43
Italian Attitude Spring – Summer Collection 2021
Italian AttitudeSpring – Summer Collection 2021
Italian AttitudeSpring – Summer Collection 2021
Spring – Summer Collection 2021 | 5
Spring Summer Collection 2021
– È un’onda verde quella che accompagna le nuove collezioni dedicate all’estate: un’immersione nella natura che porta negli ambienti della casa una rinnovata consapevolezza,
accompagnando allo stile senza tempo della maison e a una manifattura d’eccellenza una nuova sensibilità verso il Pianeta
e il mondo vegetale. La natura diventa il punto di riferimento di un nuovo lifestyle in cui germoglia il bisogno di verde, inteso anche come colore:
nelle sue molte sfumature rassicuranti, allegre e vitali, si abbina alle fibre più nobili che originano proprio
dalla materia delle piante.
A green wave guides the new collections dedicated to next summer:
a full immersion into nature that brings in the rooms of the house a renewed awareness,
taking the timeless style of the company and excellence manufacturing towards
a new sensibility for our Planet and the plant world.
Nature becomes the reference point of a new lifestyle blossoming in a longing for green,
meant as colour as well: in its many reassuring, cheerful and vital nuances,
it is combined with the noblest fibers originating from plants.
06 Textures
14 Stanford
17 Cambridge
18 Harvard
20Couture
24 Foliage
35 Otone
39 Adelaide60
40 Kubric60
44 Hellen
49 Galuchat
54 Soffio
60 Crazy Horse
68 Hibiscus
72Cricket
Indice / Index
Spring – Summer Collection 2021 | 7
Spring – Summer Collection 2021 | 9
The green wave
Spring – Summer Collection 2021 | 11
Completo lenzuola e sacco copripiumino Textures; federe Plein e Kubric60; cuscini Soffio e Corduroy; copriletto May.
Textures bedlinen set and duvet cover; Plein and Kubric60 pillowcases; Soffio and Corduroy cushions; May bedspread.
Le piante diventano messaggere di un cambiamento cromatico che si esprime in una nuova e ampissima tavolozza: il verde, dal clorofilla al salvia, si declina fino ai neutri per dare ai tessuti delicate sfumature, ricordandoci la nostra intrinseca connessionecon la natura. Cotone, lino e seta, selezionati nelle qualità più eccellenti, regalano al tocco sensazioni di elegante semplicità e naturale grazia.
Plants become messengers of a chromatic change conveyed through a new and wide palette: green, from chlorophyll to sage, up to neutrals to donate fabrics delicate nuances, reminding us of our intrinsic connection with nature. Cotton, linen and silk, selected in the most excellent qualities, provide to the touch sensations of elegant simplicity and natural grace.
Completo lenzuola e sacco copripiumino Textures; federe Hellen; cuscino Corduroy; plaid Lucy.
Textures bedlinen set and duvet cover; Hellen pillowcases; Corduroy cushion; Lucy plaid. Spring – Summer Collection 2021 | 13
Copriletti Felci.Felci bedspreads.
Natural Soul
Completo lenzuola e sacco copripiumino Stanford.Stanford bedlinen set and duvet cover. Spring – Summer Collection 2021 | 17
Completo lenzuola Cambridge.Cambridge bedlinen set.
Completo lenzuola e sacco copripiumino Stanford.Stanford bedlinen set and duvet cover.
Spring – Summer Collection 2021 | 21Completo lenzuola e sacco copripiumino Harvard.Harvard bedlinen set and duvet cover.
Shades of green
Spring – Summer Collection 2021 | 25Parure lenzuola e sacco copripiumino Couture.Couture bedlinen set and duvet cover.
Una natura lussureggiante
trasforma la casa in una foresta
esotica
LUSH NATURE TURNS YOUR HOUSE INTO AN EXOTIC FOREST
– Lino e cotone si incontrano per dar vita a eleganti
disegnature tono su tono realizzate con tecnica jacquard a grande rapporto, enfatizzate da una
raffinatissima scala monocromatica. La combinazione della mano secca del lino con la morbidezza del cotone si propone
in un mix&match fra le forme seducenti delle foglie e l’intramontabile rigore delle maxi righe.
Linen and cotton meet to create elegant tone-on-tone designs made with large-patterned jacquard technique, emphasized
by a refined monochrome scale. The combination of linen dry hand with the softness of the cotton is offered in a mix&match between
the seductive shapes of leaves and the timeless rigour of large stripes.
Spring – Summer Collection 2021 | 27
Spring – Summer Collection 2021 | 29Parure copripiumino Foliage; federa Couture.Foliage duvet cover set; Couture pillowcase.
pillowcase; Fascino and Corduroy cushions.
Accappatoio Sale&Pepe.Sale&Pepe bathrobe.
Rediscover the tactile pleasure of natural fabrics
Ritrovare il piacere tattile dei tessuti naturali
Spring – Summer Collection 2021 | 35Asciugamani Sqaw, Sale&Pepe, Righe e Pois.Sqaw, Sale&Pepe, Righe and Pois towels.
