e controllo Merlin Gerin - Voltimum · Gamma Sepam Presentazione La conoscenza della tecnologia...

Sistemi di protezionee controlloMerlin Gerin

Catalogo

2002

Get more with the world’s Power & Control specialist

Sistema Distribuzione Elettrica

.

Schneider Electric 1

Presentazione 2-3

Sepam 2000 4-5Presentazione 4-5Sottostazione e sbarre 6Trasformatore 7Motore 8Generatore 9Condensatore 10Misura e monitoraggio 11Personalizzazione 12Sistema di supervisione e di controllo Isis 13

Sepam 1000 14Presentazione 14Sepam 1000+ serie 20 15Sepam 1000+ serie 40 16

Sepam 100 17Presentazione 17

Gamma Sepam 18Rilevatori 18Installazione 19Caratteristiche 20Servizi 25

Sommario

Schneider Electric2

Gamma Sepam Presentazione

La conoscenza della tecnologia numericaL’esperienza maturata da Merlin Gerin nel campo della tecnologia numerica ha condottoallo sviluppo di una nuova gamma: Sepam 100, Sepam 1000 e Sepam 2000.Questa gamma è più completa, capace di elevate prestazioni ed in grado dirispondere alle diverse esigenze per il controllo e la gestione degli impianti elettrici,sia in applicazioni di distribuzione pubblica che industriale.

In generale ogni dispositivo di protezione e di controllo deve:t fornire un servizio ottimale nelle migliori condizioni di sicurezza ed affidabilità,t assicurare il corretto funzionamento anche in ambienti molto inquinati dal puntodi vista elettromagnetico, quali i quadri elettrici MT e BT.

Per conseguire questi obiettivi, la progettazione della nuova gamma di unità diprotezione ha beneficiato di competenze e metodi di analisi specifici soprattuttoper quanto concerne i seguenti campi di studio:t fenomeni elettromagnetici, regimi transitori,t trattamento dei segnali,t algoritmi delle funzioni di protezione,t compatibilità elettromagnetica,t sicurezza e affidabilità,t reti di comunicazione.

Utilizzati sin dalla concezione del progetto, gli studi di affidabilità (AMDEC (1))hanno orientato la scelta delle architetture hardware e software verso soluzioni chegarantiscono un’elevata disponibilità e la totale sicurezza di funzionamento.

Tutti gli studi realizzati sono stati basati su un piano di qualità rigoroso.In particolare sono state effettuate numerose prove di qualificazione presso unlaboratorio (v. figura) per la prova delle protezioni elettriche (laboratorio Kirchhoff)mediante simulazione (EMTP (2)) dei fenomeni elettrici transitori come sipresentano effettivamente sulle reti elettriche.

VantaggiL’impiego della tecnologia numerica ha apportato molti vantaggi ai dispositivielettrici di protezione e controllo:

DisponibilitàL’integrazione delle procedure di autotest e di autodiagnostica permette uncompleto controllo dell’unità di protezione.L’utente è informato costantemente riguardo al loro stato di funzionamento e puòintervenire in modo efficace e molto rapido in caso di guasto.Il rischio di far funzionare un impianto con una protezione elettrica guasta è inquesto modo ridotto.Le verifiche funzionali periodiche non sono più necessarie.

Riduzione dei costi globaliL'integrazione in una singola unità Sepam di tutte le funzioni necessariealla protezione e al controllo di uno scomparto offre importanti vantaggi quali:un esercizio più razionale, l’evoluzione delle prestazioni e un costo globale minoreper un servizio migliore.Riduzione dei costi:t di progettazione: grazie alla possibilità di scegliere tra unità pronte all’impiego,senza necessità di una progettazione dettagliata,t di installazione: attraverso l’integrazione di relè ausiliari e degli apparecchi dimisura e di segnalazione,t di messa in servizio: attraverso la semplificazione delle operazioni di installazionee di prova,t d’esercizio: grazie alla possibilità di telecomando e alla completezza delleinformazioni disponibili,t di manutenzione: grazie alla drastica riduzione dei tempi e delle operazioni dimanutenzione preventiva.

SicurezzaSepam è stato oggetto di studi molto avanzati in materia di sicurezza edaffidabilità.Questi studi mostrano che, con la soluzione integrata Sepam, il tasso di guasto equindi il rischio di fuori servizio è minimo.

SemplicitàSepam richiede semplici operazioni di configurazione dei parametri (rapporto ditrasformazione TA/TV e dei dati generali della rete).

FlessibilitàLa flessibilità dell’automatismo programmabile integrato in Sepam 2000 consentedi adattarlo a tutte le logiche di comando.

(1) AMDEC: Analisi dei Modi di Guasto, dei loro Effettie della loro Criticità.(2) EMTP: Electromagnetic Transient Program.

Prove alle perturbazioni elettromagnetiche in cameraanecoica.

Laboratorio Kirchhoff per la prova delle protezioni elettriche.


Gamma completaTutte le applicazioniLa gamma Sepam è composta da un insieme di unità di protezione e controlloadatte a tutti i tipi di applicazioni specifiche quali:t sottostazione,t sbarre,t trasformatore,t motore,t condensatore,t generatore,t misura e monitoraggio.Ogni unità Sepam rappresenta una risposta ottimale in termini di funzionalità,prestazioni e prezzo.

Tutte le funzioniOgni unità Sepam comprende l’insieme delle funzioni di protezione, misura,comando, controllo e segnalazione necessarie all’applicazione alla quale èdestinata.Le funzioni dispongono di ampie gamme di regolazione, di tutti i tipi di curva epossono in tal modo adattarsi a qualsiasi schema di protezione.La scelta delle funzioni proposte in ogni unità Sepam è frutto degli studi,dell’esperienza e del lavoro degli specialisti che si confrontano quotidianamentecon la realizzazione di progetti di impianti elettrici.L’opzione “selettività logica” consente inoltre una riduzione notevole dei tempi diintervento in caso di guasto, con qualunque intervallo di tempo della selettivitàcronometrica e qualunque tipo di curva (tempo dipendente o indipendente).Questa funzione consente di realizzare una protezione di sbarra economica o diregolare la temporizzazione di una protezione più breve sia a monte che a valle,mantenendo tuttavia la selettività degli interventi.Sepam risponde quindi nel modo migliore alle esigenze di protezione e di controllodalle reti bassa tensione alle reti alta tensione fino a 220 kV.

Gamma industrialeI Sepam per applicazioni specifiche sono progettati tutti a partire dalle tre unitàhardware Sepam 100, Sepam 1000 e Sepam 2000, il cui procedimento diproduzione comprende un ciclo di controllo antidisturbi.La robustezza dell’involucro metallico delle unità Sepam e l’eccezionale tenuta aidisturbi elettromagnetici (EMC) consentono il loro impiego anche negli ambienti piùdifficili senza particolari precauzioni.

Una gamma completa: Sepam 100, Sepam 1000 e Sepam2000.

Sepam nel ciclo di controllo antidisturbi.

