Manuale di servizio - Indesit Companyservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm30470.pdf · prima...

Indesit Co© 2007 Reg. Sede: Peterborough PE2

Manuale di servizio

HOTPOINT CONGELATORI E REFRIGERATORI

AFFIANCATI(Versione a 7 ~ segmenti)

Modello Codicetrattato commerciale

Modelli con classe di efficienza energetica "A"MSZ801DF 48862MSZ802DF 48863MSZ803DF 46196

Edizione del primo settembre. 2007

mpany9JB Registerata a Londra: 106725

Indesit Company

SALUTE E SICUREZZA

Per la manutenzione di prodotti di refrigerazione contenenti gas refrigerante isobutano R134a.Queste istruzioni integrano qualsiasi altra procedura dell'azienda già pubblicata in precedenza.Queste istruzioni sono specificamente indirizzate ai tecnici di Indesit Company che lavorano nel Regno Unito o in Irlanda. Questi tecnici SONO TENUTI a rispettarle scrupolosamente.

Generale1. Il presente manuale non va considerato come una guida completa alla riparazione/manutenzione

dell'elettrodomestico.2. Il manuale va utilizzato solo da parte di addetti qualificati in possesso della necessaria competenza

tecnica nonché degli utensili e delle apparecchiature di prova d tipo idoneo.3. Le operazioni di manutenzione degli elettrodomestici devono essere intraprese con l'unità in

questione scollegata (la spina estratta dalla presa) dalla rete di alimentazione elettrica.4. La manutenzione va preceduta da verifiche della continuità di messa a terra e dell'isolamento.5. Si devono prendere precauzioni per proteggere gli utenti da eventuali incidenti provocati da contatti

con bordi acuminati di componenti metallici o di plastica.6. Dopo la manutenzione l'elettrodomestico deve essere nuovamente verificato per garantirne la

sicurezza elettrica.

Refrigerante R134a - trattamento sicuro - trasporto e immagazzinaggio1. Le aree di lavoro dovrebbero essere ben ventilate e ogni eventuale sorgente di calore dovrebbe

essere disattivata.2. Non fumare dove esiste la possibilità di diffusione del refrigerante in atmosfera. I clienti devono

essere avvertiti.3. Non si deve applicare calore ai cilindri, né lasciarli nei pressi di una fonte di calore. I cilindri vanno

conservati lontano dalla luce solare diretta.4. Se dovesse verificarsi una fuoriuscita improvvisa di refrigerante, aprire le finestre o le porte esterne

nelle immediate vicinanze e quindi evacuare la stanza per alcuni minuti.5. È illegale liberare intenzionalmente in atmosfera il gas refrigerante R134a. Seguire la procedura

designata dall'azienda per quanto riguarda la raccolta e lo smaltimento.6. Se si individua una perdita l'elettrodomestico deve essere riparato quanto prima possibile.7. Se non è possibile riparare immediatamente l'elettrodomestico, si deve avvisare il cliente:

l'elettrodomestico va disattivato e il refrigerante va recuperato.8. I compressori restituiti devono essere sigillati per impedire la fuoriuscita di olio e refrigerante. Fare

riferimento alle responsabilità ambientali per i tecnici di servizio nel proprio opuscolo relativo a salute e sicurezza.

9. I cilindri (R134a) trasportati devono rimanere in posizione eretta sul fondo del veicolo e deve essere loro impedito qualsiasi movimento.

10. Un'etichetta di colore verde per gas compresso N. di parte 8100062 deve comparire sulla parte posteriore del veicolo.

2 di 37

Manuale di Servizio - Italia Italiano

Indesit Company

INDICESalute e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Identità del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Presentazione del modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6Dimensioni dell'elettrodomestico e filtro dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista dettagliata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Interfaccia del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10Descrizione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Funzione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13Tabelle della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Condizioni di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Test automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17Flusso dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19Il fabbricatore di ghiaccio Sankyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Parametri del modulo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22Istruzioni per la manutenzione e lo smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 26Tabella delle connessioni del compressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Connessioni del modulo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tabella della morsettiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Schema teorico delle connessioni elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Posizione dei sensori del termistore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Istruzioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 36

IDENTITÀ DEL PRODOTTO

Esempio

705031421

1 Codice industriale: 8539 695 15000

2 Numero di serie:Stampato su un'etichetta separata sotto la targhetta dati

1

2

Ordine di costruzione nella giornata, per es.,1421° frigorifero costruito nella giornata

Mese di fabbricazione, per es., maggio

Anno di fabbricazione, per es., 2007

Giorno di fabbricazione, per es., terzo del mese

3 di 37


Indesit Company

PRESENTAZIONE DEL MODELLOI modelli inclusi nella presente pubblicazione sono i refrigeratori-congelatori no frost affiancati da 1765 mm di altezza che sono stati presentati a luglio 2007. Tutti i modelli sono simili per quanto riguarda il design, ma presentano variazioni di colore.

Interno dei modelli MSZ801DF, MSZ802DF e MSZ803DF:L'interno del frigorifero ha mensole con vetro di sicurezza, un cassetto per la carne (refrigeratore) e un vano a umidità controllata per la verdura (vano fragranza) con copertura in vetro. La porta ha due balconcini profondi, un balconcino portauova con coperchio, un balconcino portaoggetti e, in basso un balconcino per le bottiglie.L'interno della sezione congelatore dispone di due cassetti di varie dimensioni, due bacinelle per il ghiaccio di varie dimensioni e un fabbricatore di ghiaccio. La porta dispone di quattro balconcini portaoggetti di varie dimensioni.

Per quanto riguarda le informazioni sul colore e la classe di efficienza energetica, fare riferimento alla prima di copertina e/o alla pagina delle specifiche tecniche.

L'elettrodomestico è di tipo “no-frost” quindi lo sbrinamento è automatico.

Tutti i modelli sono dotati di ruotine sul lato posteriore e di ruotine/piedini regolabili sul lato anteriore.Il modulo di interfaccia del display digitale (LED a 7 ~ segmenti) è montato sul lato anteriore della porta del congelatore assieme al distributore di bevande. Il pulsante di surgelamento rapido e i controlli del fabbricatore di ghiaccio sono anch'essi montati in quest'area. Le impostazioni di temperatura del frigorifero e del congelatore sono regolati selezionando i pulsanti + / - accanto alla display della temperatura pertinente. Tutte le funzioni sono monitorate e azionate dal modulo di alimentazione montato sul lato posteriore dell'elettrodomestico all'interno del compartimento del compressore.

La classe climatica è N / ST, il che significa che l'elettrodomestico è progettato per operare a temperature ambiente comprese tra +16°C e +38°C.

Come per molti altri elettrodomestici di refrigerazione, è importante che l'unità sia installata e utilizzata a temperature ambiente comprese nella gamma consigliata, ma anche garantire un'adeguata ventilazione.

Tutti gli elettrodomestici equipaggiati con un fabbricatore di ghiaccio automatico e un distributore d'acqua devono essere collegate a una sorgente d'acqua potabile. Consultare la pagina delle specifiche tecniche per i requisiti di pressione.

4 di 37


Indesit Company

SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE:

Fabbricato in: ItaliaTipo di elettrodomestico: AffiancatoStatico/No frost: No frostIncernieramento della porta - Congelatore lato sinistro e frigorifero lato destro Reversibilità: NoSpina/Cavo: Regno Unito/1,6 mConduttura dell'acqua: 1,65 m

Livello di rumorosità: Modelli con classe di efficienza energetica "A"~ 45 dB

Classe climatica: (targhetta dati) N.ST = 16°C to 38°C

Tipo di refrigerazione: No frost - FOT (Fin On Tube)

DIMENSIONI E PESO:

Altezza: 1765 mmLarghezza: 902 mmProfondità: 752 mmPer consentire un'adeguata manutenzione e azionamento del prodotto e una circolazione dell'aria sufficiente, lasciare uno spazio di almeno 10 mm sui lati dell'unità, sopra di essa e tra il suo pannello posteriore e la parete.Peso lordo: 146 kgPeso netto: 140 kg

CAPACITÀ/VOLUME:

Volume lordo Volume nettoFrigo: 340 litri 335 litriVano congelatore: 206 litri 155 litriCapacità di congelamento in 24 ore 12 kgTempo di conservazione 11 ore

Colori Data di presentazione - luglio 2007Bianco polare MSZ801DF

Argento MSZ802DFAcciaio Inox MSZ803DF

Suffisso "DF" = modelli con distributore

5 di 37


Indesit Company

DATI TECNICI:

Tensione di Alimentazione: 220/240 VFrequenza di Alimentazione: 50 HzRete idrica: Min. 1,7 bar

