to 0.9


ROVERE LAMELLARELAMINATED OAK

25

Bach 78

Bach 68

Bach 90

Bachscorrevole



Particolare nodo lateraleSide node




Particolare traverso inferiore finestra e porta finestraLower crosspiece window and French window

Finestra - window

Portafinestra - French window



DOUGLASDOUGLAS





HEMLOCKHEMLOCK

serramenti in legno - Bach

26

Serramento in legno con profili e modanature sago-mate, dal gusto classico, adatto anche agli interventi in centri storici o di recupero edilizio. La possibilità di inserimento di uno o più traversini, foderine nelle porte balcone, ferramenta a scelta, varie aperture e forme, rendono i serramenti Bach dei pezzi unici, utili per creare un ambiente sempre più tuo.Le tre sezioni consentono l’inserimento di doppio o tri-plo vetro, normale o stratificato.Uw fino a 0,9

Wood frame with shaped profiles and mouldings in classic style, suitable for installation in old town centres and renovated buildings. One or more transoms can be installed, in addition to covers in balcony doors. A vast choice of hardware, opening devices and shapes make Bach frames truly unique in creating an increasingly personalised setting. The three sections can accommodate standard or lami-nated double or triple glazing.Uw up to 0,9



PF2 da 68 CLASSE 4 CLASSE E 1950 CLASSE A4






F2 da 68 44.2a / 12 / 33.1 41 dB 44,2 dB 41 dB

PF2 da 68 33.1/ 15 / 33.1 35 dB 41,4 dB 38 dB 39,5 dB

F2 da 78 66.2a / 20 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 78 33.1/ 12 / 4 / 12 / 33.2a 40 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB

F2 da 90 66.2a / 26 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 90 33.1/ 15 / 4 / 15 / 33.2a 40 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB


da0-4 da0-9Afino600Pa daAaC-da0-5 oltresiclassificaconE...Pa from0to4 0-9Aupto600Pa AtoC-0-5 beyonditisclassifiedwithE...Pa

Bach


27

Chopin profilo “Fantasia”/ Chopin “Fantasia” profile

Finestra - window

ValzerRondòFantasia Notturno



DOUGLASDOUGLAS





HEMLOCKHEMLOCK

serramenti in legno - Chopin

28

Chopin


Chopin profilo “Notturno”/ Chopin “Notturno” profile





F2 da 78 66.2a / 20 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 78 33.1/ 12 / 4 / 12 / 33.2a 40 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB

Nel campo dei profili in legno la nuova proposta si chia-ma Chopin. Il piacere di mantenere inalterato il senso della storia, senza rinunciare alla tecnologia: giunzione a tenone, maniglia ad asta, finestratura sagomata, ma anche tripla guarnizione, vetro doppia camera, soglia a taglio termico. Questo particolare profilo è un pezzo unico, caratteriz-zato dalla boiserie. Tratto distintivo, questo, di un pro-dotto elegante e raffinato, ideale per rendere uniforme il rapporto tra serramenti, infissi e mura di casa.Italserramenti propone Chopin nelle versioni Rondò, Fantasia, Notturno e Valzer.Uw fino a 0,9

Chopin is a newcomer to the family of wood profiles. The pleasure of maintaining a sense of history, without sacrificing technology: a tenon joint, a bar handle, shaped glazing, and even a triple weather-strip, double glazing and a thermal-cut sill. This profile is truly unique due to the woodwork, the distinctive feature of an elegant, refined product that creates perfect harmony between the window and door frames and the walls of the home. Italserramenti proposes Chopin in the Rondò, Fantasia, Notturno and Valzer versions.Uw up to 0,9



29

Ghost

Allegri Luce

Allegri

serramenti legno / vetro

30



senza cornice fermavetrowithout glazing beads

incollaggio strutturalestructural glueing

incollaggio strutturalestructural glueing

• distanziatore acciaio• distanziatore policarbonato/acciaio• stainless steel spacer• polycarbonate / stainless steel spacer

vetro strutturale :vetro incollato al legno con una speciale colla strutturale, che conferisce maggiore rigidità e quindi stabilità al battentestructural glass:glass glued to wood with a special structural glue, which gives more stiffness to the structure and therefore stability to the window leaf

guarnizione acustica sul battente

noise reductionseal weather-strips

on window leafsoglia a taglio termicothermal cutting bar threshold

vetro strutturale basso emissivo (monocamera o doppiacamera) • con gas Argon• acusticolow-emissivity (Low-E) glass (double and triple glazing)• with Argon gas• acoustic (noise reduction)

profilo linea legno / vetro

31

Particolare nodo laterale

Side node

Traverso inferiore finestra e porta finestra

Lower crosspiece window and French window

Particolare nodo centrale

Central node





Allegri 78

Allegri 90

Allegri scorrevole

Esterno finestra e portafinestra Window outside and French window

Parte interna finestra e portafinestra The inner window and french window



DOUGLASDOUGLAS





HEMLOCKHEMLOCK

serramenti legno/vetro - Allegri

3232

Serramento in legno/vetro strutturale dalla linea moderna, che raggiunge la perfetta sintesi tra ele-vate prestazioni e alto design. All’interno il calore del legno, squadrato e senza fermavetro, cerniera anta a ribalta di serie, all’esterno la trasparenza del vetro, che non richiede manutenzione.Il vetro a scalino è incollato strutturalmente, in modo da conferire maggiore rigidità e tenuta al battente, rendendo il serramento Allegri adatto per aperture di ampie dimensioni. Le caratteristiche del vetro utilizzato,il suo particolare incollaggio e l’assenza di cornici fermavetro, garantiscono una migliore resistenza all’effrazione, ottimo isolamen-to termico ed elevato abbattimento acustico (fino a 46db). Uw fino a 1,0

A structural wood/glass window frame in modern style, creating the perfect blend of top performance and de-sign. Inside the warmth of wood, without glazing beads, with a standard bottom hinge; outside, the transparency of maintenance-free glass. The stepped glass is glued structurally to ensure increased rigidity and resistance of the leaf, making Allegri the ideal frame for large openings. The cha-racteristics of the glazing, the gluing method and the absence of glazing beads guarantee better resistance to breaking-in, optimal thermal insulation and considera-ble noise abatement (to 46 dB). Uw up to 1,0




PF2 da 78 CLASSE 4 CLASSE 8A CLASSE A5


PF2 da 90 CLASSE 4 CLASSE 8A CLASSE B5


F2 da 78 44.2a / 18 / 44.2a 44 dB 46,0 dB 43,4 dB

PF2 da 78 33.1/ 20 / 44.1 37 dB 43,4 dB 40,1 dB 41,2 dB

F2 da 90 66.2a / 20 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 90 33.1/ 12 / 4 / 12 / 44.1 42 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB



