112 AUDIOREVIEW n. 260 settembre 2005 B rinkmann è un’azienda tedesca che da una ventina d’anni produce apprezzate elettroniche e raffinati giradischi di stampo Hi-End. Fondata da Helmut Brinkmann, che ne è anche progettista, è stata fino ad oggi poco no- ta in Italia soprattutto per la mancanza di un distributore ufficiale; la situazione è però cambiata da quando Music Tools, azienda marchigiana più nota co- me produttrice di accessori quali stand per elettroniche, ha preso in carico la di- stribuzione del marchio. Il catalogo of- fre una limitata quantità di apparecchi, la cui dote immediatamente visibile è il cu- rato aspetto esteriore; ovviamente l’Inte- grated non fa eccezione a questa regola, ma come vedremo l’estetica curata non è il solo motivo di apprezzamento di que- sto amplificatore, che mostra al contem- po rilevanti qualità soniche. Bello! Questo è stato il primo pensiero che mi è passato per la mente non appena estratto l’ampli dal suo imballo... A dire il vero, il peso della sca- tola lasciava presagire un og- getto dalle dimensioni “robu- ste”, perciò sono rimasto un po’ sorpreso nel constatare il formato slim dell’unità. Il de- sign è sicuramente di quelli che si ricordano: l’austera fi- nitura nera del contenitore e dei radiatori montati lateral- dell’amplificatore. Questo accorgimento permette di contenere lo spessore com- plessivo dell’unità. Come conseguenza dell’aderenza ad un impianto minimalista del progetto, sul pannello frontale compaiono soltanto due manopole, utilizzate per la regola- zione del volume e la selezione della sorgente, il pulsante di accensione e, unica concessione alla comodità, la pre- sa cuffia; sul retro trovano posto i con- nettori per quattro ingressi linea analo- gici, oltre a due digitali S/Pdif che fanno capo ad un circuito di conversione D/A opzionale, l’alloggiamento del quale consi- ste in una porzione di stampato priva di componenti. Ovviamente completano la dotazione di connettori i robusti mor- setti dalla comoda presa cui collegare i diffusori. Realizzazione La costruzione dell’Integra- ted, pur nella sua semplicità, evidenzia la cura con cui si è cercato di limitare i diversi ef- fetti perniciosi che possono influire sulle prestazioni: così il potenziometro per il con- trollo del volume è montato nelle immediate vicinanze della basetta che alloggia i jack degli ingressi, in modo da minimizzare i fili volanti Costruttore: Brinkmann Audio, Im Himmelreich 13, 88147 Achberg, Ger- mania. Tel. 08380 981195 - www.brinkmann-audio.com Distributore per l’Italia: Music Tools, Via Pantanelli 119/121, 61025 Montelabbate (PU). Tel. 0721 472899 - www.musictools.it Prezzo: Euro 4780,00 CARATTERISTICHE DICHIARATE DAL COSTRUTTORE Potenza d’uscita: 70 W/8 ohm. THD: 0,1%. Sensibilità/impedenza in- gressi: 400 mV/20 kohm AMPLIFICATORE INTEGRATO BRINKMANN INTEGRATED AMPLIFIER mente a vista è alleggerita dal piano di copertura in vetro leggermente fumé che permette il colpo d’occhio sullo stampato, la cui laccatura rossa crea un piacevole contrasto cromatico, in questo coadiuvata dalla copertura in ottone del toroidale. Bello! Il vano interno è suddiviso in due metà in senso longitudinale tramite un setto metallico con funzioni meccaniche e di schermo: nella metà anteriore sono al- loggiati il trasformatore toroidale e gli elettrolitici, mentre il circuito stampato che ospita l’elettronica occupa la metà posteriore. Come detto poche righe so- pra, il trasformatore è racchiuso in una copertura di ottone tornito e, dato lo scarso spessore del contenitore, una sua parte sporge, adeguatamente coperta, dal fondo e realizza assieme a due pie- dini conici il sistema di appoggio 112-115 BRINKMAN 4-08-2005 14:48 Pagina 112
Transcript
112 AUDIOREVIEW n. 260 settembre 2005