Max. 8,1 barLampada congelatore: E27 40 W 220 V - 240 VLampada distributore: E14 10 W 230 - 240 VLampada frigorifero (luce azzurra): T-Click 40 W 220 - 240 V

ENERGIA

Classe di efficienza energetica: AAssorbimento energetico: 1,39 kWh/24 oreConsumo annuale: 507,3 kWh/anno

COMPRESSORE

Fabbricante: EmbracoTipo I/D: EGYS 90 HLPResistenza del compressoreAvvio: 21,3 Ω Funzionamento: 12,3 ΩRefrigerante/Grammi: R134a / 160g - Fare riferimento alla targhetta dati

dell'elettrodomesticoIsolamento: C-Pentane

RESISTENZE DEL RISCALDATORE

Riscaldatore sbrinamento evaporatore: 8,57 kΩ

RESISTENZE DEI COMPONENTI

Motore ventola condensatore: 4,49 kΩMotore ventola evaporatore: 2,35 kΩElettrovalvola distributore acqua: 8,68 kΩElettrovalvola fabbricatore di ghiaccio: 8,71 kΩ

6 di 37


Indesit Company

DIMENSIONI DELL'ELETTRODOMESTICO (tutte le misurazioni sono approssimate)

FILTRO DELL'ACQUA

1. Posizionare il cappuccio della cartuccia del filtro dell'acqua sotto la porta del compartimento del congelatore.Ruotare il cappuccio in senso antiorario sino a portarlo in posizione verticale e rimuovere cappuccio e cartuccia del filtro attraverso la griglia base. Nota: poiché la cartuccia contiene acqua, potrebbero fuoriuscire degli schizzi.

2. Rimuovere il cappuccio della cartuccia facendolo scivolare dalla vecchia cartuccia.NON GETTARE IL CAPPUCCIO.

3. Estrarre la nuova cartuccia dal suo imballaggio e rimuovere la copertura protettiva dagli o-ring.Annotare la data di installazione nello spazio previsto della nuova cartuccia.

4. Far scivolare il cappuccio sulla nuova cartuccia.5. Con il cappuccio in posizione verticale, spingere la nuova cartuccia del filtro nella griglia base sino

a che si arresta. Ruotare il cappuccio della cartuccia in senso orario fino a portarlo in posizione orizzontale.

6. FAR SCORRERE L'ACQUA NEL DISTRIBUTORE SINO A CHE ASSUME UNA COLORAZIONE TRASPARENTE (circa 9-14 litri o 6-7 minuti). In tal modo si pulisce l'impianto e si elimina l'aria dalle tubazioni. Nota: quando si elimina l'aria dall'impianto, l'acqua potrebbe fuoriuscire dal distributore.

MISURAZIONI APERTURA VISTA D'INSIEME(CON LE PORTE APERTE A 90°

Altezza dell'unità = 1760 mmAltezza dell'unità con le porte = 1765 mmProfondità incluse le maniglie delle porte: 605 mm + 150 mm = 750 mmProfondità senza porte = 605 mmProfondità senza maniglie: 605 mm + 110 mm = 715 mm

E COMPLETAMENTE)

7 di 37


Indesit Company

VISTA DETTAGLIATA

REFRIGERATOR COMPARTMENTA. Inside lightB*. Inside light (not fitted)C. Adjustable shelfD. Shelf - drawer lidE Crisper (Salad Bin)F. Crisper adjustment (Humidity Control)G. Meat / vegetable drawer (Chiller)H. Meat / vegetable drawer adjustmentI. Dairy products compartmentJ. Door traysK. 2-litre door tray with bottle holderL. 0.75 litre door trayM. Water filter

FREEZER COMPARTMENTN. Automatic ice-makerO. Glass shelves / Racks (depending on the model)P. Drawer / Bottom basket (depending on the model)Q. Drawer / Top basket (depending on the model)R. Ice cube drawerS. Freezer door traysT. Inside light

ADNR C

B

I

K

L

J

FEH GFMPQ

O

S

S

T

*

COMPARTO FRIGORIFEROA. Luce internaB*. Luce interna (smontata)C. Ripiano regolabileD. Bordo del ripiano-cassettoE. Cassetto frutta a verduraF. Regolazione del cassetto frutta e verdura

(controllo umidità)G. Cassetto conservazione carne e verdure (Chiller)H. Regolazione del cassetto carne/verdureI. Balconcino estraibile con coperchioJ. BalconciniK. Balconcino portabottiglie da 2 litriL. Balconcino portabottiglie da 0,75 litriM. Filtro dell'acqua

VANO CONGELATOREN. Fabbricatore ghiaccio automaticoO. Ripiani in vetro/griglie (a seconda del modello)P. Cassetto/vano inferiore (a seconda del modello)Q. Cassetto/vano superiore (a seconda del modello)R. Bacinella ghiaccioS. Balconcini congelatoreT. Illuminazione

8 di 37


Indesit Company

INTERFACCIA DEL PANNELLO DI CONTROLLO

PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

PULSANTE DESCRIZIONE FUNZIONEA Regolazione/

selezione della temperatura del congelatore

~ Questa funzione permette di regolare la temperatura visualizzata.Per regolare la temperatura premere il pulsante + / - pertinente sino a visualizzare la temperatura richiesta sul lato sinistro.

B Super Freeze (Congelamento Rapido)

~ Questo pulsante attiva la funzione Super Freeze (congelamento rapido) che consente di surgelare gli alimenti freschi. Per attivare la funzione premere il pulsante sino a far comparire il simbolo Super Freeze sul display. Questo simbolo scomparirà automaticamente dopo 48 ore o quando il pulsante verrà premuto nuovamente.

C Funzione standby ~ Questa funzione disattiva i compartimenti di frigorifero e congelatore. Per attivarla premere il pulsante e tenerlo abbassato per 3 secondi: il display si spegne e su quello di sinistra compare un trattino.Per disattivare la funzione tenere premuto il pulsante per 3 secondi: il display visualizza nuovamente le temperature impostate in precedenza.

D Azzeramento ~ Questa funzione può essere utilizzata nell'eventualità che l'elettrodomestico rilevi un allarme, ovvero quando segnale acustico e spie pertinenti sono attivati.Per disattivare l'allarme acustico premere il pulsante di azzeramento.

E Regolazione/selezione della temperatura del frigorifero

~ Questa funzione permette di regolare la temperatura visualizzata.Per regolare la temperatura premere il pulsante + / - pertinente sino a visualizzare la temperatura richiesta sul lato destro.

F Funzione Holiday ~ Questa funzione permette la disattivazione del compartimento del frigorifero quando l'utente intende allontanarsi da casa per qualche tempo. Il frigorifero manterrà comunque una temperatura adeguata a impedire la formazione di odori, pertanto non risulta necessario disattivare l'elettrodomestico.

B+F Funzione di blocco del pannello di controllo (Blocco bambini)

~ Questa funzione blocca i comandi del frigorifero e del congelatore.Per bloccare premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Super Freeze e Super Cool per 3 secondi sino a che sul display compare il simbolo del blocco accompagnato da un segnale acustico.

C

D

E

F

GA B

9 di 37


Indesit Company

INTERFACCIA DEL PANNELLO DI CONTROLLOPANNELLO DI CONTROLLO GHIACCIO E DISTRIBUTORE

PULSANTE DESCRIZIONE FUNZIONEG Luce del

distributore~ Questa funzione attiva la luce del distributore. Per attivare/disattivare

premere il pulsante.

H Funzione standby ~ Questa funzione disattiva il fabbricatore di ghiaccio.Per attivare il fabbricatore di ghiaccio premere e tenere premuto il pulsante sino a far comparire il simbolo del ghiaccio o del ghiaccio tritato.Per disattivare il fabbricatore di ghiaccio premere e tenere premuto il pulsante sino a far scomparire il simbolo del ghiaccio o quello del ghiaccio tritato.

J Funzione modalità ghiaccio

~ Questa funzione permette di selezionare la distribuzione di cubetti di ghiaccio o ghiaccio tritato.

K Azzeramento ~ Questa funzione azzera il tempo di sostituzione del filtro dell'acqua.Normalmente il simbolo del filtro dell'acqua è verde (blu in alcuni modelli).

= Filtro dell'acqua OK (Blu per alcuni modelli)= filtro dell'acqua prossimo alla sostituzione.= filtro dell'acqua da sostituire immediatamente.

L Blocco del fabbricatore di ghiaccio

~ Questa funzione blocca il fabbricatore di ghiaccio e i comandi del distributore d'acqua.Per bloccare premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi sino a che sul display compare il simbolo del blocco accompagnato da un segnale acustico.Per sbloccare premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi sino a che sul display scompare il simbolo del blocco.