Allegri

3333


Side node


Central node

Traverso inferiore finestra e porta finestra

Lower crosspiece window and French window

Allegri luce 78

Allegri luce 90





DOUGLASDOUGLAS





HEMLOCKHEMLOCK

serramenti in legno/vetro - Allegri luce

34

Allegri luce PERMEABILITAALL’ARIA TENUTAALL’ACQUA RESISTENZAALVENTO AIRPERMEABILITY WATERRESISTANCE WINDRESISTANCE


PF2 da 78 CLASSE 4 CLASSE 8A CLASSE A5


PF2 da 90 CLASSE 4 CLASSE 8A CLASSE B5


F2 da 78 44.2a / 18 / 44.2a 44 dB 46,0 dB 43,4 dB

PF2 da 78 33.1/ 20 / 44.1 37 dB 43,4 dB 40,1 dB 41,2 dB

F2 da 90 66.2a / 20 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 90 33.1/ 12 / 4 / 12 / 44.1 42 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB



Il serramento Allegri luce viene realizzato in legno con la parte esterna del battente completamente ri-vestita dal vetro camera o doppia camera a scalino incollato strutturalmente al legno.Con l’arretramento del battente, si ottiene un perfet-to allineamento tra luce architettonica e superficie vetrata del serramento, che non richiede all’esterno nessuna manutenzione. All’interno il legno dalla li-nea squadrata senza cornici fermavetro e le cerniere a ribalta di serie, si coniugano perfettamente allo stile moderno. Adatto per aperture ad un’anta, anche ampie e con vetri pesanti, Allegri Luce garantisce all’interno dell’abitazione la massima luminosità ed al contem-po un elevato confort abitativo, acustico, termico e sicurezza all’effrazione. Uw fino a 1,0

The Allegri Luce frame is made of wood and the exterior side of the leaf is completely covered by the stepped double or triple glazing, which is glued structurally to the wood. With the leaf open, the result is perfect alignment of the window span and the glazed exterior surface, which is maintenance-free. The wood inside is square, without glazing beads, and the standard bottom hinges perfectly match modern style interiors. Suitable for large single-leaf doors and windows, with heavy glass. Allegri Luce provides maximum luminosi-ty, giving high acoustic and thermal comfort and secu-rity against breaking-in. Uw up to 1,0


35

Sezione orizzontale serramento alzante scorrevoleHorizontal section of sliding window-door

vetro serigrafatoa vista

vetro serigrafato

vetro serigrafatonon a vista

vetro serigrafato

vetro serigrafato

vetro serigrafato

vetro serigrafato



serramenti legno/vetro - Ghost - Ghost luce

Ghostposato su controtelaio * mounted on a counter-frame

versione Ghost luceversione Ghost

36



PF2 da 68 CLASSE 4 CLASSE E 1500 CLASSE C5



Con Ghost tutto ciò che avete sempre visto re-alizzato nel campo dei serramenti è destinato a essere rivoluzionato. Banalizzando Ghost è il passaggio tecnico che sancisce la scomparsa del legno a vista di una finestra. Nello specifi-co il battente è composto unicamente da due facciate di vetro, con cerniere a scomparsa di serie e maniglia applicata direttamente sulla lastra in vetro. Ghost potrà essere fissato a un telaio murato o a un controtelaio nascosto nella parete. La struttura va così a sparire. Resta un tutto ve-tro, come una lama che esce dalla parete senza interferire con l’architettura. Linee minimali e accattivanti per rendere unica la vostra casa.Uw fino a 1,1With Ghost, everything that has been achieved in the field of windows has been revolutionised. Simply stated, Ghost is the technical cornerstone marking the disappearance of visible wood in a window. The leaf merely consists of two-sided pane of glass with standard concealed hinges and a handle applied directly to the glass. Ghost can be fixed to a walled frame or a counter-fra-me concealed into the wall - the structure disappears and all glass remains, like a blade coming out of the wall without interfering with the architecture. Minimal aesthetic impact that makes your home truly unique.Uw up to 1,1

Ghost lucevista esterna - view from the outside

Ghostraso muro - wall-flush mounted

37

serramenti in legno / alluminio

Vivaldi L I N E A L E G N O / A L L U M I N I O

STANDARD uni_one

INTEGRALE uni_one

COMPLANAREuni_one

VERBUND

38

CENTRO STORICO CLIMA uni_one BRONZO uni_one

SAGOMA DELPROFILO IN LEGNO

MASSELLO /LAMELLARE PER

FINITURE MORDENZATE O

LACCATE

SAGOMA DEL PROFILO IN LEGNO LAMELLARE CON

RIVESTIMENTO FEEL O PRECOMPOSTO

VERNICIATURABRUNELLESCHI

LACCATOCOLORI RAL

VERNICIATURA SABLE’

VERNICIATURA CORIUM

VERNICIATURADECORLEGNO

VERNICIATURAOSSIDATA

FINITURA INTERNA

FINITURA ESTERNA

VIVALDI STANDARD

VIVALDI STANDARD UNI_ONE

39

serramenti in legno / alluminio

sagoma del profilo in legno massello lamellare per finiture mordenzate o laccatelaminated solid wood section for etched or lacquered finish

sagoma del profilo in legno lamellare con rivestimento feel o precompostolaminated wood veneer shape with feel or pre-compound coating

senza cornice fermavetrowithout glazing beads


particolare variante con inserimento di profilo in ABS solo per Vivaldi uni_onevariant with ABS inserts for Vivaldi uni_one only

profilo interno legno/alluminio

40


giunzione a 45° del rivestimento esterno in alluminio

45° joint of the outer aluminium layer

• stainless steel spacer• Polycarbonate stainless steel spacer



accoppiamento del telaio inalluminio /legno mediante clips in nyloncoupling of aluminium / wooden frame with nylon clips

rivestimento esterno in alluminio

outer layer in aluminium

• distanziatore acciaio• distanziatore policarbonato/acciaio

vetro incollato al legno con una speciale colla strutturale, che conferisce maggiore rigidità e quindi stabilità al battenteglass glued to wood with a special structural glue, which gives more stiffness to the structure and therefore stability to the window leaf

profilo esterno legno/alluminio

41

Sezione verticale serramento alzante scorrevoleVertical section of sliding window-door


Vivaldistandarduni_one

Vivaldistandard

alzantescorrevole


Side node


Central node

Particolare traverso inferiore finestra

Lower crosspiece window

Particolare traverso inferiore portafinestra

Lower crosspiece French window

Vivaldi standard uni_one - tabella colori pag. 66Vivaldi standard uni_one - color table on page 66