Schneider Electric4

Sepam 2000 Presentazione

PresentazioneSepam 2000 è orientato verso le prestazioni.Consente infatti di rispondere al meglio alle esigenze più complesse.Sepam 2000 dispone di un’ampia capacità di controllo grazie all’automatismoprogrammabile integrato e all’interfaccia di comunicazione verso un supervisore overso un qualunque altro sistema di comando centralizzato.L’automatismo programmabile integrato riduce in modo considerevole i relèausiliari e i collegamenti associati.Ogni unità Sepam è fornita completa di un programma di automatismo standarddifferenziato per le applicazioni di comando e di segnalazione, che ne consentel’impiego senza alcuno studio supplementare.Le informazioni disponibili e la capacità di comando a distanza consentonol’integrazione delle unità Sepam nei sistemi di supervisione per il controllo e latelegestione degli impianti elettrici.Sepam 2000 trasmette le informazioni alla sala di controllo: l’operatore è in talmodo immediatamente informato sulla situazione e può disporre delle informazioniutili per prendere immediatamente le misure necessarie senza spostarsi dalla suapostazione.

Ogni unità Sepam è progettata per soddisfare in modo completo le esigenze diun’applicazione specifica e comprende tutte le funzioni necessarie all’impiego.È sufficiente scegliere l’unità Sepam adatta nella tabella di scelta delle funzionidisponibili per tipo di applicazione:t sottostazione,t sbarre,t trasformatore,t motore,t condensatore,t generatore,t misura e monitoraggio.

Esempio:Un arrivo sottostazione di un posto ad alimentazioni multiple su una rete conneutro a terra tramite impedenza dovrà disporre di:t una protezione per massima corrente di fase e di terra a tempo dipendente oindipendente;t una protezione direzionale di fase e di terra per assicurare la selettività tra gliarrivi in parallelo;t un relè di minima tensione per comandare la commutazione delle alimentazioni;t tutte le misure necessarie al funzionamento della stazione.L’unità Sepam da scegliere sarà la S03 comprendente le funzioni standard dicomando e controllo, come il controllo del circuito di inserimento e la selettivitàlogica con gli interruttori a valle.

Sepam 2036 e Sepam 2026, vista frontale.

Sepam 2036, vista posteriore.


Semplicità di regolazione con il terminale portatile TSM2001.

DescrizioneSepam 2000 sostituisce gli apparecchi di misura quali amperometri, voltmetri,wattmetri, contatori di energia, ecc.Visualizza i messaggi di allarme o di funzionamento associati alle funzioni diprotezione e alle logiche di comando, evitando l’installazione di indicatori luminosi.Le unità Sepam 2000 dispongono sul fronte di:t un visore alfanumerico leggibile ad una distanza di diversi metri;t una tastiera per la consultazione e la scelta delle misure e dei messaggi diallarme visualizzabili (per sicurezza questi tasti non consentono l’accesso alleregolazioni delle protezioni);t 3 spie luminose:j “trip” (intervento delle protezioni),j “interruttore aperto”,j “interruttore chiuso”;t un indicatore luminoso di colore verde per la segnalazione della presenza dellatensione ausiliaria;t un indicatore luminoso di colore rosso per la segnalazione di anomalie difunzionamento e di passaggio in posizione di riposo (watch-dog);t uno sportellino per l’accesso:j alla presa di collegamento del terminale di regolazione TSM 2001,j all’alloggiamento della cartuccia contenente i diversi programmi necessari alfunzionamento dell’unità Sepam.

CollegamentoI collegamenti sono realizzati su connettori a vite scollegabili singolarmente.

Logica di comando e di segnalazioneCiascun tipo di Sepam 2000 è dotato di un automatismo programmabile integratoche può gestire 10 ingressi e 6 uscite logiche (con possibilità di estensione fino a26 ingressi e 14 uscite).Questa flessibilità permette di realizzare automatismi standard di gestione dellereti quali: selettività logica, cicli di richiusura, distacco motori, ecc.Sepam consente inoltre di sviluppare programmi di automazione personalizzati(vedere § personalizzazione pag.12).

UtilizzazioneLa consultazione e regolazione del Sepam 2000 da parte dell’operatore è facilitatagrazie al terminale portatile TSM 2001 o ad un programma di interfaccia installatosu PC (SFT2801).Il terminale TSM 2001 è dotato di una tastiera e di un visore a 4 linee da 20caratteri ciascuna e di un sistema di menu che consente un semplice accesso allalettura delle misure, alla realizzazione delle regolazioni, alla modifica dellecondizioni di esercizio, o alla consultazione delle informazioni utili allamanutenzione, come i valori delle correnti interrotte, il numero di manovre, ecc.L’accesso alle regolazioni delle protezioni è condizionato all’inserimento di unapassword.Il Sepam 2000 memorizza i parametri ed i valori di regolazione: in caso dimancanza dell’alimentazione ausiliaria queste informazioni verranno salvaguardatee saranno di nuovo disponibili al momento del ritorno della tensione.

ComunicazioneIl Sepam 2000 è studiato per ricevere in opzione una scheda di comunicazione:t Jbus RS485, per il collegamento ad un calcolatore o ad un sistema disupervisione,t FIP per il collegamento ad un controllore programmabile o per l’integrazione nelsistema Isis Merlin Gerin.

Utilizzo da un stazione Isis.

Sepam 2000 Descrizione

Schneider Electr ic6

Funzioni Codice Sepam tipoANSI Sottostazione Sbarre

S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 SX1(1) SX2(1) B01 B02 B03 B04ProtezioniMassima corrente di fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Massima corrente di terra 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Minima tensione concatenata 27 1 1 1 1 1 2 2Minima tensione diretta 27D 2Minima tensione rimanente 27R 1 1 1 1 1 1 1Massima tensione concatenata 59 2 2 2 2 2 2 2Massima tensione residua 59N 1 1 1Direzionale di fase 67 1 1 1Direzionale di terra 67N 1 1 1 1 1Ritorno di potenza attiva 32P 1 1Minima frequenza 81 2 2 2Massima frequenza 81 2 2 2MisureCorrenti di fase (I1, I2, I3)

Massimi valori medi delle correnti di fase (I1, I2, I3)

Tensioni concatenate (U12, U23, U13)

Potenza attiva e reattiva (P, Q)

Massimi valori medi di potenza

attiva e reattivaFattore di potenza

Frequenza

Energia attiva e reattiva

(± Wh, ± VARh)Correnti di sgancio (I1, I2, I3, Io)

Senso ciclico

Corrente residua

Tensione residua

Sommatoria correnti interrotte

RMS delle correnti

Controllo e monitoraggioApertura / chiusura

Relè di blocco 86

Interdizione della chiusura 69

Segnalazioni 30

Richiusore 79

Selettività logica 68

Controllo circuito comando 74

Verifica presenza connettori (DPC) 74

Conteggio manovre

Conteggio aperture su guasto

Modello del Sepam 2000S36 YR XR XR XR XR XR XR XR YR XR XR XRS26 LX LT LT LT LT LT LT LT LX LT LX LT LT LT

Le cifre nelle colonne rappresentano i numeri di soglie per funzione.Esempio: per la protezione massima corrente di fase, "4" significa: 4 protezioni trifasi distinte.

Nota: per maggiori informazioni consultare la documentazione tecnica corrispondente.

(1) Il controllo e monitoraggio è in funzione della parametrizzazione.

