Answers for industry.

siemens.com/safety-relays

Dispositivi di sicurezza SIRIUS 3SK1Soluzioni modulari per garantire una flessibilità applicativa di massimo livello

2

Sicurezza semplice, flessibile e combinabile

La sicurezza dell’automazione è uno dei fattori più in crescita nell’ambito degli impianti industriali. Nonostante la dispo-nibilità di soluzioni anche molto evolute, i relè di sicurezza rappresentano ancora la quota più importante nella gestione delle funzioni safety. I moduli di sicurezza SIRIUS sono principalmente utilizzati in applicazioni in cui non si fa uso di bus di sicurezza. Il loro compito è raccogliere i segnali provenienti dai sensori e provvedere all’immediata interruzione del pericolo, monitorando costantemente tutti gli elementi che partecipano alla catena di sicurezza. I nuovi moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 sono conformi alle più recenti norme sulla sicurezza con certificati per l’utilizzo internazionale secondo le disposizioni IEC 62061 e ISO 13849-1.

I moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1hanno il compito di valutare, controllare e monitorare sensori e attuatori orientati alla sicurezza. La nuova linea parte dal successo maturato con la serie 3TK28 e consolida in modo più innovativo: monitoraggio della linea dei sensori, monitoraggio interno del modulo stesso, sorveglianza degli attuatori all’interno del circuito di disconnessione, disinserzione sicura in caso di rischi o guasti. Inoltre, il design innovativo che contraddistingue la custodia dei dispositivi di sicurezza è stato riconosciuto a livello internazionale con il premio per il design “iF product design award 2013”. Con 3SK1 diventa possibile realizzare con rapidità e semplicità un impianto sicuro, produttivo e competitivo. Chi sceglie i moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 sceglie quindi delle soluzioni modulari per un’operatività di massimo livello.

33

Moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1

I vantaggi:

› Semplicità – gamma di prodotti chiara e intuitiva con funzionalità universale

› Flessibilità – concezione modu-lare del prodotto e versatilità di parametrizzazione

› Economicità – numero ridotto di varianti e cablaggio contenuto

I moduli di sicurezza consentono di realizzare svariate soluzioni di sicurezza di grande versatilità: sia che si tratti di ARRESTI DI SICUREZZA, controllo dei ripari mobili o comandi a due mani.

I moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 rappre-sentano la migliore soluzione per le numerose applicazioni di sicurezza locali nell’ambito di impianti e macchine indu-striali. Consentono infatti di realizzare queste applicazioni in maniera particolar-mente semplice ed economica, ma anche di espanderle con altrettanta facilità, adattandole ai requisiti futuri. Partendo da un solo apparecchio base ed abbinando diverse espansioni in ingresso e in uscita, si può arrivare a controllare in sicurezza fino a dieci sensori meccanici o elettronici e fino a venti uscite di disinser-zione.

La parametrizzazione degli apparecchi base multifunzionali avviene semplice-mente tramite i selettori DIP, senza alcuna esigenza di programmazione. Inoltre, i nuovi moduli di sicurezza sono facilmente integrabili nelle soluzioni di automazione standard. Ciò consente di ridurre al minimo le esigenze di progetta-zione e gli oneri di installazione, il che si traduce in un significativo contenimento dei costi. I moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 vanno a sostituire l’attuale assortimento SIRIUS 3TK28. Con la nuova serie 3SK1, Siemens si pro-pone di offrire al mercato un prodotto estremamente innovativo, oltre che migliorato nelle caratteristiche intrinse-che tipiche di un relè di sicurezza.

Scansiona per vedere in video la disinserzione in sicurezza di un impianto!

4

Moduli base 3SK1: due tipologie per rispondere a esigenze diverse.I moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 sono disponibili in un assortimento estremamente uniforme e universale, para-

metrizzabili comodamente mediante DIP-Switch a seconda dell’impiego.

Rispetto all’assortimento 3TK28 viene ridotta la varianza di codici del 70%, così da avere un portfolio strutturato

ed intuitivo, in cui diventa facile individuare il prodotto più adatto per la specifica applicazione.

Moduli base standard: massima semplicitàLa versione Standard si caratterizza da funzionalità sem-plici e variabili che le rendono adatte per applicazioni che richiedono solo pochi sensori ed un basso numero di uscite sicure.

Questi moduli sono ideali per funzioni di sicurezza che coinvolgono un numero esiguo di sensori e attuatori. E’ possibile scegliere tra soluzioni di collegamento a vite o a molla, e in entrambi i casi la connessione è facilitata dalla siglatura sul lato interno dello sportello di copertura.

Moduli base Advanced per una flessibilità ancora maggioreI moduli base Advanced rappresentano un sistema innova-tivo per realizzare agevolmente anche logiche safety più complesse con parecchi sensori ed attuatori in gioco.