Vivaldi standard - tabella colori pag. 65Vivaldi standard - color table on page 65

serramenti legno/alluminio - Vivaldi standard

42

Vivaldistandard


Serramento in legno/alluminio, con vetro mo-nocamera e predisposizione cerniere a ribalta di serie, realizzato con profilo squadrato per legni laccati e mordenzati e con profili uni-one per finiture feel e precomposto. Il vetro è in-collato strutturalmente al battente senza cor-nici fermavetro.La perfezione delle linee e l’emozione del le-gno entrano nella tua casa, adattandosi ai tuoi gusti e alle tue necessità progettuali, integran-dosi con le tue scelte di arredo. All’esterno totale assenza di manutenzione e lunghissima durata nel tempo, grazie al rivestimento in al-luminio.Le innumerevoli finiture consentono di coor-dinare l’aspetto in facciata dei serramenti Vi-valdi, con qualsiasi stile architettonico. Uw fino a 1,1

A wood-aluminium frame with double glazingand provision for standard hinges for the awning mechanism. It is made of a square section for varnished and etched wood, with Uni-one profiles for a delicate feel and veneer finish. The glass is glued structurally to the leaf without glazing beads. The perfection of design and the fascination of wood become part of your home, adapting ideally to your taste and design requirements and your furnishing choices. Completely maintenance-free outside and long life are ensured thanks to the aluminium coating. The wide selection of types of finish allows you to match Vivaldi window and door frames with any architectural style. Uw up to 1,1

Vivaldi standard uni_one finiture pag.67Vivaldi standard uni_one finishes on page 67


POTEREFONOISOLANTE RW RW SOUNDINSULATIONRATE RW RW

vetro del vetro serramamento compl. di vetro model glass of glass frame with glass




F2 da 78 4 / 16 ar / 44.2 40 dB 36 dB

43



Vivaldi integrale

Vivaldi integraleuni_one

alzantescorrevole


Side node


Central node





Vivaldi integrale - tabella colori pag. 65Vivaldi integrale - color table on page 65

Vivaldi integrale uni_one - tabella colori pag. 66Vivaldi integrale uni_one - color table on page 66

serramenti legno/alluminio - Vivaldi integrale

44

Vivaldiintegrale


Serramento in legno/alluminio della linea Vi-valdi, realizzato con profili uni-one, caratteriz-zato dall’applicazione di un vetro strutturale a scalino dalla parte esterna del battente al posto dell’alluminio. Il vetro può essere monocame-ra o doppia camera. Serramento dalla linea moderna con all’in-terno il calore del legno, senza fermavetro, predisposizione cerniere a ribalta di serie, e all’esterno la trasparenza del vetro, che non richiede nessuna manutenzione.Il vetro a scalino è incollato strutturalmente, in modo da conferire maggiore rigidità e tenuta al battente, rendendo il serramento adatto per aperture di ampie dimensioni. Uw fino a 1,0

Wood-aluminium frame in the Vivaldi series, made of Uni-one profiles, characterised by structural stepped glazing instead of alumi-nium on the exterior of the leaf. The glazing can be either double or triple. A modern window frame with the warmth of wood, without glazing beads, and a provision for standard tilt hinges inside, and the transparency of glass outside. Completely maintenance-free. The stepped glazing is glued structurally to give the leaf greater rigidity and resistance, making this frame suitable for large openings. Uw up to 1,0

Vivaldi integrale uni_one finiture pag.67Vivaldi integrale uni_one finishes on page 67





F2 da 78 CLASSE 4 CLASSE 8A CLASSE C5

PF2 da 78 CLASSE 4 CLASSE 6A CLASSE C3

F2 da 78 44.2a / 18 / 33.1 BE 42 dB 41 dB

45



Vivaldicomplanareuni_one

Vivaldicomplanare

alzantescorrevole


Side node


Central node





Vivaldi complanare uni_one - tabella colori pag. 66Vivaldi complanare uni_one - color table on page 66

Vivaldi complanare - tabella colori pag. 65Vivaldi complanare - color table on page 65

serramenti legno/alluminio - Vivaldi complanare

46


Vivaldi complanare è un serramento in legno/alluminio, realizzato con profilo squadrato per legni laccati e mordenzati e con profili uni-one per finiture feel e precomposto. Vetro incollato strutturalmente al battente senza cornici fer-mavetro, predisposizione cerniere a ribalta di serie. Si caratterizza per l’inserimento di un vetro a doppia camera, che permette il raggiungi-mento di un ottimo confort termico, e per la complanarità tra anta e telaio in alluminio, che risultano perfettamente allineati in facciata.Ampia gamma di finiture interne ed esterne, per un serramento su misura in base alle tue idee e assenza di manutenzione dell’alluminio esterno. Uw fino a 0,9

Vivaldi Complanare is a wood-aluminium frame made with a square profile, for varnished and etched wood and Uni-one profiles for a pleasant feel and veneer finish. The glass is structurally glued to the leaf without glazing beads. It is designed to hold standard tilt hinges. This frame features, triple glazing to ensure excellent thermal comfort and co-planarity of the leaf and the aluminium frame, which are perfectly aligned at the front. A wide choice of interior and exterior finishes for a window frame that can be tailored to your needs. The outside aluminium coating is maintenance-free. Uw up to 0,9

Vivaldi complanare uni_one finiture pag.67Vivaldi complanare uni_one finishes on page 67

Vivaldicomplanare







F2 da 78 44.1 / 12ar 40 dB 36 dB

47

VivaldiVerbunduni_one

VivaldiVerbund


Side node


Central node





Vivaldi verbund - tabella colori pag. 65Vivaldi verbund - color table on page 65

Vivaldi verbund uni_one - tabella colori pag. 66Vivaldi verbund uni_one - color table on page 66

serramenti legno/alluminio - Vivaldi verbund

48

Serramento in legno alluminio della linea Vi-valdi, realizzato con profilo squadrato per le-gni laccati e mordenzati e con profili uni-one per finiture feel e precomposto. Vetro incol-lato strutturalmente al battente senza cornici fermavetro, predisposizione cerniere a ribalta di serie. Si caratterizza per avere la parte esterna dell’alluminio apribile per permettere l’inseri-mento di una tendina oscurante ispezionabile. L’anta e telaio in alluminio sono complanari e risultano perfettamente allineati in facciata. Ampia gamma di finiture interne ed esterne, per un serramento elegante, di elevato confort abitativo e con assenza di manutenzione.Uw fino a 1,0

Wood-aluminium window frame in the Vivaldi series with a square section for varnished and etched wood and Uni-one profiles for a pleasant feel and veneer finish. The glass is glued structurally to the frameless leaf. It is designed to take standard tilt hinges. The aluminium exterior can be opened to accommodate an inspectable blind. The aluminium leaf and frame are co-planar and perfectly aligned at the front. A wide choice of interior and exterior finishes for an elegant frame that ensures a high level of comfort in the home and is maintenance-free. Uw up to 1,0

Vivaldiverbund

Vivaldi verbund uni_one finiture pag.67Vivaldi verbund uni_one finishes on page 67