Tabella di scelta Sottostazione e sbarre

7Schneider Electr ic

Tabella di scelta Trasformatore

Funzioni Codice Sepam tipo ANSI T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19

T21 T22 T23 T24 T25 T27 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39ProtezioniImmagine termica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Massima corrente 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4di faseMassima corrente 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4di terraMassima tensione 59N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1residuaDirezionale di fase 67 1 1 1 1 1Direzionale di terra 67N 1 1 1 1 1 1 1 1Terra cassone 50/51 1 1 1 1 1 1 1Protezione del neutro 50N/51N 2 2 2 2 2 2 2Minima tensione 27 1 1 1 1concatenataMinima tensione 27R 1 1 1 1rimanenteMassima tensione 59 2 2 2 2concatenataControllo sonde 38/49Ttermiche 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6MisureCorrenti di fase (I1, I2, I3)

Massimi valori medi delle correnti di fase

(I1, I2, I3)Tensioni concatenate (U12, U23, U13)


Massimi valori medi di potenza

attiva e reattivaFattore di potenza

Frequenza

Riscaldamento percentuale

Energia attiva e reattiva (± Wh, ± VARh)

Correnti di sgancio (I1, I2, I3, Io)

Corrente residua

Tensione residua


RMS delle correnti


Relè di blocco 86

Interdizione 69

della chiusuraSegnalazioni 30

Buchholz, temperatura,

DGPT centralina sonde termicheInterscatto (1)


Controllo circuito 74

comandoVerifica presenza 74

connettori (DPC)Conteggio manovre


Modello del Sepam 2000S36 YR XR KR YR XR LR LR XR XR XR LR LR XR LR XR XR LR XR

ZR SR KZ ZR SR LS LS SR SR LS LS SR LS SR SR LS SRS26 LX LT LX LT LT LT LT LT LT LT LT

LS LS


Nota: per maggiori informazioni consultare la documentazione tecnica corrispondente.(1) interscatto: riguarda le funzioni di protezione massima tensione residua, terra cassone e protezione del neutro.

Sepam equipaggiati con sonde termiche.


Funzioni Codice Sepam tipo

ANSI M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M11 M14 M15 M16M20 M21 M22 M23

ProtezioniImmagine termica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Massima corrente di fase 50/51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Massima corrente di terra 50N/51N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Massima corrente inversa 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Blocco rotore / avviam. prolungato 48/51LR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Minima corrente di fase 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Controllo numero di avviamenti 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Minima tensione diretta 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Senso ciclico 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Direzionale di terra 67N 1 1 1 1Ritorno di potenza attiva 32P 1 1 1Massima potenza reattiva 32Q/40 1 1 1Controllo sonde termiche 38/49T 6 6 6 6 6 6 6

12 12 12 12Differenziale motore 87M 1 1 1 1MisureCorrenti di fase (I1, I2, I3)

Massimi valori medi correnti di fase (I1, I2, I3)



Massimi valori medi di potenza attiva e reattiva

Fattore di potenza

Frequenza

Energia attiva e reattiva (±Wh, ±VARh)



Tempo di attesa /

numero di avviamentiTemperatura

Senso ciclico

Percentuale di corrente inversa

Tempo e corrente di avviamento

Corrente residua

Tensione residua


RMS delle correnti


Relè di blocco 86


Segnalazioni 30

Distacco motore

Riavviamento




Conteggio manovre

Contatore orario


Modello del Sepam 2000S36 YR XR XR ZR LR LS LS SR SR LS XR SR

SS SS SS SSS26 LX LT LT LS LT


Nota: per maggiori informazioni consultare la documentazione tecnica corrispondente.Sepam equipaggiati con sonde termiche addizionali.

Tabella di scelta Motore


Tabella di scelta Generatore

Funzioni Codice Sepam tipo ANSI G01 G02 G05 G06 G00(2)

G12 G13ProtezioniMassima corrente di fase 50/51 4 4 4 4Immagine termica 49 1 1 1 1Massima corrente di fase a ritenuta di tensione 50, 51V 1 1 1 1Massima corrente inversa 46 1 1 1 1Protezione del neutro 51N 4 4 4 4Minima tensione (1) 27 2 2 2Massima tensione (1) 59 2 2 2Massima tensione residua (1) 59N 1 1 1Minima frequenza (1) 81 1 1 1Massima frequenza (1) 81 1 1 1Direzionale di fase 67 1Direzionale di terra 67N 1Ritorno di potenza attiva 32P 1 1 1 1 1Massima potenza reattiva 32Q/40 1 1 1Controllo sonde termiche 38/49T 6 6

12 12MisureCorrenti di fase (I1,I2, I3)

Massimi valori medi delle correnti di fase (I1,I2, I3)



Massimi valori medi di potenza attiva e reattiva

Fattore di potenza

Frequenza

Energia attiva e reattiva (±Wh, ±VARh)

Correnti di sgancio (I1, I2, I3 ,Io)


Temperatura

Corrente residua

Tensione residua


RMS delle correnti


Relè di blocco 86


Segnalazioni 30



Logica arresto gruppo

Logica di diseccitazione


Conteggio manovre

Contatore orario


Modello del Sepam 2000S36 XR SR XR SR

SS SSS26 LT



(1) queste funzioni possono essere realizzate con un Sepam 1000 tipo B06.

(2) per un funzionamento con sorgenti in parallelo in associazione con G01o G02.

Sepam equipaggiati con sonde termiche addizionali.


Tabella di scelta Condensatore

Funzioni Codice Sepam tipoANSI C01 C02 C03 C04

ProtezioniImmagine termica 49 1 1 1 1Massima corrente di fase 50/51 2 2 2 2Massima corrente di terra 50N/51N 2 2 2 2Squilibrio punto neutro 50N/51N 2 2MisureCorrenti di fase (I1, I2, I3)




Fattore di potenza

Frequenza


Energia attiva e reattiva (± Wh, ± VARh)


Corrente residua


RMS delle correnti


Relè di blocco 86


Segnalazioni 30

Rimessa in tensione temporizzata




Conteggio manovre


Modello del Sepam 2000S36 YR KR XR LRS26 LX LT

Le cifre nelle colonne rappresentano i numeri di soglie per funzione.Esempio: per la protezione massima corrente di fase, "2" significa: 2 protezioni a massima corrente di fase distinte.



Tabella di scelta Misura e monitora ggio

Funzioni Codice Sepam tipoANSI D22 D21 D31

ProtezioniDifferenziale trasformatore 87T 1 1 2Terra ristretta 64REF 1 1 2MisureCorrente differenziale e passante

Controllo e monitoraggioBuchholz, temperatura, DGPT,centralina sonde termiche

Segnalazione 30


Modello del Sepam 2000S36 CR CC(1) CC(1)

(1) Versione per trasformatori AT/MT

Funzioni Sepam tipoR01 R02 R03 R04

MisureCorrenti di fase (I1, I2, I3)




Massimi valori medi di

potenza attiva e reattivaFattore di potenza

Frequenza

Energia attiva e reattiva

(± Wh, ± VARh)Correnti di manovra (Io, I1, I2, I3)

Temperatura (6 sonde)

Temperatura (12 sonde)

Corrente residua

Tensione residua


RMS delle correnti

Controllo e monitoraggioAzzeramento massimi valori medi

correnti di fase, W, VAR, e correnti di manovraUscite 10 uscite

14 uscite

Ingressi 18 ingressi

26 ingressi

Temperatura 6 sonde (2 soglie)

12 sonde (2 soglie)

Verifica presenza connettori (DPC)

Modello del Sepam 2000S36 XR XR SR SSS26 LT

Sepam 2000protezione differenziale trasformatoreLa protezione differenziale trasformatore Sepam è dedicata ai trasformatori e aimontanti trasformatore-generatore e trasformatore-motore.Consente la protezione rapida e selettiva contro i guasti che si manifestano nellazona sorvegliata.Corto-circuito:t tra fasi,t tra spire della stessa fase,t tra fase e terra.Sepam dispone:t di differenziale a percentuale,t di differenziale di terra ristretta a percentuale,t di ritenuta di 2a e 5a armonica,t di funzioni per il controllo ed il monitoraggio del termostato e Buchholz per iltrasformatore.