LKJH

10 di 37


Indesit Company

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONIFunzione Super Freeze

~ Questa funzione attiva e controlla il compressore, la ventola del condensatore e la ventola dell'evaporatore per raffreddare il compartimento del congelatore in modo indipendenti dalle impostazioni di temperatura definite dall'utente. La funzione Super Freeze termina automaticamente dopo 48 ore dall'attivazione.

Temperatura del congelatore

~ Questa può essere regolata e selezionata usando i pulsanti “+ / -“ nella sezione del congelatore dell'interfaccia di controllo. Con ogni pressione del pulsante pertinente si aumenta/diminuisce l'impostazione di temperatura di 1°C.La gamma di impostazioni possibili varia da -18°C (-17°C per alcuni modelli) a -24°C.

Allarme porta congelatore

~ Se la porta del congelatore viene lasciata aperta, si accende il simbolo di allarme della porta e si attiva l'allarme acustico. Se la porta viene lasciata aperta per più di 2 minuti, il simbolo lampeggia e risuona un allarme acustico.

Allarme porta frigorifero

~ Se la porta del frigorifero viene lasciata aperta, si accende il simbolo di allarme della porta e si attiva l'allarme acustico. Se la porta viene lasciata aperta per più di 2minuti, il simbolo lampeggia e risuona un allarme acustico.

Temperatura del frigorifero

~ Questa può essere regolata e selezionata usando i pulsanti “+ / -“ nella sezione del frigorifero dell'interfaccia di controllo. Con ogni pressione del pulsante pertinente si aumenta/diminuisce l'impostazione di temperatura di 1°C.La gamma di impostazioni possibili varia da +2°C a +6°C.

Funzione Holiday ~ Questa funzione attiva e controlla lo smorzatore (diaframma) del frigorifero e la ventola dell'evaporatore in modalità Holiday. La ventola dell'evaporatore viene attivata e lo smorzatore (diaframma) del frigorifero si apre per 2 soli minuti. Questo processo si ripete ogni 30 minuti quando la funzione Holiday è attiva.

11 di 37


Indesit Company

FUNZIONE DEI COMPONENTI

Informazioni generaliIl modulo di alimentazione si compone di un certo numero di singoli moduli di dimensioni minori (sezioni), ognuno dei quali controlla un componente funzionale. I moduli vengono collegati assieme quando occorre controllare una particolare funzione o gruppo di funzioni. Il collegamento dei singoli moduli è opzionale e pertanto permette l'attivazione o la disattivazione di ciascun modulo. Questo stato viene determinato dai dati archiviati o raccolti dai moduli e dai risultati dei confronti tra i moduli.La memoria del modulo di alimentazione archivia informazioni quali temperatura e tempistiche.Il modulo dispone di una serie integrata di valori parametrici, che puntano a rispondere con efficacia alle specifiche esigenze di controllo delle caratteristiche fisiche e di sistema del tipo di modello.

Controllo di frigorifero e congelatoreIl modulo di alimentazione effettua il monitoraggio dei sensori dell'aria di frigorifero e congelatore, confrontando i loro valori di resistenza del sensore con i valori del parametro di inserimento e di esclusione archiviati nella sua memoria.Sebbene i parametri siano impostati, permettono comunque la regolazione all'interno di limiti definiti in modo da offrire capacità di controllo all'utente. I risultati dei confronti determinano se si avvia il raffreddamento. Anche altri circuiti del modulo si avvalgono dei risultati ottenuti.Il modulo di alimentazione permette il normale funzionamento a condizione che non vi sia alcuna condizione di malfunzionamento.

Modulo di malfunzione del frigorifero o del congelatoreIl modulo di malfunzione del frigorifero o del congelatore permette al dispositivo di continuare a funzionare nell'eventualità improbabile di un guasto dei sensori del frigorifero o del congelatore. Le funzioni temporizzate preimpostate archiviate nella memoria dei moduli vengono utilizzate per attivare e disattivare il ciclo del freddo.Una malfunzione si verifica quando i sensori del frigorifero o del congelatore restituiscono al modulo un valore di circuito aperto o chiuso, invece che uno specifico valore della resistenza.

Modulo del ventilatore dell'evaporatoreLa ventola del congelatore è posizionata dietro alla batteria evaporante ed è progettata per distribuire in modo uniforme l'aria fredda prodotta da quest'ultima all'interno del compartimento del congelatore e, se necessario, nel compartimento del frigorifero.La ventola del congelatore viene gestita dal modulo ed è attivata/disattivata dopo un intervallo di tempo preimpostato che è parametrizzato nella memoria del modulo dopo un avvio/spegnimento del compressore.La ventola non si avvia durante il ciclo di sbrinamento.Successivamente allo sbrinamento la ventola comincerà a lavorare dopo un periodo di tempo dalla partenza del compressore, anche questo impostato nella memoria dei moduli; questo intervallo è diverso da quello impostato in condizione di normale funzionamento.

Gruppo smorzatore elettronico motorizzato (diaframma)Lo scopo dello smorzatore è quello di permettere al freddo che si produce sull'evaporatore di distribuirsi all’interno del vano frigorifero.Lo smorzatore si trova nell'angolo superiore sinistro (SX) del compartimento frigorifero. Tale dispositivo è controllato da un sensore dell'aria del frigorifero (termistore) posizionato al centro della parete posteriore del frigorifero. L'aria fredda dell'evaporatore viene distribuita nel comportamento del frigorifero.

continua

12 di 37


Indesit Company

FUNZIONE DEI COMPONENTI

CompressoreIl compressore viene gestito dal modulo di alimentazione e si attiva ogni volta che c’è una richiesta di freddo.Ci sono delle situazioni di richiesta di freddo nelle quali il compressore rimane spento. Segue un elenco di queste situazioni:1. Protezione compressore: il compressore si accenderà una volta trascorso un tempo minimo di

sicurezza dall’ultimo spegnimento, permettendo alla pressione di gas all’interno del circuito refrigerante di riequilibrarsi. Lo stesso tempo minimo di sicurezza viene osservato in caso di interruzione dell’alimentazione elettrica (volontaria o involontaria). Tale protezione del compressore viene osservata solo dopo che il prodotto è stato in funzione in maniera continua per più di un numero di ore definito nella memoria del modulo.

2. Pausa dopo lo sbrinamento: finito lo sbrinamento, il compressore osserva un tempo di protezione parametrizzato nella memoria del modulo, per garantire la totale fuoriuscita dell’acqua formatasi durante lo sbrinamento.

13 di 37


Indesit Company

TABELLA DELLA TEMPERATURA

TABELLA DELLA TEMPERATURA - SMORZATORE ON/OFF

TABELLA CONTROLLO CONGELATORE

Sensore temperatura FRIGORIFERO

Display frigorifero Smorzatore (diaframma) ON (°C)

Smorzatore (diaframma) OFF (°C)

6 7,5 5,55 6,5 4,54 5,0 3,53 4,0 2,52 3,0 1,5

Super CoolQualsiasi delle impostazioni

precedenti 3,0 1,5

Sensore temperatura CONGELATOREDisplay congelatore Compressore ON (°C) Compressore OFF (°C)

-17 -17 -19-18 -18 -20-19 -19 -21-20 -20 -22-21 -21,5 -23,5-22 -22,5 -24,5-23 -23,5 -25,5-24 -24,5 -26,5

Super Freeze (Congelamento Rapido)Qualsiasi delle impostazioni

precedenti Funzionamento continuo

14 di 37


Indesit Company

CONDIZIONI DI ALLARME

Interfaccia del pannello di controllo (montato sopra il gruppo del distributore)

L'esempio precedente mostra l'ALLARME "d" che lampeggia nel display della temperatura del frigorifero.

• Verificare le connessioni/il diaframma dell'aria (smorzatore) del frigorifero.

* Se gli alimenti si scongelano, NON DEVONO essere nuovamente surgelati.Per disattivare l'allarme acustico premere una sola volta il pulsante di azzeramento "D".Per azzerare la condizione di allarme e tornare al funzionamento normale procedere come segue:1. Premere il pulsante principale RESET (D).2. Scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione elettrica.3. Ricollegarlo alla rete di alimentazione elettrica.

DISPLAY DELLA TEMPERATURA CONDIZIONE DI ALLARMEVano congelatore FrigoC Verifica sensore/connessioni del congelatore.

- - Una condizione di eccessivo calore del congelatore solitamente viene indicata alla prima accensione*.

-9°C o più caldo Temperatura raggiunta dopo una caduta di corrente*.

CF

Allarme di comunicazione tra il modulo comandi e il display. Verificare le connessioni a entrambi i moduli. Nota: l'elettrodomestico funziona utilizzando le impostazioni predefinite sino alla rettifica della condizione di guasto.

C Verifica sensore/connessioni del frigorifero.

d Verificare le connessioni/il diaframma dell'aria (smorzatore) del frigorifero.