Brinkmann è un’azienda tedescache da una ventina d’anni produceapprezzate elettroniche e raffinati
giradischi di stampo Hi-End. Fondatada Helmut Brinkmann, che ne è ancheprogettista, è stata fino ad oggi poco no-ta in Italia soprattutto per la mancanzadi un distributore ufficiale; la situazioneè però cambiata da quando MusicTools, azienda marchigiana più nota co-me produttrice di accessori quali standper elettroniche, ha preso in carico la di-stribuzione del marchio. Il catalogo of-fre una limitata quantità di apparecchi, lacui dote immediatamente visibile è il cu-rato aspetto esteriore; ovviamente l’Inte-grated non fa eccezione a questa regola,ma come vedremo l’estetica curata non èil solo motivo di apprezzamento di que-sto amplificatore, che mostra al contem-po rilevanti qualità soniche.Bello! Questo è stato il primopensiero che mi è passato perla mente non appena estrattol’ampli dal suo imballo... Adire il vero, il peso della sca-tola lasciava presagire un og-getto dalle dimensioni “robu-ste”, perciò sono rimasto unpo’ sorpreso nel constatare ilformato slim dell’unità. Il de-sign è sicuramente di quelliche si ricordano: l’austera fi-nitura nera del contenitore edei radiatori montati lateral-
dell’amplificatore. Questo accorgimentopermette di contenere lo spessore com-plessivo dell’unità.Come conseguenza dell’aderenza ad unimpianto minimalista del progetto, sulpannello frontale compaiono soltantodue manopole, utilizzate per la regola-zione del volume e la selezione dellasorgente, il pulsante di accensione e,unica concessione alla comodità, la pre-sa cuffia; sul retro trovano posto i con-nettori per quattro ingressi linea analo-gici, oltre a due digitali S/Pdif che fannocapo ad un circuito di conversione D/Aopzionale, l’alloggiamento del quale consi-ste in una porzione di stampato priva dicomponenti. Ovviamente completano ladotazione di connettori i robusti mor-setti dalla comoda presa cui collegare idiffusori.
RealizzazioneLa costruzione dell’Integra-ted, pur nella sua semplicità,evidenzia la cura con cui si ècercato di limitare i diversi ef-fetti perniciosi che possonoinfluire sulle prestazioni: cosìil potenziometro per il con-trollo del volume è montatonelle immediate vicinanzedella basetta che alloggia ijack degli ingressi, in mododa minimizzare i fili volanti
Costruttore: Brinkmann Audio, Im Himmelreich 13, 88147 Achberg, Ger-mania. Tel. 08380 981195 - www.brinkmann-audio.comDistributore per l’Italia: Music Tools, Via Pantanelli 119/121, 61025Montelabbate (PU). Tel. 0721 472899 - www.musictools.itPrezzo: Euro 4780,00
mente a vista è alleggerita dal piano dicopertura in vetro leggermente fumé chepermette il colpo d’occhio sullo stampato,la cui laccatura rossa crea un piacevolecontrasto cromatico, in questo coadiuvatadalla copertura in ottone del toroidale.Bello!Il vano interno è suddiviso in due metàin senso longitudinale tramite un settometallico con funzioni meccaniche e dischermo: nella metà anteriore sono al-loggiati il trasformatore toroidale e glielettrolitici, mentre il circuito stampatoche ospita l’elettronica occupa la metàposteriore. Come detto poche righe so-pra, il trasformatore è racchiuso in unacopertura di ottone tornito e, dato loscarso spessore del contenitore, una suaparte sporge, adeguatamente coperta,dal fondo e realizza assieme a due pie-dini conici il sistema di appoggio
112-115 BRINKMAN 4-08-2005 14:48 Pagina 112
AUDIOREVIEW n. 260 settembre 2005 113