Schneider Electric12

Sepam 2000 Personalizzazione

PersonalizzazioneSepam 2000 comprende, oltre alle funzioni di protezione e di misura, le funzionilogiche di comando e segnalazione.La logica di comando standard viene adattata agli schemi usuali mediantesemplice configurazione dei parametri al momento della messa in servizio.Questo consente di ottimizzare i collegamenti garantendo un funzionamento piùsicuro.(Gli schemi sono qualificati e specificati per prendere in considerazione leesigenze più frequenti).

Per offrire maggiore flessibilità di adattamento ai vostri impianti è possibilemodificare o aggiungere nuove funzioni di comando e segnalazione medianteprogrammazione con un linguaggio a schemi elettrici.Eventuali esigenze di personalizzazione per la realizzazione di logiche diautomatismo comunque complesse, hanno come unico limite il numero di ingressie uscite logiche disponibili.

Automatismo programmabile integratot fino a 26 ingressi logici e 14 relè di uscita (con moduli da 8 ingressi e 4 uscite),t alimentazione 24, 48, 127, 220 Vcc,t 512 relè interni,t 24 contatori di eventi,t 60 temporizzazioni d’automatismo,t 64 messaggi personalizzati da 11 caratteri programmabili su evento,t 128 relè bistabili,t 64 relè interni posizionabili da terminale di regolazione o mediante scheda dicomunicazione.

Controllo mediante scheda di comunicazionet lettura delle misure (telemisura),t lettura dello stato degli ingressi logici e dei relè di uscita (telesegnalazione),t comando di 64 relè interni (telecomando),t lettura dei risultati degli autotest (telediagnostica),t realizzazione delle regolazioni (teleregolazioni).

Esempio di messaggio personalizzato.

Esempio di schema personalizzato.


Sepam 2000 Sistema di supervisionee di controllo Isis

PresentazioneLa complessità e l’estensione crescenti delle installazioni elettriche, unite allanecessità di limitare i fuori servizio dell’impianto, rendono sempre più utilel’impiego di sistemi di supervisione e di controllo della distribuzione di energia,che siano affidabili e potenti.

Sepam 2000, l’unità base del sistemaLe unità di protezione e di controllo Sepam 2000 sono state progettate per essereintegrate nel sistema di gestione e supervisione Isis.A partire da una sala di controllo Isis realizza la supervisione, il controlloe la gestione di tutta la rete elettrica di media e bassa tensione.

Isis(1), il telecontrollo dalle elevate prestazioniIsis consente di realizzare, senza richiedere alcuna conoscenza informatica,le seguenti operazioni:t il telecomando degli organi di manovra,t il telecontrolo degli stati e delle misure,t il trattamento degli allarmi,t la datazione e l’archiviazione degli eventi,t la riconfigurazione automatica delle reti in seguito a guasto,t la gestione dell’energia,t la stampa di bilanci,t l’attribuzione delle spese di consumo ai diversi utenti dell’impianto.

(1) gamma di prodotti di supervisione sviluppati dal Gruppo Schneider.

Supervisione di una rete.

Supervisione di una unità Sepam.

Esempio di architettura Isis / Sepam.

A V/Hz W/jj clear reset

I on trip

alarmWh

O off


I on trip

alarmWh

O off

A V/Hz W/jj

clear reset

I on trip

alarmWh

O off

A V/Hz W/jj

clear reset

I on trip

alarmWh

O off


I on trip

alarmWh

O off


I on trip

alarmWh

O off



Sepam 1000+ è una gamma di unità di protezione e di misura, sempliceed affidabile, destinata alla gestione delle macchine e delle reti di distribuzioneelettrica delle installazioni industriali e delle sotto stazioni dei distributoridi energia per tutti i livelli di tensione.

Si tratta di un’unità di protezione adatta a rispondere a tutte le esigenzedi applicazione specifica con un rapporto costo/funzione ottimale.La gamma Sepam 1000+ comprende diversi tipi di unità di protezionecorrispondenti ognuna ad una specifica applicazione:t protezione delle sottostazioni (arrivi e partenze linee),t protezione dei trasformatori,t protezione dei motori,t misura e protezione di tensione per le sbarre,t distacco per variazione di frequenza.

Principali funzioniProtezionit Protezione di fase e protezione di terra con tempo di ricaduta regolabilee possibilità di cambiare il set di regolazioni attivo mediante ordine logico.t Insensibilità della protezione di terra agli interventi dei trasformatori.t Rilevamento degli squilibri di fase.t Protezione termica RMS con possibilità di rilevamento della temperaturadi funzionamento esterna e dei regimi di ventilazione.t Protezione derivata di frequenza (df/dt) per un disaccoppiamento rapido e sicuro.

ComunicazioneSepam 1000+ è totalmente compatibile con i protocolli di comunicazione Modbus.Tutte le informazioni necessarie alla gestione a distanza dell’apparecchioda un supervisore sono accessibili tramite la porta di comunicazione Modbus:t in modalità lettura: tutte le misure, gli allarmi, le regolazioni, ecc...t in modalità scrittura: gli ordini di telecomando del dispositivo di interruzione, ecc...

DiagnosticaL’unità elabora 3 livelli di informazioni di diagnostica per consentire un impiegopiù efficace:t diagnostica rete (corrente di intervento, fattore di squilibrio, oscilloperturbografia,ecc...),t diagnostica apparecchiatura (sommatoria correnti interrotte, tempi di manovra,ecc...),t diagnostica dell’unità di protezione e dei moduli complementari: risultato degliautotest, watch-dog, ecc....

Comando e controlloLogica di comando interruttore e visualizzazioni programmate che non richiedonocollegamenti ausiliari né cablaggi complementari.

Interfaccia di dialogo Uomo MacchinaA seconda delle esigenze dell’utilizzatore sono disponibili 2 livelli d’Interfacciadi dialogo uomo-macchina (IHM):t Interfaccia di dialogo basesoluzione economica adatta alle installazioni che non richiedono l’utilizzazionein locale (comando da un supervisore),t Interfaccia di dialogo avanzata, fissa o mobile:un visore LCD “grafico” ed una tastiera a 9 tasti permettono la visualizzazionedei valori di misura e di diagnostica, dei messaggi di allarme e di esercizio,oltre all’accesso ai valori di regolazione e di configurazione per le installazionigestite localmente.

Software IHM expertIl software SFT 2841 su PC consente di accedere a tutte le funzioni del Sepam1000+ usufruendo di tutte le opzioni e comodità offerte da un ambiente Windows.

