Commissario Ricciardi: dai Romanzi ai fumetti

Home / Articoli, Aulamanga, Guide Fumetti / Commissario Ricciardi: daiRomanzi ai fumetti

Articoli,Aulamanga,Guide Fumetti | 8 novembre 2017

In occasione di Bookcity, Maurizio de Giovanni incontra i lettori perparlare del suo commissario Ricciardi, protagonista dell’ultimo volumeedito da Einaudi (Rondini d’inverno. Sipario per il commissario Ricciardi)e de Il Senso del dolore, il primo volume della serie del commissarioRicciardi a fumetti, pubblicata per Sergio Bonelli Editore. L’appuntamento èper sabato 18 novembre alle ore 14 presso la Sala Grande del TeatroFranco Parenti di Milano, in via Pierlombardo 14. Assieme a deGiovanni interverranno il giornalista e curatore della serie Bonelli Luca Crovi,l’attrice Federica Fracassi e il direttore editoriale di Sergio BonelliEditore, Michele Masiero, che si interrogheranno sulla relazione traletteratura e fumetto.

Spiega Maurizio de Giovanni: “Di fronte a un testo scritto siamo attivi.Mentre leggiamo un libro non possiamo fare altro: chiacchierare, navigare suisocial, guardare un film. Anche per questo narrativa, cinema, telefilm e fumettihanno linguaggi molto diversi. Quello che come scrittore posso rendereattraverso la narrativa è in primo luogo proprio l’interiorità dei personaggi. Neracconto i sentimenti, più che le azioni. Quando invece si lavora su linguaggivisivi, è necessario affidare l’interiorità alle espressioni dei personaggi, ai lorovolti e alle loro interazioni. Così Il commissario Ricciardi a fumetti non ètraduzione in realtà della mia inventiva letteraria. Ma la traduzione di quanto ioavevo immaginato in un’altra fantasia”.

Gli albi del commissario Ricciardi prodotti da Sergio Bonelli Editore ecurati da Luca Crovi sono disponibili in edicola e in libreria nell’autunno2017 a cadenza quadrimestrale. Ogni singolo episodio proporrà unafogliazione di 158 pagine di fumetto, arricchito nella versione libraria da ineditiapparati redazionali. Il primo volume, Il Senso del dolore,consceneggiaturadi Claudio Falco e disegni di Daniele Bigliardo, ambientato a Napoli nel1931, quando marzo sta per finire ma della primavera non c’è ancora nessunatraccia. La città è scossa dal vento gelido e da una notizia: il grande tenoreArnaldo Vezzi – voce sublime, artista di fama mondiale– viene trovatocadavere nel suo camerino al Real Teatro di San Carlo prima dellarappresentazione di Pagliacci. La gola squarciata da un frammento acuminatodi uno specchio andato in pezzi. A risolvere il caso è chiamato il commissarioLuigi Alfredo Ricciardi, in forza alla Squadra Mobile della Regia Questura diNapoli. Nel progetto del Commisario Ricciardi a fumetti sono stati coinvoltiinfatti come sceneggiatori Claudio Falco, Sergio Brancato e PaoloTerracciano. Questi tre superesperti delle trame tessute da Maurizio deGiovanni hanno discusso con lui su come adattarle al linguaggio del fumetto ericrearle affidandole ai disegni di quattro artisti come Daniele Bigliardo,Lucilla Stellato, Alessandro Nespolino e Luigi Siniscalchi. Attraverso i loropennelli, la Napoli degli Anni Trenta ha preso vita. Daniele Bigliardo harealizzato gli studi preparatori dei personaggi e firmerà anche le copertinedella serie. I colori sono stati affidati alla Scuola Italiana di Comix di Napoliche ha animato con il suo lavoro la varia umanità che circonda il commissarioRicciardi così come la complessità della brulicante città partenopea negli