DISPLAY ICONA CONDIZIONE DI ALLARME

Cubetti di ghiaccio Ghiaccio tritato Verificare l'elettrovalvola del fabbricatore di ghiaccio e le sue connessioni.

15 di 37


Indesit Company

TEST AUTOMATICOPer facilitare un rapido controllo dei carichi e dei sensori (termistori) che sono altrimenti difficili da attivare. NOTA: prima di utilizzare la funzione TEST AUTOMATICO è consigliabile analizzare il corretto funzionamento dei LED della temperatura a 7 segmenti (per i display del frigorifero e del congelatore) che sono usati per segnalare eventuali malfunzionamenti. Assicurarsi di non aver selezionato le modalità Super Freeze e Holiday prima di avviare la funzione TEST AUTOMATICO.

PER ATTIVARE PER DISATTIVARE

La sequenza dei codici di verifica è indicata nel display del congelatore

(durata della sequenza)

MODELLI NO FROST

AFFIANCATI

MSZ801DF (cc48862)

MSZ802DF (cc48863)

MSZ803DF (cc46196)

FASE 1: Se l'elettrodomestico è stato connesso alla rete di alimentazione elettrica per più di 15 minuti, scollegarlo e attendere 40 secondi prima di ricollegarlo alla rete elettrica.

FASE 2: Attendere il completamento della fase di allestimento da parte del display e il ritorno al normale funzionamento.

FASE 3: Aprire la porta del congelatore.

FASE 4: Premere l'interruttore della luce del congelatore 3 volte entro 10 secondi.

FASE 5: La prova si attiva quando la sequenza "07" compare nel display della temperatura del congelatore.

Manualmente:

Disattivazione dell'alimentazione dell'unità.

Codice sequenza 07: (3 secondi) riscaldatore sbrinamento evaporatore,

Codice sequenza 06: (3 secondi) sensore frigorifero,

Codice sequenza 05: (3 secondi) sensore congelatore,

Codice sequenza 04: (3 secondi) ventola evaporatore,

I codici sequenza da 02 a 00 lampeggiano a intermittenza: (2,5 minuti) Diaframma/smorzatore in cortocircuito Q3,

Codice sequenza 09: (3 secondi) elettrovalvola dell'acqua (fabbricatore ghiaccio),

I codice sequenza da 12 a 00 lampeggiano a intermittenza: (60 secondi) fabbricatore di ghiaccio,

I codici sequenza da 01 a 00 lampeggiano a intermittenza:elettrovalvola dell'acqua (distributore acqua), NOTA: Confermare premendo il pedale del distributore di acqua e ghiaccio,

Codice sequenza 00: FINE.NOTA: La funzione Test automatico deve essere disattivata manualmente. Vedere la colonna precedente.

16 di 37


Indesit Company

Interfaccia del pannello di controllo (montato sopra il gruppo del distributore)

L'esempio precedente mostra la sequenza "07" del Test Automatico nel display della temperatura del congelatore e i codici di errore da "7" a "0" lampeggiare a intermittenza nel display della temperatura del frigorifero.

• Verificare le connessioni/il riscaldatore dell'evaporatore.

Condizioni di errore: vengono segnalate al tecnico durante il Test automatico.

Consultare la tabella seguente per informazioni e delucidazioni sui codici di errore del TEST AUTOMATICO.

Nota: Se sono stati riconosciuti due o più codici di errore, questi vengono visualizzati alternativamente a intervalli di 1 secondo.

DISPLAY DELLA TEMPERATURA CODICI DI ERRORE DEL TEST AUTOMATICO (spiegazioni) Frigorifero

- lampeggiano a intermittenza Guasto al relè K008 del modulo (per lo smorzatore)

- lampeggiano a intermittenza Riscaldatore di sbrinamento dell'evaporatore - la resistenza può essere ottenuta dal modulo di alimentazione del morsetto 1 a 12 PIN e del morsetto 1 a 16 PIN

- lampeggiano a intermittenza Sensore del frigorifero (termistore)

- lampeggiano a intermittenza Sensore del congelatore (termistore)

- lampeggiano a intermittenza Ventola dell'evaporatore

- lampeggiano a intermittenza Ventola condensatore

- lampeggiano a intermittenza Smorzatore (diaframma)

- lampeggiano a intermittenza Elettrovalvola dell'acqua del fabbricatore di ghiaccio

- lampeggiano a intermittenza Fabbricatore di ghiaccio (Sankyo)

- lampeggiano a intermittenza Elettrovalvola distributore acqua

8 0

7 0

6 0

5 0

4 0

3 0

2 0

9 0

H 0

1 0

17 di 37


Indesit Company

FLUSSO DELL'ARIA

COMPARTIMENTO DEL COMPRESSORE E DEL CONDENSATORELa ventola del condensatore è montata sulla parte posteriore nei pressi del compressore e aspira aria dalla stanza attraverso il lato destro della griglia inferiore (A), attraverso il condensatore (B), attorno al compressore (C) dove esce fuori del pannello posteriore (D) ma principalmente passa sopra il dissipatore per evaporare l'acqua di sbrinatura (E) e infine uscire dal lato sinistro della griglia inferiore anteriore. Vedere l'immagine sottostante:

IL PROCESSO DI CUI SOPRA VIENE RIPETUTO SINO A CHE LA VENTOLA DEL CONDENSATORE È IN ESERCIZIO.

D C

B

A

E

18 di 37


Indesit Company

FLUSSO DELL'ARIA

COMPARTIMENTI INTERNI DI FRIGORIFERO E CONGELATORE

CONGELATOREL'evaporatore del congelatore viene montato proprio sopra il gruppo dell'evaporatore (F). La ventola aspira aria verso l'alto attraverso l'evaporatore dove viene raffreddata (G) e soffiata nel pannello del condotto superiore dove viene incanalata verso l'esterno attraverso le porte di uscita (H). L'aria circola attorno al congelatore e rientra attraverso la griglia inferiore (J). Qui viene nuovamente aspirata attraverso l'evaporatore dove il ciclo si ripete.

FRIGORIFEROQuando si registra una richiesta di raffreddamento nel frigorifero, lo smorzatore (diaframma) si apre facendo entrare l'aria raffreddata dal congelatore per mezzo di un condotto nell'area superiore sinistra del frigorifero (K). L'aria circola attorno al frigorifero e rientra nel congelatore attraverso il condotto inferiore (L). Questo processo viene ripetuto sino a che lo smorzatore del frigorifero si trova in posizione aperta.

CURSORE DI COMANDO DELLA TEMPERATURA DEL CASSETTO CARNE/VERDURAL'aria fredda viene convogliata all'interno del cassetto della carne tramite un'apertura regolabile tra il compartimento del frigorifero e il compartimento del congelatore. In questo modo la temperatura interna al cassetto della carne viene mantenuta inferiore a quella presente nel resto del frigorifero.

JG

F

H K

L

SEZIONE FRIGORIFEROSEZIONE CONGELATORE

INGRESSO ARIA FREDDA

CONDOTTO DELL'ARIA


GRIGLIA DELL'ARIA

COPERTURA SUPERIORE

DELL'EVAPORATORE

GRIGLIA DELL'ARIA

CONDOTTO DELL'ARIA

PRESA D'ARIA

RITORNO ARIA

VENTOLA


RITORNO ARIA

CONDOTTO

COPERTURA DELL'EVAPORATORE

EVAPORATORE

RITORNO ARIA

19 di 37


Indesit Company

IL FABBRICATORE DI GHIACCIO SANKYO

COME FUNZIONA IL FABBRICATORE DI GHIACCIO• L'acqua viene versata automaticamente nella vaschetta del fabbricatore di ghiaccio

dall'elettrovalvola di ingresso dell'acqua.• Il termostato bi-metallico montato tra l'alloggiamento del supporto e la vaschetta rileva la

temperatura di acqua/ghiaccio.• Quando il ghiaccio si raffredda a circa - 9°C il termostato avvia il motore e il riscaldatore del

fabbricatore di ghiaccio.• Il motore e le pale dell'estrattore iniziano a ruotare.• La durezza del ghiaccio nella vaschetta arresta le pale dell'estrattore che applicano pressione sul

ghiaccio stesso.• Durante il periodo di arresto il riscaldatore scalda la vaschetta e inizia a sciogliere il ghiaccio.

Questo può richiedere alcuni minuti (sino a cinque).• Quando il ghiaccio è sciolto a sufficienza, le pale dell'estrattore e il motor completano la rotazione

ed espellono il ghiaccio della vaschetta.• Il ghiaccio si raccoglie nell'apposito secchiello del fabbricatore di ghiaccio.• L'elettrovalvola di ingresso dell'acqua si riattiva per riempire nuovamente la vaschetta d'acqua.

