www.kaeser.com

Portate da 1,30 a 2,50 m3/min, pressione 8 – 11 – 15 bar

Compressori a viteSerie SKcon il rinomato PROFILO SIGMA riconosciuto in tutto il mondo

Più valore ai vostri soldi

Rispetto ai precedenti modelli le prestazioni dei compressori a vite SK 22 e 25 hanno registrato un notevole miglioramento. Quest’obiettivo è stato rag-giunto grazie all’ottimizzazione del gruppo vite e alla riduzione delle perdite interne di pressione. A seconda del modello la resa di queste macchine può essere perfino del 14% maggiore rispetto ai modelli precedenti.

Basso consumo energetico

L’efficienza di una macchina dipende dai costi com-plessivi che essa produce durante il suo intero ciclo di vita. Nei compressori i costi di energia sono quelli che incidono maggiormente. Per questo nei modelli SK la Kaeser ha puntato in particolare sulla massima efficienza energetica possibile. La base di questa efficienza è rappresentata dall‘ottimizzato gruppo vite equipaggiato con i rotori a risparmio energetico con profilo Sigma. A ciò si aggiungano inoltre il risparmio di energia apportato

dai motori elettrici ad alta efficienza (Premium efficiency IE3), il significativo contributo del nuovo sistema di controllo Sigma Control 2 e il vantaggio del sofisticato sistema di raffreddamento con ventola a doppio flusso d’aria.

Design ottimizzato

I nuovi modelli SK convincono anche per la loro indovinata struttura che ne fa delle unità di facile uso e calibrate alle esigenze dell’utente. Rimuovendo il pannello di rivestimento (sul lato sinistro) con un semplice gesto della mano si ha la piena visione sulla chiara disposizione dei componenti: tutti i punti di manutenzione sono facilmente raggiungibili. La cappottatura insonorizzante chiusa garantisce un ottimo livello di emissione sonora e le quattro distinte aperture assicurano non solo un ottimo apporto d‘aria di aspirazione per il compressore ma anche un efficace raffreddamento della macchina, del moto-re, del quadro elettrico. Grazie alla loro struttura i compressori SK si possono definire delle vere unità salva-spazio.

Concetto modulare

I compressori SK sono disponibili nella versione base, in versione T con annesso un efficiente es-siccatore frigorifero ed anche in versione Aircenter, completo di essiccatore frigorifero e serbatoio d‘aria compressa (foto a destra). Questo concetto modulare è alla base di varie possibilità applicative. Tutte le versioni sono disponibili anche con inverter.

Silenzioso e potente, robusto e sicuro

Aircenter 22: stazione compatta d‘aria compressa, composta da compressore a vite SK 22, essiccatore frigorifero e serbatoio d‘aria

Serie SKSerie SKSK – risparmiare sul lungo termineOggi gli utenti si aspettano anche dai piccoli compressori elevata flessibilità ed efficienza. I compressori a vite SK soddisfano in pieno queste aspettative: queste unità non sono solo in grado di produr-re più aria compressa con meno energia, ma risultano ineccepibili anche per la loro versatilità, la semplicità operativa e manutentiva, e per le loro caratteristiche di rispetto ambientale.

Investimento impianto

Costi di manutenzione

Costi di energia

Potenziale risparmio dei costi di energia

Potenziale risparmio dei costi d’energia grazie al sistema di recupero del calore

Risparmio dei costi d’energia grazie all’ottimizzazione tecnica

www.kaeser.com

2 3

Più valore ai vostri soldi

Rispetto ai precedenti modelli le prestazioni dei compressori a vite SK 22 e 25 hanno registrato un notevole miglioramento. Quest’obiettivo è stato rag-giunto grazie all’ottimizzazione del gruppo vite e alla riduzione delle perdite interne di pressione. A seconda del modello la resa di queste macchine può essere perfino del 14% maggiore rispetto ai modelli precedenti.

