ManualeSmartOutput-Modul + SREL3 · – Comando di un ascensore dipendente dall’autorizzazione...

ManualeSmartOutput-Modul + SREL3.ADV

09.2018

Sommario1 Avvisi importanti......................................................................................................................... 4

2 Descrizione del prodotto............................................................................................................ 5

3 Operazioni preliminari all'ordine ............................................................................................... 63.1 SmartRelè .......................................................................................................................... 6

3.2 Definizione del numero di moduli necessari ...................................................................... 6

3.3 Dimensionamento e acquisto degli alimentatori ................................................................ 6

3.4 Definizione della tecnica e del luogo di montaggio ............................................................ 6

3.5 Tipi di cavi e andamenti ..................................................................................................... 6

3.6 Montaggio esterno ............................................................................................................. 6

3.7 Direttive.............................................................................................................................. 6

4 Operazioni preliminari all'installazione .................................................................................... 7

5 Installazione ................................................................................................................................ 8

6 Collegamenti ............................................................................................................................... 9

7 Collegamento allo SmartRelais ............................................................................................... 147.1 Collegamento standard dell’alimentatore......................................................................... 15

7.2 Attacco di un’abilitazione di emergenza di un impianto di segnalazione antincendio...... 15

7.3 Cablaggio per evitare l’apertura in caso di caduta dell’alimentazione ............................. 16

8 Programmazione e configurazione ......................................................................................... 178.1 Indicazioni generali .......................................................................................................... 17

8.2 Inserire il numero di moduli.............................................................................................. 17

8.3 Impostare l’indirizzo dei moduli........................................................................................ 17

8.4 Regolare la lunghezza degli impulsi ................................................................................ 18

8.5 Immissione del nome nel software................................................................................... 18

8.6 Inversione delle uscite ..................................................................................................... 19

9 Segnalazione............................................................................................................................. 209.1 LED per ogni uscita.......................................................................................................... 20

9.2 LED di stato ..................................................................................................................... 20

10 Dati tecnici................................................................................................................................. 21


2 / 24SimonsVoss Sommario

11 Supporto e contatti ................................................................................................................... 24


3 / 24SimonsVoss Sommario


4 / 24SimonsVoss 1 | Avvisi importanti

1 Avvisi importanti

ATTENZIO-NE

L'errato montaggio o l'errata programmazione dei componenti SimonsVosspuò determinare l'impossibilità di transito attraverso una porta. SimonsVossTechnologies GmbH declina altresì ogni responsabilità per le conseguenzedi un'errata installazione, quali ad es. l'impossibilità di accedere a personeferite, danni materiali o altri danni.

ATTENZIO-NE

I prodotti/sistemi descritti nel presente manuale possono essere utilizzatisolo da personale qualificato per i rispettivi compiti. In virtù delle proprie co-noscenze, il personale qualificato è in grado di riconoscere i rischi legatiall'uso di tali prodotti/sistemi e a evitare i possibili pericoli.

AVVISO SimonsVoss Technologies GmbH declina ogni responsabilità per danni do-vuti a un montaggio errato.

AVVISO Quando si gestiscono prodotti estranei con un modulo SmartOutput, osser-vare le condizioni di garanzia e installazione del relativo fabbricante.

AVVISO In caso di superamento delle correnti massime ammissibili (vedi Dati tecnici[} 21]) sulle uscite nonché delle tensioni massime sugli ingressi del modu-lo SmartOutput, il modulo può riportare danni.


5 / 24SimonsVoss 2 | Descrizione del prodotto

2 Descrizione del prodottoIl modulo SmartOutput mette a disposizione otto uscite relè senzapotenziale, gestibili tramite uno SmartRelais di tipo Advanced. A secondadell’ID transponder, è possibile commutare una o più uscite per un tempoprogrammabile. Tale associazione (profilo) è liberamente programmabilecon l’aiuto dell’LSM.