Sepam 1000+, una soluzione modulare.

Sepam 1000+ con interfaccia di dialogo di basee interfaccia di dialogo avanzata fissa.

Esempio di videata del software SFT 2841(interfaccia di dialogo expert).


Funzioni Sepam tipoSottostazione Trasformatore Motore Sbarre

Protezioni Codice ANSI S20 T20 M20 B21 (3) B22Massima corrente di fase 50/51 4 4 4Massima corrente di terra (o neutro) 50N/51N 4 4 4Guasto interruttore (breaker failure) 50BFMassima corrente inversa/squilibrio 46 1 1 1Massima corrente di fase direzionale 67Massima corrente di terra direzionale 67N/67NCMassima potenza attiva 32PImmagine termica 49RMS 2 2Minima corrente di fase 37 1Blocco rotore, avviamento prolungato 48/51LR 1Controllo del numero di avviamenti 66 1Minima tensione diretta 27D/47 2 2Minima tensione rimanente 27R 1 1Minima tensione concatenata 27 2 2Minima tensione di fase 27S 1 1Massima tensione concatenata 59 2 2Massima tensione residua 59N 2 2Massima tensione inversa 47Massima frequenza 81H 1 1Minima frequenza 81L 2 2Deriva di frequenza 81R 1Richiusore (4 cicli) 79 y

Buchholz/termostato y

Controllo sonde termiche (con MET148, 2 soglie per sonda) 38/49T 8 8 8 MisureCorrenti di fase I1, I2, I3 RMS, Corrente residua Io t t t

Corrente media I1, I2, I3, massimi valori medi delle correnti di fase t t t

Tensione U21, U32, U13, V1, V2, V3, Tensione residua Vo t t

Tensione diretta Vd / senso di rotazione t t

Tensione inversa ViFrequenza t t

Potenza attiva e reattiva P e Q, massimi valori medi P e Q, Fattore di potenzaEnergia attiva e reattiva (±Wh, ±VARh)Temperatura y y

Diagnostica rete e macchinaCorrenti di sgancio I1, I2, I3, Io t t t

Contesto interventoTasso di squilibrio / corrente inversa Ii t t t

Sfasamento jo, j1, j2, j3Oscilloperturbografia t t t t t

Riscaldamento t t

Tempo di funzionamento residuo prima di uno sgancio dovuto ad un sovraccarico t t

Tempo di attesa dopo uno sgancio dovuto ad un sovraccarico t t

Contaore / tempo di funzionamento t t

Corrente e durata avviamento t

Tempo d’interdizione all’avviamento, numero di avviamenti prima dell’interdizione t

Diagnostica apparecchioSommatoria∑ correnti interrotte t t t

Controllo circuito comando y y y

Numero di manovre, Tempo di manovra, Tempo di riarmo y y y

Controllo TA/TVComando e controlloComando interruttore/contattore (1)

y y y y y

Selettività logica y y y

Cambio set di regolazioni t(2)

t(2)

t(2)

Parametrizzazione logica (editore di equazioni booleane: AND, OR, ...)

Moduli complementari8 ingressi sonde - modulo MET148 y y

1 uscita analogica basso livello - modulo MSA141 y y y y y

Ingressi/uscite logiche - modulo MES108 - (4I/4U) o MES114 - (10I/4U) y y y y y

Interfaccia com. RS 485 - modulo ACE949-2 (2 fili) o ACE959 (4 fili) y y y y y

t di base, y a seconda della configurazione dei parametri e dei moduli ingressi/uscite opzionali MES108, MES114 o MET148

(1) per bobina a lancio di corrente o di minima tensione.(2) possibilità di scelta tra l’opzione selettività logica o passaggio da un set di regolazioni da 2 soglie ad un altro set da 2 soglie.(3) realizza le funzioni del tipo B20.

Tabelle di scelta Sepam 1000+ serie 20

-


Funzioni Sepam tipoSottostazione Trasformatore Motore

Protezioni Codice ANSI S40 S41 S42 T40 T42 M41Massima corrente di fase 50/51 4 4 4 4 4 4Massima corrente di terra, terre sensible 50N/51N 4 4 4 4 4 4Guasto interruttore (breaker failure) 50BF 1 1 1 1 1 1Massima corrente inversa/squilibrio 46 2 2 2 2 2 2Massima corrente di fase direzionale 67 2 2Massima corrente di terra direzionale 67N/67NC 2 2 2 2Massima potenza attiva 32P 1 1 1Immagine termica 49RMS 2 2 2Minima corrente di fase 37 1Blocco rotore, avviamento prolungato 48/51LR 1Controllo del numero di avviamenti 66 1Minima tensione diretta 27D/47 2Minima tensione rimanente 27R 1Minima tensione concatenata 27(6) 2 2 2 2 2 2Minima tensione di fase 27S(6) 2 2 2 2 2 2Massima tensione concatenata 59(6) 2 2 2 2 2 2Massima tensione residua 59N 2 2 2 2 2 2Massima tensione inversa 47 1 1 1 1 1 1Massima frequenza 81H 2 2 2 2 2 2Minima frequenza 81L 4 4 4 4 4 4Deriva di frequenza 81RRichiusore (4 cicli) 79 y y y

Buchholz/termostato y y

Controllo sonde termiche (con MET148, 2 soglie per sonda) 38/49T 8/16 8/16 8/16MisureCorrenti di fase I1, I2, I3 RMS, Corrente residua Io t t t t t t

Corrente media I1, I2, I3, massimi valori medi delle correnti di fase t t t t t t

Tensione U21, U32, U13, V1, V2, V3, Tensione residua Vo t t t t t t

Tensione diretta Vd / senso di rotazione t t t t t t

Tensione inversa Vi t t t t t t

Frequenza t t t t t t

Potenza attiva e reattiva P e Q, massimi valori medi P e Q, Fattore di potenza t t t t t t

Energia attiva e reattiva (±Wh, ±VARh) t t t t t t

Temperatura y y y

Diagnostica rete e macchinaCorrenti di sgancio I1, I2, I3, Io t t t t t t

Contesto intervento t t t t t t

Tasso di squilibrio / corrente inversa Ii t t t t t t

Sfasamento jo, j1, j2, j3 t t t t t t

Oscilloperturbografia t t t t t t

Riscaldamento t t t

Tempo di funzionamento residuo prima di uno sgancio dovuto ad un sovraccarico t t t

Tempo di attesa dopo uno sgancio dovuto ad un sovraccarico t t t

Contaore / tempo di funzionamento t t t

Corrente e durata avviamento t

Tempo d’interdizione all’avviamento, numero di avviamenti prima dell’interdizione t

Diagnostica apparecchioSommatoria∑ correnti interrotte t t t t t t

Controllo circuito comando y y y y y y

Numero di manovre, Tempo di manovra, Tempo di riarmo y y y y y y

Controllo TA/TV t t t t t t

Comando e controlloComando interruttore/contattore (1)

t t t t t t

Selettività logica y y y y y y

Cambio set di regolazioni t t t t t t

Parametrizzazione logica (editore di equazioni booleane: AND, OR, ...) t t t t t t

Moduli complementari8 ingressi sonde - modulo MET148 y

(3)y

(3)y

(3)

1 uscita analogica basso livello - modulo MSA141 y y y y y y

Ingressi/uscite logiche - modulo MES108 - (4I/4U) o MES114 - (10I/4U) y y y y y y

Interfaccia com. RS 485 - modulo ACE949-2 (2 fili) o ACE959 (4 fili) y y y y y y

t di base, y a seconda della configurazione dei parametri e dei moduli ingressi/uscite opzionali MES108, MES114 o MET14

(1) per bobina a lancio di corrente o di minima tensione.(2) possibilità di scelta tra l’opzione selettività logica o passaggio da un set di regolazioni da 2 soglie ad un altro set da 2 soglie.(3) 2 moduli possibili.(4) possibilità di scelta tra tensione di fase o tensione concatenata per ciascuno delle 2 soglie.

