Manuale per l’applicazionedel Sistema a Cappotto

86

7) COLLEGAMENTO INFERIORE AD ELEMENTI SPORGENTI

2

3

4568

9

1

7

Key:1 Wall structure

2 Adhesive3 Facade insulation panel (EPS/MW)4 Base plaster with reinforcement5 Primer (depending on system)6 Top coat plaster7 System anchor (with plug/flush)8 Base profile (plastic)9 Joint sealing strip10 Base insulation panel (perimeter

insulation panel)

Spla

sh w

ater

zon

eat

leas

t 300

mm

10

7) Lower connection to projecting building parts(projecting cornice base)

Detail_07_15032011.pdf 1 16.03.11 15:04

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di zoccolatura (plastica)9. Nastro di guarnizione10. Isolamento termico (pannello per isolamento perimetrale)

Zona esposta a pioggia battentealmeno 300 mm

87

8a) SChEMA DELLA STRUTTURA DI UNA FINESTRA CON DAvANZALE

88

8b) RACCORDO A DAvANZALE PREINSTALLATO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Gocciolatoio9. Profilo di raccordo alla finestra10. Nastro di guarnizione

Dettaglio

Scala 1:2

89

8c) RACCORDO A DAvANZALE INSTALLATO SUCCESSIvAMENTE

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Gocciolatoio9. Profilo di raccordo alla finestra

Dettaglio

Scala 1:2

90

9a) DETTAGLIO DI RACCORDO A FINESTRE E PORTE CON ATTACCO IN MEZZERIA

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo alla finestra

Dettaglio

Scala 1:2

91

9b) DETTAGLIO DI RACCORDO A FINESTRE E PORTE CON ATTACCO A FILO ESTERNO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo alla finestra

9. Materiale isolante

Dettaglio

Scala 1:2

92

9c) DETTAGLIO DI RACCORDO A FINESTRE E PORTE CON ATTACCO ESTERNO ALLA MURATURA

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo alla finestra

Dettaglio

Scala 1:2

93

10a) GIUNTO DI ESPANSIONE A “E”, vERTICALE, PIANO

10b) GIUNTO DI ESPANSIONE A “v”, vERTICALE, IN ANGOLO INTERNO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Giunto di espansione 8. Materiale isolante di rivestimento posteriore

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Giunto di espansione 8. Materiale isolante di rivestimento posteriore

94

11a) DETTAGLIO DI RACCORDO AL CASSONETTO DI AvvOLGIbILI

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo alla finestra

Traversa di protezione antincendioPosizionata all’altezza dell’architrave della finestra

X…Xdeveessere≥200mmY…Ydeveessere≥300mm

95

11b) DETTAGLIO DI RACCORDO AL CASSONETTO DI TAPPARELLE

237

4

5

6

8

X

X

1

yy

Fire protection transomPositioned at the height of the window lintel X ... X should be ≥ 200mm

Y ... Y should be ≥ 300mm

Legende:1 Wall structure

2 Adhesive3 Facade insulation panel (EPS/MW)4 Base plaster with reinforcement5 Primer (depending on system)6 Top coat plaster7 System anchor (with plug/flush)8 Window connection profile

11b) Connection to roller shutter box and roller shutter track

Detail_11b_15032011.pdf 1 16.03.11 15:07

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo alla finestra

Traversa di protezione antincendioPosizionata all’altezza dell’architrave della finestra

X…Xdeveessere≥200mmY…Ydeveessere≥300mm

96

X

yy

X

Fire protection transomPositioned above the next row of insulation panels

X ... X should be ≥ 200mmY ... Y should be ≥ 300mm

Fire protection transomPositioned at the height of the window lintel

Z

11c) Positioning of the fire protection transom

Z ... Z should be > 150 and < 400mm

Detail_11c_15032011.pdf 1 16.03.11 15:08

Detail_11c_15032011.pdf 1 16.03.11 16:17

11c) POSIZIONAMENTO DELLA TRAvERSA ANTINCENDIO

Traversa di protezione antincendioPosizionata all’altezza dell’architrave della finestra

Traversa di protezione antincendioPosizionata sopra la successiva fila di pannelli

X…Xdeveessere≥200mmY…Ydeveessere≥300mm

97

12a) COLLEGAMENTO A TETTO CALDO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Nastro di guarnizione

Dettaglio

98

12b) RACCORDO CON TETTO CALDO vENTILATO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo al tetto

Dettaglio

99

12c) RACCORDO CON TETTO FREDDO vENTILATO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo di raccordo al tetto

Dettaglio

100

13) PROFILO DI CONNESSIONE METALLICO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Profilo di collegamento a lamiera con rete8. Isolamento della zoccolatura