Di conseguenza, il modulo SmartOutput è adatto ad es. per:

– Comando di un ascensore dipendente dall’autorizzazione

– Gestione dell’apertura degli impianti per cassetta delle lettere

Se sono necessarie oltre otto uscite, è possibile collegare fino a 15 modulia uno SmartRelais


6 / 24SimonsVoss 3 | Operazioni preliminari all'ordine

3 Operazioni preliminari all'ordine

3.1 SmartRelèPer il funzionamento di un modulo SmartOutput è necessario almeno unoSmartRelais. Per ordinare uno SmartRelais, consultate il manuale relativoallo SmartRelais desiderato oppure contattateci (vedi Supporto e contatti).

3.2 Definizione del numero di moduli necessariA uno SmartRelais 3 Advanced è possibile collegare fino a 15 moduliesterni. Ogni modulo può essere configurato in modo indipendente daglialtri attraverso il software.

3.3 Dimensionamento e acquisto degli alimentatoriÈ possibile gestire lo SmartRelais e un numero massimo di otto moduliSmartOutput attraverso un alimentatore (SREL.NT). L’alimentatore devepoter fornire un’idonea tensione di uscita (consigliata: 12 VDC) e unacorrente sufficiente (per l’assorbimento di corrente vedi Dati tecnici [} 21]).

3.4 Definizione della tecnica e del luogo di montaggioI moduli SmartOutput sono fissati su binari DIN. Solitamente, gliSmartRelais non sono fissati sui binari.

3.5 Tipi di cavi e andamentiI moduli SmartOutput devono essere montati in maniera tale da poterposare tutti i cavi senza doverli piegare eccessivamente.

3.6 Montaggio esternoUn montaggio esterno non è previsto senza misure di protezioneaggiuntive.

3.7 DirettiveL’installazione deve essere eseguita da esperti formati in conformità allanorma DIN EN 18328. Osservare le direttive VDE!


7 / 24SimonsVoss 4 | Operazioni preliminari all'installazione

4 Operazioni preliminari all'installazione1. Disimballare il modulo SmartOutput.

2. Controllare se il modulo SmartOutput presenta danni esterni.

3. Collegare il modulo SmartOutput e un lettore a uno SmartRelais.

4. Alimentare tutti i componenti con corrente.

AVVISO Osservare la polarità!

5. Azionare lo SmartRelais con un transponder nelle condizioni difabbrica.

ð Tutte le uscite dello SmartOutput sono commutate (tutti i LED di uscitasi illuminano).


8 / 24SimonsVoss 5 | Installazione

5 Installazioneü Modulo SmartOutput testato (vedi Operazioni preliminari

all'installazione [} 7]).ü Binari di montaggio presenti.1. Montare il modulo SmartOutput sui binari.

2. Spegnere la tensione di alimentazione.

3. Collegare tutti i cavi (vedi Collegamenti [} 9]).

4. Ripristinare l'alimentazione.

AVVISO Osservare la polarità!

5. Programmare il Controller tramite il software LSM (vediProgrammazione e configurazione [} 17]).

6. Controllare la funzione con i transponder autorizzati.


9 / 24SimonsVoss 6 | Collegamenti

6 Collegamenti

1 5432 9876 10 11 12 13 14

28 222324252627 18192021 151617

Nr. circuito Spiegazione

1 Out

Riconoscimento Brownout: Open-Collector, collegatocon GND con alimentazione di tensione sufficiente.

Questa uscita si attiva alla discesa della tensione di ali-mentazione a VIN al disotto di 10,0 VDC (±0,5 VDC). Nor-malmente il collegamento della massa dell’avvolgimentodel relè AUX è collegato. Con la diminuzione della ten-sione di alimentazione a VIN il relè AUX si attiva primache gli altri contatti dei relè si attivino in maniera incon-trollata a causa del calo di tensione. Al ripristino dellatensione di alimentazione l’uscita si attiva quando il mo-dulo è completamente inizializzato e non è più possibileche i contatti dei relè si attivino senza controllo.