collegati a stadi sensibili; tali connettoria loro volta sono sollevati dalla massa emontati perciò su un apposito circuitostampato, e ancora il commutatore de-gli ingressi è saldato sulla schedina deijack d’ingresso e comandato, come an-che il potenziometro, da un lungo rin-vio di ottone. Il circuito stampato è undoppia faccia con ampie superfici dischermo, e le due sezioni finali sono lo-calizzate alle estremità laterali opposte,mentre la sezione di basso livello utiliz-za componenti SMD saldati sulla facciainferiore. L’intero circuito è disegnatoin topologia differenziale, pur essendol’ingresso di tipo sbilanciato; il necessa-rio sfasamento del segnale è operato daun primo operazionale, il noto e stabileTL081, posto subito dopo il potenzio-metro. Le due “fasi” del segnale entra-no poi nel primo dei tre stadi costituen-
ti la struttura, che esplica la funzione diamplificatore di tensione: il relativo cir-cuito espressamente progettato in clas-se A con caratteristiche ultralineari, cheassume la forma esteriore di un modulosigillato; seguono poi lo stadio pilotaed il finale basato sulla coppia2SA1215/2SC2921 di produzioneSanken. Si tratta di dispositivi capaci dicorrenti di collettore di 15 A, dunqueresponsabili della notevole erogazioneriscontrata al banco di misura. Il segna-le da inviare alla presa cuffia viene am-plificato da uno stadio separato, il cuiingresso è costituito dall’uscita del po-tenziometro prelevata tramite relè, cosìda renderla alternativa al circuito diamplificazione primario: tale sezioneutilizza un TL081, assieme alla coppia2SA985/2SC2275. Ovviamente, i duecanali dispongono di sezioni cuffia se-
parate. Infine, anche l’uscita “Rec” haun suo proprio buffer, ancora unTL081, con l’ingresso collegato diretta-mente alla sorgente. Lo stadio di alimentazione è costruitoattorno al possente toroidale di cui so-pra (che con la sua copertura in ottonemassiccio genera molto del non indiffe-rente peso dell’apparecchio) seguito,dopo il raddrizzatore realizzato a diodidiscreti, da elettrolitici della capacità di15.000 µF e bassa dispersione, di produ-zione Epcos. La decodifica dei segnalidel telecomando è demandata ad unPic16F84, che svolge anche una minimafunzione di protezione a monte dei bi-polari di potenza (data l’assenza di pro-tezioni “dopo” i finali, l’attenzione alcollegamento dei diffusori assumeun’importanza vitale); il sensore del te-lecomando, peraltro utilizzato soltanto
La costruzione ordinata, le particolarità e gli accorgimenti della realizzazione comunicano l’impressione di un progetto meditato.
Il comportamento d’insieme di questo originale integrato ricorda moltoquello una volta tipico degli amplificatori inglesi di stampo audiofilo,ma con maggiori capacità energetiche, sebbene ad esempio il valorenominale di massima potenza non venga raggiunto con l’alimentazionestandard di 220 volt. Il carico limite è tuttavia più che valido, le curve
salgono con buona pendenza e rimangono non molto distanti su quasitutto il range di misura, divergendo apprezzabilmente solo sotto i 3ohm. Valutazione non dissimile meritano i test di tritim: più che validiquelli sui moduli più elevati, seppur fortemente reattivi, più limitati emeno lineari quelli condotti su una resistenza da 4 ohm; abbastanzasorprendente è poi il fatto che la distorsione minore si osservi sul ca-pacitivo, molto esigente in termini di corrente di picco. La risposta èben estesa, piatta in banda audio, e poco sensibile al livello di attenua-zione, nonostante la connessione diretta degli ingressi al finale tramiteil potenziometro di volume; evidentemente quest’ultimo ha un valoreresistivo contenuto e soprattutto lavora su stadi finali dall’impedenzaquasi priva di capacità. L’attenuatore di volume si comporta molto be-ne anche in termini di bilanciamento rispetto all’attenuazione, eccellen-te fino a -60 dB per un regolatore continuo e comunque notevole an-che sotto quella soglia. Buoni infine i valori di rumore, slew rate ed im-pedenza d’uscita, quest’ultima non troppo bassa (130 mohm) ma pra-ticamente resistiva.