Dettaglio

min. 10 mm

101

14) STRUTTURA DEL PARAPETTO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Fissaggio del Sistema (rondella/a filo)8. Profilo angolare9. Nastro di guarnizione10. bordo del parapetto

IlrapportoX:Ydipendedall’altezza dell’edificio

102

15) RACCORDO AI TRAvETTI

43 12

Detail

Key:1 Cladding2 Rafter

3 Facade insulation panel (EPS/MW)4 Joint sealing strip

15) Connection to rafters

Detail_15_15032011.pdf 1 16.03.11 15:09

Legenda1. Rivestimento2. Travetto

3. Pannello isolante (EPS/MW)4. Nastro di guarnizione

Dettaglio

103

16a) DETTAGLIO DI RACCORDO: PROTEZIONE CONTRO LA PIOGGIA

2

3

4

5

6

7

8

1

9

Legende:1 Wall structure

2 Adhesive3 Facade insulation panel (EPS/MW)4 Base plaster with reinforcement5 Primer (depending on system)6 Top coat plaster7 Installation system Typ A8 Installation system Typ B

9 Canopy

Alternative for anchors:

16a) Detail connection: external rain protection

Detail_16a_15032011.pdf 1 16.03.11 15:11

Detail_16a_15032011.pdf 1 16.03.11 16:21

Legenda

1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Sistema di fissaggio tipo A8. Sistema di fissaggio tipo b

9. Tettoia

Alternative per i fissaggi

104

16b) DETTAGLIO DI RACCORDO: DISCENDENTE DI GRONDA - A TAGLIO TERMICO

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco7. Sistema di fissaggio

8. Grondaia

105

16c) DETTAGLIO DI RACCORDO AL PROFILO DI GUIDA DI AvvOLGIbILI

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante 3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura con armatura5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura7. Sistema di installazione

8. Guida avvolgibili

Dettaglio

106

16d) DETTAGLIO DI RACCORDO: RINGhIERA DI UN bALCONE

Legenda1. Struttura della parete

2. Collante3. Pannelli isolanti (EPS/MW)4. Rasatura armata5. Primer (dipendente dal Sistema)6. Rivestimento di finitura a intonaco8. Sistema di installazione9. Nastro di guarnizione

10. Ringhiera

Dettaglio

107

17a) INCOLLAGGIO CON IL METODO A CORDOLO PERIMETRALE E PUNTI

Nota: Può essere necessario un fissaggio meccanico aggiuntivo per il Sistema di Isolamento a Cappotto, a seconda del tipo di supporto.

108

17b) INCOLLAGGIO CON IL METODO A TUTTA SUPERFICIE

Nota: Può essere necessario un fissaggio meccanico aggiuntivo per il Sistema di Isolamento a Cappotto, a seconda del tipo di supporto.

109

18) SISTEMA DI ANCORAGGIO CON AFFONDAMENTO

SISTEMA DI ANCORAGGIO A FILO

D … Spessore minimo del materiale isolante 8 cmX … Zona di espansione in base al tipo di fissaggio e al materiale della parete

Formazione di spigoli ed angoli con profili specifici

Orizzontale

verticale

110

NOTE

111

112

NOTE

113

114

CREDITI

Pubblicato da: Cortexa, Consorzio per la cultura del Sistema a Cappotto, via Mannelli 199, 50132 Firenze, Italia. E-mail: info@cortexa.it Progetto grafico versione europea: juicy pool. communication, vienna, AustriaAdattamento grafico versione italiana: DNArt Studio, Firenze, Italia - www.dnartstudio.itFoto/Immagini: EAE, eccetto p. 22: Capatect, p. 3: www.fotolia.comStampato da: Grafiche Gelli Srl, Calenzano (FI)

Settembre, 2012

Questo Manuale, unico in Italia dal punto di vista istituzionale, vuole rappresentare un punto di riferimento per la corretta realizzazione dei Sistemi di Isolamento Termico a Cappotto, ma al tempo stesso, avendo appunto carattere istituzionale e non meramente commerciale, vuole elevarsi ad un ruolo consultivo lasciando al mercato ed alle singole aziende l‘approfondimento delle problematiche realizzative sul cantiere e di conseguenza le responsabilità stesse che ne possano derivare. Cortexa declina ogni responsabilità conseguente alla scorretta interpretazione delle informazioni fornite, che hanno valore puramente generico, e al mancato approfondimento delle problematiche in ogni singolo caso concreto.

CORTEXA è socio fondatore della European Association for External Thermal Insulation Composite Systems (EAE).

Soci

Main Partner

Partner Partner Tecnico

09-2

012

www.cortexa.it

CORTEXA è socio fondatore della European Association for External Thermal Insulation Composite Systems (EAE).