Ai moduli base Advanced si possono aggiungere ulteriori moduli di espansione di ingressi e uscite. Inoltre, in base al tipo di apparecchio, agendo su un tem-porizzatore regolabile è possibile impostare un ritardo di disinserzione sui canali di uscita.

Un ulteriore vantaggio è rappresentato dallo speciale con-nettore dedicato che rende superfluo il collegamento via cavo tra il dispositivo base e i moduli di espansione. L’o-perazione di collegamento si esegue con rapidità e con-sente di sgravare il cablaggio ed escludere i possibili errori legati ad esso.

E se lo spazio nell’armadio elettrico è particolarmente limitato? Nessun problema: i dispositivi base della gamma Advanced Mini sono larghi appena 17,5 mm.

Valutare

5

Esempi applicativiDi seguito vediamo due esempi esplicativi dei vantaggi introdotti dalla struttura modulare di questa serie:

Applicazioni più sempliciPer le applicazioni di sicurezza più semplici è sufficiente impiegare un modulo base Standard o Advanced, al quale si può collegare ad esempio un sensore o un attuatore.

Applicazioni con parecchi sensori e attuatoriSe per la specifica applicazione di sicurezza fossero neces-sari diversi sensori e attuatori, un unico modulo base non sarà sufficiente. Grazie alla concezione modulare del pro-dotto basta utilizzare un modulo base Advanced ed abbi-narlo a un numero adeguato di espansioni in ingresso e in uscita, per avere a disposizione altri I/O supplementari.

6

Espansione del numero ingressi e modulo di alimentazione Grazie alla concezione modulare del prodotto è possibile adattare ed espandere i dispositivi base a seconda delle

proprie esigenze. Sono disponibili moduli per il collegamento di altri sensori e moduli di ampliamento dei contat-

ti di uscita, anche con portata di corrente maggiore. Inoltre esiste un’unità di alimentazione opzionale per adat-

tare l’unità base (Standard e Advanced) ad altre tensioni di comando.

Alimentazione opzionale per uso universaleL’unità di alimentazione può essere abbi-nata al modulo base quando si ha l’esi-genza di tensioni di alimentazione diverse da 24V DC. E’ in grado di alimentare un sistema 3SK1 fino ad un massimo di otto componenti collegati, tra dispositivo base, espansioni d’ ingresso o di uscita, tramite connettore o cablaggio esterno. Questa unità copre tutte le tensioni di comando esistenti, da 110 a 240 V AC/DC, consentendo quindi di utilizzare que-sti moduli di sicurezza ovunque. Ciò significa che non servono versioni specifi-che variabili a seconda della nazione di provenienza, con il risultato di semplifi-care notevolmente sia la procedura di ordinazione sia quella di stoccaggio.

L’unità di alimentazione è utilizzabile sia con i dispositivi base Standard, solo con collegamento cablato, sia con quelli Advanced, anche per mezzo del connet-tore apposito.

Espansione in ingresso: quando al sistema viene richiesto ancora di piùI moduli base Siemens sono corredati da due ingressi per sensori, a cui si possono collegare sensori meccanici, elettronici e magnetici. Se però la vostra applicazione di sicurezza richiede di gestire altri sensori, quello che vi serve non è un altro modulo base, ma solo un modulo di espansione in ingresso, con riflessi positivi anche sul prezzo.

L’espansioni in ingresso si possono utiliz-zare soltanto in abbinamento ai dispositivi base Advanced. Ad un modulo base Advanced si possono collegare fino a cinque moduli di espan-sione di ingressi, semplicemente attra-verso il connettore dedicato.

Il nuovo concetto strutturale dei moduli di sicurezza facilita il colle-

gamento dei sensori grazie alla pre-senza di sportelli siglati.

Inoltre per evitare una modifica in-volontaria dei parametri e del ritar-

do impostato è possibile predisporre una calottina piombabile

Rilevamento

1234

7

Modulo baseIl componente più importante in una catena di sicurezza: flessibile sia a livelli di parametrizzazione,

che di modularità

Modulo di alimentazioneModulo opzionale

per l’adattamento ad altre tensioni di comando

Espansione dei sensori

Condizioni pratiche e flessibili per il collegamento di altri sensori

supplementari

Ingresso sensore Start controllatocon riconoscimento del cortocircuito1 sensore collegato in doppio canalesenza test di avvio

AUT/MONCF: 0/12x1/ 1x2ST: 1/0

Ingresso sensore Autostart

senza riconoscimento del cortocircuito

due sensori collegati monocanale

con test di avvio

Flessibili, pratici ed economiciCon i dispositivi SIRIUS 3SK1 potete contare su moduli di sicurezza facili da utilizzare, che richiedono poco impe-

gno in termini di lavoro e di costi e che si distinguono per l’elevata modularità e flessibilità.