Basso consumo energetico

L’efficienza di una macchina dipende dai costi com-plessivi che essa produce durante il suo intero ciclo di vita. Nei compressori i costi di energia sono quelli che incidono maggiormente. Per questo nei modelli SK la Kaeser ha puntato in particolare sulla massima efficienza energetica possibile. La base di questa efficienza è rappresentata dall‘ottimizzato gruppo vite equipaggiato con i rotori a risparmio energetico con profilo Sigma. A ciò si aggiungano inoltre il risparmio di energia apportato

dai motori elettrici ad alta efficienza (Premium efficiency IE3), il significativo contributo del nuovo sistema di controllo Sigma Control 2 e il vantaggio del sofisticato sistema di raffreddamento con ventola a doppio flusso d’aria.

Design ottimizzato

I nuovi modelli SK convincono anche per la loro indovinata struttura che ne fa delle unità di facile uso e calibrate alle esigenze dell’utente. Rimuovendo il pannello di rivestimento (sul lato sinistro) con un semplice gesto della mano si ha la piena visione sulla chiara disposizione dei componenti: tutti i punti di manutenzione sono facilmente raggiungibili. La cappottatura insonorizzante chiusa garantisce un ottimo livello di emissione sonora e le quattro distinte aperture assicurano non solo un ottimo apporto d‘aria di aspirazione per il compressore ma anche un efficace raffreddamento della macchina, del moto-re, del quadro elettrico. Grazie alla loro struttura i compressori SK si possono definire delle vere unità salva-spazio.

Concetto modulare

I compressori SK sono disponibili nella versione base, in versione T con annesso un efficiente es-siccatore frigorifero ed anche in versione Aircenter, completo di essiccatore frigorifero e serbatoio d‘aria compressa (foto a destra). Questo concetto modulare è alla base di varie possibilità applicative. Tutte le versioni sono disponibili anche con inverter.

Silenzioso e potente, robusto e sicuro

Aircenter 22: stazione compatta d‘aria compressa, composta da compressore a vite SK 22, essiccatore frigorifero e serbatoio d‘aria

Serie SKSerie SKSK – risparmiare sul lungo termineOggi gli utenti si aspettano anche dai piccoli compressori elevata flessibilità ed efficienza. I compressori a vite SK soddisfano in pieno queste aspettative: queste unità non sono solo in grado di produr-re più aria compressa con meno energia, ma risultano ineccepibili anche per la loro versatilità, la semplicità operativa e manutentiva, e per le loro caratteristiche di rispetto ambientale.

Investimento impianto

Costi di manutenzione

Costi di energia

Potenziale risparmio dei costi di energia

Potenziale risparmio dei costi d’energia grazie al sistema di recupero del calore

Risparmio dei costi d’energia grazie all’ottimizzazione tecnica

www.kaeser.com

2 3

444

Convincente nei minimi dettagli

Gruppo vite con profilo Sigma

Il cuore degli SK è un gruppo vite con l’efficiente profilo Sigma. I progettisti della Kaeser ne hanno potenziato ulterior-mente le prestazioni e l’efficienza. A ciò si aggiunga il risparmio di energia apportato dai motori elettrici ad alta efficienza IE3.

Sigma Control 2

Il Sigma Control 2 consente un affidabile monitorag-gio operativo con un controllo efficiente e mirato al consumo d’aria. La comunicazione con la macchina è semplificata da un ampio display e un lettore RFID, integrati nel quadro di controllo. La presenza di interfacce variabili è garanzia di mag-giore flessibilità e gli update sono agevolati grazie alla presenza di slot per le schede di memoria SD.

Raffreddamento efficace

Il sistema di raffreddamento opera con una ventola a doppio flusso d’aria, separato per motore, radiatore aria/olio e quadro elettrico. L’uso di questa vento-la brevettata garantisce ottime prestazioni, basse temperature dell’aria compressa, ridotte emissioni sonore e non in ultimo una compressione dell’aria complessivamente più efficiente.

Manutenzione agevolata

La semplice rimozione della cappottatura di sinistra offre un’ampia visuale sull’ottima disposizione dei componenti, consentendo l’agevole accesso a tutti i punti di manutenzione. Si è potuto risparmiare anche sulla superficie d‘ingombro: la versione base occupa infatti solo 0,65 m². Due finestre d’ispezione consentono di controllare dall‘esterno il livello dell’olio e la tensione della cinghia durante il funzionamento della macchina.