COME REGOLARE IL RIEMPIMENTO DEL FABBRICATORE DI GHIACCIOLa quantità d'acqua è regolata nel tempo ed è regolata sul valore di 7,5 secondi, che corrispondono a circa 125 cm³ d'acqua.

Quando il forellino viene centrato nel foro di dimensioni maggiori (vedere l'immagine 1) le regolazioni del riempimento dell'acqua sono impostate su 7,5 secondi (normale).

La rotazione della vite di regolazione del livello dell'acqua (vedere l'immagine 2) sposta il contatto in relazione al segmento dell'anello di contatto (vedere l'immagine 3).

La rotazione della vite in senso orario = riduce il riempimento d'acquaLa rotazione della vite in senso antiorario = aumenta il riempimento d'acqua

Una rotazione completa della vite (360°) produce un riempimento di 40 cm³ d'acqua (~ 2,4 secondo).Una semirotazione della vite (180°) produce un riempimento di 20 cm³ d'acqua (~ 1,2 secondo).

NOTA:È possibile una sola rotazione della vite. Ulteriori regolazioni possono danneggiare il modulo! Se la vite di regolazione dovesse uscire, riposizionatela e allineate il foro con quello di verifica come illustrato nell'immagine 1.

Il fabbricatore di ghiaccio SANKYO può essere controllato solo con la "Routine di test automatico incorporata", vedere a pagina 16.

IMMAGINE 3

Vite di regolazione

Vite di regolazione

IMMAGINE 2

IMMAGINE 1

Anello di contatto

Vite di regolazione

Contatto

20 di 37


Indesit Company

PARAMETRI DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE

FUNZIONAMENTO DEL COMPRESSORE

Valori del parametroArchiviato nel moduloDirigere con la memoria le attività operative dell'elettrodomestico -

I parametri impostati nella memoria del modulo controllano le funzioni dell'elettrodomestico.I valori massimo e minimo della temperatura sono preimpostati nella memoria del modulo. I sensori effettuano il monitoraggio della temperatura e i valori vengono registrati nel modulo. Se i valori del sensore sono esterni alle gamme preimpostate la particolare funzione si avvia o si arresta.Se un sensore si guasta, in posizione aperta o chiusa, il funzionamento dell'elettrodomestico passa al controllo orario. I valori temporizzati per questo sono calcolati nella memoria del modulo.

Il modulo di alimentazione effettua il monitoraggio dei tempi di apertura della porta e dei tempi di funzionamento del compressore. Quando il totale dei tempi di apertura della porta e di funzionamento del compressore uguagliano o superano i valori del parametro impostati in memoria, si avvia una sequenza di sbrinamento.

Funzionamento Compressore -

Ci sono delle situazioni di richiesta di freddo nelle quali il compressore rimane spento.

Segue un elenco di queste situazioni:

Protezione compressore: il compressore si accenderà una volta trascorso un tempo minimo di sicurezza dall’ultimo spegnimento, permettendo alla pressione di gas all’interno del circuito refrigerante di riequilibrarsi. Lo stesso tempo minimo di sicurezza viene osservato in caso di interruzione dell’alimentazione elettrica (volontaria o involontaria).

Circa 7 minuti

• Pausa dopo lo sbrinamento: finito lo sbrinamento, il compressore osserva un tempo di protezione parametrizzato nella memoria del modulo, per garantire la totale fuoriuscita dell’acqua formatasi durante lo sbrinamento.

Circa 7 minuti

21 di 37


Indesit Company

PARAMETRI DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE

RESISTENZE DI SBRINAMENTO

FUNZIONAMENTO VENTOLA FREEZER

Resistenze di sbrinamento -

I parametri usati per avviare lo sbrinamento sono:

• Tempo di attivazione del compressore dall’ultimo sbrinamento.

8 ore, ma il tempo di avvio si riduce in base ai tempi di apertura delle porte.

• L'unità viene collegata alla rete e avviata.

• Tempo totale trascorso dall’ultimo sbrinamento.50 ore, ma il tempo di avvio si riduce in base ai tempi di apertura delle porte.

I parametri usati per terminare il ciclo di sbrinamento sono:

• Intervallo massimo di attivazione del riscaldatore di sbrinamento.

Circa 20 minuti

Temperatura finale di sbrinamento (esclusione dello sbrinamento del congelatore).+7°C ± 3°C

Funzionamento ventola freezer -

La ventola del congelatore è pilotata dal modulo di alimentazione e viene accesa/spenta dopo un tempo predefinito parametrizzato nella memoria dopo un accensione/spegnimento del compressore.

Successivamente al ciclo di sbrinamento la ventola comincerà a lavorare dopo un periodo di tempo dalla partenza del compressore, anche questo impostato in memoria;7 minuti del compressore PIÙ 3 minuti della ventola= 10 minuti

22 di 37


Indesit Company

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LO SMONTAGGIOprima di iniziare qualsiasi operazione fare riferimento alle Note di sicurezza riportate all'inizio del presente manuale. Si devono prendere tutte le precauzioni necessarie per impedire danni all'ambiente e all'unità. L'elettrodomestico deve essere scollegato dalla rete di alimentazione elettrica. Se necessario, alimenti e contenitori vanno rimossi e conservati in base ai requisiti del cliente.

A. RIMOZIONE PORTA CONGELATORE 1. Rimuovere lo zoccolo/griglia inferiore (2 viti).2. Scollegare dal connettore in linea il tubo dell'acqua che entra dalla parte inferiore della porta del

congelatore.3. Rimuovere il coperchio superiore della cerniera (1 vite a testa incassata).4. Scollegare i connettori a 6 pin e a 2 pin.5. Rimuovere le tre 3 viti a testa incassata che fissano la cerniera e supportano la porta.6. Sganciare la porta dal mobile e sollevarla estraendola dalla cerniera inferiore senza danneggiare

la tubazione dell'acqua.

B. RIMOZIONE PORTA FRIGORIFERO1. Rimuovere lo zoccolo/griglia inferiore (2 viti).2. Rimuovere il coperchio superiore della cerniera (1 vite a testa incassata).3 Rimuovere le tre 3 viti a testa incassata che fissano la cerniera e supportano la porta.4. Sganciare la porta dal mobile e sollevarla estraendola dalla cerniera inferiore.

C. REGOLAZIONE/ALLINEAMENTO PORTA1. Rimuovere il coperchio superiore della cerniera (1 vite a testa incassata).2. Rimuovere le tre 3 viti a testa incassata che fissano la cerniera.3. Regolare l'allineamento usando l'apposita vite.4. Serrare le 3 viti a testa incassata per fissare la cerniera.

D. MANIGLIE PORTA1. Rimuovere le viti singole che fissano i profili di copertura di ciascuna estremità della maniglia.2. Rimuovere i profili di copertura dall'impugnatura tubolare della maniglia. Questi ultimi sono ben

fissati.

E. FABBRICATORE GHIACCIO1. Rimuovere la vaschetta del ghiaccio.2. Rimuovere l'unica vite che si trova sul lato inferiore della parte anteriore del fabbricatore di ghiaccio.3. Far scorrere in avanti il fabbricatore di ghiaccio e allontanarlo dalla sua base di sostegno.4. Il connettore è integrato nella parete laterale all'estremità del fabbricatore di ghiaccio; è possibile

accedere al connettore rimuovendo un blocco di colore nero che lo protegge.

F. VITE SENZA FINE E SOLENOIDE1. Rimuovere la vaschetta del ghiaccio e i ripiani del congelatore.2. Rimuovere le 4 viti (1 per ciascun angolo) che fissano il gruppo vite senza fine ed elettrovalvola ai

profili laterali.3. Far scorrere l'unità in avanti e rilasciare il connettore dalla parete laterale di destra (DX).

23 di 37


Indesit Company

G. LAMPADA E COPRILAMPADA CONGELATORE1. Premere i lati verso l'interno e verso il basso. Quindi, sganciare la linguetta anteriore.2. La lampada ha due morsetti a baionetta e può essere estratta.

H. PANNELLI POSTERIORI CONGELATORE (COPERTURE DELL'EVAPORATORE)1. Rimuovere il fabbricatore di ghiaccio come indicato al punto E. Rimuovere anche il suo supporto.2. Rimuovere gruppo vite senza fine ed elettrovalvola come al punto F.3. Rimuovere tutti i binari e gli accessori dalle pareti laterali (eccetto la copertura della sonda).

Annotare l'orientamento dei binari.4. Rimuovere la sezione superiore del pannello posteriore (2 viti).5. Rimuovere assieme entrambe le sezioni del pannello posteriore inferiore (6 viti) per liberare

l'evaporatore - (l'isolante dietro le sezioni le unisce assieme). Al momento del rimontaggio assicurarsi che l'isolante sia fissato correttamente.