Selettore DIPSemplicità di parametrizzazione

dell’apparecchio con il selettore DIP

LED di visualizzazione di statoDiagnostica completa sullo stato

dell’apparecchio

Monitoraggio sicuro

8

Espansione in uscita 4RO Espansione dei circuiti di abilita-

zione di uscita con capacità di commutazione di 4 A, AC 15

Espansione in uscita 3ROEspansione Power dei circuiti di abilita-zione di uscita per correnti elevate fino

a 10 A, AC 15

Timer Impostazione del tempo di ritardo

Tecnica di collegamentoMorsetti a vite o a molla (col-legamento facilitato push in)

Device connectorSemplicità e rapidità di collegamento dei moduli aggiuntivi senza cablaggio

(solo per versione Advanced)

9

Espansione del numero di usciteLa modularità del sistema permette di ampliare facilmente il numero dei circuiti di disinserzione a seconda della

complessità dell’applicazione di sicurezza

Espansioni in uscitaServono altre uscite supplementari? Basta aggiungere moduli di espansione di uscita:

› espansione dei contatti con 4 uscite relè per correnti fino a 5 A

› espansione dei contatti con 3 uscite relè per correnti elevate fino a 10 A

Con questi moduli di espansione potete aggiungere agli apparecchi base ulteriori uscite con estrema facilità. In questi casi, le rispettive uscite sono a loro volta parametrizzabili con o senza ritardo, tramite un apposito interruttore scorrevole. Per cui è sufficiente disporre di un unico apparecchio base per pilotare più gruppi di attuatori, anche non simul-taneamente.

Per mantenere la panoramica chiara e facilitare la scelta dei prodotti, la filosofia è stata quella di adottare moduli di espansione in uscita identici sia per i dispositivi base Standard, sia per quelli Advanced. Il collegamento con i disposi-tivi base Standard si effettua rigorosa-mente in cablato, mentre nel caso degli apparecchi base Advanced tramite il pra-tico connettore di allacciamento.

Lo scopo è di facilitare la progettazione e il montaggio, riducendo al tempo stesso i costi di acquisto e manutenzione.

Attuazione

Morsetti con angolo di lavoro otti-mizzato. Gli sportelli di copertura siglati faci-litano l’assegnazione dei collegamenti.

10

Con i moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 è possibile ottenere lo spegnimento in sicurezza di un impian-to, dovuto ad esempio alla pressione di un pulsante di emergenza, l’apertura di una porta di prote-zione o l’intervento di una barriera ottica di sicurezza.

Flessibilità totale per qualsiasi applicazioneCon i moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 è possibile realizzare con la massima semplicità varie soluzioni di sicurezza

a livello locale, in grado di disattivare in modo sicuro e affidabile i macchinari qualora venga rilevato un perico-

lo, proteggendo gli operatori, l’ambiente circostante e le macchine stesse

Esempio di un impianto di imbot-tigliamento con riparo mobile e ARRESTO DI EMERGENZAL’impianto di imbottigliamento automatiz-zato deve soddisfare elevate esigenze di igiene e protezione del personale. Nel caso di interferenza nella cella durante il funzionamento oppure qualora si attivi l’ARRESTO DI EMERGENZA, i moduli di sicurezza intervengono disattivando l’im-pianto in maniera sicura.

L’avvio controllato e l’arresto sicuro della macchina sono gestiti da un modulo base. Invece gli organi motore e le valvole ven-gono abilitati dai moduli di espansione, disponibili anche con portata di corrente maggiore fino a 10 A.

Tutti i moduli di sicurezza si possono col-legare rapidamente e semplicemente mediante il connettore dedicato SIRIUS 3ZY12, sgravando l’impiego di cavi e i relativi oneri di cablaggio.

Grazie alla struttura modulare del pro-dotto, l’impianto di imbottigliamento si può espandere facilmente e rapidamente in qualsiasi momento, adeguando conse-guentemente la logica di sicurezza del sistema.