2 I- Ingresso digitale isolato. Al momento è inutilizzato.3 I+ Ingresso digitale isolato. Al momento è inutilizzato.

4 BCollegamento del controller: Cavo dati B, collegato alcontatto per il lettore 3.

5 ACollegamento del controller: Cavo dati A, collegato alcontatto per il lettore 3.




6 CCollegamento del controller: massa, collegato al contat-to per il lettore 3.

7 4aRelè 4: Contatto pulito (NC, nel software è trattato comeNO), attivato a seconda delle autorizzazioni.

8

G2-Smar-tHandledigitale3062 –Fissag-gio con-venzio-nale confunzione4b

Relè 4: Contatto senza potenziale (NC, nel software ètrattato come NO), attivato a seconda delle autorizza-zioni.

9 3aRelè 3: Contatto senza potenziale (NC, nel software ètrattato come NO), attivato a seconda delle autorizza-zioni.

10


Relè 3: Contatto pulito (NC, nel software è trattato comeNO), attivato a seconda delle autorizzazioni.





12




14



15







17




19




21







23

G2-Smar-tHandledigitale3062 –Fissag-gio con-venzio-nale confunzioneK2

Relè AUX: Contatto pulito (NO) Contatto collegato conK1 (numero 26), se l’avvolgimento è alimentato con ten-sione.

Fornito di fabbrica con ponticello mobile per + (numero24)

24 +VIN. Collegamento per alimentazione di tensione.

Fornito di fabbrica con ponticello mobile per K2 (numero23).

25 A+

Relè AUX: Collegamento positivo dell’avvolgimento. Ilrelè AUX si attiva se l’avvolgimento è sotto tensione.

Fornito di fabbrica con ponticello mobile per K1 (numero26).

26

G2-Smar-tHandledigitale3062 –Fissag-gio con-venzio-nale confunzioneK1

Relè AUX: Contatto pulito (contatto normalmente aper-to). Contatto collegato con K2 (numero 23), se l’avvolgi-mento è alimentato con tensione.

Fornito di fabbrica con ponticello mobile per A+ (numero25).

27 A-Relè AUX: Collegamento negativo dell’avvolgimento. Ilrelè AUX si attiva se l’avvolgimento è sotto tensione.

28 - GND. Collegamento per alimentazione di tensione.


14 / 24SimonsVoss 7 | Collegamento allo SmartRelais

7 Collegamento allo SmartRelaisIn questo modo, potete collegare il modulo SmartOutput a un Controllerdella terza generazione di SmartRelais (SREL3.ADV o SREL3.ADV.ZK).

-

+

1(1)

<

1(2)

2(1)

<

2(2)

+1

-

B1

A1

+2

-

B2

A2

+3

-

B3

A3

O4

O3

O2

O1

O+

I+

-

I1

I2

I3

C

A

B

I+

I-

Out

-

A-

K1

A+

+

K2

L

N

-

+

C

A

B

I+

I-

Out

-

A-

K1

A+

+

K2

C

A

B

I+

I-

Out

-

A-

K1

A+

+

K2

Alimen-tatore

Controllerdi SREL3(Advanced)

MSO MSO MSO



7.1 Collegamento standard dell’alimentatoreIn questo modo è possibile collegare un alimentatore al moduloSmartOutput.

C

A

B

I+

I-

Out

-

A-

K1

A+

+

K2

L

N

-

+Alimentatore

ModuloSmartOutput

7.2 Attacco di un’abilitazione di emergenza di un impianto disegnalazione antincendioQuando il relè dell’impianto di segnalazione antincendio si apre, la tensionedi alimentazione del modulo SmartOutput si interrompe e pertanto le uscite1 - 8 si chiudono.