At the root of beauty
Completo lenzuola e sacco copripiumino Otone; federa Hellen; cuscino Soffio.
Otone bedlinen set and duvet cover; Hellen pillowcase; Soffio cushion.
Spring – Summer Collection 2021 | 39
Larghe campiture in tinta unita incontrano
la leggerezza del decoro vegetale
WIDE SOLID BACKGROUNDS ENCOUNTER THE LIGHTNESS OF NATURAL DECOR
– Lino e seta si incontrano per dar vita alle eleganti
disegnature tono su tono realizzate a jacquard che nell’elegantissima collezione OTONE
indagano gli stilemi del periodo Déco.
Linen and silk meet to give birth to elegant tone-on-tone designs made in jacquard to investigate the style of the Deco age in the sophisticated OTONE collection.
Lorem ipsum dolor sit amet mer casas
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET MER CASAS
– Aditam facidel itaesequam quodisti dolupta metur.
Caborrum fugitas sincte consediandi officiae nihillab imet am labore ma ande iur aliquiat laut etur sus
derem rerum, ommolup tatur, Ulparum intemodigent ea si cor susam et ut ad qui incid.
Riandis ut et el mo blatur autemporro voloraecat voluptati id molorunt que vel illa que si aut imintionem est, ipsant abor aut quam quunti quist es doloriore iur am
ad quis et molor re, unt ut aliquo ilitatem volorep eratas dolupta si dol.
La qualità solo italiana
di un’eleganza senza tempo
THE ITALIAN QUALITY OF A TIMELESS ELEGANCE
– La straordinaria qualità del made in Italy, le fibre
naturali scelte nelle varianti più nobili, e le lavorazioni più preziose si esprimono nell’interpretazione di un grande classico della tradizione tessile, il damasco.
The extraordinary quality of Made in Italy, the natural fibers chosen in the noblest variants, and the most valuable workmanship are conveyed
through the interpretation of a great classic of the textile tradition, the damask.
Completo lenzuola e quilt Adelaide60; federa Otone.
Adelaide60 bedlinen set and quilted bedspread; Otone pillowcase.
Spring – Summer Collection 2021 | 43Completo lenzuola e sacco copripiumino Kubric60; federe Galuchat.
Kubric60 bedlinen set and duvet cover; Galuchat pillowcases.
Spring – Summer Collection 2021 | 45Federa Kimono.Kimono pillowcase.
Spring – Summer Collection 2021 | 47
Completo lenzuola e sacco copripiumino Hellen; federa Galuchat; cuscino Fascino; plaid Lucy.
Hellen bedlinen set and duvet cover; Galuchat pillowcase; Fascino cushion; Lucy plaid.
Completo lenzuola Galuchat.Galuchat bedlinen set.
Federe Kubric60.Kubric60 pillowcases.
Tinte naturali per classici
intramontabiliNatural shades for timeless classics
Nei toni del bianco e blu
il mare entra nella stanza
WITH THE COLOURS OF WHITE AND BLUE, THE SEA ENTER THE ROOM
– Le pregiate lavorazioni tipiche degli anni Trenta
regalano inediti motivi astratti da abbinare ai classici Fazzini. Il raso sovrastampato ricorda la ricercata
texture della pelle di squalo ed è rifinito da un’importante balza in tinta unita declinata secondo
una nuova contemporaneità da ritrovare nel copriletto abbinato in cotone stone washed.
The fine works typical of the 1930s offer new abstract motifs to match the classics by Fazzini. The overprinted satin resembles the refined texture of shark skin and is finished with an important solid flounce coloured according to a new contemporaneity also to be found in the matching bedspread in stone washed cotton.
Completo lenzuola e sacco copripiumino Galuchat; federa Kubric60; cuscino Soffio; copriletto Plissè.
Galuchat bedlinen set and duvet cover; Kubric60 pillowcase; Soffio cushion; Plissè bedspread.
Into the deep blue sea
Copriletto Nettare.Nettare bedspread.
Texture tridimensionali,disegnano superfici morbide e avvolgentiThree-dimensional textures convey soft and enveloping surfaces
Parure lenzuola, sacco copripiumino e cuscino Soffio; cuscino Soffio Color; copriletto Nettare.
Soffio bedlinen set, duvet cover and cushion; Soffio Color cushion; Nettare bedspread. Spring – Summer Collection 2021 | 57
Cuscini Soffio Color.Soffio Color cushions.
Completo lenzuola Plein; cuscino Euclide.Plein bedlinen set; Euclide cushion.
Color Everywhere
Copriletti May.May bedspreads.
Toni vitaminici e geometrie rigorose regalano alla camera da letto un tocco di designVitamic colours and rigorous geometries convey a touch of design to the bedroom
Spring – Summer Collection 2021 | 63
Accenti etnici e sogni di viaggi
esotici
ETHNIC ACCENTS AND DREAMS OF EXOTIC TRAVELLING
– Mondi, culture e linguaggi si incontrano nelle
collezioni ispirate alla cultura nativa americana, il cui fascino ancestrale è espresso nel disegno vagamente etnico che riprende le classiche piume dei copricapi
dei capi tribù stampate una accanto all’altra in sofisticate sovrapposizioni.