49



Vivaldibronzouni_one

Vivaldibronzo

Alzantescorrevole


Side node


Central node





Vivaldi bronzo - tabella colori pag. 65Vivaldi bronzo - color table on page 65

Vivaldi bronzo uni_one - tabella colori pag. 66Vivaldi bronzo uni_one - color table on page 66

serramenti legno/alluminio - Vivaldi bronzo

50


Serramento realizzato in legno internamente e bronzo esternamente, con vetro monocamera e predisposizione cerniere a ribalta di serie, re-alizzato con profilo squadrato per legni laccati e mordenzati e con profili uni-one per finiture feel e precomposto. Il vetro è incollato struttu-ralmente al battente senza cornici fermavetro.L’emozione del legno entra nella tua casa, adattandosi ai tuoi gusti e alle tue necessità progettuali, mentre all’esterno la finitura in bronzo ramato o bronzo antico danno un toc-co di prestigio alla facciata, garantendo totale assenza di manutenzione e lunghissima durata nel tempo. Uw fino a 1,1

A window frame made of wood inside and bronze outside, with double glazing and provision for tilt hinges, featuring a square section for varnished and etched wood and Uni-one profiles for a pleasant feel and veneer finishes. The glass is glued structurally to the frameless leaf. The fascination of wood enters your home, adapting to your tastes and your plans, and the copper-bronze or brushed bronze on the outside adds a touch of class to the building façade. Guaranteed maintenance-free and long life. Uw up to 1,1

Vivaldibronzo

Finitura esterna bronzo anticoAntique bronze finish outside

Finitura esterna bronzo ramatoCopper bronze finish outside

Vivaldi bronzo uni_one finiture pag.67Vivaldi bronzo uni_one finishes on page 67







F2 da 78 4 / 16 ar / 44.2 40 dB 36 dB

51

VivaldiClimauni_one

VivaldiClima

Vivaldi Standard uni_one Tabella colori pag. 66

Vivaldi Clima Tabella colori pag. 65


Side node


Central node




Lower crosspiece french window

Vivaldi climatabella colori pag. 65

Vivaldi clima color table on page 65

Vivaldi clima uni_one - tabella colori pag. 66 Vivaldi clima uni_one - color table on page 66

serramenti legno/alluminio - Vivaldi Clima

52

Serramento in legno/alluminio adatto per le case passive, per le sue caratteristiche di elevatissime prestazioni termiche, che raggiungono valori Uw di 0,8 W/mq. Composto da un sandwich di legno più isolante più alluminio. Dallo spessore complessivo di mm.115.Si caratterizza per l’inserimento di un vetro a doppia camera incollato strutturalmente al le-gno senza cornici fermavetro, predisposizione cerniere a ribalta di serie. Internamente in legno, esternamente in alluminio che non necessita di manutenzione.Realizzabile solo in forme regolari e con aperture a uno o due battenti.Uw fino a 0,8

A wood-aluminium window frame suitable for passive houses due to its excellent thermal performance of up to 0.8 W/m2. It consists of a 115mm sandwich of wood featuring higher insulation properties than aluminium.It can accommodate a frameless triple glazing glued structurally to the wood and standard tilt hinges. Wood inside and maintenance-free aluminium outside. Only available in regular shapes and with single - or two - leaf opening. Uw up to 0,8

Vivaldi clima uni_one finiture pag.67Vivaldi clima uni_one finishes on page 67

Vivaldiclima








53



Vivaldi centro storico uni_one tavella colori pag.66

Vivaldi centro storico uni_one color table on page 66

Vivaldi centro storico - tabella colori pag.65Vivaldi centro storico - color table on page 65

Vivaldicentro storico

Alzantescorrevole


Side node


Particolare traverso inferiore finestra Lower crosspiece window

Particolare traverso inferiore portafinestra Lower crosspiece French window

serramenti legno/alluminio - Vivaldi Centro storico

5454


Serramento in legno/alluminio con profili sa-gomati, dal gusto classico. Il calore del legno lavorato nella parte interna, si coniuga con le stesse modanature dell’alluminio esterno, ren-dendo il serramento adatto anche agli interven-ti in centri storici o di recupero edilizio.Realizzato sempre con vetro a doppia camera, senza cornici fermavetro, predisposizione cer-niere a ribalta di serie.Serramento pensato per chi ama il gusto clas-sico o barocco, senza rinunciare al confort termico acustico e all’assenza di manutenzione garantita dall’esterno in alluminio.Uw fino a 1,0

Wood-aluminium frame made of profiles shaped in classic style. The warmth of wood inside combines ideally with the aluminium mouldings outside, making this frame ideal for use in old town centres or renovated buildings. Available with frameless triple glazing with provision for standard tilt hinges. A frame conceived for those who love classic or Baroque style, without sacrificing thermal and acoustic comfort. The aluminium outside is guaranteed maintenance-free. Uw up to 1,0

Vivaldi centro storico uni_one finiture pag.67Vivaldi centro storico uni_one

finishes on page 67

Vivaldicentro storico







F2 da 78 66.2a / 20 / 44.2a 49 dB 46,3 dB 42,8 dB

PF2 da 78 33.1/ 12 / 4 / 12 / 33.2a 40 dB 45,5 dB 41,4 dB 43,2 dB

5555

serramenti in PVC

fermavetro di design per l’internodesign glazing bead for the inside

disponibile in diverse forme per un design personalizzatodifferent profile shapes for an individual design

profilo spessore mm 7070mm profile depth

sistema con guarnizione in battuta disponibile in diversi colori di rivestimentobackstop weather-strips system available in countless decor finishes

sistema di guarnizione perimetrale in battuta nel telaio e nell’antacircumferential backstop weather-strips in the frame and sash

L’utilizzo di apposita ferramenta di sicurezza assicura una protezione anti-effrazione ottimale.Special security hardware guarantees the highest level of burglary protection.

possibilità di drenaggio nascostoconcealed drainage is possible

profilo a 5 camere come combinazione standard5-chamber profile in the standard combination


profilo linea pvc

56

profilo spessore mm 8585mm profile depth

rinforzi in acciaio all’interno del profilo garantiscono stabilità a finestre di grandi dimensionisteel reinforcements inside the profiles ensure stability even of large window elements

nella variante a gradino è possibile realizzare uno spessore di vetratura fino a 51 mmglazing thickness up to 51 mm in the case of recessed design

Il particolare alloggiamento della ferramenta garantisce una sicurezza antieffrazione ottimale.Embedded hardware channel for the highest level of burglary protection.