+

-

N

L

K2

+

A+

K1

A-

-

Out

I-

I+

B

A

C

1

2

Impianto disegnalazioneantincendio

Dispositivodi apertura

Alimentatore

ModuloSmartOutput



7.3 Cablaggio per evitare l’apertura in caso di cadutadell’alimentazionePer impedire, in caso di interruzione dell’alimentazione di tensione delmodulo SmartOutput, una commutazione incontrollata degli attuatori (ades. cicalini o apriporta), è possibile utilizzare il relè AUX insieme all’uscita dicommutazione di sotto-tensione (OUT). Di conseguenza, gli attuatori nonvengono alimentati con tensione neanche in caso di guastodell’alimentazione di tensione sul modulo SmartOutput e non commutano.Tale cablaggio è idoneo per guasti dell’alimentazione di tensione delmodulo SmartOutput.

Alimentazione delmodulo SmartOutput

Modulo SmartOutput

Relè AUX

Contatto relè AUX

NO

Rappres. semplificata (assenza di corrente)

Contatto dicommutazionead es. 5 (NC)

Alimentazione attuatori

Attuatore

VDC

VDC < 10 V

OUT = GND

S5

AK1

AK2

K5.1

K5.2

AUX-IN

AUX-IN

VDC

OUT

GND

12 VCC

24 VCC

-

+

+

-

+

-

N

L

K2

+

A+

K1

A-

-

Out

I-

I+

B

A

C

+

-

5b

5a

+

-

N

L

Attuatore

Alimentatoreper moduloSmartOutput

Alimentatoreper attuatore

ModuloSmartOutput


17 / 24SimonsVoss 8 | Programmazione e configurazione

8 Programmazione e configurazione

8.1 Indicazioni generali1. Collegare il modulo SmartOutput a uno SmartRelais.

2. Alimentare i componenti con tensione.

3. Programmare il Controller.

NOTA Il modulo SmartOutput può essere programmato tramite il Controller.

8.2 Inserire il numero di moduli1. Aprire le impostazioni facendo doppio clic sulla voce dello SmartRelais

nella matrice.

2. Passare alla scheda [Configurazione/dati].

3. Fare clic sul pulsante Configurazione ampliata .ð Si apre la finestra "Configurazione ampliata".

4. Inserire il numero di moduli.

5. Fare clic sul pulsante OK .ð La finestra si chiude.

6. Fare clic sul pulsante Applica .

7. Fare clic sul pulsante Esci .

8. Eseguire una programmazione.ð Il numero di moduli è definito.

8.3 Impostare l’indirizzo dei moduliOgni modulo collegato è gestito tramite il proprio indirizzo. Tale indirizzo èimpostato tramite il commutatore indirizzo. Sono consentiti i seguentiindirizzi:

Modulo IndirizzoModulo 1 0 (impostazioni di base in fabbrica)Modulo 2 1Modulo 3 2Modulo 4 3Modulo 5 4



Modulo IndirizzoModulo 6 5Modulo 7 6Modulo 8 7Modulo 9 8Modulo 10 9Modulo 11 AModulo 12 BModulo 13 CModulo 14 DModulo 15 EModulo 16 F

1. Comprimere i lati del coperchio trasparente.

2. Togliere il coperchio trasparente.

3. Con un cacciavite, impostare l’indirizzo in conformità alla tabella.

4. Riposizionare il coperchio trasparente.

8.4 Regolare la lunghezza degli impulsiLa lunghezza degli impulsi dei moduli presso SREL3.ADV è identica aquella impostata nel Controller (eccezione: lunghezze degli impulsi < 3 s).Essa non può essere regolata per i moduli gestiti da SREL3.ADV.

8.5 Immissione del nome nel softwareIl software LSM, alla creazione dei moduli, assegna automaticamentedenominazioni per i moduli in conformità al seguente schema: nome delloSmartRelais + indirizzo modulo (da 0 a F) + numero dell’uscita (da 1 a 8).

Esempio: Aufzug_Mod#0_Out#4

È possibile adattare il nome a seconda delle proprie preferenze.

1. Aprire le proprietà dell’uscita da rinominare facendo doppio clic sullavoce nella matrice.

2. Passare alla scheda [Porta].

3. Immettere le denominazioni desiderate.

4. Fare clic sul pulsante Applica .

5. Fare clic sul pulsante Esci .



ð L’uscita è rinominata.