F. Montanucci
INGRESSO Lin 1Impedenza: 20 kohm / 490 pF. Sensibilità: 481 mV. Tensione dirumore pesata "A" riportata all'ingresso: terminato su 600 ohm,4.6 µV. Rapporto segnale/rumore pesato "A": terminato su 600ohm, 99.3 dB
Sbilanciamentodei canali(in funzione del-l'attenuazione divolume, da 0 a -80dB)
per la regolazione del volume e l’inseri-mento del muting, guarda curiosamen-te in alto, verso la copertura in vetro an-ziché l’ascoltatore come è d’uso.Da questa breve e non esaustiva descri-zione, è chiara l’impostazione delloschema, improntato alla massima sem-plicità circuitale come prodromo di raf-finate prestazioni audio.
ConclusioniChe dire? In tempi di amplificazioni po-polate da miriadi di componenti, trova-re un’elettronica dal circuito “semplice”riporta in evidenza il carattere “artisti-co” dietro il quale, a sua volta, si distin-gue l’abilità del progettista. L’integratoBrinkmann è un solido apparecchio rea-lizzato con cura, tanto nei suoi aspetticircuitali quanto in quelli meccanici estilistici, per certi versi spartano (il tele-comando permette soltanto due funzio-ni), ma evidentemente pensato avendoin mente l’unico obiettivo delle qualitàsoniche. Ed alla luce dei fatti l’obiettivoappare centrato, cosicche anche il nonindifferente prezzo d’acquisto sembraadeguato.
Giancarlo Corsi
L’ASCOLTOChiusa la parte descrittiva, passiamo alle impressioni d’ascol-to ricavate da un’attenta e prolungata esposizione all’operadell’apparecchio, chiamato a trattare materiale dalla più variaconnotazione musicale. Al solito, mentre scorro lo stringatomanuale (anche nel caso di un’elettronica “semplice” comepuò essere un integrato la lettura della documentazione è perme un passaggio obbligato, che spesso fornisce informazionialtrimenti irraggiungibili o sottovalutate) ascolto qualche bra-no, giusto per avere una prima impressione e minimamenterodare il sistema. Ma questa volta la lettura è distratta, a “balzi”, e la causa è la“voce” dell’amplificatore che smonta in breve la mia presun-zione riguardo la completa”spremitura” dell’impianto domesti-
co. I suoni appaiono infatti risolti in maniera quasi maniaca-le, il dettaglio ricorda le amplificazioni di scuola inglese, maal contempo si percepisce nettamente la prestanza dell’ampli-ficatore; l’intera gamma audio è restituita con un encomiabileequilibrio tonale, l’unico parallelo che mi viene in mente èquello col gusto “rotondo” di alcuni vini, in cui tutte le compo-nenti sono al posto giusto. Veloce nella risposta, anche in pre-senza di segnali “robusti”, l’Integrated mostra una notevolegrinta a dispetto della sua non elevata potenza d’uscita, il checomunica una piacevole sensazione di immediatezza. Non sipercepiscono, infine, differenze significative nelle peculiaritàsoniche a regime di alti e bassi volumi, principalmente perchéil piccolo Brinkmann è comunque molto silenzioso. G.C.
Il pannello posteriore porta i connettori necessari e sufficienti ad un utilizzo domestico: i jack per gli ingressi digitali possono essere utilizzati quando siinstalli la scheda di conversione D/A opzionale.
Andamenti frequenza/distorsione perpotenze di uscita da 1 a 50 watt su 8ohm. A potenze basse e medie ladistorsione è coerente e non bassissima,come di norma avviene per i sistemi abassa controreazione. Approssimando ilimiti dinamici si nota uninnalzamento sensibile all’estremoacuto, fino a superare l’uno per cento a50 watt oltre i 15 kHz.
Andamenti potenza/distorsione sucarico di 8 ohm, frequenza 1 kHz. Lasaturazione viene raggiunta prima delvalore nominale, ma nel primo tratto lasalita non è ripidissima come neisistemi fortemente controreazionati.
![Articoli su Riviste Internazionali con RefereeArticoli su Riviste Internazionali con Referee [R1] G.Bertuccio, L.Fasoli, C.Fiorini, M.Sampietro, "Spectroscopy charge amplifier for](https://static.documenti.site/doc/80x56/5e37e828f409e156e338cedf/articoli-su-riviste-internazionali-con-referee-articoli-su-riviste-internazionali.jpg)