possibilità di drenaggio nascostoconcealed drainage is possible

profilo a 6 camere come combinazione standard6-chamber profile in the standard combination

sistema a guarnizione centrale con tre livelli di tenutacentre weather-strips system with three sealing levels


profilo linea pvc

57

Profondità : 70 mmDepth : 70 mm

Isolamento termico:valore Uf = 1,3 W/m²KThermal insulation:Uf = 1.3 W/m²K

Spessore vetro : fino a 41 mmGlass thickness: glass up to 41 mm

Isolamento acustico: fino a 40 dB Soundproofing: up to 40 dB

Varianti 2 varianti di design per l’anta (a gradino / complanare) Variants2 design leaf variants (stepped/co-planar)


Isolamento termico:valore Uf = 1,1 W/m²Kcon acciaio ottimizzato termicamenteThermal insulation:Uf = 1.1 W/m²Ksteel reinforcement with thermal break








Aletta: a scelta da 20 o da 45 mmSlat range: 20 - 45 mm


Ideal 4000 Ideal 5000

serramenti in PVC

58


Isolamento termico:valore Uf = 1,1 W/m²Kcon acciaio ottimizzato termicamenteThermal insulation:Uf = 1.1 W/m²Ksteel reinforcement with thermal break
















Ideal 5000 Ideal 8000

59

guida alla scelta del vetro

Guida alla scelta del vetro

Vetro basso emissivo congas–perilconforttermico

E’ un vetro caratterizzato dall’applica-zione di un “coating basso emissivo”, che è costituito da microscopici strati di metalli nobili depositati sul vetro. Questi depositi influenzano solo mi-nimamente la trasmissione luminosa e l’aspetto estetico migliorando note-volmente le prestazioni di isolamento termico.L’inserimento al suo interno di un gas nobile come l’Argon migliora ulterior-mente le prestazioni termiche

Vetro stratificatoper sicurezza e confort acustico

Il vetro stratificato è realizzato unendo due o più strati di vetro ordinario al-ternato a un foglio plastico di colore simil-latteo, solitamente polivinilbu-tirrale (PVB). Lo strato intermedio di plastico mantiene i pezzi di vetro in posizione anche quando il vetro viene rotto. Gli strati di PVB inoltre attribu-iscono al materiale un maggior grado di isolamento acustico. Aumentando lo spessore dei vetri e del PVB si ottiene un vetro di sicurezza all’effrazione e contro il rischio di caduta nel vuoto.

Low-emissivity glass filled with argon gas for thermal comfort

This type of glass features a low-emissivity coating consisting of microscopic noble metals deposited onto the glass. These deposits have little effect on the light transmittance and the appearance but dramatically improve thermal insulation performance. The presence of argon gas further improves overall thermal performance.

Laminated glass for enhanced security and acoustic comfort

The laminated glass is manufactured by bonding two or more layers of ordinary glass, with a layer of milk-coloured resin, generally polyvinyl butyral (PVB) in between. The intermediate plastic layer holds the panes of glass in position even if they get broken. The PVB layer also gives the material a higher level of acoustic insulation. The greater the thickness of the layers of glass and PVB, the greater the protection against breaking-in and the risk of falling out of window.

Solar contol glass

60

Guida alla scelta del vetro

Vetro a controllo solareper il confort termico

Riduce l’utilizzo di sistemi di condi-zionamento e dunque i costi di raffre-scamento. Nei climi più caldi il vetro a controllo solare è utilizzato per ridurre l’apporto di calore solare in estate ed è idoneo per verande di ampie dimensio-ni, passerelle pedonali, vetrate e faccia-te di edifici.

Vetro strutturalel’incollaggio innovativo permaggiorestabilità

Il vetro è incollato al legno con una speciale colla strutturale, creando così un corpo unico stabile e portante e garantendo un funzionamento ottimale nel tempo, oltre ad una maggiore si-curezza antiscasso. Tale vetro è adatto per serramenti di ampie dimensioni. Può essere prodotto a lastre sfalsate (a scalino) che ricoprono totalmente la parte esterna del battente rendendolo in facciata un tutto vetro.

Distanziatore

I distanziatori sono la parte che unisce perimetralmente le due o più lastre che formano un vetrocamera. Possono es-sere di vari materiali, in alluminio o in acciaio inossidabile accoppiato con polipropilene, quest’ultimo materiale che migliora l’isolamento termico del profilo grazie alla sua bassa condutti-vità

Solar control glass for thermal comfort

This type of glass reduces the use of air conditioning systems and hence cooling costs. In warmer climates solar control glass is used to reduce solar heat gain in the summer and is suitable for large verandas, pedestrian walkways, windows and building façades.

Structural glass the innovative gluing system for enhanced stability

The glass is glued to the wood using a special structural glue that creates a unique stable self-supporting body and ensures optimal operation over time, as well as greater security against breaking-in. This glass is suitable for use with large frames. It can be produced in staggered panes (stepped) that completely cover the outside of the leaf and create an all-glass façade.

Spacer

Spacers connect the perimeter of two or more panes of glass forming the glazing. They can be made of aluminium or stainless steel coupled with polypropylene which enhances thermal insulation due to its low conductivity

La scelta della composizione idonea del vetro si basa su fattori facilmente individuabili: isolamento termico, trasmissione dell’energia solare verso l’interno degli ambienti, abbatti-mento acustico, sicurezza per l’utilizzatore in caso di rottura, sicurezza contro le intrusioni.Perrispondereatuttequesteesigenze,mettiamoadisposizionediversetipologiedivetro.

The choice of suitable glazing is based on easily identifiable factors: thermal insulation, solar energy transmission to the interior, noise reduction, safety at home in the event of breakage, security against breaking-in.Different types of glass are available to meet all these requirements.

61

Legenda :

Uw = trasmittanza termica del serramento / thermal transmittance of the window frameUg = trasmittanza termica del vetro / thermal transmittance of the glassTl = trasmittanza luminosa / luminous transmittanceg = fattore solare / solar factorRw = isolamento acustico del vetro (db) / weighted sound reduction index (dB)c:ctr = correzione della prestazione acustica / sound correction factorC = camera / chamberac = acustico / acousticBE = basso emissivo / low-emissivity

CLASSIFICAZIONE DEGLI AMBIENTI ABITATIVI

Normativa trasmittanza termica e isolamento acustico

Zona climatica

U dal 01/01/06

U dal 01/01/08

U dal 01/01/10

A 5.0 4.5 3.7 B 4.0 3.4 2.7 C 3.0 2.3 2.1 D 2.6 2.1 1.9 E 2.4 1.9 1.7 F 2.3 1.7 1.3

Zona climatica

U dal 01/01/06

U dal 01/01/08

U dal 01/01/10

Normativa Isolamento AcusticoDecreto applicativo alla 447 del 05 dicembre 97;

“Determinazione dei requisiti acustici passivi degli edifici.”

