ILM ILME FONTE: C ILME COM -...

Documentazione Tecnica

ILM (ILME) FONTE: CATALOGO DISPONIBILE SU WWW.ILME.COM

Prese e Spine industriali

principali settori di applicazionespine e prese mobili prese con dispositivo di blocco

panoramica generale della produzione

civile - terziario - cantieri edili -centri commerciali - agricoltura e zootecnia -industria leggera

terziario - cantieri edili - centri fieristici -impianti turistici, ricreativi, sportivi e spettacoli -centri commerciali - agricoltura e zootecnia -industria leggera e pesante

strutture ospedaliere - grande ristorazione -impianti portuali e navali - agricoltura e zootecnia -industria chimica - industria leggera e pesante

industria siderurgica - grandi opere -cantieri navali - grande industria

SQ e SQ...da pag. 131 a pag. 143

PK, KI, PB...T1 e T2da pag. 67 a pag. 87

terziario - cantieri edili - centri fieristici -impianti turistici, ricreativi, sportivi e spettacoli -centri commerciali - agricoltura e zootecnia -industria leggera e pesante

TMda pag. 39 a pag. 65

BE, BK, BA, BP, BI, BT e BCda pag. 150 a pag. 156

Plusoda pag. 11 a pag. 37

2

pan

ora

mic

a

3

FMinvolucri perquadri di distribuzione

strutture leggere e resistenticompatte e maneggevolicon innumerevoli possibilitàdi combinazioni

da pag. 105 a pag. 129

abbinabili a:serie Plusoserie SQ e SQ....

FCsupporti e involucri per quadri didistribuzione

strutture modulari articolate e robuste,supporti per batterie


abbinabili a:serie Plusoserie SQ e SQ....serie PK, KI, PB...T1 e T2

BKsistema modulare perquadri di distribuzione

strutture particolarmente robuste perimpieghi gravosi in ambientifortemente aggressivicon grado di protezione IP67


abbinabili a:serie Pluso

PK...PB5, PK...LL, PB...A1 e A2prese in contenitoremetallico pressofuso

strutture robuste per impieghi estre-mamente gravosi

pagg. 78-79-81-82


TMprese con dispositivo di blocco ecomplementi per quadri di distribuzione e batterie

strutture robuste per impieghi estre-mamente gravosicon grado di protezione IP66/IP67



sistemi pan

oram

ica

normative per spine, prese e quadri di distribuzione in bassa tensione

4

Prescrizioni normativePer ogni impiego è prevista una specifica esecu-zione, diversa dalle altre, con impedimenti disicurezza tali da rendere impossibile l’inserimen-to di una spina qualsiasi in una presa che non siala propria corrispondente per portata, tensione,frequenza, numero di poli.

Nelle versioni per “bassa tensione” l’impedimen-to di sicurezza viene realizzato mediante dueriferimenti:- un incavo di guida sulla presa cui fa riscontro

un corrispettivo nasello sulla spina;- un contatto di terra maggiorato rispetto agli altri

contatti, collocato in diverse posizioni orarie aseconda delle tensioni di impiego.

Le prese da 63A e da 125A sono provviste di uncontatto pilota per l’eventuale azionamento di uninterblocco elettrico.

Posizione oraria (h)Si identifica con la presa vista frontalmente,ponendo l’incavo guida di riferimento principalesempre in ore 6 e rilevando la posizione orariadel contatto di terra.Di seguito sono riportati gli esempi nelle tre diver-se polarità con la posizione della terra ad ore 6

L/+

L1

L2

L3

L1

L2 L3

N

� riferimento principale

presa - vista frontale



Le norme CEI EN 60309-1 e CEI EN 60309-2

Il CENELEC (Comitato Europeo per la normazione elettrotecnica) ha recepito nel 1990 le Pubblicazioni Internazionali IEC 60309-1 ed IEC 60309-2 nelle due corrispettive NormeEuropee EN 60309-1 ed EN 60309-2 (classificazione CEI 23-12/1 e 23-12/2). L’ IEC (International Electrotechnical Commission), organizzazione mondiale preposta alla normazioneelettrotecnica, aveva a sua volta adottato le citate Pubblicazioni basandole quasi integralmente sulla Pubblicazione CEE 17, risalente al 1958, oggi ritirata, della disciolta organizza-zione CEEél. È per questo che ancora oggi questo sistema di prese e spine industriali è da molti chiamato tradizionalmente ”CEE”. Le norme europee EN 60309-1 e -2 sono statepoi recepite obbligatoriamente in forma integrale quali norme nazionali da tutti gli stati membri del CENELEC (che dal 1° maggio 2004, con l’allargamento dell’UE, sono oggi Austria,Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, RegnoUnito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria). Tutte le norme nazionali contrastanti sono state nel contempo abrogate.La costruzione di spine e prese per uso industriale è quindi oggi armonizzata su tutto il territorio europeo: alla disciolta CEEél partecipavano infatti anche Bulgaria, Israele, Jugoslavia(oggi Bosnia, Croazia, Macedonia, Serbia con Montenegro, Slovenia) e l’ex Unione Sovietica (oggi Federazione Russa).In virtù della corrispondenza alle Pubblicazioni IEC, tale sistema di spine e prese industriali è largamente conosciuto ed apprezzato anche in importanti nazioni extraeuropee qualiArgentina, Australia, Brasile, Canada, Cina, Corea, Egitto, Giappone, India, Sudafrica, Turchia e USA.In Italia l’armonizzazione predetta è regolamentata dalle norme CEI EN 60309-1 e CEI EN 60309-2. Nel 1999 le quarte edizioni delle Pubblicazioni IEC sono state recepite come ENdal CENELEC e pubblicate in Italia nel 2000.Le note tecniche riportate nel seguito ed i prodotti illustrati nel presente fascicolo si riferiscono a versioni di serie I, utilizzate in Europa in base a queste Norme Europee ed in Paesi dimatrice tecnico-culturale europea (es.: gran parte dell’America Latina, Australia, Sudafrica). Esiste anche una serie II, che si differenzia per i valori di corrente, tensione, e frequenzanominali, polarità e marcatura dei poli, adattandosi ai canoni installativi nordamericani e dei Paesi che hanno fatto propria questa matrice (es.: Messico, Giappone).

no

rmat

ive

3P

+m

3P

+N

+m

2P

+m

Bassa tensione oltre 50V fino a 690V

numero frequenza tensione nominale posizione oraria (h) colorepoli di impiego contatto di terra (*)

Hz V 16A e 32A 63A e 125A

50 e 60 100 ÷ 130 4 4

50 e 60 200 ÷ 250 6 6

50 e 60 380 ÷ 415 9 9

50 e 60 480 ÷ 500 7 7

50 e 60 alimen. da trasf. 12 12

100 ÷ 300 > 50 - -

> 300 ÷ 500 > 50 2 -

corrente continua > 50 ÷ 250 3 3

corrente continua > 250 8 8

50 e 60 100 ÷ 130 4 4

50 e 60 200 ÷ 250 9 9

50 e 60 380 ÷ 415 6 6

60 440 ÷ 460 ✰ 11 11

50 e 60 480 ÷ 500 7 7

50 e 60 600 ÷ 690 5 550 38060 440 ❄ 3 -

100 ÷ 300 > 50 10 -

> 300 ÷ 500 > 50 2 -

50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 4

50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 9

50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 6

50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 7

50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 5

60 250/440 ÷ 265/460 ✰ 11 11

50 220/38060 250/440 ❄ 3 -

100 ÷ 300 > 50 - -

> 300 ÷ 500 > 50 2 -tutte le tensioni nominali di impiego e/o letutti i tipi frequenze non coperte dalle altre configurazioni 1 1

✰ Principalmente per installazioni a bordo di navi❄ Esclusivamente per container refrigerati (normalizzazione ISO)(*) Le posizioni indicate con trattini non sono normalizzate(**) Colore secondo tensione(***) Per frequenze superiori a 60 Hz fino a 500 Hz inclusi, può essere utilizzato, se necessario, il colore verde

in combinazione con il colore per la tensione d’impiego.

giallo

blu

rosso

nero

(**)

(***)

(***)

(**)

(**)

giallo

blu

rosso

rosso

nero

nero

rosso

(***)

(***)

giallo

blu

rosso

nero

nero

rosso

rosso

(***)

(***)

(**)


5

Prescrizioni normativePer ogni impiego è prevista una specifica esecu-zione, diversa dalle altre, con impedimenti disicurezza tali da rendere impossibile l’inserimen-to di una spina qualsiasi in una presa che non siala propria corrispondente per portata, tensione,frequenza, numero di poli.

Nelle versioni per “bassissima tensione”, prive dicontatto di terra, l’impedimento di sicurezzaviene comunque realizzato mediante due riferi-menti:- un incavo di guida principale sulla spina cui fa

riscontro un corrispettivo nasello sulla presa,sempre fisso a ore 6;

- un incavo ausiliario sulla spina e un nasellosulla presa, che si posiziona nelle diverse ore,a seconda delle caratteristiche di impiego.

Posizione oraria (h)Si identifica con la presa vista frontalmente,ponendo il riferimento principale sempre in ore 6e rilevando la posizione oraria del riferimentoausiliario.Di seguito sono riportati gli esempi nelle duediverse polarità con la posizione del riferimentoausiliario ad ore 12.

Connessione dei conduttori secondo CEI EN 60309-1sezioni dei conduttori in mm2 utilizzabili nelle prese e nelle spinetensione corrente prese fisse* spine e prese mobili (conduttori flessibili)nominale di nominale (conduttori rigidi o cordati) spine fisse (conduttori rigidi o cordati)impiego min max min max

16A 1,5 4 1 2,5oltre 50V 32A 2,5 10 2,5 6fino a 690V 63A 6 25 6 16

125A 25 70 16 50

fino a 50V 16A 4 10 4 1032A 4 10 4 10

Per contatti pilota (spine e prese 63A e 125A), fare riferimento ai conduttori utilizzabili nelle spinee prese 16A con tensione nominale oltre 50V.* E’ possibile collegare anche conduttori flessibili a prese e spine fisse. La sezione equivalentedel conduttore flessibile è, generalmente, inferiore di una grandezza rispetto al conduttore rigido ocordato. Fare riferimento alle norme CEI EN 60309 -1 e -2.

Utilizzo dei cavi multipolari secondo CEI EN 60309-1diametri min e max dei cavi serrabili nelle prese e spine mobilitensione corrente ø esterno cavi in mmnominale di nominale (cavi tipo H05 RR-F e H07 RN-F)impiego min max

16A 8,1 15,3oltre 50V 32A 11,5 21,3fino a 690V 63A 17,3 31,3

125A 26,0 48,8

fino a 50V 16A 13,5 22,832A 13,5 22,8

L/+

L1

L2

L3

presa - vista frontale

� riferimento ausiliario (P.R.A.)


� riferimento ausiliario (P.R.A.)


2P

3P

Bassissima tensione fino a 50V

numero frequenza tensione nominale posizione oraria (h) colorepoli di impiego riferimento ausiliario (*)

Hz V 16A e 32A

50 e 60 20 ÷ 25 senza P.R.A.

50 e 60 40 ÷ 50 12

> 100 ÷ 200 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 4

300 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 2

400 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 3

> 400 ÷ 500 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 11

c.c. 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 10

50 e 60 20 ÷ 25 senza P.R.A.

50 e 60 40 ÷ 50 12

> 100 ÷ 200 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 4

300 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 2

400 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 3

> 400 ÷ 500 20 ÷ 25 e 40 ÷ 50 11

(*) le posizioni in ore 1, 8 e 9 sono riservate per future unificazioni; per motivi di costruzione non possono essere utiliz-zate le posizioni 5, 6 e 7.

(**) per frequenze superiori a 60 Hz fino a 500 Hz inclusi, può essere utilizzato, se necessario, il colore verde in combi-nazione con il colore per la tensione d’impiego.

viola

bianco

(**)

(**)

(**)

(**)

bianco

viola

bianco

(**)

(**)

(**)

(**)

no

rmative


6

Le norme CEI EN 60439-11) e CEI EN 60439-3

I quadri elettrici di bassa tensione, definiti nelle norme apparecchiature assiematesono destinati a contenere le apparecchiature di manovra (sezionamento, interruzio-ne), di protezione (interruzione automatica, fusibili), di comando, di controllo e misu-ra, e raramente si prestano alla costruzione di serie. Le svariate soluzioni installative sono difficilmente riconducibili a un limitato numero dimodelli, risulta quindi antieconomica una eventuale produzione in serie di detti quadri.In passato il quadro era più di oggi una tipica costruzione su misura. Le esigenze dicoordinamento elettrico, termico e meccanico, fatta salva la messa in atto di misuredi protezione antinfortunistica, venivano del tutto trascurate, data l'assenza di normetecniche che definissero lo stato dell'arte.Introdotto dalla Legge 186/68, per i quadri questo era lasciato al libero arbitrio delprogettista, del costruttore e dell'installatore del quadro stesso.

Il CT 17 (Grossa apparecchiatura) del CEI, si sforzava di colmare questa lacuna conla prima edizione della norma CEI 17-13 (1980), che però si indirizzava esclusiva-mente alla categoria degli “assiemi costruiti in fabbrica” (ACF), ossia a quelle costru-zioni di serie per le quali risultasse tecnicamente facile ed economicamente accetta-bile introdurre una serie di prove di tipo. Per la prima volta il quadro era consideratocome un prodotto e non come un impianto in miniatura.