Tabelle di scelta Sepam 1000+ serie 40



Esempio:Sepam 100 MI X03Segnalazione e comandointerruttore e sezionatore.

Esempio:Sepam 100 MI X02Segnalazione e comandosezionamento.

I

O

local

remote

I

O

local

remote

PresentazioneSepam 100 è una serie di moduli complementari della gamma Sepam.Questi moduli possono essere utilizzati singolarmente o associati a unità Sepam1000 o Sepam 2000.

Sepam 100 dispone:t sul fronte di comandi, regolazioni e informazioni necessarie al suo impiego,t sul retro di connettori per il collegamento.

La serie Sepam 100 comprende diversi tipi di moduli:t Sepam 100 LA per la protezione di fase e di terra a tempo indipendente,senza alimentazione ausiliaria.Associato ad un’unità Sepam 1000 o 2000, questo modulo realizza una protezionedi emergenza in ridondanza in caso di guasto della catena principale di protezione(alimentazione ausiliaria, intervento, watch-dog, ecc.).Agisce su sganciatori tipo “Mitop”.t Sepam 100 RT realizza l’elaborazione delle informazioni provenienti dai contattidi temperatura e Buchholz dei trasformatori.Consente la segnalazione, lo sgancio e il blocco dell’interruttore (in caso diinterruzione dell’alimentazione ausiliaria le informazioni vengono memorizzate),t Sepam 100 LD realizza una protezione differenziale ad alta impedenza.t I moduli Sepam 100 MI consentono il comando e la segnalazione dei dispositivid’interruzione e di sezionamento relativi ad uno scomparto MT.

Sepam 100 LA e Sepam 100 RT.


Gamma Sepam Rilevatori

Rilevatore di corrente CSP.

Montaggio dei toroidi omopolari CSH.

Rilevatori di corrente standardLa gamma Sepam può essere collegata a tutti i tipi di trasformatori di correntedi fase e di terra: standard 1A o 5A con corrente primaria compresa tra i 10Ae i 6,25 kA.

Rilevatori di corrente residua CSHI toroidi omopolari specifici CSH 120 e CSH 200 costruiti da Merlin Gerinrealizzano una protezione più sensibile mediante misurazione diretta della correntea terra.Si differenziano solo per il loro diametro e possono essere collegati direttamentesull’ingresso corrente residua dell’unità Sepam.

Caratteristichetoroidi CSH diametro internoCSH 120 120 mmCSH 200 200 mm

Adattatore ACE 990La gamma Sepam si adatta ai trasformatori di corrente di terra con rapportodi trasformazione compreso tra 1/50 e 1/1500.La misura della corrente di terra si effetua utilizzando l’adattatore ACE 990.


Gamma Sepam Installazione

Sepam 2000Dimensioni e pesi

440

222

201

20

222

verrous de fixation (x2)

e = 3 mm max

300222

352

202

A

222

264

Sepam 2000 standard (S46)



Vista di lato (S26 - S36 - S46)

Foratura

peso: 11 kg circa

peso: 9 kg circa

peso: 7 kg circa

Sepam A (mm)S46 429S36 338S26 250

clip di fissaggio


Sepam 2000Caratteristiche elettricheIngressi analogiciTrasformatore di corrente TA 1 A < 0,001 VAIn da 10 A a 6250 A TA 5 A < 0,025 VATrasformatore di tensione da 100 a 120 V > 100 kΩIn da 220 V a 250 kV (1)

Alimentazione ausiliariaTensione continua 24/30 Vcc (2) 48/127 Vcc 220/250 VccConsumo stand-by 18 W 19,5 W 21 WIngressi logiciTensione 24/30 Vcc (2) 48/127 Vcc 220/250 VccConsumo 4 mA 4 mA 3 mAUscite logiche (relè)Tensione 24/30 Vcc 48 Vcc 125 Vcc 220/250 VccCorrente permanente 8 A 8 A 8 A 8 ASovraccarico 400 ms 15 A 15 A 15 A 15 APotere di chiusura 15 A 15 A 15 A 15 APotere carico resistivo (cc) 8 A 4 A 0,8 A 0,3 Adi interruzione: carico L/R = 20 ms (cc) 6 A 2 A 0,4 A 0,15 A

carico L/R = 40 ms (cc) 4 A 1 A 0,2 A 0,1 Acarico resistivo (ca) 8 A 8 A 8 A 8 Acos j = 0,3 (ca) 5 A 5 A 5 A 5 A

(1) fino a 500kV per S46.(2) non disponibile nella versione S46.

Caratteristiche ambientaliIsolamentoTenuta dielettrica a frequenza industriale IEC 60255-5 2 kV rms - 1 min (1)Onda d’impulso 1,2/50 ms IEC 60255-5 5 kV (2)ClimaticheFunzionamento IEC 60068-2 - 1 e 2 da - 5 ˚C a + 55 ˚C

IEC 60068-2-14 da - 5 ˚C a + 55 ˚CImmagazzinaggio IEC 60068-2 da - 25 ˚C a + 70 ˚CCalore umido IEC 60068-2-3 93% HR a + 40 ˚C

56 giorni (immagazzinaggio)10 giorni (funzionamento)

Influenza della corrosione IEC 60654-4 classe I

MeccanicheIndice di protezione IEC 60529 IP 51 sul fronteVibrazioni IEC 60255-21-1 classe IUrti / scosse IEC 60255-21-2 classe ISismi IEC 60255-21-3 classe IFuoco IEC 60695-2-1 filo incandescente, 630 ˚C

Compatibilità elettromagneticheImmunità ai campi irradiati IEC 60255-22-3 classe x 30 V/m

IEC 61000-4-3 classe III 10 V/mScarica elettrostatica IEC 60255-22-2 classe III

IEC 61000-4-2 classe IIIOnda oscillatoria smorzata 1 MHz IEC 60255-22-1 classe IIITransitori elettrici IEC 60255-22-4 classe IVrapidi 5ns IEC 61000-4-4 classe IVOnda d’impulso 1,2/50ms - 8/20ms IEC 61000-4-5 classe III 2 kV modo differenziale (42 Ω)

1 kV modo comune (42 Ω)Emissione disturbi condotti EN 55022/CISPR22 classe B su alimentazione ausiliaria (3)

Emissione disturbi irradiati EN 55022/CISPR22 classe B (4)

La marcatura “ ” apposta sui nostri prodotti garantisce la loro conformità alle direttive europee.

(1) tranne comunicazione 1,4 kV dc e alimentazione ausiliaria 2,8 kV dc.(2) tranne comunicazione 3 kV modo comune, 1kV modo differenziale.(3) norma generica EN 50081-1.(4) norma generica EN 50081-2.