Serie SKSerieSK

SK – a scelta disponibile anche con Sigma Control Basic

www.kaeser.com

4 5

7,51013

2,001,681,32

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

66 312

7,51013

2,502,111,67

81115

15 67 320

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

66 387

7,51013

2,502,111,67

81115

15 67 395

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

67 329

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 337

7,51013

0,68 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

67 404

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 412

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

66 579

7,51013

2,502,111,67

81115

15 67 587

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

67 596

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 604

Modello Pressione di lavoro

standardizzata bar

Portata*) unità completa alla

pressione di lavoro m³/min

Pressione max.

bar

Potenza nominale motore

kW

Consumo d‘energia

essiccatore kW

Volume serbatoio

l

Punto di rugiada

°C

Dimensioni L x P x H

mm

Connessione aria

compressa

Livello pressione sonora **)

dB(A)

Peso

kg

SK 22

SK 25

SK 22 T

SK 25 T

SK 22 SFC

SK 25 SFC

SK 22 T SFC

SK 25 T SFC

Aircenter 22

Aircenter 25

Aircenter 22 SFC

Aircenter 25 SFC

Vista frontale Vista posteriore Vista da destra Vista da sinistra Vista 3D

Modello base

Versione T con essiccatore frigorifero integrato

Versione Aircenter con essiccatore frigorifero e serbatoio

*) Portate conformi a ISO 1217: 2009, allegato C **) Livello di pressione sonora conforme a ISO 2151 e alla norma fondamentale ISO 9614-2, tolleranza: ± 3 dB(A)

Schema di montaggio delle unità SK

EquipaggiamentoComponenti elettrici

Quadro elettrico IP 54 con ventilazio-ne, avviatore automatico stella-triango-lo, relè di sovraccarico, trasformatore di isolamento.

Sigma Control 2

LED con funzioni semaforo segnalano lo stato operativo; display con testo in chiaro, 30 lingue selezionabili, tasti soft-key muniti di pittogrammi; moni-toraggio e regolazione automatica, le regolazioni Dual, Quadro, Vario e Continua sono residenti e selezionabili da pannello con apposito menu; inter-facce: Ethernet; in opzione: Profibus DP; dal 2011: Modbus, Profinet, Devicenet; lettore RFID. I compressori a vite SK sono disponibi-li a richiesta anche con Sigma Control Basic.

Unità

Pronta all’uso, completamente auto-matica, silenziata, provvista di tamponi antivibrazioni, pannelli verniciati a polvere; in grado di operare a tempera-ture ambiente fino a +45 °C.

Gruppo vite

Monostadio ad iniezione di fluido per l‘ottimale raffreddamento dei rotori; gruppo vite originale Kaeser con profilo Sigma.

Motore elettrico

Premium Efficiency IE3, Efficiente motore standardizzato di note marche tedesche, IP 55.

Circuito dell’aria e del fluido di raffreddamento

Filtro di aspirazione a nido d’ape; valvola di aspirazione e di scarico a comando pneumatico; serbatoio sepa-ratore del fluido refrigerante, provvisto di triplice sistema di separazione; val-vola di sicurezza; valvola di non ritorno e minima pressione; circuito del fluido di raffreddamento provvisto di valvola termostatica e filtro olio; radiatore com-binato aria/olio.

Essiccatore frigorifero (nella versione T)

Con scaricatore di condensa a control-lo elettronico, funzione di spegnimento abbinata al compressore; regolazione salva-energia selezionabile dal Sigma Control.