La standardizzazione delle apparecchiature da quadro (apparecchi di manovra qualiinterruttori, sezionatori, interruttori automatici, contattori, ecc.) ha negli anni raggiun-to un livello tale da consentire la costruzione “modulare” dei quadri: le prestazionielettriche, termiche e meccaniche di tali strutture sono prevedibili per calcolo entromargini accettabili, evitando prove e certificazioni onerose.E’ maturato quindi il presupposto per l'introduzione di una norma dettagliata, appli-cabile anche ai quadri non costruiti in serie, ottenuti assiemando componenti il cuicomportamento può essere desunto da quanto dichiarato dai loro costruttori o ricon-dotto a un prototipo completamente provato.

La seconda edizione della norma CEI 17-13 (1991, norma europea), denominata CEIEN 60439-1 (class. CEI 17-13/1), ha introdotto la classificazione dei quadri in AS(costruiti in serie, o meglio provati con prove di tipo2) ) e ANS (non costruiti in serie, omeglio parzialmente provati con prove di tipo3) ).Per i primi (AS) prescriveva prove di laboratorio onerose sia tecnicamente che eco-nomicamente, per i secondi (ANS) verifiche costituite da misure strumentali semplicialla portata del piccolo costruttore e/o installatore e da deduzioni ricavate dai dati deicostruttori dei componenti (apparecchiature di manovra e protezione e involucri).La terza edizione della norma CEI EN 60439-1 (class. CEI 17-13/1, 1995) e più direcente la quarta edizione (2000/11) apporta ulteriori migliorie a questa strategia4).Nel contempo si mettono a punto metodi deduttivi per i cosiddetti quadri non di serieANS che evitano l'esecuzione delle più onerose prove (norma CEI 17-525), compor-tamento al cortocircuito; norma CEI 17-436), riscaldamento) a partire dai dati di siste-mi simili sottoposti a prove di tipo (quadri AS). La norma riconosce pari dignità ai qua-dri provati dal costruttore con prove di tipo e a quelli derivati da questi ultimi, verificatimediante calcoli.

Per i quadri di distribuzione in c.a. per uso all'interno, con tensione verso terra sino a300V, fissi con involucro, destinati ad essere installati in luoghi in cui personale nonaddestrato ha accesso al loro uso (denominati quadri di distribuzione ASD), si appli-cano le prescrizioni particolari della norma CEI EN 60439-3 (class. CEI 17-13/3) del1992, integrata dalla Variante CEI EN 60439-3 A1 del 19957) e dalla più recenteVariante A2 (CEI EN 60439-3/A2: 2001-10)Questa norma tratta i piccoli e medi quadri di distribuzione del tipo sopraindicato concorrente nominale in ingresso fino a 250A e correnti sui singoli circuiti in uscita fino a125A, ed esclusivamente del tipo completamente provato con prove di tipo (i cosid-detti costruiti in serie), dichiarandosi inapplicabile ai quadri ANS.

Se la norma generale CEI EN 60439-1 ammette quindi costruzioni totalmente prova-te (AS) e costruzioni parzialmente provate (ANS), la norma particolare CEI EN60439-3 si irrigidisce per i quadri di distribuzione ASD nell'intento di tutelare al megliola sicurezza del “personale non addestrato”, ossia (norma CEI 64-8/2) le personeclassificate istruite (con le conoscenze necessarie per prevenire i pericoli derivanti daun impianto elettrico) e avvertite (che hanno ricevuto le necessarie informazioni dapersona istruita sempre al fine di prevenire pericoli).

Un quadro di distribuzione destinato a essere classificato ASD, perché potrebbeaccedervi persona non istruita né avvertita, perde tale prerogativa “scomoda” sem-plicemente impedendo tale accesso per mezzo di porta con serratura e consegnan-do le chiavi a persona addestrata.In tal modo anche in ambiente domestico e similare, ove sarebbe necessario un qua-dro ASD (di serie) è possibile installare un quadro non di serie con opportuna limita-zione di accesso ai comandi.Resta comunque il fatto che il costruttore di quadri di distribuzione non di serie ANSè privo di una normativa di riferimento che non sia la CEI EN 60439-1 ossia la partegenerale.

La norma sperimentale CEI 23-51

Di fronte alla necessità di definire prescrizioni di sicurezza anche per i quadri di distri-buzione non di serie tali da essere considerate lo stato dell'arte ai sensi di legge(necessità spinta in Italia dalla legge 46/90 sulla sicurezza degli impianti) il SC 23B/Cdel CEI ha elaborato (partendo dalla norma CEI 23-488)) due norme sperimentali, laCEI 23-499) e la CEI 23-5110).

Con quest'ultima norma, in vigore in ambito nazionale dal 1 aprile 1996 e recente-mente giunta alla seconda edizione, viene esteso il campo di applicazione dellanorma CEI 23-48 ad involucri ben più consistenti delle originarie scatole di deriva-zione e scatolette da incasso portafrutti per interruttori e prese domestiche, fino acomprendere involucri per i cosiddetti centralini per installazioni domestiche e simila-ri (Inq < 32A), e i quadri di distribuzione con potenza trifase di oltre 90 kW.

Questa norma si applica infatti ad apparecchiature assiemate con corrente nominalein entrata Ine non superiore a 125A11), destinate all'uso in corrente alternata con ten-sione nominale non superiore a 440V, con corrente presunta di cortocircuito nomina-le non superiore a 10 kA o protette da dispositivi limitatori di corrente aventi correntelimitata non eccedente i 15 kA in corrispondenza del loro potere di interruzione nomi-nale.

Essa stabilisce le prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le prove dei quadridi distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similare, costituiti da uninvolucro e da due o più dispositivi. In particolare fornisce un metodo deduttivo per laverifica dei limiti di sovratemperatura (30 K) nota la potenza massima dissipabile dal-l'involucro Pinv e quella dissipata dagli apparecchi in esso contenuti.Per realizzare quadri che includono apparecchi con dissipazione termica non trascu-rabile, essa presuppone l'impiego di involucri conformi alla norma sperimentale CEI23-49.

Quest'ultima norma aggiunge alle prescrizioni di sicurezza della norma generale CEI23-4812) sugli involucri per quadri per usi domestici e similari, le prescrizioni di pre-stazione, consistenti nell'obbligo per il costruttore dell'involucro di verificare e dichia-rare la massima potenza dissipabile dall'involucro Pinv per il gradiente di temperatu-ra massimo ammesso di 30 K.

1) E’ già in fase avanzata in IEC una radicale revisione delle norme della famigliaIEC 60439 che prenderà numerazione IEC 61439.

2) TTA = type-tested assemblies3) PTTA = partially type-tested assemblies4) La quarta edizione della norma CEI EN 60439-1 (2000-11, class. CEI 17-13/1) è

in vigore dal 1 gennaio 2001 ma fino al 1 agosto 2002 è rimasta valida in paral-lelo la 3a edizione. Le poche novità consistono in:- dettaglio delle quattro forme di segregazione, utili per differenziare i casi diaccesso al quadro per manutenzione migliorando la protezione contro i contattidiretti;- specificazione del senso di manovra degli apparecchi da vedere in base alrischio di errori di manovra;- esenzione dalla prova di corto circuito per circuiti del quadro per corrente dipicco limitata inferiore a 17 kA (in precedenza era 15 kA) riferita alla correntemassima di corto circuito presunta ai morsetti del circuito di entrata del quadro;- resistenza tra il circuito di terra di protezione e le masse del quadro non supe-riore a 0,1 Ω

5) CEI 17-52 (1994, ristampa 1997-08) Metodo per la determinazione della tenutaal cortocircuito delle apparecchiature assiemate non di serie (ANS). E’ equivalen-te alla pubblicazione IEC 61117: 1992-2.

6) CEI 17-43 (2000-08) Metodo per la determinazione delle sovratemperature,mediante estrapolazione, per le apparecchiature assiemate di protezione e dimanovra per bassa tensione (quadri BT) non di serie (ANS). E’ equivalente alTechnical Report IEC/TR3 60890:1987-07 + IEC/TR3 60890 EC:1988-03 +IEC/TR3 60890/A1:1995-05 e al documento CENELEC HD 528 S2:1997-01.

7) Ristampate in forma consolidata dal CEI come CEI EN 60439-3 (1997-07) fascicolo 3445 C.

8) CEI 23-48 (1998-02) Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fisse perusi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali. Essa è la ristampa senzamodifiche della prima edizione 1995-12. E’ stata pubblicata in Italia con autoriz-zazione CENELEC stante il ritardo di avanzamento del progetto di normaEuropea prEN 60670 (equivalente alla IEC 60670:1989-11 + IEC60670/A1:1994-07). E’ stata recentemente ratificata dal CENELEC e verrà quinditra breve pubblicata la nuova norma EN 60670-1: 2004 equivalente con modifi-che alla norma IEC 60670-1:2002-12.

9) CEI 23-49 (1996-03) Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fisse perusi domestici e similari - Parte 2: Prescrizioni particolari per involucri destinati acontenere dispositivi di protezione ed apparecchi che nell’uso ordinario dissipanouna potenza non trascurabile. Essa è completata dalle Varianti CEI 23-49;V1(2001-12) e CEI 23-49;V2 (2003-06).

10) CEI 23-51 (2004-02, 2a Ed.) Prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le provedi quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similare.Pubblicata in via sperimentale per il vigente divieto CENELEC di pubblicare normenazionali autonome senza preventiva notifica al CENELEC. Le regole ivi contenu-te valgono dunque solo in ambito italiano.

11) Somma delle correnti nominali di tutti i dispositivi di protezione e manovra in entra-ta destinati a essere utilizzati contemporaneamente moltiplicata per il fattore dicontemporaneità Ke assunto pari a 0,85.

12) Ai fini della sicurezza, e quindi della presunzione di conformità alla direttiva BassaTensione 73/23/CEE e successive modificazioni, è peraltro sufficiente la confor-mità alla norma CEI 23-48.

no

rmat

ive


7

Condizioni normali di servizio per apparecchiature elettriche

La norma CEI EN 60439-1 si applica alle apparecchiature assiemate di protezione emanovra per bassa tensione, comunemente denominati quadri BT, la cui tensionenominale non sia superiore a 1000V efficaci in c.a. (con frequenza non superiore a 1kHz, ma sono ammessi quadri per frequenze nominali superiori, con ulteriori prescri-zioni particolari) oppure a 1500V in c.c.Questa norma definisce in funzione delle condizioni di installazione le apparecchia-ture (quadri) per interno e quelle per esterno. Sono infatti stabilite delle condizioninormali di servizio per interno e per esterno.Queste condizioni normali sono quelle di riferimento anche nella norma CEI EN60664-1 (pubblicazione fondamentale di sicurezza) per il coordinamento degli isola-menti. Quest'ultimo consiste nel definire i valori nominali di isolamento (le distanze inaria e superficiali tra le parti conduttrici a tensioni diverse) degli apparecchi elettrici edei relativi componenti in relazione a:

- caratteristiche dielettriche dei materiali isolanti utilizzati;- grado di inquinamento dell'ambiente cui sono destinati;- categoria di sovratensione del loro punto di allacciamento alla rete (distanza dai

centri di generazione).

1. Temperatura dell'aria ambienteIn normali condizioni di servizio per ambiente interno la temperatura non deve supe-rare i +40 °C e il suo valore medio in 24 h non deve superare +35 °C. Il limite infe-riore della temperatura ambiente è -5 °C. Per installazioni all'esterno varia il limiteinferiore della temperatura ambiente che è -25 °C in climi temperati e -50 °C in climiartici (con eventuali accordi tra costruttore e utilizzatore in questo ultimo caso).

2. AltitudineL'altitudine del luogo d'installazione non deve superare i 2000 m. Per apparecchi dautilizzarsi ad altitudini più elevate occorre considerare la riduzione della rigidità die-lettrica e l'effetto refrigerante dell'aria. Per installazioni in condizioni diverse consul-tare il costruttore.

3. Condizioni atmosferiche:

umidità e inquinamentoL'umidità relativa dell'aria non deve superare il 50% ad una temperatura massima di40 °C. Umidità relative più elevate possono essere ammesse a temperature inferio-ri, es.: 90% a +20 °C. Per installazioni all'esterno l'umidità relativa può raggiungere il100% ad una temperatura massima di +25 °C.

Gradi di inquinamento

I gradi d’inquinamento definiscono le condizioni ambientali e più precisamente lanorma CEI EN 60664-1 chiarisce che per inquinamento si intende qualsiasi apportodi materiale estraneo, solido, liquido o gassoso (gas ionizzati), che possa influirenegativamente sulla rigidità dielettrica o sulla resistività superficiale del materiale iso-lante.Vengono definiti quattro gradi di inquinamento descritti da numeri convenzionali ebasati sulla quantità di agente inquinante o sulla frequenza con cui si verifica il feno-meno che determina una riduzione della rigidità dielettrica e/o della resistività super-ficiale:

grado di inquinamento 1: assenza di inquinamento o solo inquinamento secconon conduttivo. L'inquinamento non ha influenza;grado di inquinamento 2: solo inquinamento non conduttivo salvo che occasional-mente può esservi una temporanea conducibilità causata da condensazione;grado di inquinamento 3: presenza di inquinamento conduttivo o di inquinamentosecco non conduttivo che diviene conduttivo a causa della condensazione 13);

Il grado di inquinamento 3 è proprio di un ambiente industriale o similare.Il grado di inquinamento 2 è proprio di un ambiente domestico o similare.