Gamma Sepam Caratteristiche


Sepam 1000+

Montaggio ad incasso frontale rappresentato con interfaccia di dialogo avanzata e modulo opzionale MES 114.

Vista dall’alto Vista laterale Foratura

Peso = 1,2 kg circa senza modulo opzionale.

Peso = 1,7 kg circa con modulo opzionale.

Caratteristiche elettricheIngressi analogiciTrasformatore di corrente (1) TA 1 A < 0,001 VAIn da 1 A a 6250 A TA 5 A < 0,025 VATrasformatore di tensione da 100 a 120 V > 100 kWIn da 220 V a 250 kVIngressi per sonde termiche (2) (modulo MET 148)Tipo di sonda Pt 100 Ni 100 / 120Isolamento da terra senza senzaIngressi logici (modulo MES 108 o MES 114)Tensione (2) da 24 a 250 Vcc -20 % +10 % (da 19,2 a 275 Vcc)Consumo 3 mA tipico

Uscite logiche di comando (contatti O1, O2, O11) (2)

Tensione continua 24 / 48 Vcc 127 Vcc 220 Vccalternata (47,5 a 63 Hz) da 100 a 240 Vca

Corrente permanente 8 / 8 A 8 A 8 A 8 APotere carico resistivo 8 / 4 A 0,7 A 0,3 Adi interruzione carico L/R < 20 ms 6 / 2 A 0,5 A 0,2 A

carico L/R < 40 ms 4 / 1 A 0,2 A 0,1 Acarico resistivo 8 Acarico cos j > 0.3 5 A

Uscite logiche di segnalazione (contatti O3, O4, O12, O13, O14) (2)

Tensione continua 24 / 48 Vcc 127 Vcc 220 Vccalternata (da 47,5 a 63 Hz) da 100 a 240 Vca

Corrente permanente 2 / 2 A 2 A 2 APotere di interruzione carico L/R < 20ms 2 / 1 A 0,5 A 0,15 A

carico cos j > 0.3 1 AAlimentazione (2)

gamma consumo stand-by (3) consumo max (3) corrente di spunto24 Vcc -20 % +50 % (da 19,2 a 36 Vcc) da 3 a 6 W da 7 a 11 W < 10 A per 10 ms48 / 250 Vcc -20 % +10 % da 2 a 4,5 W da 6 a 8 W < 10 A per 10 ms110 / 240 Vca -20 % +10 % da 3 a 9 VA da 9 a 15 VA < 15 A per

47,5 a 63 Hz 1 o mezzo periodo

Uscita analogica (modulo MSA 141)Corrente 4 - 20 mA , 0 - 20 mA , 0 - 10 mAImpedenza di carico < 600 Ω (cablaggio incluso) (2)

Precisione 0,5 %

(1) cablaggio con cavo di sezione massima ≤6 mm2 (≥ AWG 10) e capicorda a occhiello 4 mm.(2) cablaggio con cavo di sezione massima da 0,2 a 2,5 mm2 (≥ AWG 24-12) o 2 cavi di sezione massima da 0,2 a 1 mm2 (≥ AWG 24-16).(3) in base alla configurazione.

160176

98

222

31

mounting latch

198 202

162clip di fissaggio


Sepam 1000+

Caratteristiche ambientaliIsolamentoTenuta dielettrica a frequenza industriale IEC 60255-5 2 kV rms - 1 min (1)

Onda d’impulso 1,2 / 50 ms IEC 60255-5 5 kV (2)

Compatibilità elettromagneticaTransitori elettrici rapidi IEC 60255-22-4 classe IV

IEC 61000-4-4 classe IVOnda oscillatoria smorzata 1 MHz IEC 60255-22-1 classe IIIImmunità ai campi irradiati IEC 60255-22-3 classe X 30 V/m

IEC 61000-4-3 classe III 10 V/mImmunità ai disturbi RF condotti IEC 61000-4-6 classe III 10 VScarica elettrostatica IEC 60255-22-2 classe III 6 kV / 8 kV (contatto / aria)

IEC 61000-4-2 classe IIIEmissione disturbi condotti EN 55022/CISPR22 classe B su alimentazione ausiliaria (3)

Emissione disturbi irradiati EN 55022/CISPR22 classe A (4)

MeccanicheIndice di protezione IEC 60529 IP 52 sul fronte e altri lati chiusi

IP 20 sul retroVibrazioni IEC 60255-21-1 classe IIUrti / scosse IEC 60255-21-2 classe IISismi IEC 60255-21-3 classe IIFuoco IEC 60695-2-1 filo incandescente 630 ˚CClimaticheFunzionamento IEC 60068-2- 1 e 2 da - 25 ˚C a + 70 ˚CImmagazzinaggio IEC 60068-2- 1 e 2 da - 25 ˚C a + 70 ˚CCalore umido IEC 60068-2-3 93% di umidità relativa a + 40˚C

56 giorni (immagazzinaggio)10 giorni (funzionamento)

(1) tranne comunicazione 1 kVrms.(2) tranne comunicazione 3 kV modo comune, 1kV modo differenziale.(3) norma generica EN 50081-1.(4) norma generica EN 50081-2.



Sepam 100

Caratteristiche elettriche Sepam 100 RTIngressi logiciTensione 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 VccConsumo 10 mA 5 mA 4 mATempo di filtraggio tipico 5 msUscite logichePotere di interruzione (1) 24/30 Vcc 48 Vcc 127 Vcc 220/250 Vcc

contatto O1 7 A 4 A 0,7 A 0,3 Acontatti O2 a O5 3,4 A 2 A 0,3 A 0,15 A

Potere di chiusura 8 ACorrente permanente 8 ANumero di manovre a pieno carico 10.000Tempo di reazione 15 ms tipico(ingressi verso uscite) 25 ms max

Alimentazionegamma consumo stand-by consumo max corrente di spunto

24/30 Vcc ± 20% 2,5 W 6,5 W < 10 A per 10 ms48/127 Vcc ± 20% 3,5 W 7,5 W < 10 A per 10 ms220/250 Vcc - 20%, + 10% 4 W 9 W < 10 A per 10 ms

222

88

201

20

222

verrou de fixation

88 84 maxi

e = 3 mm max

A86 maxi

202

Caratteristiche elettriche Sepam 100 MIIngressi logiciTensione 24/30 V 48/127 VConsumo max/ingresso 35 mA 34 mA

Uscite logiche (relè)Tensione 24/30 V 48/127 VCorrente permanente ammissibile 8 APotere di interruzione carico resistivo cc 4 A 0,3 A

carico resistivo ca 8 A 8 ANumero di manovre in carico 10.000 10.000AlimentazioneAlimentazione ausiliaria da 24 a 30 V –20% +10%Corrente continua o alternata (50 o 60 Hz) da 48 a 127 V –20% +10%Consumo da 24 a 30 V : 7,7 VA max. (a 33 V)

48 V : 4 VA110 V : 18 VA

Sepam A (mm)100 LD 175100 RT 175100 MI 55

clip di fissaggioForatura



Sepam 100Caratteristiche elettriche Sepam 100 LDIngressi analogici (con piastra)Corrente permanente 10 InCorrente per 3 secondi 500 In