A edifici adibiti a residenza o assimilabili Rw 40 dbB edifici adibiti ad uffici e assimilabili Rw 42 dbC edifici adibiti ad alberghi, pensioni ed attività assimilabili Rw 40 dbD edifici adibiti ad ospedali, cliniche, case di cura e assimilabili Rw 45 dbE edifici adibiti ad attività scolastiche a tutti i livelli e assimilabili Rw 48 dbF edifici adibiti ad attività ricreative o di culto o assimilabili Rw 42 dbG edifici adibiti ad attività commerciali o assimilabili Rw 42 db

A 5.5 5.0 4.6 B 4.0 3,6 3.0 C 3.3 3.0 2.6 D 3.1 2.8 2.4 E 2.8 2.4 2.2 F 2.4 2.2 2.0

Tabella A - finestra completa Tabella A - solo vetro

Normative Trasmittanza TermicaDLGS 29 Dicembre 2006 n. 311 e successivi correttivi :

normativa trasmittanza e isolamento

62

mono camera ug tI g RW c: ctr 68 78 90

4+C+4 BE 1.4 0.8 0.63 31 •4+C+4 BE+gas 1.2 0.8 0.63 31 •4+C+4 BEzero+gas 1.1 0.7 0.49 31 •33.1+c+33.1 BE 1.4 0.77 0.56 35 -2 / -6 • • 33.1+c+33.1 BE+gas 1.1 0.77 0.56 35 -2 / -6 • •33.1+c+33.1 BEzero+gas 1 0.67 0.45 35 -2 / -6 • • 33.2ac+C+33.1 BE 1.4 0.77 0.56 39 -1 / -5 • •33.2ac+C+33.1 BE+gas 1.1 0.77 0.56 39 -1 / -5 • •33.2ac+C+33. 1 BEzero+gas 1 0.67 0.45 39 -1 / -5 • •44.2ac+C+33.1 BE 1.4 0.76 0.55 41 -2 / -7 •44.2ac+C+33.1 BE+gas 1.1 0.76 0.55 41 -2 / -7 •44.2ac+C+33.1 BEzero+gas 1 0.66 0.44 41 -2 / -7 • •44.2ac+C+44.2ac BE 1.4 0.76 0.55 44 -3 / -7 • •44.2ac+C+44.2ac BE+gas 1.1 0.76 0.55 44 -3 / -7 • •44.2ac+C+44.2ac BEzero+gas 1 0.66 0.44 44 -3 / -7 • •66.2ac+C+44.2ac Belight+gas 1.1 0.61 0.33 50 -3 / -8 • •

doppia camera

33.2ac+C+4+C+33.1 Belight+gas 0.7 0.57 0.35 40 -1 / -5 • •44.2ac+C+4+C+33.1 Belight+gas 0.7 0.61 0.37 42 -2 / -7 • •44.2ac+C+4+C+33.2ac Belight+gas 0.7 0.68 0.45 44 -2 / -6 • •

vetro sfalsato (scaIino)

33.1+c+44.1 BE 1.4 0.76 0.55 37 -1 / -5 • •33.1+C+44.1 BE+gas 1.1 0.76 0.55 37 -1 / -5 • •33.1+C+44.1 BEzero+gas 1 0.66 0.44 37 -1 / -5 • •44.2ac+C+33.1 BE 1.4 0.76 0.55 41 -2 / -7 • •44.2ac+C+33.1 BE+gas 1.1 0.76 0.55 41 -2 / -7 • •44.2ac+C+33.1 BEzero+gas 1 0.66 0.44 41 -2 / -7 • •44.2ac+C+44.2ac BE 1.4 0.76 0.55 44 -3 / -7 • •44.2ac+C+44.2ac BE+gas 1.1 0.76 0.55 44 -3 / -7 • •44.2ac+C+44.2ac BEzero+gas 1 0.66 0.44 44 -3 / -7 • •65.2ac+C+44.2ac Belight+gas 1.1 0.61 0.38 50 -3 / -8 • •33.2ac+C+4+C+33.1 Belight+gas 0.7 0.57 0.35 40 -1 / -5 • •44.2ac+C+4+c+33.1 Belight+gas 0.7 0.61 0.37 42 -2 / -7 • •44.2ac+C+4+C+33.2ac Belight+gas 0.7 0.68 0.45 44 -2 / -6 • •

Vetri maggiormente utilizzati

63

Il meranti è un albero che raggiunge dimensioni imponenti sia in altezza che in diametro. La sua fibra non è rettilinea ma ondulata o spiroidale e la tessitura è grossolana. Molto adatto per mordenzature e per i laccati a poro aperto. Ottima resistenza statica.The Meranti tree reaches an imposing height and diameter. It has a wavy or spiral non-straight grain pattern with a coarse texture. Ideal for open-pore etching and varnishing. Excellent static resistance.

Il rovere è una qualità di quercia molto dura di colore bruno giallastro. E’ particolarmente resistente anche nelle peggiori situazioni climatiche ed all’usura. La fibra è poco regolare e la tessitura da media a grossolana. Ritenuto uno dei legni più pregiati.Sessile oak is a very hard yellowish-brown species of oak. It is extremely wear-resistant even under severe weather conditions. The fibre is fairly irregular and has a medium-to-coarse texture. It is considered one of the best woods.

Appartiene ai legni mediamente pesanti. E’ resinoso e con l’esposizione ai raggi solari la co-lorazione tende al rossastro. Generalmente usato solo per colorazioni naturali per questa sua caratteristica. Ottima resistenza sia alla flessione statica sia alla compressione.It is a medium-heavy variety of wood. It is resinous and when exposed to sunlight the colour tends to red. Due to this characteristic, it is generally used for natural colouring only. Excellent resistance to both static bending and compression.

Il legno hemlock non è resinoso, presenta un colore pressoché uniforme e vi sono talvolta delle strisce più cupe rosso violacee. Ha una fibra diritta, molto adatto sia per finiture laccate che mordenzate. Di resistenza media sia alla flessione statica che alla compressione.Hemlock is not resinous, and the colour is virtually uniform with occasional darker purple-red stripes. It has a straight grain pattern, very suitable for varnished and etched finishes. It features medium resistance to static bending and compression.

Il legno di abete è leggero, abbastanza tenero, di colore chiaro con venature rossastre e fibra diritta. E’ un materiale strutturale prodotto incollando delle tavole di legno. Di elevata stabilità, molto adatto sia a finiture mordenzate che laccate.Fir wood is lightweight, quite soft and light-coloured with reddish veins and has a straight grain pattern. It is easy to work and particularly suitable for etched and varnished finishes. It features medium resistance to static bending and compression.

Il legno pino è ricco di resina, di facile lavorazione, si presta alle più svariate colorazioni.E’ un legno a fibra diritta molto resistente alla flessione statica e mediamente alla compressione.Pine is rich in resin, easy to process and lends itself to being coloured in a variety of shades.It is a straight-grain wood that is highly resistant to static bending and fairly resistant to com-pression.