La nuova edizione della norma CEI EN 60309-1 (IEC 60309-1) precisa che l'am-biente di impiego normale per le spine e le prese industriali ad essa conformi ècaratterizzato da grado di inquinamento 3 secondo la norma IEC 60664-1.

13) Il grado di inquinamento 4 è stato eliminato nella nuova edizione della norma inquanto palesemente illogico: condizioni di persistente conducibilità causata peresempio da polvere conduttiva, pioggia o neve sono sicuramente da evitare infase di progetto e non c’è distanza isolante in grado di sopportarle.

14) Il doppio grado di protezione IP66/IP67 verrà ufficialmente introdotto nella prossi-ma Variante 1 alle norme CEI EN 60309-1 e CEI EN 60309-2 (e alle relative normeIEC). E’ già previsto nella norma CEI EN 60529 dei gradi di protezione IP comeprotezione “versatile”, a copertura del fatto che la prova di resistenza all’immer-sione temporanea (protezione IPX7) non dà automatica conformità ai due gradi diprotezione inferiori IPX6 ed IPX5 che sono provati con le rispettive prove ai getti.Se l’utilizzatore finale prevede che gli apparecchi debbano resistere sia ad immer-sioni temporanee che a getti d’acqua in pressione, occorrerà scegliere apparecchidichiarati IP66/IP67 con doppia marcatura.

Grado di protezione IP e la norma CEI EN 60529

Il grado di protezione IP minimo è regolamentato dalle norme di installazione CEI 64-8 (recepimento di documenti armonizzati della serie CENELEC HD 384 e pubblica-zioni IEC 60364) che, nella parte 7, coprono anche alcuni ambienti particolari: can-tieri di costruzione e di demolizione, strutture adibite ad uso agricolo o zootecnico,luoghi conduttori ristretti, caravan ed aree di campeggio, ambienti a maggior rischioin caso di incendio, luoghi di pubblico spettacolo, piscine, fontane ed aree portuali.La norma si applica agli involucri per materiale elettrico la cui potenza nominale nonsupera i 72,5 kW.Tutte le apparecchiature devono essere installate a regola d'arte e devono rispettarele eventuali istruzioni di montaggio del costruttore. In caso di assemblaggio di com-ponenti con gradi di protezione diversi, il quadro o sistema di distribuzione risultanteassume il più basso tra i gradi di protezione degli apparecchi montati.

Esso è verificato e si ottiene:- per le prese, quando una spina di pari grado di protezione è inserita o quando il

coperchietto è chiuso (con ghiere serrate per IP67)- per le spine, quando inserite in prese (con ghiera serrata per IP67)- per gli involucri, quando tutti i coperchi sono adeguatamente chiusi.

La gamma degli articoli ILME esposta nel presente catalogo offre i seguenti gradi diprotezione:

IP44: protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro pari osuperiore a 1 mm e contro l’accesso a parti pericolose con un calibro diaccessibilità di Ø 1 mm (1a cifra), e protette contro gli effetti dannosi di spruz-zi d’ acqua provenienti da ogni direzione (2a cifra).

IP55: protezione contro la penetrazione di polvere in quantità nociva e control’accesso a parti pericolose con con un calibro di accessibilità di Ø 1 mm(1a cifra), e protette contro gli effetti dannosi di getti d’ acqua con lancia prove-nienti da tutte le direzioni (2a cifra).

IP66: protezione totale contro la polvere, e contro l’accesso a parti pericolose conun calibro di accessibilità di Ø 1 mm (1a cifra), e protetti contro getti d’ac-qua potenti simili ad onde marine (2a cifra).

IP67: protezione totale contro la polvere, e contro l'accesso a parti pericolose conun calibro di accessibilità di Ø 1 mm (1a cifra), e protette contro gli effetti del-l'immersione temporanea (30') in acqua alla profondità massima di un metro (2a

cifra).

La forma costruttiva delle prese con grado di protezione IP55 e di quelle con doppiogrado di protezione IP66/IP67 14)è quella con coperchietto a baionetta tradizional-mente definita “stagna” e richiede infatti spine mobili IP67 (con ghiera e guarnizione)per mantenere il grado di protezione marcato sull'apparecchio.

IP Corpi solidi Protezioneesterni

nessuna

contro i corpi solidicon Ø superiore a50 mm (p.e. contattodella mano)

contro i corpi solidicon Ø superiore a12 mm (p.e. contattodito della mano)

contro i corpi solidicon Ø superiore a2,5 mm (p.e. arnesi,e fili)

contro i corpi solidicon Ø superiore a1 mm (p.e. arnesifini e fili sottili)

contro le polveri(nessun depositonocivo)

totale contro lepolveri

��

��

0

1

2

3

4

5

6

IP Prove Protezione

nessuna

contro la cadutaverticale di gocced’acqua

contro la cadutadi gocce d’acqua conun’ inclinazione di 15°dalla verticale

contro la cadutadi gocce d’acqua conun’ inclinazione di 60°dalla verticale

contro spruzzi d’acquada tutte le direzioni

contro getti d’acquacon lancia da tutte ledirezioni

contro getti d’acquapotenti simili a ondemarine

contro gli effetti dellaimmersione tempora-nea alla profonditàmassima di 1 metro

contro gli effetti dellasommersione in acqua

0

1

2

3

4

5

6

7

8

1a CifraProtezione delle persone contro il contatto conparti pericolose

2a CifraProtezione dei materiali contro l’ingresso dan-noso dell’acqua

no

rmative

guida alla scelta delle prese, delle spine e degli involucri per quadri di distribuzione

8

Comportamento agli agenti chimici

Le indicazioni sotto riportate sono da ritenersi valide per condizioni applicative in cui la temperatura ambiente non superi i 40 °C.I dati della tabella devono essere ritenuti indicativi perchè la resistenza dei tecnopolimeri a contatto con agenti chimici dipende dalla concentrazione dell’agente, dalla tempe-ratura durante il contatto, dalla sollecitazione meccanica e dalla durata del contatto.Per ambienti con presenza di acidi, basi, solventi, oli in concentrazione elevata consultare il nostro Servizio Tecnico.

Tabella di comportamento agli agenti chimici

Corrosione e resistenza alla ruggineLa nuova Norma CEI EN 60309-1, relativamente alla corrosione e alla resistenza alla ruggine, raccomanda l'uso di prese e spine IP67 laddove la corrosione può costituire unproblema sulle parti elettriche e suggerisce al costruttore di considerare specificatamente il prodotto riguardo alla resistenza a corrosione per condizioni particolari di impiego.A tal proposito sono disponibili, per applicazioni con presenza consistente di polvere (es.: cementifici, piastrellifici) o di liquidi organici animali (es.: locali adibiti a usi zootecnici,industria della trasformazione agroalimentare), prese e spine con contatti nichelati (16-32A a richiesta, 63-125A già di serie), con maggior resistenza alla corrosione e mag-giore scorrevolezza, in grado di garantire l'estraibilità della spina dalla presa anche in condizioni difficili.Contattare i nostri uffici commerciali per richieste di disponibilità e di quotazioni.

agenti chimici

articoli

spine e prese serie Pluso

precodice PE, PEW, PB � � X X X X � � � � � � � � � � � �

precodice SIP, SIPW � � X � � � X � � X � � � � � � � �

precodice PEM � � X X X X � � � � � � � � � � � �

prese con interruttore di blocco serie SQ, SQx, prese con trasformatore di sicurezza SQT

precodici SQ e SQx e SQT � � � � � � � � � � � � � � � � � �

prese con interruttore di blocco in cassetta isolante serie PK, KI e prese con trasformatore di sicurezza in cassetta isolante PB

serie PK...EB � � X � � � X � � X � � � � � � � X

serie KI...RI5 e KI...IB5 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

serie PK...IA � � � � � � � � � � � � � � � � � �

serie PB...T1 e T2 � � X � � � X � � X � � � � � � � X

prese con interruttore di blocco in cassetta metallica serie PK, prese con trasformatore di sicurezza in cassetta metallica PB

serie PK...PB5 � � � � X � � � X � � � � � � � � �

serie PK...LL � � � � X � � � X � � � � � � � � �

serie PB...A1 e A2 � � � � X � � � X � � � � � � � � �

tavolette di supporto per batterie

codici FC...TB � � � � � � � X X � � � � X � � X X

cassette di smistamento e portamoduli FC per batterie

codici FC...DB / DB5 e GB5 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

componenti per quadretti FC

involucri serie FC � � � � � � � X X � � � � X � � X X

componenti per quadri FM

involucri serie FM � � � � � � � � � � � � � � � � � �

componenti per quadri BK

articoli serie BK, eccetto 1) � � � � � � � � � � � � � � � � � �

serie TM

tutti gli articoli della serie TM � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1) moduli tipo BP, BPR, Q, Q2 e RQ (vedere comportamento delle prese serie Pluso); BC 1734 R3T (vedere comportamento serie FM).

Legenda

� = resistente� = resistenza limitataX = non resistente

H2O

(t

fin

o a

23

°C)

So

luzi

on

e sa

lina

acq

uo

sa

con

cen

trat

i

dilu

iti 1

5% m

ax

con

cen

trat

e

dilu

ite

15%

max

Alc

oo

l eti

lico

(et

ano

lo)

silic

on

ico

min

eral

e

veg

etal

e

anim

ale

sin

teti

co

Sol

uzio

ne o

rgan

ica

anim

ale

sup

er s

enza

pio

mb

o

gas

olio

Acidi Basi Solventi Oli Grassi Carburanti

idro

carb

uri

alif

atic

i

(esa

no

)

idro

carb

uri

aro

mat

ici

(ben

zen

e)

idro

carb

uri

clo

rura

ti

e ac

eto

ne

(ch

eto

ni)

gu

ida

alla

sce

lta


9

Impieghi in impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione

Gli impianti elettrici entrati in servizio dal 1-7-2003 nei luoghi di lavoro con pericolo di esplosione per la presenza di gas, vapori, nebbie o polveri pericolose (miniere escluse)devono rispondere alla Direttiva Europea 99/92/CE (detta anche ATEX 137). Essa è la cosiddetta parte “sociale” delle Direttive ATEX1), adottata nell’ambito della Direttiva “qua-dro” in materia di sicurezza dei lavoratori sui luoghi di lavoro 89/391/CE che fu recepita in Italia con il ben noto D.Lgs. n. 626/94. In tale D.Lgs. essa è confluita come Titolo VIII-bis con il D.Lgs. n. 233/03.Secondo questa Direttiva (art. 8) il datore di lavoro deve, tra l’altro, elaborare e tenere aggiornato il “Documento sulla protezione contro le esplosioni” nel quale deve indicare:- che i rischi di esplosione sono stati individuati;- quali misure saranno prese per evitare il pericolo di esplosione;- che sono state individuate e classificate le zone (tabella A);- che le attrezzature di lavoro sono idonee al tipo di zona e che sono impiegate e mantenute in efficienza.La Direttiva indica (art. 9) i suoi tempi di entrata in vigore: per attrezzature preesistenti al 30-6-2003 si applicano le prescrizioni minime dell’Allegato II, parte A; per luoghi di lavo-ro già in uso al 30-6-2003 occorre adeguamento alle prescrizioni minime entro il 30-6-2006. Per attrezzature acquistate dopo il 30-6-2003 e nuovi luoghi di lavoro in cui posso-no formarsi atmosfere esplosive occorre conformità ai requisiti dell’Allegato II, parti A + B2).La Direttiva non si applica ai locali medici, agli apparecchi a gas, alle sostanze esplosive, alle miniere, ai mezzi di trasporto terrestre, marittimo, fluviale ed aereo (non sono esclu-si i veicoli destinati ad essere utilizzati in atmosfera esplosiva).Relativamente agli apparecchi da installare nei luoghi di cui sopra, questi debbono essere conformi, dal 1-7-2003, alla Direttiva 94/9/CE (detta anche ATEX 95 e recepita in Italiacon D.P.R. 23-3-1998, n. 126). Essa si applica agli apparecchi e ai sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva (minie-re comprese). Prevede due gruppi di apparecchi: gruppo I, destinati ai lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impianti di superficie (grisù e/o polveri combustibili); gruppo II tutti gli altri siti.Per gli apparecchi del gruppo I sono definiti nell’Allegato I della Direttiva 94/9/CE le categorie M 1 ed M 2, e per quelli del gruppo II tre categorie:- apparecchi di categoria 1 (livello di protezione molto elevato - zone 0 o 20);- apparecchi di categoria 2 (livello di protezione elevato - zone 1 o 21);- apparecchi di categoria 3 (livello di protezione normale - zone 2 o 22).Il materiale Ex messo in commercio, o posto in servizio, dopo il 30-6-2003 deve quindi essere marcato CE ed accompagnato dalla dichiarazione di conformità CE, in base aquesta direttiva.