J. MOTORE VENTOLA EVAPORATORE1. Rimuovere i componenti come ai punti E, F, G ed H.2. Rimuovere la pala della ventola.3. Sollevare il motore per staccarlo dallo stampo di plastica di ritegno anteriore.4. Rilasciare lo stampo di plastica di ritegno posteriore per rilasciare completamente il motore.5. Scollegare il connettore a 2 pin.

K. MOTORE DELLA VENTOLA (L'accesso permette i test del riscaldatore di sbrinamento, del motore della ventola e dell'esclusione)

1. Rimuovere le 2 viti sul fondo del pannello posteriore centrale.2. Usando un cesello o un utensile analogo sganciare il bordo inferiore del pannello e allontanarlo dal

cuscinetto di schiuma incastrato sotto di esso.3. Sollevare il bordo inferiore in modo che il pannello sia approssimativamente a 45°.4. Far scorrere il pannello in avanti sui binari laterali.5. Scollegare il connettore a 2 pin dal motore della ventola.6. Rimuovere le due viti che fissano l'alloggiamento di plastica alla parete posteriore.7. Sollevare il gruppo dalla protezione termica di metallo dell'evaporatore.

L. EVAPORATORE1. Rimuovere i componenti come ai punti E, F, G, H e K.2. Sollevare leggermente verso l'alto la protezione termica di metallo dell'evaporatore per sganciarlo

dalla fascetta di ritegno posta sulla parete posteriore. Nota: è importante riposizionare correttamente la fascetta in fase di rimontaggio.

3. Scollegare il connettore a 6 pin che si trova sopra l'evaporatore e la connessione di terra della protezione termica di metallo. Nota: Assicurarsi che la connessione terrestre sia riposizionata correttamente in fase di rimontaggio.

4. Estrarre il fondo dell'evaporatore e sollevarlo per rimuovere la protezione termica dall'evaporatore. Nota: 2 fascette metalliche difficili da scorgere trattengono la protezione termica al fondo dell'evaporatore. Se si rimuove la protezione termica queste due fascette possono cadere.

Le fascette metalliche vanno rimontate come segue:Prima di rimontare la protezione termica, individuare le 2 fascette correttamente nelle loro rispettive posizioni all'interno della protezione termica, verso il fondo. Quando la protezione termica viene spinta in posizione sull'evaporatore, le fascette devono riposizionarsi sulla parte terminale del tubo dell'evaporatore.

continua

24 di 37


Indesit Company

M. RISCALDATORE DI SBRINAMENTO (Vedere K per le finalità di testing)1. Rimuovere i componenti come ai punti E, F, G ed H.2. Scollegare le due connessioni dal riscaldatore.3. Rimuovere i componenti come in K.4. Spingere il riscaldatore verso l'alto sganciandolo dalle sue fascette di ritegno. Le fascette possono

quindi essere rimosse completamente e il riscaldatore ritirato dall'evaporatore.

N. PROTETTORE TERMICO1. Rimuovere i componenti come ai punti da K1 a 4, per ottenere l'accesso. Nota: Il protettore termico

è supportato da uno stampo in plastica su ciascun lato e si trova in cima alla conduttura dell'evaporatore. Lo stampo di plastica va posizionato come indicato. NOTA: La tubazione su cui vengono montate la mascherina pretagliata e il supporto in plastica deve essere collocata almeno 30 mm sopra le nervature più elevate dell'evaporatore.

P. PANNELLO DI COPERTURA CHE ALLOGGIA IL COMPRESSORE1. Rimuovere la vite a testa incassata che fissa la copertura.2. Tenere il pannello in posizione verticale e spingerlo verso l'altro per sganciarlo dalle due piastrine

di ritegno collocate sul fondo. Nota: Questa manovra può risultare difficile perché la copertura ha una sporgenza che si incastra sotto la parte posteriore dell'elettrodomestico.

Q. MORSETTIERA COMPRESSORE1. Spingere la copertura verso il basso per montarla. La si può rimuovere applicando pressione verso

l'alto sul bordo inferiore della copertura nera, appena sopra la posizione di inserimento del cavo.2. Rilasciare le fascette dei cavi.3. Smontare PTC e gruppo di sovraccarico dal compressore.

R. ELETTROVALVOLE1. Rimuovere il componente come al punto P precedente.2. Posizionato sul lato posteriore destro (DX).3. Rilasciare 2 viti che fissano i gruppi valvole e una staffa di base.4. Rimuovere le condutture dell'acqua secondo necessità.

S. VASCHETTA DI EVAPORAZIONE DI PLASTICA1. Rimuovere i componenti come ai punti P ed R.2. Ora il vassoio può essere rimosso dalla parte posteriore dell'elettrodomestico.

T. MOTORE VENTOLA CONDENSATORE1. Rilasciare le 2 viti che fissano la griglia dello zoccolo inferiore alle porte.2. Scollegare la tubazione dell'acqua che alimenta il connettore in linea che si trova sotto la porta del

congelatore.3. Rimuovere la copertura del compressore come al precedente punto P.4. Rilasciare la vite che fissa all'unità il telaio di plastica della ventola del condensatore.5. Scollegare la tubazione dell'acqua dell'elettrovalvola verde.6. Far passare entrambe le tubazioni dell'acqua attraverso il telaio in plastica.7. Scollegare le connessioni al motore; questa operazione è più facile se eseguita sul modulo, vedere

a pagina 28.8. Spingere telaio di plastica e motore verso l'alto in direzione delle elettrovalvole. Spostare il gruppo

in modo da rimuoverlo dalle staffe inferiori e liberarlo.

25 di 37


Indesit Company

U. MODULO DI ALIMENTAZIONE1. Rimuovere la copertura come al punto P.2. Rimuovere le 2 viti che fissano il modulo e coprire il bordo posteriore destro dell'armadio.3. Smontare la copertura dalla scatola del modulo per accedere.

V. SMORZATORE FRIGORIFERO (DIAFRAMMA)OPERAZIONI NEL COMPARTIMENTO DEL CONGELATORE

1. Rimuovere il secchiello del ghiaccio.2. Rimuovere le 2 viti e la presa d'aria superiore. NOTA: il bordo inferiore delle fessure di aerazione

alle spalle del pannello posteriore.3. Estrarre la tubazione sagomata dalla sua posizione nel canale destro (DX).

OPERAZIONI NEL COMPARTIMENTO DEL FRIGORIFERO4. Estrarre la copertura anteriore dall'alloggiamento dello smorzatore. La copertura può essere ben

fissata.5. Rimuovere le 2 viti e rimuovere l'alloggiamento dello smorzatore.6. Sganciare il gruppo dello smorzatore dal rivestimento premendo tutti e 4 i piedini che si trovano sul

lato del compartimento del congelatore.7. Scollegare il cablaggio dal motore dello smorzatore.8. Rimuovere le sezioni di polistirene dallo smorzatore. Verificare le guarnizioni al rimontaggio.

W. INTERFACCIA PANNELLO DI CONTROLLO1. Sollevare la griglia di scarico dell'acqua da sotto le leve di distribuzione e rimuovere le 2 viti.2. Sganciare il pannello di controllo dalla porta che si trova sul fondo e sollevarlo per rimuoverlo.3. Scollegare i connettori sul bordo.

X. SCHEDA DISPLAY1. Rimuovere l'interfaccia del pannello di controllo come in W qui sopra.2. Rimuovere le 5 viti T10 che fissano la copertura sulla scheda.3. Rimuovere la vite T10 che fissa il modulo.4. Sganciare le due linguette per rimuovere la scheda.

Y. INTERRUTTORI E LAMPADA DEL DISTRIBUTORE1. Rimuovere l'interfaccia del pannello di controllo come in W qui sopra.2. Premere o aprire le linguette per rimuovere gli interruttori o il portalampada. Lampada 10 W SES.

Z. LEVE DEL DISTRIBUTORE1. Rimuovere l'interfaccia del pannello di controllo come in W qui sopra.2. Scollegare i vari connettori.3. Allentare le 2 viti e rimuovere la scatola bianca che contiene interruttori e portalampada.4. Rimuovere la copertura di Perspex trasparente della leva del distributore di ghiaccio. Questa operazione

può essere agevolata torcendo delicatamente la leva per sganciare gli arresti posti sul suo retro.5. Smontare il gruppo smorzatore del distributore - si tratta di un oggetto bianco e rotondo posto in

cima al telaio del distributore, spostato verso destra (DX).6. Rimuovere la vite a testa incassata e la fascetta (tenere conto della presenza di un piccolo

distanziale sotto la fascetta) posta tra le due leve.7. Il lungo perno della cerniera può essere rilasciato solo dal lato destro (notare la posizione di una

rondella di spaziatura metallica posta tra i profili bianco e marrone del perno della cerniera).8. Usando una pinza per elettronica, afferrare l'estremità destra (DX) del perno e spingere verso l'alto

per sganciarlo.Estrarre il piedino dal lato destro per sganciare l'intero gruppo.