DimensioniSpecifica tecnica Serie SK

Filtro di aspirazione

Valvola di aspirazione

Gruppo vite (profilo Sigma)

Motore elettrico (IE3, Premium Efficiency)

Serbatoio separatore olio

Radiatore finale aria compressa

Radiatore olio

Filtro olio

Ventola

www.kaeser.com

6 7

7,51013

2,001,681,32

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

66 312

7,51013

2,502,111,67

81115

15 67 320

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

66 387

7,51013

2,502,111,67

81115

15 67 395

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

67 329

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 337

7,51013

0,68 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

67 404

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 412

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

66 579

7,51013

2,502,111,67

81115

15 67 587

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

67 596

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 604

Modello Pressione di lavoro

standardizzata bar

Portata*) unità completa alla

pressione di lavoro m³/min

Pressione max.

bar

Potenza nominale motore

kW

Consumo d‘energia

essiccatore kW

Volume serbatoio

l

Punto di rugiada

°C

Dimensioni L x P x H

mm

Connessione aria

compressa

Livello pressione sonora **)

dB(A)

Peso

kg

SK 22

SK 25

SK 22 T

SK 25 T

SK 22 SFC

SK 25 SFC

SK 22 T SFC

SK 25 T SFC

Aircenter 22

Aircenter 25

Aircenter 22 SFC

Aircenter 25 SFC

Vista frontale Vista posteriore Vista da destra Vista da sinistra Vista 3D

Modello base

Versione T con essiccatore frigorifero integrato

Versione Aircenter con essiccatore frigorifero e serbatoio

*) Portate conformi a ISO 1217: 2009, allegato C **) Livello di pressione sonora conforme a ISO 2151 e alla norma fondamentale ISO 9614-2, tolleranza: ± 3 dB(A)

Schema di montaggio delle unità SK

EquipaggiamentoComponenti elettrici

Quadro elettrico IP 54 con ventilazio-ne, avviatore automatico stella-triango-lo, relè di sovraccarico, trasformatore di isolamento.

Sigma Control 2

LED con funzioni semaforo segnalano lo stato operativo; display con testo in chiaro, 30 lingue selezionabili, tasti soft-key muniti di pittogrammi; moni-toraggio e regolazione automatica, le regolazioni Dual, Quadro, Vario e Continua sono residenti e selezionabili da pannello con apposito menu; inter-facce: Ethernet; in opzione: Profibus DP; dal 2011: Modbus, Profinet, Devicenet; lettore RFID. I compressori a vite SK sono disponibi-li a richiesta anche con Sigma Control Basic.

Unità

Pronta all’uso, completamente auto-matica, silenziata, provvista di tamponi antivibrazioni, pannelli verniciati a polvere; in grado di operare a tempera-ture ambiente fino a +45 °C.

Gruppo vite

Monostadio ad iniezione di fluido per l‘ottimale raffreddamento dei rotori; gruppo vite originale Kaeser con profilo Sigma.

Motore elettrico

Premium Efficiency IE3, Efficiente motore standardizzato di note marche tedesche, IP 55.

Circuito dell’aria e del fluido di raffreddamento

Filtro di aspirazione a nido d’ape; valvola di aspirazione e di scarico a comando pneumatico; serbatoio sepa-ratore del fluido refrigerante, provvisto di triplice sistema di separazione; val-vola di sicurezza; valvola di non ritorno e minima pressione; circuito del fluido di raffreddamento provvisto di valvola termostatica e filtro olio; radiatore com-binato aria/olio.

Essiccatore frigorifero (nella versione T)

Con scaricatore di condensa a control-lo elettronico, funzione di spegnimento abbinata al compressore; regolazione salva-energia selezionabile dal Sigma Control.

DimensioniSpecifica tecnica Serie SK

Filtro di aspirazione

Valvola di aspirazione

Gruppo vite (profilo Sigma)

Motore elettrico (IE3, Premium Efficiency)

Serbatoio separatore olio

Radiatore finale aria compressa

Radiatore olio

Filtro olio

Ventola

www.kaeser.com

6 7

FST1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

2

72

73

93

98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

ACT FF

FF

FE

FC

FB

nei compressori a vite KAESER

altri compressori

FFG

FEFD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

T ECD Kompressor

Aquamat

THNFK

AE

SE

RK

AE

SE

R

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

14

14

SRR

SRR

SRR

SRR

SRR

SRR

*

*

*

*

*negli essiccatori frigoriferi serie TG ÷ TI i microfiltri FE sono disponibili a richiesta.