La norma CEI 64-2 (1990-11, 4a edizione, Fascicolo 1431) regolamentava in campo prevalentemente industriale le applicazioni in luoghi con pericolo di esplosione. Nel quadrodel processo di armonizzazione europea di questa norma, sono state sinora pubblicate le seguenti Norme Europee:LUOGHI PERICOLOSI PER PRESENZA DI GAS O VAPORI INFIAMMABILI (ex luoghi di classe C1 e C3)- CEI EN 60079-10 (2004-01, class. CEI 31-30, 2a Ed.) “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 10: Classificazione dei luoghi pericolosi”,

in vigore, riguardante la classificazione dei luoghi pericolosi per presenza di gas o vapori infiammabili3);- CEI EN 60079-14 (2004-05, class. CEI 31-33) “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 14: Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplo-

sione per la presenza di gas (diversi dalle miniere)” in vigore, riguardante le prescrizioni per gli impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di gas(diversi dalle miniere)4);

LUOGHI PERICOLOSI PER PRESENZA DI POLVERI COMBUSTIBILI (ex luoghi di classe C2)- CEI EN 50281-3 (2003-06, class. CEI 31-52) ”Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di polvere combustibile - Parte 3: Classificazione dei luoghi dove sono o

possono essere presenti polveri combustibili”, in vigore dal 1-7-2003, riguardante gli ex luoghi di classe C2 della norma CEI 64-25)

- CEI EN 50281-1-2 (1999-09, class. CEI 31-36), dal titolo “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di polvere combustibile - Parte 1-2: Costruzioni elet-triche protette da custodie - Scelta, installazione e manutenzione” definitivamente in vigore dal 1-7-20036)

Queste norme sono le prime parti di un ampio corpo normativo CENELEC riguardante gli impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. Ad esse faranno seguito altrenorme riguardanti la classificazione dei luoghi dove sono presenti o possono formarsi atmosfere esplosive per la presenza di esplosivi (gli ex luoghi di classe C0 della normaCEI 64-2) e le norme riguardanti i requisiti di sicurezza dei relativi impianti elettrici, attualmente allo studio in sede IEC e CENELEC.In particolare dal 1-1-1998 la definizione dei luoghi delle classi C1 e C3 contenenti sostanze infiammabili escluse le polveri infiammabili (classe C2) e gli esplosivi (classe C0),cioè con presenza di gas o liquidi infiammabili, non è più in vigore: sono stati abrogati i relativi capitoli III e V della norma CEI 64-2, sostituiti dalla sopracitata norma CEI EN60079-10. Essa introduce la classificazione in zone, superando la differenziazione quantitativa con una determinazione analitica basata sul grado di emissione (tre livelli: conti-nuo, primo o secondo) e sul grado di ventilazione (tre livelli: alto, medio o basso, con tre ulteriori sottolivelli di disponibilità: buona, adeguata o scarsa). La determinazione del-l’estensione delle zone si effettua per mezzo di guide applicative e con calcoli.Zona 0: luogo dove è presente continuamente o per lunghi periodi un’atmosfera esplosiva per la presenza di gasZona 1: luogo dove è possibile sia presente durante il funzionamento normale un’atmosfera esplosiva per la presenza di gasZona 2: luogo dove non è possibile sia presente un’atmosfera esplosiva per la presenza di gas durante il funzionamento normale o, se ciò avviene, è possibile sia presente solopoco frequentemente e per breve periodoLa norma CEI EN 60079-14 ha sostituito la norma CEI 64-2 per quanto si riferisce ai requisiti degli impianti elettrici nei luoghi con presenza di gas o liquidi infiammabili. In par-ticolare ha comportato l’abrogazione dal 30-11-1999 dei capitoli VII (impianti AD-PE), VIII (impianti AD-SI), IX (impianti AD-I), XI (impianti AD-FE), XIII (impianti AD-S), determi-nando quindi la scomparsa dei suddetti tipi di impianti elettrici a sicurezza come erano descritti e definiti nella norma CEI 64-2.La norma CEI EN 50281-3 (2003-06, 1a ed.) ha determinato l’ulteriore abrogazione del capitolo IV della norma CEI 64-27)e la norma CEI EN 50281-1-2 (1999-09, 1a ed.) ne hasostituito tutte le parti dei capitoli I, II, VI, X, XII e XIV inerenti le prescrizioni per i luoghi dove sono o possono essere presenti polveri combustibili (gli ex luoghi di classe C2).Della norma CEI 64-2 restano dunque in vigore solo i capitoli I, II, VI, X, XII, XIV per le prescrizioni specifiche per la presenza o sviluppo di sostanze esplosive (classe C0) inattesa di norme europee corrispondenti.La norma CEI 64-2/A è stata abrogata dal 1-9-2001 con la pubblicazione delle Guide CEI 31-35 (2001-01, 2a ed.) e CEI 31-35/A (2001-01, 2a ed.).Non sono quindi più possibili nei luoghi ex C2 gli impianti a sicurezza funzionale a tenuta AD-FT (ex capitolo XII).La gran parte delle situazioni che ammettevano questa soluzione installativa è classificata non esplosiva (NE) secondo la nuova classificazione dei luoghi, per cuiin questi casi non occorre nessun accorgimento particolare né per nuovi impianti né per quelli preesistenti alla data del 30-6-2003, poiché non sono classificati zoneEx secondo le nuove direttive ATEX.Nelle situazioni che dovessero ora essere classificate Ex come zona 2 o zona 22, in base alla sopracitata Direttiva ATEX 137 (99/92/CE) entrata in vigore il 1-7-2003, per impian-ti nuovi occorre materiale elettrico Ex di categoria 3, mentre per impianti preesistenti al 30-6-2003 occorrerà adeguamento con detto materiale certificato ATEX entro il 30-6-2006.Posto che comunque gli impianti elettrici preesistenti eseguiti secondo le indicazioni della norma CEI 64-2 forniscono un livello di sicurezza equivalente a quello fornito dalle pre-scrizioni della nuova norma CEI EN 60079-14, si riporta la tabella per la scelta dei componenti di impianto in impianti AD-FT con le indicazioni desunte dalla norma CEI 64-2esclusivamente per i luoghi di classe C0 (presenza di sostanze esplosive) valida nelle more della pubblicazione di norme che abroghino i capitoli I, II, VI, X, XII e XIV per dettiluoghi.

1) ATEX = ATmosphere Explosive.2) Allegato II - Parte B = criteri di scelta della categoria degli apparecchi in funzione della classificazione della zona: per zone 0 o 20 richiesti apparecchi di categoria 1; 1 o

21; per zone 1 o 21 richiesti apparecchi delle categorie 1 o 2; per zone 2 o 22 richiesti apparecchi delle categorie 1, 2, o 3.3) La 1a ed. del 1996-10, in vigore dal 1-11-1996, resta parallelamente in vigore sino al 1-10-05.4) La 1a ed. del 1998-01, in vigore dal 1-03-1998, resta parallelamente in vigore sino al 1-6-06.5) Dovrebbe essere sostituita dal progetto di Norma Europea prEN 61241-10 “Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 10: Classification of

areas where combustible dust are or may be present”, basata su analogo progetto IEC.6) Integrata dalla Variante CEI EN 50281-1-2/A1 (2004-06), dovrebbe essere sostituita dal progetto di Norma Europea prEN 61241-14 “Electrical apparatus for use in the pre-

sence of combustible dust - Part 14: Selection and installation”7) Già ristampata dal CEI nel marzo 2001 sempre come 4a edizione, Fasc. 5964 C.

gu

ida alla scelta


gu

ida

alla

sce

lta

Tabella di scelta per tipologia di ambiente

classe del luogo pericoloso C0(norma CEI 64-2, IV edizione 2001-03)

qualifica della zona “AD” 1) C0ZR

IP minimo richiesto dalla norma IP44

serie dei prodotti grado protezione articoli idoneità dei prodotti (vedi note)

spine mobili PLUSO IP44 precodice PE, SIP � *)

IP67 precodice PEW, SIPW � *)

prese con interruttore di blocco SQ... IP44 precodice SQ, SQE, SQV, SQA �

IP55 codice SQE....5, SQV...5, SQA...5 �

prese con interruttore di blocco PK / KI IP44 codice PK..EB, PK..IB �

IP55 codice KI..RI5, KI..IB5/IS5, PK..PB5 �

prese con interruttore di blocco BK IP67 precodice BK, BE, BA �

prese con interruttore di blocco TM IP66/IP67 codice TM...IT/IS/IR/SP/KIS/KIR/KSP �

prese con interruttore di blocco TM IP66/IP67 codice TM...SIT/SIS/SIR/SSP/KSIS/KSIR/KSSP2) �

prese con blocco elettrico PK IP55 codice PK...IA, PK...LL �

presa con trasformatore di sicurezza IP44 codice PB...T, PB...A �

IP55 codice SQT 16220 �

IP67 codice BT 16220, BT 16380 �

IP66/IP67 codice TM 16220 T1/ST12) �

cassette di smistamento FC IP44 codice FC 1114 DB, FC 1414 DB �

IP55 codice FC 1114 DB5, FC 1414 DB5 �

cassette portamoduli IP55 codice FC...GB5 �

involucri e componenti serie FC IP55 tutti � **)

involucri e componenti serie FM IP55 tutti � **)

involucri e moduli serie BK IP67 codici BC... �

involucri e moduli serie TM IP66/IP67 codici TM... �

1) I luoghi con pericolo di esplosione e le relative zone AD sono classificati dalla norma CEI 64-2, 4a edizione.2) Quando montate su cassetta ILME (singola, duplice o triplice) serie TM.

Note Legenda*) spine utilizzabili in combinazione con prese interbloccate � = idoneo

di idoneo grado di protezione � = superiore al requisito**) solo i tipi per montaggio di prese interbloccate, nel caso si X = non adatto

intendano realizzare quadri di distribuzione con prese

Secondo la norma CEI 64-2 sono stati finora utilizzati nei luoghi di classe 2 (presenza di polveri) apparecchi con grado di protezione IP44 o IP55. Con le nuove norme sonostati introdotti ulteriori requisiti, tra cui le limitazioni termiche, e il costruttore deve certificare l’apparecchio come prodotto Ex, secondo la procedura indicata dalla nuova diretti-va ATEX (94/9/CE, recepita in Italia dal DPR 23-3-1998 no. 126).La norma CEI EN 50281-1-2 (Class. CEI 31-36) riguarda le costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di polvere protette da custodie e contiene laseguente classificazione di zone:

Zona 20: luogo dove un’atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di polvere combustibile nell’aria è presente permanentemente o per lunghi periodiZona 21: luogo dove un’atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di polvere combustibile nell’aria ha probabilità di essere presente in maniera occasionale durante il fun-

zionamento normaleZona 22: luogo dove un’atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di polvere combustibile nell’aria non ha probabilità di essere presente durante il funzionamento normale

ma che, se ciò si verifica, persiste solamente per un breve periodo

Scelta della costruzione

Gli impianti elettrici negli ex luoghi di classe 3Come detto, I luoghi di classe 3 (presenza di gas o di liquidi infiammabili in piccole quantità) non sono più considerati dalle sopra citate nuove norme Europee. Le norme CEIEN 60079-14 (gas) e CEI EN 50281-3 (polveri) non considerano gli impianti di tipo AD-FT. Coi nuovi criteri di classificazione tutti i luoghi con sorgenti di emissione di secondogrado e ben ventilati (la maggior parte delle ex zone C3Z2, per le quali era ammesso l’impianto AD-FT) risultano zone non pericolose ai fini dell’esplosione (zona 2 NE); perqueste zone tutto il materiale ILME indicato in tabella risulta adatto con ridondanza.

Gli impianti elettrici nelle ex zone C1ZRLe ex zone C1ZR, zone di rispetto (ZR) dei luoghi di classe 1 contenenti gas o liquidi infiammabili non sono più previste dalla Norma Europea CEI EN 60079-10. Nella mag-gior parte dei casi, poiché queste zone sono distanti molti metri dalle sorgenti di emissione (ex centri di pericolo) di secondo grado, secondo la nuova classificazione esserisultano zone non pericolose ai fini dell’esplosione (zona 2 NE); per queste zone tutto il materiale ILME risulta adatto con ridondanza.

Gli impianti elettrici nelle ex zone C1Z2Le ex zone C1Z2 circostanti le sorgenti di emissione di secondo grado, con la nuova classificazione diventano sovente zone 2 NE. Ne consegue che, se si escludono gliimmediati dintorni del punto di emissione, l’ambiente risulta pericoloso solo perché “a maggior rischio in caso di incendio” (norma CEI 64-8/7 Sez. 751). In tal caso tutto ilmateriale ILME indicato in tabella risulta adatto con ridondanza.

Gli impianti elettrici negli ambienti vasti contenenti sorgenti di emissione di gas o liquidi infiammabiliLa nuova Norma Europea CEI EN 60079-10 non prevede come la vecchia norma CEI 64-2 l’estensione della zona AD all’intero ambiente interno, ma specifica calcoli delvolume di diluizione. ne consegue che negli ambienti vasti, ad una certa distanza dai centri di emissione, l’ambiente non è più considerato esplosivo. In questo ambiente, cheprima richiedeva costruzioni EEx, ora sono idonei con ridondanza i materiali ILME indicati in tabella.

10

PLUSO spine e prese per usi industriali

11

Caratteristiche d’impiegoNel presente capitolo sono illustrate le caratteristiche tecniche delle spine e delleprese per usi industriali serie PLUSO.La gamma di articoli proposta è adatta a coprire le più svariate esigenze installative.Le spine e le prese sono adatte per installazioni fisse o mobili, per le sole spine eprese fisse è possibile il montaggio sporgente a parete o ad incasso.Inoltre grazie alla vasta gamma di involucri ILME serie FM, FC e BK (tipi BC...) è pos-sibile il rapido montaggio in batteria delle spine e prese da incasso.Per queste caratteristiche costruttive le spine e prese ILME sono indicate per le tipo-logie d’impiego anche gravose:

- industria meccanica- industria cantieristica- industria chimica e petrolchimica- settore terziario- settore edilizio- settore agricolo e zootecnico

Alla scelta del tipo corretto di presa e di spina industriale concorrono i seguentiparametri:

• corrente nominale dell'apparecchio da alimentare mediante accoppiamento dispina e presa;

• tensione nominale di alimentazione e tipo di distribuzione (monofase o trifase, cono senza neutro) per la determinazione del numero di poli e della posizione oraria. Per tutte le tensioni o campi di tensione > 50V e le frequenze o campi di frequenzenon coperti dalla normalizzazione, è disponibile la posizione oraria 1h.