26 di 37


Indesit Company

TABELLA DELLE CONNESSIONI DEL COMPRESSORE

MORSETTIERA COMPRESSORE EMBRACO

VISTA SCHEMATICA DELLA MORSETTIERA

TERMINALE COLORE DESCRIZIONE

1 NERO COMUNE (SOVRACCARICO)

L MARRONE CONDENSATORE IN FUNZIONE

VERDE/GIALLO TERRA

N BLU NEUTRO

S BLU CONDENSATORE IN FUNZIONE

S ~ CONDENSATORE

N ~ NEUTRO

L ~ IN TENSIONE (linea) e condensatore

~ TERRA

1 ~ COMUNE (sovraccarico)

1

L

N

S

27 di 37


Ind

esit Co

mp

any

Manua

CONNESSIONI DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE

maker Neutral )

maker Hall )

maker + 12 VC )

maker Test )

Fan Optional )

1 1

6 4

2

3

5

10

n 10 ( DC Fan optional )

n 9 ( Ice maker + )

n 8 ( Ice maker - )

n 7 ( Ice maker probe )

n 6 ( Ice maker probe )

Pin 4 ( Freezer probe )

Pin 3 ( Fridge probe )



Ice maker Neutral )

Ice maker Hall )

Ice maker + 12 VC )

Ice maker Test )

DC Fan Optional )

1 1

6 4

2

3

5

10

Pin 10 ( DC Fan optional )

Pin 9 ( Ice maker + )

Pin 8 ( Ice maker - )

Pin 7 ( Ice maker probe )

Pin 6 ( Ice maker probe )





1 (Neutro fabbricatore ghiaccio) 2 (Area fabbricatore ghiaccio) 3 (Fabbricatore ghiaccio + 12 VC) 4 (Test fabbricatore ghiaccio) 5 (Ventola c.c. opzionale)

Piedino 1 (Sonda frigorifero)Piedino 2 (Sonda congelatore)

Piedino 4 (Sonda congelatore)Piedino 3 (Sonda frigorifero)

Piedino 10 (Ventola c.c. opzionale)Piedino 9 (Fabbricatore di ghiaccio +)Piedino 8 (Fabbricatore di ghiaccio -)Piedino 7 (Sonda fabbricatore di ghiaccio)Piedino 6 (Sonda fabbricatore di ghiaccio)

28 di 37

le di Servizio - ItaliaItaliano

ALCUNI TERMINALI POSSONO NON ESSERE UTILIZZATI, A SECONDA DEL MODELLO

Pin 9 ( water valve feedback )

Pin 10 ( NC )

Pin 11 ( Emitter IDI load )

Pin 12 ( Freezer lamp load )

Pin 13 ( Fridge lamp load )

Pin 14 ( Defrost heater load )

Pin 15 ( IMC load )

Pin 16 ( Receiver IDI load )

Pin 1 ( Ice

Pin 2 ( Ice

Pin 3 ( Ice

Pin 4 ( Ice

Pin 5 ( DC

Pin 3 ( Condenser fan line )

Pin 2 ( Water valve line )

Pin 1 ( Ice valve line )

Pin 8 ( IMC water valve return )

Pin 7 ( Fridge lamp feedback )

Pin 6 ( Freezer lamp feedback )

Pin 5 ( Lamps line )

Pin 4 ( Damper line )

Pin 3 ( Reciever IDI line )

Pin 2 ( Freezer door line )

Pin 1 ( Freezer line )

Pin 1 ( Bimetallic feedback )

Pin 2 ( NC )

Pin 3 ( Reciever IDI feedback )

Pin 4 ( Motor Load-Neutral )

Pin 5 ( Damper feedback )

Pin 6 ( Emitter IDI line )

Pin 12 ( Freezer door communication RX )

Pin 11 ( Freezer door communication TX )

Pin 10 ( Freezer door UI neutral )

Pin 9 ( NC )

Pin 8 ( Evaporator fan load )

Pin 7 ( Damper load )

1

6

1 1

16 12

8

7

63

4 9

Pi

Pi

Pi

Pi

Pi

Pin 9 ( water valve feedback )

Pin 10 ( NC )

Pin 11 ( Emitter IDI load )

Pin 12 ( Freezer lamp load )

Pin 13 ( Fridge lamp load )

Pin 14 ( Defrost heater load )

Pin 15 ( IMC load )

Pin 16 ( Receiver IDI load )

Pin 1 (

Pin 2 (

Pin 3 (

Pin 4 (

Pin 5 (

Pin 3 ( Condenser fan line )

Pin 2 ( Water valve line )

Pin 1 ( Ice valve line )

Pin 8 ( IMC water valve return )

Pin 7 ( Fridge lamp feedback )

Pin 6 ( Freezer lamp feedback )

Pin 5 ( Lamps line )

Pin 4 ( Damper line )

Pin 3 ( Reciever IDI line )

Pin 2 ( Freezer door line )

Pin 1 ( Freezer line )

Pin 1 ( Bimetallic feedback )

Pin 2 ( NC )

Pin 3 ( Reciever IDI feedback )

Pin 4 ( Motor Load-Neutral )

Pin 5 ( Damper feedback )

Pin 6 ( Emitter IDI line )

Pin 12 ( Freezer door communication RX )

Pin 11 ( Freezer door communication TX )

Pin 10 ( Freezer door UI neutral )

Pin 9 ( NC )

Pin 8 ( Evaporator fan load )

Pin 7 ( Damper load )

1

6

1 1

16 12

8

7

63

4 9

Piedino 9 (retroazione della valvola dell'acqua)

Piedino 10 (NC)Piedino 11 (Carico emettitore IDI)Piedino 12 (Carico lampada congelatore)Piedino 13 (Carico lampada frigorifero)Piedino 14 (Carico sbrinatore)Piedino 15 (Carico IMC)Piedino 16 (Carico ricevitore IDI)

Piedino 12 (Comunicazione porta congelatore RX)

Piedino 11 (Comunicazione porta congelatore TX)

Piedino 10 (Neutro porta congelatore UI)Piedino 9 (NC)Piedino 8 (Carico ventola evaporatore)Piedino 7 (Carico smorzatore)

Piedino 8 (Ritorno valvola acqua IMC)Piedino 7 (Retroazione lampada frigorifero)Piedino 6 (Retroazione lampada

congelatore)Piedino 5 (Linea lampada)Piedino 4 (Linea smorzatore)Piedino 3 (Linea ricevitore IDI)Piedino 2 (Linea porta congelatore)Piedino 1 (Linea congelatore)

Piedino 3 (Linea ventola condensatore)

Piedino 2 (Linea valvola acqua)Piedino 1 (Linea valvola ghiaccio)

Piedino 1 (Retroazione bimetallica)Piedino 2 (NC)Piedino 3 (Retroazione ricevitore IDI)Piedino 4 (Neutro-carico motore)Piedino 5 (Retroazione smorzatore)Piedino 6 (Linea emettitore IDI)

PiedinoPiedinoPiedinoPiedinoPiedino

Indesit Company

TABELLA DELLA MORSETTIERAGRUPPO DISTRIBUTORE

MODULO PANNELLO DI CONTROLLO MICROINTERRUTTORI DISTRIBUTORE

GHIACCIO DELL'ACQUADISTRIBUTORE

INTERRUTTORE CONNETTORE A 6 PIEDINI PORTALAMPADARISCALDATORE

CERNIERA SUPERIORE CONNETTORE A 6 PIEDINI SMORZATORE

PORTA CONGELATORE VANO FRIGO

VENTOLA ED ESCLUSIONE EVAPORATORE

29 di 37


Ind

esit Co

mp

any

Manua

SCHEMA TEORICO DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE

SCHE

DA D

I ALIM

ENTA

ZION

E

A SPINAB MORSETTIERA PRINCIPALED COMPRESSORE DEL FRIGORIFEROF1 P.T.C.F2 RELÈ DEL FABBRICATORE DI

GHIACCIOG PROTETTORE DAL SOVRACCARICOH4 BIMETALLICO + TERMOFUSIBILEK ELETTROVALVOLA DI RITEGNOJ1 CONDENSATORE FUNZIONANTEL1 RISCALDATORE DEL CONGELATOREL4 RISCALDATORE DELLA PORTAL5 RISCALDATOREL6 RISCALDATORE ANTICONDENSAM MOTORE ELETTRICON MOTORE DELLA VENTOLAP PULSANTEQ LAMPADAS INTERRUTTORET1 MODULO ELETTRONICOU1 SENSORE DEL FRIGORIFEROU2 SENSORE DEL CONGELATOREW ELETTROVALVOLAZ FABBRICATORE DI GHIACCIOX TERRA

00 NERO11 MARRONE22 ROSSO33 ARANCIONE66 BLU77 VIOLETTO88 AZZURRO99 BIANCO45 GIALLO-VERDE

30 di 37

le di Servizio - ItaliaItaliano

AREA

FRI

GORI

FERO

AREA

POR

TA C

ONGE

LATO

RE

INTE

RFAC

CIA

UTEN

TE

AREA EVAPORATORE AREA COMPRESSORE

AREA

CON

GELA

TORE

Indesit Company

POSIZIONE DEI SENSORI DEL TERMISTORE In questi modelli vengono utilizzati due sensori, la cui posizione approssimata è la seguente: -1. Sensore aria congelatore - posizionato nella parete di rivestimento sinistra, proprio sotto il

fabbricatore di ghiaccio.2. Sensore aria frigorifero - posizionato al centro della parete di rivestimento posteriore del

frigorifero.