Ingresso logico (riarmo a distanza)Tensione 24/250 Vcc 127/240 VcaConsumo massimo 3,5 W 3,7 VAUscite logicheCorrente permanente 8 ATensione 24/30 Vcc 48 Vcc 127 Vcc/Vca 220 Vcc/VcaPotere di carico resistivo cc 7 A 4 A 0,7 A 0,3 Ainterruzione (contatto 01) carico resistivo ca 8 A 8 APotere di carico resistivo cc 3,4 A 2 A 0,3 A 0,15 AInterruzione (contatti da 02 a 05) carico resistivo ca 4 A 4 AAlimentazione

gamma consumo stand-by consumo max corrente di spunto24/30 Vcc ±20 % 2,5 W 6 W < 10 A per 10 ms48/125 Vcc ±20 % 3 W 6 W < 10 A per 10 ms220/250 Vcc -20 %, +10 % 4 W 8 W < 10 A per 10 ms100/127 Vca -20 % +10 % 6 VA 10 VA < 15 A per 10 ms220/240 Vca -20 % +10 % 12 VA 16 VA < 15 A per 10 msfrequenza di funzionamento da 47,5 a 63 Hz

Caratteristiche ambientaliClimaticheFunzionamento IEC 60068-2 da -10 ˚C a +70 ˚C (1)Immagazzinaggio IEC 60068-2 da -25 ˚C a +70 ˚CCalore umido IEC 60068-2 93 % a +40 ˚CInfluenza della corrosione IEC 60654-4 classe I

MeccanicheIndice di protezione IEC 60529 IP 51 (2) sul fronteVibrazioni IEC 60255-21-1 classe IUrti e scosse IEC 60255-21-2 classe ISismi IEC 60255-21-3 classe IFuoco IEC 60695-2-1 filo incandescenteIsolamento elettricoFrequenza industriale IEC 60255-5 2 kV - 1 mnOnda d’impulso 1,2/ 50 us IEC 60255-5 5 kV

Compatibilità elettromagneticaImmunità ai campi irradiati IEC 60255-22-3 classe x 30 V/mScarica elettrostatica IEC 60255-22-2 classe IIITransitori unidirezionali IEC 61000-4-5Onda oscillatoria smorzata 1MHz IEC 60255-22-1 classe IIITransitori rapidi 5ns IEC 60255-22-4 classe IV

La marcatura “ ” apposta sui nostri prodotti garantisce la loro conformità alle direttive europee.

(1) da -5˚ a +55˚C per Sepam 100LD e Sepam 100LA.(2) IP41 per Sepam 100LD.


Gamma Sepam Servizi

AssistenzaRealizzare correttamente un’installazione elettrica o definire un’architettura dicontrollo non dipende solo da una buona analisi delle esigenze, ma da sceltetecnico-economiche i cui risultati ottimali sono frutto di anni di esperienza in questosettore.

Per aiutarvi nelle vostre scelte o per confermare le soluzioni adatte alle vostreesigenze la Schneider dispone di un’organizzazione di tecnici competenti.

Il nostro personale è a completa disposizione per realizzare insieme a voi:t gli studi preliminari e definitivi di selettività della rete,t l’architettura del vostro sistema di controllo,t le unità Sepam dedicate in modo specifico alla vostra applicazione,t le prove e la messa in servizio,t gli aggiornamenti del vostro impianto e le operazioni di manutenzione ordinaria,t la formazione dei vostri tecnici addetti.

I tecnici che vi affiancheranno beneficiano della formazione e del sostegnocostante di un gruppo di esperti nonchè di metodi di ricerca (1) che consentiranno dirispondere a qualsiasi tipo di situazione e di fornire la risposta adatta alla vostraspecifica esigenza.

AggiornamentoLe caratteristiche dei prodotti della gamma Sepam li rendono particolarmenteadatti alle operazioni di aggiornamento o evoluzione verso sistemi di supervisione.Le unità Sepam possono essere facilmente integrate in impianti esistenti graziealla possibilità di associarle a qualsiasi tipo di rilevatore e alla flessibilità diprogrammazione che consente la realizzazione di qualsiasi schema di comando.I nostri tecnici sono a vostra completa disposizione per assistervi e studiare convoi l’aggiornamento dei vostri impianti per garantire prestazioni sempre migliori.

La formazione dei vostri tecnici.

Studio di selettività della rete.

(1) Laboratorio di prova delle protezioni Kirchhoff.Software di simulazione rete EMTP, MORGATSoftware di calcolo (corrente di corto-circuito, stabilità dinamica, ecc).

In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportatenei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenereimpegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.

1-0102-5B

Schneider Electric S.p.A. 20041 AGRATE (MI) ItaliaTel. (039) 6558111Tfax (039) 6056900Telex 301535 MAGGAL Iwww.schneider.it

LEES CA D 700 C I

L’organizzazione commerciale Schneider 2002

Area Nord Ovest Direzione di Area Via Orbetello, 140 - 10148 TORINOTel. (011) 2281211 Tfax 2281311 - 2281385

Ufficio Vendite C.so della Libertà, 71/A - 14053 CANELLI (AT)di Canelli Tel. (0141) 821311 Tfax 834596

Ufficio Vendite (NetSpace)di Novara Tel. (0321) 467 520 Tfax 458 955

Ufficio Vendite Viale Brigata Bisagno, 2/29 - 16129 GENOVAdi Genova Tel. (010) 5375711 Tfax 5375725

Area Lombardia Direzione di Area Centro Direzionale Colleoni Palazzo SirioViale Colleoni, 7 - 20041 AGRATE BRIANZA (MI)Tel. (039) 6572111 (s.p.) Telex 301535 MAGGAL ITfax 6056450

Ufficio Vendite Crystal Palace 7° pianodi Brescia Via Cefalonia, 70 - 25124 BRESCIA

Tel. (030) 2445911 Tfax 2445925

Area Nord Est Direzione di Area Centro Direzionale Padova 1Via Savelli, 120 - 35129 PADOVATel. (049) 8062811 Tfax 8062850

Area Emilia Romagna Direzione di Area Viale P. Togliatti, 25 - 40133 BOLOGNAMarche Tel. (051) 6163511 Tfax 6163530

Ufficio Vendite (NetSpace)di Reggio Emilia Tel. (0522) 933211 Tfax 933225

Ufficio Vendite Via Gagarin, 208 - 61100 PESAROdi Pesaro Tel. (0721) 400554 Tfax 400361

Area Toscana Umbria Direzione di Area Via Pratese, 167 - 50145 FIRENZETel. (055) 3026711 Tfax 3026725

Area Centro Sud Direzione di Area Via Silvio D’Amico, 40 - 00145 ROMATel. (06) 549251 Telex 620083 MAGGAL ITfax 5411863 - 5401479

Ufficio Vendite S.P. Circumvallazione Esterna di Napolidi Napoli 80020 CASAVATORE (NA)

Tel. (081) 7360601-7360611 Telex 301535 MAGGAL ITfax 7360625 - 7360635

Ufficio Vendite Via Martiri di Cefalonia, 6 - 95123 CATANIAdi Catania Tel. (095) 7581411 Tfax 7581425

Date post:	23-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

e controllo Merlin Gerin - Voltimum · Gamma Sepam Presentazione La conoscenza della tecnologia...

Documents