Ha le stesse caratteristiche del pino massello. E’ un materiale strutturale prodotto incollando delle tavole di legno a loro volta già classificate per uso strutturale che gli conferiscono una ele-vata stabilità. Può essere a lista intera per rifiniture trasparenti o finger joint per finiture laccate.It has the same characteristics as solid pine. It is a structural material produced by gluing together planks of wood classified for structural use that give high stability. It is available as a whole slat for transparent or finger-joint varnished finishes.

douglasdouglas

meranti lamellarelaminated meranti

rovere lamellarelaminated rovere

pinopine

pino lamellarelaminated pine

hemlockhemlock

abete lamellarelaminated fir

essenze e finiture

essenze e finiture

64

douglasdouglas

meranti lamellarelaminated meranti

rovere lamellarelaminated oak

pino massellosolid pine

pino lamellare a lista intera o f.j.

laminated pine full list or f.j

hemlockhemlock

abete lamellarelista intera

laminated fir full list

1001

beige

1013

bian

co

10

14 av

orio

1015

avor

io ch

iaro

5000

blu v

iolett

o

6004

verd

e blu

6005

verd

e mus

chio

6007

verd

e bott

iglia

6021

verd

e pall

adio

6028

verd

e pino

7004

grigi

o seg

nale

7005

grigi

o top

o

7032

grigi

o silic

eo

7035

grigi

o luc

e

7038

grigi

o aga

ta

8011

marr

one n

oce

8017

m. c

iocco

lato

9001

bian

co cr

ema

9010

bian

co

Ross

o Fran

ciaco

rta

finiture mordenzate

finiture laccate

65

nero opaco

bianco opaco

rovere naturale

larice bianco

rovere antracite

larice avorio

ciliegio

larice grigio seta

noce chiaro

larice castagno

ebano

larice sbiancato

rovere ardesia

noce canaletto

rovere sabbia

rovere grezzoverniciabile

rovere perla

finiture precomposto

finiture feel

viva

ldi u

ni_o

ne

essenze e finiture

66

alluminio RAL

alluminio brunelleschi

alluminio corium

alluminio ossidato

alluminio sable’

alluminio decorlegno

bronzo

finitu

re in

allu

min

io

67

le persiane

le persianePersiane in legno: Realizzabili in diversi legni, modelli e colorazioni mordenzate o laccate. Persiane in alluminio: Con finiture RAL o decorato legno.Tutte le nostre persiane sono marcate CE ai sensi della normativa UNI EN ISO 13659

PERSIANAASTECCAAPERTAModello Garda: legno massello o lamella-re (spessore mm.45/55)Linea Classica: in alluminioE’ caratterizzata da stecche inclinate arroton-date distanziate tra loro in modo da permet-tere il passaggio di aria e luce.

OPEN SHUTTER SLATGarda model: solid or laminated wood (thickness 45-55 mm)Classic line: aluminiumThis model features rounded inclined louvers arranged at a suitable distance to allow air and light to pass through.

PERSIANAADOPPIASPIOVENZAModello Sebino: legno massello o lamel-lare (spessore mm.45/55)E’ caratterizzata da stecche con doppia in-clinazione (a coda di rondine) sovrapposte le une alle altre. Pur mantenendo l’aspetto estetico della persiana questo tipo di impo-sta non permette il passaggio di luce o aria.

DOUBLE-SHEER SHUTTERSebino model: solid or laminated wood (thickness 45-55 mm)This model features double-sheer super imposed louvers (dovetail). It features the aesthetic appearance typical of this type of shutter, though allowing air or light to pass through.

6868

PERSIANASTECCAPASSANTEModello Lario: legno massello o lamellare (spessore mm.55)Linea Centro Storico: in alluminioE’ caratterizzata da stecche a sezione romboi-dale distanziate tra loro in modo da permet-tere il passaggio di aria e luce, con un profilo barocco ricavato su montanti e traversi.

THROUGH-LOUVER SHUTTERLario model: solid or laminated wood (thickness 55 mm)Old town centre line: aluminiumThis model features diamond-shaped louvers with enough space to allow air and light to pass through, and a Baroque profile on stiles and transoms.

PERSIANAASTECCHEORIENTABILIModello Idro: legno massello o lamellare (spessore mm.55)Linea orientabile: in alluminioE’ caratterizzata da stecche arrotondate in-serite in un meccanismo di movimentazione verniciato che permette una graduale regola-zione al passaggio di luce e aria.

LOUVER-ADJUSTABLE SHUTTERIdro model: solid or laminated wood (thickness 55 mm)Orientable line: aluminiumThis model features rounded louvers fixed to a painted operating mechanism that allows gradual adjustment of the amount of light and air passing through.

6969

ENDINE–AntoneallabologneseComposto da due strutture in okoumè si ca-ratterizza per avere sul lato esterno un pan-nello in okoumé pantografato verticalmente sulla facciate esterna e liscio sulla facciata interna. Spessore mm.40.

ENDINE – Bologna style panelIt comprises two okoumé structures featuring a vertical pantographed okoumé façade and a smooth interior. Thickness 40 mm.

BRACCIANO–AntoneintelaiatoAlla struttura perimetrale in meranti viene abbinato un pannello in okoumé con fresate fisse: sul lato interno le fresate sono verticali mentre sull’esterno riporta delle fresate oriz-zontali con passo maggiorato.

BRACCIANO – Framed panelThe perimeter structure is made of fixed milled Meranti wood combined with okoumé wood. The interior is milled vertically and the exterior horizontally with a longer step. vista esterna

vista esterna

vista interna

vista interna

Realizzabili in diversi legni, modelli e colora-zioni mordenzate o laccate.Tutti i nostri antoni sono marcati CE ai sensi della normativa UNI EN ISO 13659

Available in various kinds of wood, models and etched or varnished colours. All our door panels bear the CE mark in ac-cordance with UNI EN ISO 13659.

antoni

anto

ni in

legn

oan

toni

pan

togr

afat

i in

okum

è

ORTA - antone perlinato verticale - vertical paneling

70

MAGGIORE–AntonepantografatoComposto da un pannello mulstistrato di okoumé che dà al cliente la possibilità di realizzare la pantografatura secondo le sue idee, con passi verticali o orizzontali variabi-li. L’azienda propone 3 diverse fresate, anche differenziando l’interno dall’esterno. Spesso-ri mm.30/40.

MAGGIORE – Pantographed panelThis model features multi-layer okoumé panel that can be custom pantographed, with vertical or horizontal sequences. Available with 3 different types of interior and exterior milling. Thickness 30/40 mm.

PARIOLI–AntinepieghevoliinokouméPannello spessore mm.20 pantografato con diverse fresate e forme, caratterizzato dalla possibilità di impacchettamento la-terale all’interno dello spessore del muro.