• tipo di installazione (fissa o mobile) per la determinazione del tipo costruttivo dipresa e di spina (da incasso diritta o inclinata, da parete, mobile, mobile angolata);

• luogo di installazione per la determinazione del grado di protezione (IP44 o IP67)ed eventualmente della tensione (in alcuni luoghi particolari le norme di installa-zione richiedono bassissima tensione di sicurezza).

Sono identificabili le seguenti tipologie di prese e spine:

- spine e prese da parete (bassa e bassissima tensione)- spine e prese da incasso diritte (bassa e bassissima tensione)- spine e prese da incasso inclinate (bassa tensione)- spine e prese mobili diritte (bassa e bassissima tensione)- spine mobili ad angolo (bassa tensione)- spine a 5 poli con dispositivo invertitore di fase (bassa tensione, tipi SIP)- spine e prese a 5 poli monoblocco (bassa tensione, tipi PEM) per cablaggi

automatizzati

Caratteristiche elettrichefrequenza nominale:0 Hz (corrente continua), e da 50 a 500 Hz

tensione nominale di impiego:la norma distingue due principali tipologie di impiego:- prese (e relative spine) a bassissima tensione (di sicurezza SELV, secondo la

norma di installazione CEI 64-8), per valori efficaci di tensione sino a 50V incluso- prese (e spine) a bassa tensione, per valori efficaci di tensione oltre 50V fino a 690V

polarità:sono contemplate esecuzioni a:- 2 e 3 poli (bassissima tensione: 2P, 3P) - 3, 4 e 5 poli (bassa tensione: 2P+m, 3P+m, 3P+N+m)Le spine e prese da 63A e125A sono provviste di un ulteriore contatto pilota.

corrente nominale:con valori di 16A, 32A, 63A e 125A (bassa tensione)con valori di 16A e 32A (bassissima tensione).

tensione nominale di isolamento:- 690V per spine e prese a bassa tensione- 50V per spine e prese a bassissima tensioneminima distanza di isolamento superficiale: 10 mm (CEI EN 60309-1)minima distanza di isolamento in aria: 8 mm (per tensioni nominali di funzionamentosuperiori a 500V)

potere di interruzione:1,25 volte il valore della corrente nominale (prova eseguita alla tensione di 1,1 voltela tensione di impiego).

Caratteristiche meccaniche- resistenza meccanica

verificata con le prescrizioni dell'art. 24 della norma CEI EN 60309-1 (IEC 60309-1)

- resistenza agli agenti chimicivedere tabella a pag. 8

- grado di protezioneIP44 e IP67 secondo CEI EN 60529 (vedere informativa a pag. 7)

- resistenza al filo incandescente (glow-wire)secondo IEC 60695 -1 -2: per gli involucri 960 °C, 850 °C e 750 °C; per i frutti 960 °C

- temperatureambiente: -25 °C ÷ +40 °C; limite dei materiali: -40 °C ÷ +125 °C

- autoestinguenzaclassificazione UL 94:per gli involucri V2 e HB;per i frutti tipi 16A, 32A, 63A, V2; per i tipi 125A, 5VA e V0

Materiali- custodie e frutti in materiale isolante termoplastico autoestinguente.- guarnizioni in elastomero antinvecchiamento- spinotti in ottone (nichelati per spine e prese 63A e 125A, su richiesta per 16A e

32A)- alveoli autocentranti in ottone con molla in acciaio zincato- viti di assemblaggio in acciaio zincato (acciaio inox per prese 63A e 125A)- morsetti con viti in acciaio zincato imperdibili allo svitamento mediante ritenzione

nella sede- spine e prese da 32A, 63A e 125A con doppia vite di serraggio nei morsetti, quale

protezione contro allentamenti accidentali- morsetti delle spine e delle prese da 63A e 125A equipaggiati di piastrina in acciaio

zincato di protezione del conduttore.

Estensione fornituraLe spine e le prese sono fornite complete di:- guarnizioni antiolio e antinvecchiamento- viti autofilettanti di fissaggio

A richiesta sono fornibili:- pressacavi, guarnizioni, controdadi e tappi di sigillo per spine e prese da parete- involucri ILME, serie FM, FC e BK (tipi BC...), per spine e prese da incasso

gen

eralità

PLUSO panoramica delle spine e prese per usi industriali

12

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

IP67

IP44

PE...PPpag. 14

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A125A

PEW...PPpag. 15

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

PE...PQpag. 16

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A

125A

PEW...PQpag. 17

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

PE...PIpag. 18

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A

125A

PEW...PIpag. 19

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

PE...PVpag. 20

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A

125A

PEW...PVpag. 21

IP67

IP44

PE...SMpag. 22

PEW...SMpag. 23

Costruzione del codice articolo: p.e. PEW 125 12 3 PP(bassa tensione)

serie dell’articolo corrente nominale in ampereposizione della terra in orenumero poli incluso la terraesecuzione della spina o presa

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A125A

PE...SVpag. 26

PEW...SVpag. 27

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A

125A

PE...SApag. 28

PEW...SApag. 29

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

PE...SIpag. 24

PEW...SIpag. 25

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A

2P+m3P+m

3P+N+m

16A32A63A

125A

prese da parete prese da incassodiritte

prese da incassoinclinate

prese mobili

prese tipo PE (IP44) e PEW (IP67) bassa tensione oltre 50V fino a 690V

spine da parete spine da incasso spine mobili spine mobili 90°

spine tipo PE (IP44) e PEW (IP67) bassa tensione oltre 50V fino a 690V

pan

ora

mic

a

PLUSO panoramica delle spine e prese per usi industriali

13

IP67

IP44

3P+N+m

16A32A

SIP...SMpag. 32

3P+N+m

16A32A

SIPW...SMpag. 32

3P+N+m

16A32A

SIP...SIpag. 33

3P+N+m

16A32A

SIPW...SIpag. 33

3P+N+m

16A32A

SIP...SVpag. 33

3P+N+m

16A32A

SIPW...SVpag. 33

3P+N+m

16A32A

IP44

PEM...PPpag. 30

3P+N+m

16A32A

PEM...PIpag. 30

3P+N+m

16A32A

PEM...PVpag. 31

3P+N+m

16A32A

PEM...SVpag. 31

16A32A

2P3P

IP44

PB...PPpag. 34

16A32A

2P3P

PB...PIpag. 35

16A32A

2P3P

PB...PVpag. 35

16A32A

2P3P

PB...SMpag. 36

16A32A

2P3P

PB...SVpag. 37

prese da parete prese da incasso prese mobili spine da parete spine mobili

prese e spine tipo PB bassissima tensione fino a 50V

prese da parete prese da incasso prese mobili spine mobili

prese e spine monoblocco tipo PEM bassa tensione oltre 200V fino a 415V

spine da parete spine da incasso spine mobili

spine con invertitore di fase tipo SIP (IP44) e SIPW (IP67) bassa tensione oltre 200V fino a 415V

Costruzione del codice articolo: p.e. PB 16 12 2 PV(bassissima tensione)

serie dell’articolo corrente nominale in ampereriferimento ausiliario in orenumero poliesecuzione della spina o presa

pan

oram

ica

numero frequenza tensione posizione codice colore codice colorepoli Hz d’impiego V contatto h articolo articolo

16A 32Agrado di protezione IP44 grado di protezione IP44

2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PP q PE 3243 PP q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PP q PE 3263 PP q 50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PP q PE 3293 PP q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PP q PE 3273 PP q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 PP q PE 32123 PP q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PP q PE 3223 PP qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PP q PE 3233 PPc.c. > 250 8 PE 1683 PP PE 3283 PP

14

le misure indicate non sono impegnativee possono essere variate senza alcun preavviso

PE...PP prese da parete, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PP q PE 3245 PP q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PP q PE 3295 PP q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PP q PE 3265 PP q50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PP q PE 3275 PP q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PP PE 3255 PP60 250/400 ÷ 265/460 11 PE 16115 PP q PE 32115 PP q50 220/380 3 PE 1635 PP q PE 3235 PP q60 250/440 3 PE 1635 PP q PE 3235 PP q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PP q PE 3225 PP q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PP q PE 3244 PP q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PP q PE 3294 PP q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PP q PE 3264 PP q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PP q PE 32114 PP q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PP q PE 3274 PP q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PP PE 3254 PP50 380 3 PE 1634 PP q PE 3234 PP q60 440 3 PE 1634 PP q PE 3234 PP q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PP q PE 32104 PP q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PP q PE 3224 PP q

PE ... PP A B C D E G H X Y Pg ø Z ø16A 2P+m 70 82 126 92 20 Ø22 16 53 65 16 4,5

3P+m 70 82 126 92 20 Ø22 16 53 65 16 4,53P+N+m 70 82 126 99 13 Ø22 16 53 65 16 4,5

32A 2P+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6,53P+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6,53P+N+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6,5

● Conformi alle norme CEI EN 60309-1 e -2● Corpo, frutto e coperchietto in materiale isolante termoplastico autoestinguente● Corpo colore grigio RAL 7035, colore coperchietto distintivo della tensione di

impiego● Tipi PE...PP (IP44), coperchietto semplice a molla, entrata con passafilo

avvitato (sostituibile con pressacavo) ● Tipi PEW...PP (IP67), coperchietto a molla con ghiera e guarnizione, entrata con

pressacavo● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● 125A: complete di morsettiera per ammaraggio cavi in arrivo, già collegata alla

presa● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... PP

Legenda

s.t. = colore secondo tensione(*) per le frequenze superiori a 60 Hz fino a 500 Hz

inclusi, può essere utilizzato, se necessario, il colore verde in combinazione con il colore per latensione d’impiego

(**) il codice articolo dei prodotti con contatti nichelati(alveoli delle prese, spinotti delle spine) si ottieneaggiungendo la lettera “N” nel precodice del corri-spondente prodotto standard, es.: PE diventaPEN, PEW diventa PEWN.

E

B Y

X

D

Z ø

A

C

15°

GPg ø

H

PE

..PP

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

codice colore codice colore codice colore codice colorearticolo articolo articolo articolo

16A 32A 63A 125Agrado di protezione IP67 grado di protezione IP67 grado di protezione IP67 grado di protezione IP67

PEW 1643 PP q PEW 3243 PP q PEW 6343 PP q PEW 12543 PP qPEW 1663 PP q PEW 3263 PP q PEW 6363 PP q PEW 12563 PP qPEW 1693 PP q PEW 3293 PP q PEW 6393 PP q PEW 12593 PP qPEW 1673 PP q PEW 3273 PP q PEW 6373 PP q PEW 12573 PP qPEW 16123 PP q PEW 32123 PP q PEW 63123 PP q PEW 125123 PP qPEW 1623 PP q PEW 3223 PP qPEW 1633 PP q PEW 3233 PP PEW 6333 PP PEW 12533 PPPEW 1683 PP PEW 3283 PP PEW 6383 PP PEW 12583 PP

15

PEW...PP prese da parete, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 PP q PEW 3245 PP q PEW 6345 PP q PEW 12545 PP qPEW 1695 PP q PEW 3295 PP q PEW 6395 PP q PEW 12595 PP qPEW 1665 PP q PEW 3265 PP q PEW 6365 PP q PEW 12565 PP qPEW 1675 PP q PEW 3275 PP q PEW 6375 PP q PEW 12575 PP qPEW 1655 PP PEW 3255 PP PEW 6355 PP PEW 12555 PPPEW 16115 PP q PEW 32115 PP q PEW 63115 PP q PEW 125115 PP qPEW 1635 PP q PEW 3235 PP qPEW 1635 PP q PEW 3235 PP qPEW 1625 PP q PEW 3225 PP q

PEW 1644 PP q PEW 3244 PP q PEW 6344 PP q PEW 12544 PP qPEW 1694 PP q PEW 3294 PP q PEW 6394 PP q PEW 12594 PP qPEW 1664 PP q PEW 3264 PP q PEW 6364 PP q PEW 12564 PP qPEW 16114 PP q PEW 32114 PP q PEW 63114 PP q PEW 125114 PP qPEW 1674 PP q PEW 3274 PP q PEW 6374 PP q PEW 12574 PP qPEW 1654 PP PEW 3254 PP PEW 6354 PP PEW 12554 PPPEW 1634 PP q PEW 3234 PP qPEW 1634 PP q PEW 3234 PP qPEW 16104 PP q PEW 32104 PP qPEW 1624 PP q PEW 3224 PP q

PEW ... PP A B C D E F G X Y Pg ø16A 2P+m 75 115 150 105 19 33 Ø22 65 105 16

3P+m 75 115 150 108 19 33 Ø22 65 105 163P+N+m 100 130 172 120 22 33 Ø22 85 115 21

32A 2P+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 213P+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 213P+N+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 21

dimensioni in mm dimensioni in mm

(16 / 32A) PEW ... PP (63A) PEW ... PP (125A) PEW ... PP

17041,5Pg ø 48

390

250

144 15°

125

210

ø 5,5

19527,5

46 70

Pg ø 29

270

190

115 15°

91

137

ø 5,5

E

B Y

X

D

ø 5,5A

C

30°

GF

Pg ø

PE

W..P

P

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.


