U2U1

6161

Contraste ser / estar

I verbi ser e estar si traducono in italiano con il verbo essere.

In linea di massima, il verbo ser si usa per caratteristiche

permanenti o innate, che non cambiano; il verbo estar invece si

utilizza per caratteristiche temporanee, non definitive.

Contraste ser / estar

1 Sottolinea il pronome corretto.

1 El lunes siempre me / se levanto pronto.

2 Mi padre nos / se afeita todas las mañanas.

3 Las chicas se / te maquillan antes de salir.

4 Ana os / se viste siempre antes de desayunar.

5 ¿A qué hora nos / os acostáis los fines de semana?

6 Miguel, ¿me / te duchas en la piscina?

2 Completa il testo coniugando i verbi tra parentesi.

Todos los días, excepto el domingo, mi

despertador (sonar) ...........................1 a las

ocho en punto. Cuando (levantarse, yo)

...........................2, primero (ir) ...........................3

al baño donde (ducharse, yo) ...........................4,

(peinarse) ...........................5 y después (vestirse,

yo) ...........................6. Luego (bajar) ...........................7 a la cocina

y (desayunar) ...........................8. Lo que siempre (soler)

...........................9 tomar (ser) ...........................10 zumo de naranja,

tostadas con mantequilla y leche con cacao. A las siete y

veinte (salir) ...........................11 de casa y (coger) ...........................12

el autobús. (Tener) ...........................13 que estar en el colegio a

las ocho menos diez. ¡Qué vida dura! ¿verdad?

suena

¡Yo no estoy lista

para los exámenes!

Yo soy un chico listo

y no tengo miedo a los

exámenes.

A1 / A2

© Pearson Italia S.p.A.

6262

Verbos: Presente de indicativo 11

Si usa il verbo ser per indicare:

� identificazione Soy Daniel Díaz. Es un libro.

� descrizione fisica e del carattere Miguel es alto. Pepe es

simpático.

� origine o provenienza Mi tío es español, es de Granada.

� materiale Mi bolso es de piel.

� appartenenza Este lápiz es mío.

� ideologia politica o religione Yo soy republicano. Sofía es

hinduista.

� ubicazione di eventi La fiesta es en casa de mis abuelos.

Si usa il verbo estar per indicare:

� stato d’animo Hoy estamos todos felices.

� stato fisico o di salute temporaneo Luís está enfermo.

Vosotras estáis cansadas.

� caratteristica temporanea La leche está fría.

� localizzazione di cose e persone El armario está delante de

la mesa. Ernesto está en Francia.

� ubicazione di edifici e strade Mi casa está en la plaza

Mayor.

Algo más

Ci sono delle eccezioni

alla norma dell’uso

del verbo ser per delle

condizioni permanenti

e estar per delle condizioni

temporanee, tra cui:

� professione

Su padre es profesor.

ma Mi abuelo está jubilado.

Paco está en paro.

© Pearson Italia S.p.A.

6363

Contraste ser / estar

1 Completa con il verbo ser.

✓ Yo .............. Ana.

1 Tú .............. danesa ¿verdad?

2 El partido de fútbol .............. en el polideportivo.

3 Julia .............. rubia y un poco baja.

4 Estos cuadernos no .............. nuestros.

5 Me presento, .............. la madre de Pepe.

6 Vosotros .............. estudiantes.

2 Completa con il verbo estar.

✓ ¿Pilar .............. contenta?

1 Lola .............. enfadada con su hermano.

2 La ventana .............. rota.

3 Mis amigos no .............. casados.

4 Nosotros .............. de vacaciones en Italia.

5 Tú .............. cansado, te vas a dormir.

6 El cole .............. en Oviedo.

3 Sottolinea il verbo corretto.

1 La habitación de mi primo es / está aquí.

2 Marisa es / está extrovertida.

3 La puerta es / está abierta.

4 La reunión de los padres es / está en el instituto.

5 Hoy tengo un examen, soy / estoy nerviosa.

6 Mi camisa es / está de algodón.

4 Completa con il verbo ser o estar.

1 No me gusta este

restaurante, .............. sucio.