Worlds, cultures and languages meet in collections inspired by Native American culture, whose ancestral charm is expressed
in the vaguely ethnic design echoing the classic feathers of tribal leaders’ headdresses printed next to each other in sophisticated overlays.
Spring – Summer Collection 2021 | 65
Completo sacco copripiumino Crazy Horse; federa Sqaw; cuscino Soffio.
Crazy Horse duvet cover set; Sqaw pillowcase; Soffio cushion.
Spring – Summer Collection 2021 | 67Telo multiuso Crazy Horse.Crazy Horse Furnishing throw.
Federa Sqaw; cuscino Soffio Color.Sqaw pillowcase; Soffio Color cushion. Spring – Summer Collection 2021 | 67
Spring – Summer Collection 2021 | 69Copriletti Papiro.Papiro bedspreads.
Spring – Summer Collection 2021 | 71
Romantic Exoticism
Spring – Summer Collection 2021 | 73Copriletto Hibiscus.Hibiscus bedspread.
Completo lenzuola e sacco copripiumino Hibiscus; federe Trecento; cuscini Soffio e Soffio Color.
Hibiscus bedlinen set and duvet cover; Trecentopillowcases; Soffio and Soffio Color cushions.
Esuberanti e rigogliose fioriture esotiche portano il verde tropicale negli ambienti della casa. Il fascino dei fiori reinterpretato con un disegno decisamente europeo torna protagonista, mentre petali e foglie si compongono in bouquet di verdi intensi, rosa delicati e fucsia seducenti. Un inno alla stagione più emozionante dell’anno interpretato da un tripudio di hibiscus.
Exuberant and lush exotic blooms bring tropical greenery into the house. The charm of flowers reinterpreted with a definite European design is back as a main character, while petals and leaves are composed in bouquets of intense greens, delicate pink and seductive fuchsia. An anthem to the most exciting season of the year conveyed by a triumph of hibiscus.
Un grillonascosto tra fiori e fili d ’erbaci racconta dell’estate che arrivaA cricket hidden among flowers and blades of grass tells us about the approaching summer
Completo lenzuolo-copriletto e quilt Cricket; federa Tennis; cuscino Soffio.
Cricket bedlinen set and quilted bedspread; Tennis pillowcase; Soffio cushion.
Spring – Summer Collection 2021 | 75
Geometrie pacate e ricche fantasie
floreali
SIMPLE GEOMETRIES AND RICH FLORAL PATTERNS
– Da abbinare in modo creativo tra loro o con le tinte
unite degli intramontabili Fazzini, le geometrie delle collezioni estive sono preziose e curate in ogni dettaglio. Pensate per portare un tocco minimalista sobrio ed elegante in camera da letto, costituiscono
irrinunciabili passepartout che alleggeriscono e rinnovano le fantasie in un sottile gioco di contrasti.
To be combined creatively with each other or with the solid colours of the timeless lines by Fazzini, the geometries of the summer collections
are precious and attentive to every detail. Designed to bring a sober and elegant minimalist touch to the bedroom, they are essential passepartouts
that lighten and renew patterns in a subtle game of contrasts.
Federe Tennis.Tennis pillowcases.
Completo lenzuola e sacco copripiumino Cricket; federa Tennis; cuscini Soffio Color e Soffio; copriletto Papiro.
Cricket bedlinen set and duvet cover; Tennis pillowcase; Soffio Color and Soffio cushions; Papiro bedspread.
Spring – Summer Collection 2021 | 81
Cuscini riflettono nei colori tutto il soledi un’estate che non finisce maiPillows reflects with their colours the sunny days of an endless summer
Cuscini Charlestone.Charlestone cushions.
To browse all the Fazzini collections and for technical info please visit
fazzinihome.it
Spring-Summer Collection 2021
CONCEPT AND ART DIRECTIONHangar Design Group
PHOTOMattia Aquila
STYLINGSonia Pravato
COLOR SEPARATIONGM Studio1
THANKS TOMyHome Collection srl
P.44 PHOTO Matteo Imbriani STYLING Cristina Nava
Fazzini SrlVia Alessandro Volta, 6921010 Cardano al Campo - [email protected]
La certificazione Ecolabel attesta che nella produzione dei nostri prodotti, 100% Made in Italy, vengono rispettati severi criteri ecologici e sostenibili. The Ecolabel certification certifies that in the production of our products,100% Made in Italy, strict ecological and sustainable criteria are respected.
EU EcolabelIT/016/030
100%
MA
DE IN ITALY CERTIFIC
ATE
IT P I
Scegliendo prodotti certificati FSC®, supporti la gestione responsabile delle foreste del mondo. Gli inchiostri utilizzati per questo catalogo, a base di oli vegetali, utilizzano materie prime naturali rinnovabili, rispondendo così alla sempre maggiore richiesta di prodotti compatibili con l’ambiente.
By choosing FSC® certified products, we support responsible management of the world’s forests. The inks used for this catalog, based on vegetable oils, use renewable natural raw materials, thus responding to the growing demand for products compatible with the environment.