2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PQ q PE 3243 PQ q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PQ q PE 3263 PQ q 50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PQ q PE 3293 PQ q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PQ q PE 3273 PQ q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 PQ q PE 32123 PQ q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PQ q PE 3223 PQ qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PQ q PE 3233 PQc.c. > 250 8 PE 1683 PQ PE 3283 PQ

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... PQ

16


PE...PQ prese da incasso diritte, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PQ q PE 3245 PQ q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PQ q PE 3295 PQ q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PQ q PE 3265 PQ q 50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PQ q PE 3275 PQ q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PQ PE 3255 PQ60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 PQ q PE 32115 PQ q50 220/380 3 PE 1635 PQ q PE 3235 PQ q60 250/440 3 PE 1635 PQ q PE 3235 PQ q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PQ q PE 3225 PQ q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PQ q PE 3244 PQ q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PQ q PE 3294 PQ q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PQ q PE 3264 PQ q 60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PQ q PE 32114 PQ q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PQ q PE 3274 PQ q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PQ PE 3254 PQ50 380 3 PE 1634 PQ q PE 3234 PQ q60 440 3 PE 1634 PQ q PE 3234 PQ q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PQ q PE 32104 PQ q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PQ q PE 3224 PQ q

Legenda





impiego● Flangia completa di guarnizione antinvecchiamento● Tipi PE...PQ (IP44), coperchietto semplice a molla● Tipi PEW...PQ (IP67), coperchietto a molla con ghiera e guarnizione● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

Ø 5,5XDA

B C

E

Y

H

PE...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 71 52 27 60 52 52

3P+m 65 65 75 53 27 61,5 52 523P+N+m 80 80 86 53 27 70 60 60

32A 2P+m 80 80 87 62 28 68 60 603P+m 80 80 87 62 28 68 60 603P+N+m 80 80 92 62 28 73 60 60

PE

..PQ


s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)


PEW 1643 PQ q PEW 3243 PQ q PEW 6343 PQ q PEW 12543 PQ qPEW 1663 PQ q PEW 3263 PQ q PEW 6363 PQ q PEW 12563 PQ qPEW 1693 PQ q PEW 3293 PQ q PEW 6393 PQ q PEW 12593 PQ qPEW 1673 PQ q PEW 3273 PQ q PEW 6373 PQ q PEW 12573 PQ qPEW 16123 PQ q PEW 32123 PQ q PEW 63123 PQ q PEW 125123 PQ qPEW 1623 PQ q PEW 3223 PQ qPEW 1633 PQ q PEW 3233 PQ PEW 6333 PQ PEW 12533 PQ PEW 1683 PQ PEW 3283 PQ PEW 6383 PQ PEW 12583 PQ


(16 / 32A) PEW ... PQ (63 / 125A) PEW ... PQ

17

PEW...PQ prese da incasso diritte, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 PQ q PEW 3245 PQ q PEW 6345 PQ q PEW 12545 PQ qPEW 1695 PQ q PEW 3295 PQ q PEW 6395 PQ q PEW 12595 PQ qPEW 1665 PQ q PEW 3265 PQ q PEW 6365 PQ q PEW 12565 PQ qPEW 1675 PQ q PEW 3275 PQ q PEW 6375 PQ q PEW 12575 PQ qPEW 1655 PQ PEW 3255 PQ PEW 6355 PQ PEW 12555 PQ PEW 16115 PQ q PEW 32115 PQ q PEW 63115 PQ q PEW 125115 PQ qPEW 1635 PQ q PEW 3235 PQ qPEW 1635 PQ q PEW 3235 PQ qPEW 1625 PQ q PEW 3225 PQ q

PEW 1644 PQ q PEW 3244 PQ q PEW 6344 PQ q PEW 12544 PQ qPEW 1694 PQ q PEW 3294 PQ q PEW 6394 PQ q PEW 12594 PQ qPEW 1664 PQ q PEW 3264 PQ q PEW 6364 PQ q PEW 12564 PQ qPEW 16114 PQ q PEW 32114 PQ q PEW 63114 PQ q PEW 125114 PQ qPEW 1674 PQ q PEW 3274 PQ q PEW 6374 PQ q PEW 12574 PQ qPEW 1654 PQ PEW 3254 PQ PEW 6354 PQ PEW 12554 PQ PEW 1634 PQ q PEW 3234 PQ qPEW 1634 PQ q PEW 3234 PQ qPEW 16104 PQ q PEW 32104 PQ qPEW 1624 PQ q PEW 3224 PQ q

PEW ... PQ A B C D E H X Y63A 2P+m 100 107 109 92 30 73 77 85

3P+m 100 107 109 92 30 73 77 853P+N+m 100 107 109 92 30 73 77 85

125A 2P+m 130 130 130 101 68 91 104 1043P+m 130 130 130 101 68 91 104 1043P+N+m 130 130 130 101 68 91 104 104

A

B

E D

C Y

H

Ø 6,5X

Ø 5,5XDA

B C

E

Y

H

PEW...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 77 52 27 60 52 52

3P+m 65 65 85 52 27 61,5 52 523P+N+m 80 80 93 52 27 70 60 60

32A 2P+m 80 80 98 62 28 68 60 603P+m 80 80 98 62 28 68 60 603P+N+m 80 80 105 62 28 73 60 60

PE

W..P

Q


s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.


2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PI q PE 3243 PI q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PI q PE 3263 PI q50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PI q PE 3293 PI q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PI q PE 3273 PI q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 PI q PE 32123 PI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PI q PE 3223 PI qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PI q PE 3233 PIc.c. > 250 8 PE 1683 PI PE 3283 PI

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... PI

18


PE...PI prese da incasso inclinate, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PI q PE 3245 PI q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PI q PE 3295 PI q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PI q PE 3265 PI q 50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PI q PE 3275 PI q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PI PE 3255 PI60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 PI q PE 32115 PI q50 220/380 3 PE 1635 PI q PE 3235 PI q60 250/440 3 PE 1635 PI q PE 3235 PI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PI q PE 3225 PI q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PI q PE 3244 PI q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PI q PE 3294 PI q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PI q PE 3264 PI q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PI q PE 32114 PI q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PI q PE 3274 PI q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PI PE 3254 PI50 380 3 PE 1634 PI q PE 3234 PI q60 440 3 PE 1634 PI q PE 3234 PI q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PI q PE 32104 PI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PI q PE 3224 PI q

Legenda





impiego● Flangia completa di guarnizione antinvecchiamento● Tipi PE...PI (IP44), coperchietto semplice a molla● Tipi PEW...PI (IP67), coperchietto a molla con ghiera e guarnizione● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

E

B Y

XD

ø 5,5

A F

H

GC

15°

PE ... PI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 64 82 82 38 46 52 62 30 52 60

3P+m 64 82 82 42 47 57 65 28 52 603P+N+m 92 100 100 43 47 66 78 37,5 77 85

32A 2P+m 92 100 100 40 55 68 76 35,5 77 853P+m 92 100 100 40 55 68 76 35,5 77 853P+N+m 92 102 102 43 55 74 86 39,5 77 85

PE

..PI


s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)


PEW 1643 PI q PEW 3243 PI q PEW 6343 PI q PEW 12543 PI qPEW 1663 PI q PEW 3263 PI q PEW 6363 PI q PEW 12563 PI qPEW 1693 PI q PEW 3293 PI q PEW 6393 PI q PEW 12593 PI qPEW 1673 PI q PEW 3273 PI q PEW 6373 PI q PEW 12573 PI qPEW 16123 PI q PEW 32123 PI q PEW 63123 PI q PEW 125123 PI qPEW 1623 PI q PEW 3223 PI qPEW 1633 PI q PEW 3233 PI PEW 6333 PI PEW 12533 PI PEW 1683 PI PEW 3283 PI PEW 6383 PI PEW 12583 PI


(16 / 32A) PEW ... PI (63 / 125A) PEW ... PI

19

PEW...PI prese da incasso inclinate, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 PI q PEW 3245 PI q PEW 6345 PI q PEW 12545 PI qPEW 1695 PI q PEW 3295 PI q PEW 6395 PI q PEW 12595 PI qPEW 1665 PI q PEW 3265 PI q PEW 6365 PI q PEW 12565 PI qPEW 1675 PI q PEW 3275 PI q PEW 6375 PI q PEW 12575 PI qPEW 1655 PI PEW 3255 PI PEW 6355 PI PEW 12555 PI PEW 16115 PI q PEW 32115 PI q PEW 63115 PI q PEW 125115 PI qPEW 1635 PI q PEW 3235 PI qPEW 1635 PI q PEW 3235 PI qPEW 1625 PI q PEW 3225 PI q

PEW 1644 PI q PEW 3244 PI q PEW 6344 PI q PEW 12544 PI qPEW 1694 PI q PEW 3294 PI q PEW 6394 PI q PEW 12594 PI qPEW 1664 PI q PEW 3264 PI q PEW 6364 PI q PEW 12564 PI qPEW 16114 PI q PEW 32114 PI q PEW 63114 PI q PEW 125114 PI qPEW 1674 PI q PEW 3274 PI q PEW 6374 PI q PEW 12574 PI qPEW 1654 PI PEW 3254 PI PEW 6354 PI PEW 12554 PI PEW 1634 PI q PEW 3234 PI qPEW 1634 PI q PEW 3234 PI qPEW 16104 PI q PEW 32104 PI qPEW 1624 PI q PEW 3224 PI q

E

B C

XD

ø 6,5F

A G

HIY

15°

E

B Y

XD

ø 5,5F

A G

HIC

15°

PEW ... PI A B C D E F G H I X Y16A 2P+m 65 82 83 48 35 70 50 29 58 52 60

3P+m 65 82 87 48 37 78 58 30 65 52 603P+N+m 90 100 102 50 38 86 66 35 75 77 85

32A 2P+m 90 100 116 50 50 92 68 37 78 77 853P+m 90 100 116 50 50 92 68 37 78 77 853P+N+m 90 100 118 50 50 100 73 42,5 86 77 85

PEW ... PI A B C D E F G H I X Y63A 2P+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 85

3P+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 853P+N+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 85

125A 2P+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 1043P+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 1043P+N+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 104

PE

W..P

I


s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.



2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PV q PE 3243 PV q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PV q PE 3263 PV q50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PV q PE 3293 PV q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PV q PE 3273 PV q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 PV q PE 32123 PV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PV q PE 3223 PV qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PV q PE 3233 PVc.c. > 250 8 PE 1683 PV PE 3283 PV

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... PV

20


PE...PV prese mobili, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PV q PE 3245 PV q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PV q PE 3295 PV q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PV q PE 3265 PV q50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PV q PE 3275 PV q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PV PE 3255 PV60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 PV q PE 32115 PV q50 220/380 3 PE 1635 PV q PE 3235 PV q60 250/440 3 PE 1635 PV q PE 3235 PV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PV q PE 3225 PV q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PV q PE 3244 PV q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PV q PE 3294 PV q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PV q PE 3264 PV q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PV q PE 32114 PV q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PV q PE 3274 PV q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PV PE 3254 PV50 380 3 PE 1634 PV q PE 3234 PV q60 440 3 PE 1634 PV q PE 3234 PV q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PV q PE 32104 PV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PV q PE 3224 PV q

Legenda




● Conformi alle norme CEI EN 60309-1 e -2● Corpo, frutto e coperchietto in materiale isolante termoplastico autoestinguente● Collare serracavo incorporato al frutto● Tipi PE...PV (IP44), colore corpo e coperchietto semplice a molla distintivo della

tensione di impiego, entrata con passafilo● Tipi PEW...PV (IP67), corpo colore grigio RAL 7035, colore coperchietto a molla

con ghiera e guarnizione distintivo della tensione di impiego, entrata con pressacavo

● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

PE...PV A B ø min ø max16A 2P+m 157,5 68 7 17

3P+m 164,5 76 7 173P+N+m 183,5 83 9 22

32A 2P+m 200,5 87 9 223P+m 200,5 87 9 223P+N+m 200,5 91 9 22

B

A

Ø

PE

..PV

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)



PEW 1643 PV q PEW 3243 PV q PEW 6343 PV q PEW 12543 PV qPEW 1663 PV q PEW 3263 PV q PEW 6363 PV q PEW 12563 PV qPEW 1693 PV q PEW 3293 PV q PEW 6393 PV q PEW 12593 PV qPEW 1673 PV q PEW 3273 PV q PEW 6373 PV q PEW 12573 PV qPEW 16123 PV q PEW 32123 PV q PEW 63123 PV q PEW 125123 PV qPEW 1623 PV q PEW 3223 PV qPEW 1633 PV q PEW 3233 PV PEW 6333 PV PEW 12533 PV PEW 1683 PV PEW 3283 PV PEW 6383 PV PEW 12583 PV


(16 / 32A) PEW ... PV (63 / 125A) PEW ... PV

21

PEW...PV prese mobili, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 PV q PEW 3245 PV q PEW 6345 PV q PEW 12545 PV qPEW 1695 PV q PEW 3295 PV q PEW 6395 PV q PEW 12595 PV qPEW 1665 PV q PEW 3265 PV q PEW 6365 PV q PEW 12565 PV qPEW 1675 PV q PEW 3275 PV q PEW 6375 PV q PEW 12575 PV qPEW 1655 PV PEW 3255 PV PEW 6355 PV PEW 12555 PV PEW 16115 PV q PEW 32115 PV q PEW 63115 PV q PEW 125115 PV qPEW 1635 PV q PEW 3235 PV qPEW 1635 PV q PEW 3235 PV qPEW 1625 PV q PEW 3225 PV q

PEW 1644 PV q PEW 3244 PV q PEW 6344 PV q PEW 12544 PV qPEW 1694 PV q PEW 3294 PV q PEW 6394 PV q PEW 12594 PV qPEW 1664 PV q PEW 3264 PV q PEW 6364 PV q PEW 12564 PV qPEW 16114 PV q PEW 32114 PV q PEW 63114 PV q PEW 125114 PV qPEW 1674 PV q PEW 3274 PV q PEW 6374 PV q PEW 12574 PV qPEW 1654 PV PEW 3254 PV PEW 6354 PV PEW 12554 PV PEW 1634 PV q PEW 3234 PV qPEW 1634 PV q PEW 3234 PV qPEW 16104 PV q PEW 32104 PV qPEW 1624 PV q PEW 3224 PV q

B

A

Pg Ø

PEW...PV A B Pg ø16A 2P+m 153 77 16

3P+m 158 85 163P+N+m 166 93 21

32A 2P+m 183 98 213P+m 183 98 213P+N+m 188 105 21

B

A

Pg Ø

PEW...PV A B Pg ø63A 2P+m 277 108,5 36

3P+m 277 108,5 363P+N+m 277 108,5 36

125A 2P+m 324 120,5 2”gas3P+m 324 120,5 2”gas3P+N+m 324 120,5 2”gas

PE

W..P

V

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.