2 Hoy .............. martes.

3 Mis abuelos ..............

jubilados.

4 Yo .............. soltera.

5 Las personas ..............

todas sentadas.

6 Lucía .............. contenta.

soy

está

© Pearson Italia S.p.A.

U2U1

6464

Verbos: Presente de indicativo 11

5 Completa con ser o estar. Fai attenzione al senso delle frasi.

1 Juan tiene la piel bronceada, .............. moreno.

2 Mi compañero .............. muy cerrado, tímido.

3 La sopa .............. buena.

4 El señor Duarte .............. malo, nada amable.

5 Sus hijos .............. muy listos e inteligentes.

6 Inés .............. morena, tiene el pelo negro.

6 GRAMÁTICA EN JUEGO Leggi gli aggettivi e indica se si

utilizzano con ser o estar.

SER ESTAR

CANSADO • BUDISTA • PERUANO

ENFERMA • LLENO • CALLADO

GORDO • CASADO

Contraste hay / estarHay e está / están corrispondono entrambi all’italiano c’è / ci sono.

Hay si utilizza per indicare l’esistenza di qualcosa di cui si parla per la prima volta o in generale (con articolo indeterminativo o con i numerali). È un verbo impersonale ed è invariabile.

En el jardín hay tres niños. Hay un bolígrafo negro.

Está / Están si utilizza per indicare la posizione nello spazio di qualcosa già conosciuto o menzionato in precedenza (con articolo determinativo). Si può utilizzare al singolare (está) o plurale (están).

Las faldas están en el armario. La pelota está aquí.

1 Completa con hay o estar.

La casa de mis abuelos me encanta: .................1 en el campo, tiene un jardín lleno de plantas. Es grande y .................2 tres pisos: en la planta baja .................3 el recibidor, el salón y la cocina. Al lado de la cocina .................4 un trastero y al final de un pasillo .................5 un aseo. En el primer piso .................6

cuatro dormitorios y dos cuartos de baño. Pero la parte que más me gusta es el desván, que .................7 en el segundo piso: es mi habitación favorita porque allí .................8 todos nuestros juguetes.

A2

© Pearson Italia S.p.A.

6565

11¡A repasar!

1 Coniuga i seguenti verbi irregolari alle persone indicate.

yo nosotros tú vosotros

cerrar .................... .................... querer .................... ....................

mover .................... .................... dormir .................... ....................

seguir .................... .................... conducir .................... ....................

elegir .................... .................... reír .................... ....................

2 Scrivi la tua giornata tipo utilizzando i verbi nel riquadro.

3 Completa con ser o estar.

4 Traduci.

1 La biblioteca chiude alle otto di sera.

2 Io mi lavo sempre le mani prima di pranzo, e tu?

3 A che ora vi svegliate di domenica?

4 Pensiamo che questo esercizio sia difficile.

5 Con chi andate al cinema?

6 In questo ristorante non servono i clienti al tavolo.

despertarse � ir al cole � cepillarse � acostarse � vestirse �

jugar con los videojuegos � salir con mis primos � desayunar �

merendar � hacer los deberes � ir de compras � ir a la piscina �

levantarse � entrenar � comer � lavarse � cenar � ducharse �

mirar una serie en la tele � leer un libro

Álvaro: Hola Carlos, dime ¿cómo …..................1 tu novia?

Carlos: Bueno, …..................2 muy alta y …..................3 muy linda.

Álvaro: ¿Ya trabaja?

Carlos: No, …..................4 estudiando Arte en Barcelona.

Álvaro: Pero tú vives en Londres, ¿no? ¿No …...................5 triste porque

no la puedes ver muy a menudo?

Carlos: No, …..................6 feliz porque estudiar en Barcelona

…..................7 su sueño desde

cuando era niña.

Álvaro: ¿Dónde …..................8 el instituto de Arte? Me parece

que …..................9 central ¿verdad?

Carlos: Sí, …..................10 cerca la Rambla.

Álvaro: Espero verla pronto. Adiós.

© Pearson Italia S.p.A.