LINEA SCURETTO: Realizzabile anche in alluminio

PARIOLI – Okoumé folding panelsA 20 mm thick pantographed panel with various millings and shapes, offering optio-nal side compaction within he wall thickness.

LINE SHUTTER:Also available in aluminium.

TRASIMENO - antone perlinato orizzontale - horizontal paneling

BOLSENA - antone bugnato - ashlar embossed panelling

7171

Disponibili vari modelli, con stecche di forme e spesso-ri diversi per soddisfare le varie esigenze di sicurezza e di ingombro. Realizzabili in PVC, Alluminio e Acciaio, in differenti tonalità. Possono essere azionate manual-mente o tramite motorizzazione. I profili in PVC utilizzati sono con totale assenza di piombo; i materiali utilizzati conferiscono al prodotto finito lucentezza e ottima tenuta del colore. Sono consigliati comunque colori chiari per evitare eventuali deformazioni nelle grandi dimensioni. E’ il prodotto più economico.L’alluminio è un materiale leggero e resistente. I vari mo-delli proposti si differenziano per spessore del profilo e densità del poliuretano di riempimento. Gli avvolgibili in alluminio sono particolarmente indicati per i colori scuri o per aperture di ampie dimensioni.L’acciaio è un materiale di alta stabilità e lunga durata che conferisce al prodotto un’ottima resistenza alle intru-sioni. Il peso varia tra i 9 e 12 kg ed è quindi consigliabi-le l’installazione con azionamento a motore.

Rolling shutter Available in various models, with slats of various sizes and thicknesses to meet all possible requirements in terms of security and space. Made of PVC, aluminium and steel, in different colours. They can be operated by hand or motor driven. The PVC sections are entirely lead-free. The materials give the end product brightness and excellent colour stability. Pale colours are recomm-ended to prevent deformation with large sizes. This is the best cost-efficient product. Aluminium is a lightweight yet resistant material. The va-rious models on offer differ in terms of profile thickness and density of the polyurethane filler. Aluminium Vene-tian blinds are particularly suitable for dark colours or large openings. Steel is a highly stable, long-lasting material that gives the product excellent resistance to breaking-in. The weight ranges from 9 to 12 kilograms, so it is therefore advisable to provide motor-driven installation.

La praticità dell’avvolgibile unita all’eleganza della per-siana. Ecco in poche parole l’ultimo arrivato nella fami-glia degli avvolgibili.Totalmente realizzato in alluminio estruso rende possi-bile la copertura di grandi dimensioni (fino a 3 mt); oltre alle nuove costruzioni può essere installato anche in ri-strutturazioni in quanto i diametri di avvolgimento sono i medesimi dei teli tradizionali.L’ampia gamma di colori è trattata superficialmente con prodotti antigraffio. Il peso è di 10 Kg/mq.

The convenience of a Venetian blind combined with ele-gance. In short this is the latest addition to the family of Venetian blinds. Entirely made of extruded aluminium, this model can be used to cover large openings (up to 3 metres). It can be installed in new or renovated buildings as the rolling diameters are the same as in conventional systems. A wide range of colours is available, all treated with scratchproof products. Weight 10 kg/m2.

Questi oscuranti esterni sono sinonimo di sicurezza, confort ed economia di gestione dell’edificio.La moderna forma leggermente tondeggiante delle lame soddisfa i desideri estetici di architetti e committenti; la possibilità di orientare le lamelle in qualsiasi posizione della schermatura garantisce sia una luminosità ottimale che un buon livello di oscuramento.E’ dotata di dispositivo di bloccaggio contro il solleva-mento della lamelle rendendo difficile l’effrazione.

These external blinds feature a high level of safety, comfort and cost saving in building management. The modern, slightly rounded slats meet the aesthetic design requirements of architects and clients alike. The slats can be orientated in any position to ensure optimal brightness and an acceptable level of darkness. Comes with a locking device to prevent the slats from being raised, increasing protection against breaking-in.

avvolgibili

avvo

lgib

ilior

ient

afra

ngiso

le

72

73

cappotto

guida avvolgibile

davanzale

74

7575

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

I dati tecnici, le foto ed i colori dei prodotti contenuti sono puramente indicativi e possono subire variazioni senza preavviso.

Chiaricentro

Vigili del fuoco

ITALSERRAMENTI

direzione Brescia

direzione Milano SPBS11

Italserramenti srl Sede e stabilimento :

Chiari (BS) Via Campagnola, 2/F tel. 030.7013901 fax 030 7002679

e-mail [email protected]

Showroom Chiari - Via Campagnola, 2/F 25032 Chiari (BS) tel. 030.7013901 - [email protected]

lunedì/venerdì 08.30/12.00 -14.00/18.30 sabato 08.30/12.00 - pomeriggio su appuntamento

Italserra menti è

• Preventivi • Rilievimisure • Supportotecnicoedocumentale • Assistenzaallasceltadeiprodotti • Posainopera • Trasporticonnostrimezzi • Assistenzapostvendita

direzione Borgosatollo

direzione San Zeno

ITALSERRAMENTI

Stra

da S

tata

le S

S36

Lecc

o C

omo

Splu

ga

Maxi Sport

UscitaSeregnoSud

Via LombardiaVia Lombardia

Via delle Industrie

Via

del

l’Arti

gina

to

UscitaSeregnoSud

Via

Va

lass

ina

ITALSERRAMENTI

Showroom Milano - Via Mattei, 37 - 20851 Lissone (MB)tel. 039.2450097 - [email protected]

lunedì/venerdì 08.30/12.30-14.30/18.30 sabato 09.00/12.00 - pomeriggio su appuntamento

Showroom Brescia - Via Caselle, 31 - 25010 San Zeno Naviglio (BS) tel. 030.2160606 - [email protected]

lunedì/venerdì 09.00/12.30-14.30/19.00 sabato 09.00/12.30-14.30/18.00

www.italserramenti.it

Italserramenti organizza

• Incontriformativi per gli operatori del settore • Meeting

Italserramenti espone

• Neinostritreshowroom • Allefierenazionalieinternazionali

Sede e stabilimento Via Campagnola, 2/F - 25032 Chiari (Bs)tel. 030.7013901 - fax 030.7002679

Show-room ChiariVia Campagnola, 2/F - 25032 Chiari (Bs)tel. 030.7013901 - fax 030.7002679

Show-room BresciaVia Caselle, 31 - 25010 S. Zeno Naviglio (Bs) tel. 030.2160606 - fax 030.2161365

Show-room MilanoVia Mattei, 37 - 20851 Lissone (Mb)tel. 039.2450097 - fax 039.482610

www.italserramenti.it

Date post:	25-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	italserramenti
View:	229 times
Download:	8 times

catalogo Italserramenti 2013

Documents