2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SM q PE 3243 SM q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SM q PE 3263 SM q 50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SM q PE 3293 SM q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SM q PE 3273 SM q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 SM q PE 32123 SM q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SM q PE 3223 SM qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SM q PE 3233 SMc.c. > 250 8 PE 1683 SM PE 3283 SM

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... SM

22


PE...SM spine da parete, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SM q PE 3245 SM q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SM q PE 3295 SM q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SM q PE 3265 SM q 50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SM q PE 3275 SM q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SM PE 3255 SM60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SM q PE 32115 SM q50 220/380 3 PE 1635 SM q PE 3235 SM q60 250/440 3 PE 1635 SM q PE 3235 SM q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SM q PE 3225 SM q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SM q PE 3244 SM q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SM q PE 3294 SM q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SM q PE 3264 SM q 60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SM q PE 32114 SM q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SM q PE 3274 SM q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SM PE 3254 SM50 380 3 PE 1634 SM q PE 3234 SM q60 440 3 PE 1634 SM q PE 3234 SM q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SM q PE 32104 SM q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SM q PE 3224 SM q

Legenda




● Conformi alle norme CEI EN 60309-1 e -2● Corpo, frutto e ghiera in materiale isolante termoplastico autoestinguente● Tipi PE...SM (IP44), colore corpo distintivo della tensione di impiego, entrata

dall’alto con passacavo avvitato (sostituibile con pressacavo) ● Tipi PEW...SM (IP67), corpo colore grigio RAL 7035, colore ghiera, con

guarnizione, distintivo della tensione di impiego, entrata dall’alto con pressacavo

● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● 125A: complete di morsettiera per ammaraggio cavi in arrivo, già collegata alla

presa● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

PE...SM A B C D E F G X Y Z ø Pg ø16A 2P+m 70 82 115 75 20 23 16 53 65 4,5 16

3P+m 70 82 117 75 20 23 16 53 65 4,5 163P+N+m 70 82 121 90 20 23 16 53 65 4,5 16

32A 2P+m 86 104 145 95 24 29 17 61 79 6,5 213P+m 86 104 145 95 24 29 17 61 79 6,5 213P+N+m 86 104 147 95 24 29 17 61 79 6,5 21

Pg Ø E

15°A

C

D

B

GY

F

Z Ø X

coperchio volante di protezione

grandezza polarità codicearticolo

16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A tutte PEW 63 CS125A tutte PEW 125 CS

PE

..SM

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

accessorio per spine IP67 (opzionale)



PEW 1643 SM q PEW 3243 SM q PEW 6343 SM q PEW 12543 SM qPEW 1663 SM q PEW 3263 SM q PEW 6363 SM q PEW 12563 SM qPEW 1693 SM q PEW 3293 SM q PEW 6393 SM q PEW 12593 SM qPEW 1673 SM q PEW 3273 SM q PEW 6373 SM q PEW 12573 SM qPEW 16123 SM q PEW 32123 SM q PEW 63123 SM q PEW 125123 SM qPEW 1623 SM q PEW 3223 SM qPEW 1633 SM q PEW 3233 SM PEW 6333 SM PEW 12533 SM PEW 1683 SM PEW 3283 SM PEW 6383 SM PEW 12583 SM


(16 / 32A) PEW ... SM (63A) PEW ... SM (125A) PEW ... SM

23

PEW...SM spine da parete, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 SM q PEW 3245 SM q PEW 6345 SM q PEW 12545 SM qPEW 1695 SM q PEW 3295 SM q PEW 6395 SM q PEW 12595 SM qPEW 1665 SM q PEW 3265 SM q PEW 6365 SM q PEW 12565 SM qPEW 1675 SM q PEW 3275 SM q PEW 6375 SM q PEW 12575 SM qPEW 1655 SM PEW 3255 SM PEW 6355 SM PEW 12555 SM PEW 16115 SM q PEW 32115 SM q PEW 63115 SM q PEW 125115 SM qPEW 1635 SM q PEW 3235 SM qPEW 1635 SM q PEW 3235 SM qPEW 1625 SM q PEW 3225 SM q

PEW 1644 SM q PEW 3244 SM q PEW 6344 SM q PEW 12544 SM qPEW 1694 SM q PEW 3294 SM q PEW 6394 SM q PEW 12594 SM qPEW 1664 SM q PEW 3264 SM q PEW 6364 SM q PEW 12564 SM qPEW 16114 SM q PEW 32114 SM q PEW 63114 SM q PEW 125114 SM qPEW 1674 SM q PEW 3274 SM q PEW 6374 SM q PEW 12574 SM qPEW 1654 SM PEW 3254 SM PEW 6354 SM PEW 12554 SM PEW 1634 SM q PEW 3234 SM qPEW 1634 SM q PEW 3234 SM qPEW 16104 SM q PEW 32104 SM qPEW 1624 SM q PEW 3224 SM q

17041,5Pg ø 48

375

250

144 15°

125

210

ø 5,5

18527,5

40 65

Pg ø 29

260

190

115 15°

91

137

ø 5,5

F

Pg Ø

B

DE

A 15°

29

Y

Ø 5,5

X

C

PEW...SM A B C D E F X Y Pg ø16A 2P+m 75 115 144 126 19 35 65 105 16

3P+m 75 115 144 134 19 35 65 105 163P+N+m 100 130 164 145 22 42 85 115 21

32A 2P+m 100 130 178 154 22 42 85 115 213P+m 100 130 178 154 22 42 85 115 213P+N+m 100 130 178 160 22 42 85 115 21

PE

W..S

M

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.



2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SI q PE 3243 SI q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SI q PE 3263 SI q50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SI q PE 3293 SI q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SI q PE 3273 SI q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 SI q PE 32123 SI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SI q PE 3223 SI qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SI q PE 3233 SIc.c. > 250 8 PE 1683 SI PE 3283 SI

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... SI

24


PE...SI spine da incasso, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SI q PE 3245 SI q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SI q PE 3295 SI q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SI q PE 3265 SI q 50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SI q PE 3275 SI q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SI PE 3255 SI60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SI q PE 32115 SI q50 220/380 3 PE 1635 SI q PE 3235 SI q60 250/440 3 PE 1635 SI q PE 3235 SI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SI q PE 3225 SI q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SI q PE 3244 SI q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SI q PE 3294 SI q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SI q PE 3264 SI q 60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SI q PE 32114 SI q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SI q PE 3274 SI q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SI PE 3254 SI50 380 3 PE 1634 SI q PE 3234 SI q60 440 3 PE 1634 SI q PE 3234 SI q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SI q PE 32104 SI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SI q PE 3224 SI q

● Conformi alle norme CEI EN 60309-1 e -2● Corpo, frutto e ghiera in materiale isolante termoplastico autoestinguente● Flangia completa di guarnizione antinvecchiamento● Tipi PE...SI (IP44), corpo colore grigio RAL 7035, colore imbocco della spina

distintivo della tensione di impiego ● Tipi PEW...SI (IP67), corpo colore grigio RAL 7035, colore ghiera, con guarnizione,

distintivo della tensione di impiego● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

A D

CB

15°

E

Y

G

F

Ø 5,5X

PE...SI A B C D E F G X Y16A 2P+m 65 82 126 81 41 43 21,5 52 60

3P+m 65 82 126 81 47 43 21,5 52 603P+N+m 90 100 146 93 54 60 27,5 77 85

32A 2P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 77 853P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 77 853P+N+m 90 100 160 106 62 60 27,5 77 85




PE

..SI

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

Legenda







PEW 1643 SI q PEW 3243 SI q PEW 6343 SI q PEW 12543 SI qPEW 1663 SI q PEW 3263 SI q PEW 6363 SI q PEW 12563 SI qPEW 1693 SI q PEW 3293 SI q PEW 6393 SI q PEW 12593 SI qPEW 1673 SI q PEW 3273 SI q PEW 6373 SI q PEW 12573 SI qPEW 16123 SI q PEW 32123 SI q PEW 63123 SI q PEW 125123 SI qPEW 1623 SI q PEW 3223 SI qPEW 1633 SI q PEW 3233 SI PEW 6333 SI PEW 12533 SI PEW 1683 SI PEW 3283 SI PEW 6383 SI PEW 12583 SI


(16 / 32A) PEW ... SI (63A) PEW ... SI

25

PEW...SI spine da incasso, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 SI q PEW 3245 SI q PEW 6345 SI q PEW 12545 SI qPEW 1695 SI q PEW 3295 SI q PEW 6395 SI q PEW 12595 SI qPEW 1665 SI q PEW 3265 SI q PEW 6365 SI q PEW 12565 SI qPEW 1675 SI q PEW 3275 SI q PEW 6375 SI q PEW 12575 SI qPEW 1655 SI PEW 3255 SI PEW 6355 SI PEW 12555 SI PEW 16115 SI q PEW 32115 SI q PEW 63115 SI q PEW 125115 SI qPEW 1635 SI q PEW 3235 SI qPEW 1635 SI q PEW 3235 SI qPEW 1625 SI q PEW 3225 SI q

PEW 1644 SI q PEW 3244 SI q PEW 6344 SI q PEW 12544 SI qPEW 1694 SI q PEW 3294 SI q PEW 6394 SI q PEW 12594 SI qPEW 1664 SI q PEW 3264 SI q PEW 6364 SI q PEW 12564 SI qPEW 16114 SI q PEW 32114 SI q PEW 63114 SI q PEW 125114 SI qPEW 1674 SI q PEW 3274 SI q PEW 6374 SI q PEW 12574 SI qPEW 1654 SI PEW 3254 SI PEW 6354 SI PEW 12554 SI PEW 1634 SI q PEW 3234 SI qPEW 1634 SI q PEW 3234 SI qPEW 16104 SI q PEW 32104 SI qPEW 1624 SI q PEW 3224 SI q

A D

C

B

15°H

Y

G

F

Ø 5,5

X

E

PEW...SI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 65 82 126 81 41 43 21,5 70 52 60

3P+m 65 82 126 81 47 43 24,5 78 52 603P+N+m 90 100 146 93 54 60 27,5 86 77 85

32A 2P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 92 77 853P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 92 77 853P+N+m 90 100 160 101 62 60 27,5 100 77 85

107136

77

170

ø 6,5

112

100 ø 92

85

15°

(125A) PEW ... SI

68

130

10497

ø 6,5

130

ø 91

104

PE

W..S

I

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.