Temperature(°C)

NTCresistance

(Ohm)

Accuracy(± °C)

Temperature(°C)

NTCresistance

(Ohm)

Accuracy(± °C)

10 5348 0,6 -13 17429 0,7

9,5 5478 -13,5 17917

9 5611 0,6 -14 18420 0,7

8,5 5748 -14,5 18939

8 5883 0,6 -15 19474 0,7

7,5 6033 -15,5 20027

7 6182 0,6 -16 20596 0,8

6,5 6334 -16,5 21184

6 6491 0,6 -17 21791 0,8

5,5 6652 -17,5 22417

5 6818 0,4 -18 23063 0,8

4,5 6989 -18,5 23729

4 7164 0,4 -19 24418 0,8

3,5 7344 -19,5 25128

3 7529 0,4 -20 25862 0,8

2,5 7720 -20,5 26620

2 7916 0,4 -21 27402 0,9

1,5 8117 -21,5 28210

1 8325 0,4 -22 29044 0,9

0,5 8538 -22,5 29906

0 8758 0,4 -23 30797 0,9

-0,5 8993 -23,5 31717

-1 9216 0,4 -24 32668 0,9

-1,5 9455 -24,5 33650

-2 9701 0,4 -25 34666 0,9

-2,5 9954 -25,5 35715

-3 10215 0,4 -26 36800 1

-3,5 10483 -26,5 37922

-4 10759 0,4 -27 39082 1

-4,5 11044 -27,5 40281

-5 11337 0,4 -28 41521 1

-5,5 11638 -28,5 42803

-6 11949 0,6 -29 44130 1

-6,5 12269 -29,5 45502

-7 12598 0,6 -30 46921 1

-7,5 12938 -30,5 48390

-8 13287 0,6 -31 49910 1

-8,5 13648 -31,5 51483

-9 14019 0,6 -32 53111 1

-9,5 14401 -32,5 54797

-10 14795 0,6 -33 56541 1

-10,5 15202 -33,5 58348

-11 15620 0,7 -34 60218 1

-11,5 16052 -34,5 62155

-12 16497 0,7 -35 64161 1

-12,5 16956

Temperatura (°C)

Resistenza NTC

(Ohm)

Precisione (± °C)

Temperatura (°C)

Resistenza NTC

(Ohm)

Precisione (± °C)

31 di 37


Indesit Company

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

INTRODUZIONEIl modello che si sta installando può essere leggermente differente per alcuni aspetti, dato che il presente manuale tratta diversi modelli.Il frigorifero deve essere installato in un luogo asciutto e ben ventilato.Evitare di posizionare l’apparecchio in aree esposte in modo diretto ai raggi solari o accanto a fonti di calore (forno, riscaldamento, etc.). In caso sia inevitabile, installare l’apparecchio rispettando le seguenti distanze minime:Stufe a carbone o paraffina: 300 mm Stufe elettriche o a gas: 30 mmPer consentire un'adeguata manutenzione e azionamento del prodotto e una circolazione dell'aria sufficiente, lasciare uno spazio di almeno 10 mm sui lati dell'unità, sopra di essa e tra il suo pannello posteriore e la parete.

COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICAIsolare l'apparecchio dalla rete di alimentazione prima di azionarlo.• Il fabbricatore di ghiaccio e il circuito dell'acqua devono essere collegati a una fonte d'acqua

potabile e/o purificata chimicamente.• Si raccomanda di attenersi sempre alle norme locali in vigore per

quanto riguarda l’allacciamento alla rete idrica.• Il prodotto è fornito con una tubazione per l'acqua già collegata al

retro del prodotto.• Rimuovere il nastro da imballaggio dalla tubazione dell'acqua

avvolta sul fondo dell'elettrodomestico.• Collegare il connettore di transazione (1)all'alimentazione idrica

domestica (2).• Accertarsi che il tubo dell'acqua non subisca torsioni.• L'unità è preimpostata per il funzionamento a pressioni comprese

tra 1,7 e 8,1 bar (25 e 117 PSI).• Aprire il rubinetto dell'acqua. Verificare l'eventuale presenza di

perdite ed eliminarle.• L'unità non richiede alcuna regolazione o scarico dell'acqua.

CONNESSIONI ELETTRICHELa messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria a termini di legge. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni subiti da persone, animali o cose, derivanti dalla mancata osservanza delle norme vigenti.Accertarsi che l’installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati secondo le istruzioni del costruttore ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza.Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dell'elettrodomestico corrisponda a quella delle rete elettrica.La spina dell'elettrodomestico deve essere facilmente accessibile anche dopo l'installazione in modo che l'unità possa essere scollegata dalla rete in caso di necessità. Se questo non fosse possibile, consigliamo di collegare l'unità alla rete elettrica per mezzo di un interruttore bistabile con minima distanza di interruzione tra i contatti di 3 mm, montato in un punto facilmente accessibile.Non usare prolunghe o adattatori multipli.Dopo l’installazione, accertarsi che il mobile non schiacci il cavo di alimentazione.

32 di 37


Indesit Company


LIVELLAMENTO APPARECCHIATUREIl frigorifero è dotato di due rotelle anteriori e due posteriori poste alla base del prodotto su ciascuno lato. Queste rotelle sono regolabili (vedere la figura A), oppure quattro rotelle delle quali solo le due anteriori possono essere regolate (vedere la figura B).Se l'elettrodomestico pare instabile oppure se si desidera che le porte si chiudano più facilmente, regolarne l'inclinazione seguendo le istruzioni indicate qui sotto (a seconda del modello, come illustrato nelle figure a destra).

1. Verificare che la posizione di installazione offra uno spazio di almeno 10 mm su tutti i lati, incluso quello superiore.

2. Collegare l'elettrodomestico alla rete di alimentazione elettrica.

3. Spostare il frigorifero nella sua posizione definitiva.4. Aprire entrambe le porte e rimuovere lo zoccolo per

individuare i bulloni di livellamento posti a sinistra e a destra della base del frigorifero. Il bullone superiore (1) regola la rotella posteriore (se in dotazione), mentre il bullone inferiore (2) regola la rotella anteriore.

5. Usare la chiave in dotazione per regolare le viti di livellamento. Ruotare in senso orario le viti per alzare l'elettrodomestico, o in senso antiorario per abbassarlo.Può essere necessario ruotare le viti di livellamento diverse volte per rendere perfettamente uniforme la superficie di appoggio del frigorifero.

Nota: non svitare eccessivamente le viti di livellamento quando si abbassa il prodotto in modo da evitarne la fuoriuscita.

Allineamento delle porteSe dopo aver attivato l'elettrodomestico e aver regolato le porte del frigorifero e del congelatore, queste risultano disallineate, scollegare l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione e regolare entrambe le porte come indicato nei diagrammi seguenti.

Figure A

Figure B

Figura A

Figura B

33 di 37


Indesit Company


RIMOZIONE DELLA PORTA DEL CONGELATORE (A)SMONTAGGIO PORTA FRIGORIFERO (B)

34 di 37


Indesit Company


MONTAGGIO PORTA CONGELATORE (C)MONTAGGIO PORTA FRIGORIFERO (D)

35 di 37


Indesit Company


ALLINEAMENTO ORIZZONTALE PORTA CONGELATORE E FRIGORIFERO (E)ALLINEAMENTO VERTICALE PORTA CONGELATORE E FRIGORIFERO (F)

36 di 37


Indesit Company

PARTI e

ACCESSORI

Per ordinare parti e accessori contattare la nostra

linea verde ricambi nazionale

08709 077 077Dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 17.30Il sabato l'orario va dalle 8.30 alle 12.00

oppure contattateci online all'indirizzo:

www.theservicecentre.co.uk

37 di 37


Date post:	24-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	ngomien
View:	217 times
Download:	0 times

Manuale di servizio - Indesit Companyservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm30470.pdf · prima...

Documents