Scansiona e guarda in una serie di immagini animate

un’applicazione tipica

11

Circuiti di abilitazione a relè

Circuiti di abilitazione a semiconduttore

Tensione di alimentazione

Numero uscite

SIRIUS 3SK1 disposi-tivi base Standard

3SK1 111 – ⃞ AB 30 24 V AC/DC 3EC + 1SC

3SK1 111 – ⃞ AW 20 110 – 240 V AC/DC 3EC + 1SC

3SK1 112 – ⃞ BB 40 24 V DC 2EC + 1SC

SIRIUS 3SK1 disposi-tivi base Advanced

3SK1 120 – ⃞ AB 40 24 V DC 1

3SK1 121 – ⃞ AB 40 3SK1 122 – ⃞ AB 40 24 V DC 3EC + 1SC

3SK1 121 – ⃞ CB 4 ⃞ 3SK1 122 – ⃞ CB 4 ⃞ 24 V DC EC: 2/2td

SIRIUS 3SK1 espan-sioni di uscita

3SK1 211 – ⃞ BB 00 24 V AC 4

3SK1 211 – ⃞ BB 40 24 V DC 4

3SK1 211 – ⃞ BW 20 110 – 240 V AC/DC 4

3SK1 213 – ⃞ AB 40 24 V DC 3

3SK1 213 – ⃞ AJ 20 115 V AC 3

3SK1 213 – ⃞ AL 20 230 V AC 3

SIRIUS 3SK1 espan-sioni sensori

3SK1 220 – ⃞ AB 40

Power supply 3SK1 230 – ⃞ AW 20

1 2

Collegamento a vite Collegamento a molla

EC = Circuito(i) di abilitazioneSC = Circuito(i) di segnalazionetd = ritardato

1 2 4

0,05 – 3 sec 0,5 – 30 sec 5,0 – 300 sec

Panoramica dei codici di ordinazioneLa struttura modulare dei prodotti è semplice e ciò si riflette sulla chiarezza dell’ assortimento e sui relativi codici

di ordinazione. Sotto una tabella riassuntiva:

Moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1: scansiona e guarda

Ulteriori informazioni

Maggiori informazioni sui moduli di sicurezza SIRIUS al sito:www.siemens.com/safety-relays

Maggiori informazioni sulle soluzioni Safety Integrated al sito:www.siemens.com/safety-integrated

Planning Efficiency per SIRIUS:www.siemens.com/planning-efficiency Customer Support Hotline, Service e Servizio ricambi Tel. 02 243 62000 e-mail: support.italy.automation@siemens.com www.siemens.it/sirius

Siemens S.p.A. Industry Sector IA CE Control Components Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Tel. 02 243 62677

Con riserva di modifiche N. ord.: E20001-A1090-P305-V2-7200 Sede di smistamento 27601 MI.CE.SG.SIXX.52.3.05 WS 03133. Stampato in Germania © Siemens AG 2013

Nel presente opuscolo sono riportate esclusivamente descrizioni generali e/o caratteristiche prestazionali che non sempre, in condizioni di utilizzo concreto, possono corrispondere a quanto riportato o che potrebbero subi-re eventuali modifiche sulla base di un ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche prestazionali auspicate ri-sultano vincolanti soltanto nel momento in cui vengono espressamente concordate per contratto.

Le descrizioni dei prodotti fanno riferimento specifica-mente ai marchi o ai nomi dei prodotti Siemens AG o di altre aziende fornitrici, di conseguenza il loro utilizzo da parte di terzi per scopi diversi può costituire una violazi-one dei diritti di proprietà dei rispettivi titolari.

Organizzazione di vendita - Elenco Filiali � Macro Area Lombardia

Provincie: Bergamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi, Piacenza, Sondrio, Biella, Como, Milano, Novara, Pavia, Varese, Verbania, Vercelli Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2309 oppure .2640 - Fax 02-2436.3416

� Macro Area Nord OvestRegioni: Liguria, Piemonte (escluso Biella, Novara, Verbania, Vercelli) Sardegna, Valle D’Aosta

GenovaVia Angelo Scarsellini, 119 Torre “B” - 11° piano - Cap 16149 Tel. 010-3434.764 - Fax 010-3434.689

TorinoVia Pio VII, 127 - Cap 10127 Tel. 011-6173.273 - Fax 011-6173.202

� Macro Area Nord EstRegioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto + Mantova

PadovaVia Lisbona, 28 - Cap 35127 Tel. 049-8533.338 - Fax 049-8533.346

� Macro Area Centro NordRegioni: Emilia Romagna, Repubblica di San Marino, Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino

BolognaVia Trattati Comunitari Europei 1957-2007, 9 - 40127 Tel. 051-6384.604 - Fax 051-6384.644

FirenzeVia Don Lorenzo Perosi, 4, 50018 Scandicci (FI) Tel. 055-7595.602 - Fax 055-7595.615

� Macro Area Centro SudRegioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno, Fermo + Malta

RomaVia Laurentina, 455 - Cap 00142 Tel. 06-59692.262 - Fax 06-59692.200

BariVia delle Ortensie, 16 - Cap 70026 Tel. 080-5387.410 - Fax 080-5387.404

NapoliVia F. Imparato, 198 - Cap 80146 Tel. 081-2435.391 - Fax 081-2435.337

SiracusaV.le S. Panagia, 141/e - Cap 96100 Tel. 0931-1962.435 - Fax 0931-1962.434