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

opzione

opzione

FiltriSerbatoio T ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Installazione con grande variabilità di portata

KA

ES

ER

Polvere Acqua Olio Batteri

opzione

opzione

11FST

Aquamat

11-3

21-32SRR

KA

ES

ER

KA

ES

ER

12 SRR1-3

1-3

KA

ES

ER opzione

FST11 1-3 K

AE

SE

RK

AE

SE

R

FD11

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG1-3 SRR

11-3 KA

ES

ER opzione

AT FE ECDCompressore THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FD ACT11 FE

KA

ES

ER

KA

ES

ERSRR1-3

KA

ES

ER

FiltriSerbatoio AT FE ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Installazione con grande variabilità di portata

Polvere Acqua Olio Batteri

KA

ES

ER

opzione

opzione

1

A seconda del campo di applicazione, scegliete il grado di trattamento desiderato:trattamento aria compressa con essiccatore a ciclo frigorifero (punto di rugiada in pressione PDP + 3 °C)

Per linee di aria compressa a rischio di congelamento: trattamento aria compressa con essiccatore ad adsorbimento (PDP fino a -70°C)

Applicazioni: grado di trattamento conforme a ISO 8573-1 1)

Particelle / Polvere

ClasseQuantità max. di particelle per m³ con d [µm]*

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 Es. per ambiente asettico tipo Camera Bianca (cleanroom), consentito solo previa consultazione con la KAESER

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 --- ≤ 90.000 ≤ 1.0004 --- --- ≤ 10.0005 --- --- ≤ 100.000

Classe Concentrazione di particelle Cp [mg/m³]*

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Acqua

Classe Punto di rugiada [°C]

0 Es. per ambiente asettico tipo Camera Bianca (cleanroom), consentito solo previa consultazione con la KAESER

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Classe Concentrazione di acqua CW [g/m³]*

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW ≤ 10

Olio

Classe Concentrazione totale d’olio (aerosol, liquido, vapore) [mg/m³]*

0 Es. per ambiente asettico tipo Camera Bianca (cleanroom), consentito solo previa consultazione con la KAESER

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Legenda:THNF Filtro di aspirazione ZK Separatore centrifugo ECD ECO DRAINFB / FC Prefi ltroFD Postfi ltroFE / FF MicrofiltroFG Filtro a carbone attivo FFG Microfi ltro combinato a carbone att. T Essiccatore a ciclo frigoriferoAT Essiccatore ad adsorbimentoACT Colonna ad adsorbimentoFST Filtro sterileAquamat AquamatSRR Sistema riempimento rete

Classi di qualità dell’aria compressa secondo ISO 8573-1(2010):

*) alle condizioni di riferimento 20°C, 1 bar(a), 0% umidità

Caseifici, distillerie

Industria alimentare

Aria pulita di trasporto, impianti chimici

Industria farmaceutica

Industria tessile, fotografia

Verniciatura a spruzzo e a polveri

Imballaggio, controllo e strumenti

Aria di uso generale, sabbiatura di qualità

Sabbiatura ordinaria

Sabbiatura non di qualità

Aria di trasporto per impianti di depurazione

Nessuna specificazione di qualità

Ambiente asettico tipoCamera Bianca (cleanroom)

Ambiente asettico tipoCamera Bianca (cleanroom)

Industria farmaceutica, caseifici, distillerie

Industria elettronica, ottica, alimentare

Impianti di verniciatura

Laboratori fotografici

Aria di processo, industria farmaceutica

Ambiente asettico tipoCamera Bianca (cleanroom)

Trasporto aria secca, verniciatura, regolatori di pressione

Ambiente asettico tipoCamera Bianca (cleanroom)

www.kaeser.com

KAESER COMPRESSORI s.r.l. Via del Fresatore, 5 (z. i. Roveri) – 40138 BOLOGNA – Tel. 051-600 90 11 – Fax 051-600 90 10 www.kaeser.com – e-mail: info.italy@kaeser.com

P-65

1/10

IT.1

5/11

I m

odel

li e le

car

atte

ristic

he p

osso

no e

sser

e va

riati

senz

a al

cun

prea

vviso

!