2P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SV q PE 3243 SV q50 e 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SV q PE 3263 SV q50 e 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SV q PE 3293 SV q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SV q PE 3273 SV q50 e 60 trasformatore isol. 12 PE 16123 SV q PE 32123 SV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SV q PE 3223 SV qc.c. > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SV q PE 3233 SVc.c. > 250 8 PE 1683 SV PE 3283 SV

dimensioni in mm

(16 / 32A) PE ... SV

26


PE...SV spine mobili, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

3P+N+mm 50 e 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SV q PE 3245 SV q50 e 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SV q PE 3295 SV q50 e 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SV q PE 3265 SV q50 e 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SV q PE 3275 SV q50 e 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SV PE 3255 SV60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SV q PE 32115 SV q50 220/380 3 PE 1635 SV q PE 3235 SV q60 250/440 3 PE 1635 SV q PE 3235 SV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SV q PE 3225 SV q

3P+mm 50 e 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SV q PE 3244 SV q50 e 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SV q PE 3294 SV q50 e 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SV q PE 3264 SV q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SV q PE 32114 SV q50 e 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SV q PE 3274 SV q50 e 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SV PE 3254 SV50 380 3 PE 1634 SV q PE 3234 SV q60 440 3 PE 1634 SV q PE 3234 SV q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SV q PE 32104 SV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SV q PE 3224 SV q

● Conformi alle norme CEI EN 60309-1 e -2● Corpo, frutto e ghiera in materiale isolante termoplastico autoestinguente● Collare serracavo incorporato al frutto● Tipi PE...SV (IP44), entrata con passafilo, colore corpo distintivo della tensione

di impiego ● Tipi PEW...SV (IP67), entrata con pressacavo, corpo colore grigio RAL 7035,

colore ghiera, con guarnizione, distintivo della tensione di impiego● Serraggio conduttori con viti imperdibili● 63A, 125A: con contatto pilota● Contatti nichelati, a richiesta su 16A e 32A (di serie su 63A e 125A)**● Grado di protezione IP44 e IP67 (CEI EN 60529)● q con Marchio Italiano di Qualità

PE...SV A B ø min ø max16A 2P+m 143,5 59 7 17

3P+m 148,5 66 7 173P+N+m 167,5 75 9 22

32A 2P+m 187 80 9 223P+m 187 80 9 223P+N+m 192,5 87 9 22

B

A

Ø




PE

..SV

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

Legenda





PEW 1643 SV q PEW 3243 SV q PEW 6343 SV q PEW 12543 SV qPEW 1663 SV q PEW 3263 SV q PEW 6363 SV q PEW 12563 SV qPEW 1693 SV q PEW 3293 SV q PEW 6393 SV q PEW 12593 SV qPEW 1673 SV q PEW 3273 SV q PEW 6373 SV q PEW 12573 SV qPEW 16123 SV q PEW 32123 SV q PEW 63123 SV q PEW 125123 SV qPEW 1623 SV q PEW 3223 SV qPEW 1633 SV q PEW 3233 SV PEW 6333 SV PEW 12533 SV PEW 1683 SV PEW 3283 SV PEW 6383 SV PEW 12583 SV




(16 / 32A) PEW ... SV (63 / 125A) PEW ... SV

27

PEW...SV spine mobili, bassa tensione oltre 50V fino a 690V

PEW 1645 SV q PEW 3245 SV q PEW 6345 SV q PEW 12545 SV qPEW 1695 SV q PEW 3295 SV q PEW 6395 SV q PEW 12595 SV qPEW 1665 SV q PEW 3265 SV q PEW 6365 SV q PEW 12565 SV qPEW 1675 SV q PEW 3275 SV q PEW 6375 SV q PEW 12575 SV qPEW 1655 SV PEW 3255 SV PEW 6355 SV PEW 12555 SV PEW 16115 SV q PEW 32115 SV q PEW 63115 SV q PEW 125115 SV qPEW 1635 SV q PEW 3235 SV qPEW 1635 SV q PEW 3235 SV qPEW 1625 SV q PEW 3225 SV q

PEW 1644 SV q PEW 3244 SV q PEW 6344 SV q PEW 12544 SV qPEW 1694 SV q PEW 3294 SV q PEW 6394 SV q PEW 12594 SV qPEW 1664 SV q PEW 3264 SV q PEW 6364 SV q PEW 12564 SV qPEW 16114 SV q PEW 32114 SV q PEW 63114 SV q PEW 125114 SV qPEW 1674 SV q PEW 3274 SV q PEW 6374 SV q PEW 12574 SV qPEW 1654 SV PEW 3254 SV PEW 6354 SV PEW 12554 SV PEW 1634 SV q PEW 3234 SV qPEW 1634 SV q PEW 3234 SV qPEW 16104 SV q PEW 32104 SV qPEW 1624 SV q PEW 3224 SV q

B

A

Pg Ø

PEW...SV A B Pg ø16A 2P+m 137 70 16

3P+m 142 78 163P+N+m 150 86 21

32A 2P+m 170 92 213P+m 170 92 213P+N+m 175 99,5 21

B

A

Pg Ø

PEW...SV A B Pg ø63A 2P+m 264,5 112 36

3P+m 264,5 112 363P+N+m 264,5 112 36

125A 2P+m 310 130 2”gas3P+m 310 130 2”gas 3P+N+m 310 130 2”gas

PE

W..S

V

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

(✶)

s.t.

s.t.

(✶)

(✶)

(✶)

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

s.t.

Documentazione Tecnica

Cassette contenitrici / Scatole di derivazione

2

cassette contenitrici verniciate APV

AP cassette contenitrici complete di coperchio


descrizione codicearticolo

codicearticolo

dimensioni esterne 100 x 100 x 59 APV 9dimensioni esterne 115 x 140 x 61dimensioni esterne 141 x 166 x 64dimensioni esterne 168 x 192 x 80dimensioni esterne 217 x 253 x 93dimensioni esterne 264 x 314 x 122dimensioni esterne 315 x 410 x 150

APV 11APV 12APV 14APV 19APV 20APV 21

cassette contenitrici verniciate APV

interasse di fi ssaggio in mm, APV 9 dimensioni in mm dimensioni in mm

- cassette e coperchi pressofusi in lega di alluminio- viti del coperchio in acciaio inox- guarnizioni antinvecchiamento già applicate- grado di protezione IP66/IP67 (secondo EN 60529)- intervallo di temperatura: -40 °C ÷ +110 °C- verniciatura a forno con polvere epossipoliestere grigio

RAL 7040- accessori per cassette a pag. 5- fornita completa di inserto in ottone, vite, capocorda e

rondella per conduttori di terra da 6 mm2

- possibilità di aggiungere un morsetto di terra sul coperchio (kit APR T)

- anelli per imperdibilità viti coperchio, a corredo

articolo A B C D (*) E (*) F G ø H I L M N P Q

APV 9 100 100 59 88 88 66 70,5 10 53 44 - - 48 65

APV 11 115 140 61 128 103 107 66 10 55 46 - - 90 81

APV 12 141 166 64 153 128 121 99 12,5 58 49 - - 104 100

APV 14 168 192 80 176 152 153 113 10 74 65 - - 128 125

APV 19 217 253 93 236 201 188 153 12,5 85 75 38 21 169 162

APV 20 264 314 122 292 243 238 198 12,5 114 104 49 24 203 192

APV 21 315 410 150 386 291 333 248 12,5 141 126 61 31 295 240

interasse di fi ssaggio in mm, APV 11/12/14/19/20/21

B

A

C

A

B

C

B

A L

I

C

D

F

E

Ø HQ

30°

7,5

G

P

E

N

M

B

A

D

F

L

I

C

Ø HQ30°

articolo A B C

APV 9 86 80 6

APV 11 100 120 6

APV 12 125 144 6,5

APV 14 149 168 6,5

APV 19 196 226 9

APV 20 236 275 9

APV 21 283 367 9

(*) dimensioni interne minime misurate sul piano dei colonnini di supporto per piastra di fondo

APV 9 APV 11/12/14/19/20/21

3



cassette contenitrici non verniciate APS- cassette e coperchi pressofusi in lega di alluminio- viti del coperchio in acciaio inox- guarnizioni antinvecchiamento fornite non montate per

agevolare la verniciatura desiderata- grado di protezione IP66/IP67 (secondo EN 60529)- intervallo di temperatura: -40 °C ÷ +110 °C- accessori per cassette a pag. 5- fornita completa di inserto in ottone, vite, capocorda e



- anelli per imperdibilità viti coperchio, a corredo

cassette contenitrici non verniciate APS


codicearticolo

dimensioni esterne 100 x 100 x 59 APS 9dimensioni esterne 115 x 140 x 61dimensioni esterne 141 x 166 x 64dimensioni esterne 168 x 192 x 80dimensioni esterne 217 x 253 x 93dimensioni esterne 264 x 314 x 122dimensioni esterne 315 x 410 x 150

APS 11APS 12APS 14APS 19APS 20APS 21

interasse di fi ssaggio in mm, APS 9 dimensioni in mm dimensioni in mm

interasse di fi ssaggio in mm, APS 11/12/14/19/20/21

B

A

C

A

B

C

B

A L

I

C

D

F

E

Ø HQ

30°

7,5

G

P

E

N

M

B

A

D

F

L

I

C

Ø HQ30°

articolo A B C

APS 9 86 80 6

APS 11 100 120 6

APS 12 125 144 6,5

APS 14 149 168 6,5

APS 19 196 226 9

APS 20 236 275 9

APS 21 283 367 9(*) dimensioni interne minime misurate sul piano dei colonnini di supporto per piastra di fondo

APS 9 APS 11/12/14/19/20/21


APS 9 100 100 59 88 88 66 70,5 10 53 44 - - 48 65

APS 11 115 140 61 128 103 107 66 10 55 46 - - 90 81

APS 12 141 166 64 153 128 121 99 12,5 58 49 - - 104 100

APS 14 168 192 80 176 152 153 113 10 74 65 - - 128 125

APS 19 217 253 93 236 201 188 153 12,5 85 75 38 21 169 162

APS 20 264 314 122 292 243 238 198 12,5 114 104 49 24 203 192

APS 21 315 410 150 386 291 333 248 12,5 141 126 61 31 295 240

ATTENZIONE Le cassette APS, non verniciate, non sono protette contro la corrosione. Prestare particolare attenzione quando stoccate in ambienti umidi (si raccomanda di rimuovere prontamente l’imballo plastico).

4



cassette contenitrici per ambienti estremi APW

- cassette e coperchi pressofusi in lega di alluminio- viti del coperchio in acciaio inox- guarnizioni in gomma siliconica già applicate- grado di protezione IP66/IP67 (secondo EN 60529)- intervallo di temperatura: -50 °C ÷ +180 °C- verniciatura a forno con polvere epossipoliestere nero RAL 9005- con trattamento superfi ciale di cromatazione- accessori per cassette a pag. 5- fornita completa di inserto in ottone, vite, capocorda e



- anelli in gomma siliconica per imperdibilità viti coperchio, a corredo

cassette contenitrici per ambienti estremi APW


codicearticolo

dimensioni esterne 100 x 100 x 59 APW 9dimensioni esterne 115 x 140 x 61dimensioni esterne 141 x 166 x 64dimensioni esterne 168 x 192 x 80dimensioni esterne 217 x 253 x 93dimensioni esterne 264 x 314 x 122dimensioni esterne 315 x 410 x 150

APW 11APW 12APW 14APW 19APW 20APW 21

interasse di fi ssaggio in mm, APW 9 dimensioni in mm dimensioni in mm

interasse di fi ssaggio in mm APW 11/12/14/19/20/21

B

A

C

A

B

C

B

A L

I

C

D

F

E

Ø HQ

30°

7,5

G

P

E

N

M

B

A

D

F

L

I

C

Ø HQ30°

articolo A B C

APW 9 86 80 6

APW 11 100 120 6

APW 12 125 144 6,5

APW 14 149 168 6,5

APW 19 196 226 9

APW 20 236 275 9

APW 21 283 367 9

(*) dimensioni interne minime misurate sul piano dei colonnini di supporto per piastra di fondo

APW 9 APW 11/12/14/19/20/21


APW 9 100 100 59 88 88 66 70,5 10 53 44 - - 48 65

APW 11 115 140 61 128 103 107 66 10 55 46 - - 90 81

APW 12 141 166 64 153 128 121 99 12,5 58 49 - - 104 100

APW 14 168 192 80 176 152 153 113 10 74 65 - - 128 125

APW 19 217 253 93 236 201 188 153 12,5 85 75 38 21 169 162

APW 20 264 314 122 292 243 238 198 12,5 114 104 49 24 203 192

APW 21 315 410 150 386 291 333 248 12,5 141 126 61 31 295 240

5

AP accessori per cassette contenitrici


piastre di montaggio in acciaio zincato regolo DINinserto in ottone M4x8 morsetto di terra supplementarefi lo di tenuta coperchio sulla cassetta


codicearticolo

piastre di montaggio complete di due morsetti di terra, inserti e viti di fi ssaggio sul fondo cassetta- per cassette APV / APS / APW 11- per cassette APV / APS / APW 12- per cassette APV / APS / APW 14 - per cassette APV / APS / APW 19- per cassette APV / APS / APW 20- per cassette APV / APS / APW 21

APF 11APF 12APF 14APF 19APF 20APF 21

regolo DIN completo di viti e inserti per fi ssaggio - per cassette APV / APS / APW 9- per cassette APV / APS / APW 11- per cassette APV / APS / APW 12- per cassette APV / APS / APW 14 - per cassette APV / APS / APW 19- per cassette APV / APS / APW 20- per cassette APV / APS / APW 21

APD 9APD 11APD 12APD 14APD 19APD 20APD 21

- inserto in ottone fi lettato M4x8 per facilitare il fi ssaggio di apparecchiature e circuiti stampati sul fondo cassetta

- kit morsetto di terra supplementare formato da inserto in ottone, vite e rondella M4, capocorda per conduttori di terra da 6 mm2 per collegamento a terra del coperchio

- fi lo tenuta del coperchio permette l’ancoraggio del coperchio sulla cassetta (intervallo di temperatura: -40 °C ÷ +110 °C)

APR 04

APR T

APR F


C

E

B

A

D

APF

articolo A B C D E

APF 11 78 119 1,5 107 66

APF 12 111 133 1,5 121 99

APF 14 125 165 1,5 153 113

APF 19 165 200 1,5 188 153

APF 20 210 250 1,5 238 198

APF 21 260 345 1,5 333 248

APD

A

7,5

articolo A

APD 9 74

APD 11 103

APD 12 134

APD 14 168

APD 19 220

APD 20 287

APD 21 393

APR 04

APR T

APR F

Date post:	11-Nov-2018
Category:	Documents
Upload:	vanlien
View:	232 times
Download:	0 times

ILM ILME FONTE: C ILME COM -...

Documents