8.6 Inversione delle usciteÈ possibile invertire il comportamento di commutazione delle uscite.

AVVISO Inversione solo in presenza di alimentazione di tensioneIn caso di guasto dell’alimentazione di tensione, i contatti relè del moduloSmartOutput sono chiusi anche in caso di comportamento di commutazio-ne inverso (NC).1. Prevedere un caso di guasto alla tensione di alimentazione in caso di

inversione del comportamento di commutazione delle uscite.

1. Aprire le proprietà facendo doppio clic sulla voce del modulo nellamatrice.

2. Passare alla scheda [Configurazione/dati].

3. Attivare la casella di spunta Invertire uscite.ð Le uscite sono invertite.


20 / 24SimonsVoss 9 | Segnalazione

9 Segnalazione

9.1 LED per ogni uscitaCiascuna delle otto uscite ha un LED associato. Tale LED mostra lo statodell’uscita.

Verde Uscita chiusaOff Uscita aperta

9.2 LED di statoInoltre, vi è un LED RGB a tre colori che mostra lo stato del moduloSmartOutput.

Si illumina di verde ogni cinque secondi Comunicazione con lo SmartRelais OK

Si illumina di rosso ogni cinque secondiComunicazione con lo SmartRelais disturbata(ad es. uscita bus attraverso comunicazionecon altri moduli)

Verde/rosso lampeggiante Comunicazione con SmartRelais in corsoRosso lampeggiante Tensione di alimentazione troppo bassa


21 / 24SimonsVoss 10 | Dati tecnici

10 Dati tecniciAlloggiamento

Materiale– Alloggiamento: Plastica-policarbonato, rinforzata in

fibra di vetro

– Calotta: Plastica-policarbonato

Colore– Alloggiamento: verde come RAL 6021 (verde

pallido)

– Calotta: trasparenteClasse di prote-zione

G2SmartHandle digitale 3062 – Fissaggio convenziona-le con funzione IP20

Peso ~ 170 g (senza confezione)Montaggio Binari DIN (37 mm × 15 mm)Alimentazione di tensione

Morsetti a vite

– VIN: 12 VCC (11 VCC – 15 VCC)

– Corrente di riposo: < 120 mA

– Corrente max.: < 150 mA

– Protezione da inversione polarità: sìCondizioni ambiente

Range di tempe-rature

– da 0 °C a +60 °C (esercizio)

– da 0 °C a +70 °C (stoccaggio > 1 settimana)Umidità dell'aria max. 90% senza condensaInterfacceG2SmartHandledigitale 3062 –Fissaggio conven-zionale con fun-zione RS485

Serve come interfaccia per il Controller del sistema.

– Numero di porte: 1

– Lunghezza: ≤ 150 m, par. max. 300 m (a seconda diFirmware e cavo)

Segnalazione

LED1 RGB8 verde

RelèQuantità 8x, programmabili in modo indipendenteModalità di com-mutazione

Monoflop



Durata di attiva-zione

Programmabile da 0 s a 25 s (come Controller).

Tipo di connessio-ne

1x NC

Materiale di con-tatto

AgNi+Au

Durata (elettrica) 12 VDC / 10 mA: giochi di commutazione tip. 5 × 107

Durata (meccani-ca)

giochi di commutazione tip. 100 × 106

Tempo di rimbal-zo

tip. 1 ms, max. 3 ms

Vibrazioni15 G per 11 ms, 6 choc secondo IEC 68-2-27, non te-stato per l’impiego continuo sotto vibrazione

Tensione di com-mutazione relèAUX

Max. 24 V

Corrente di com-mutazione relèAUX

– Corrente continua max. 1 A

– Corrente di inserzione max. 2 A

Tipo di contattorelè AUX

1x NO

Tensione di com-mutazione uscite

Max. 24 V

Corrente di com-mutazione uscite

Max. 200 mA

Corrente di com-mutazione OUT

Max. 1 A

Tensione di com-mutazione OUT

Max. 24 V

Potenza di inter-ruzione OUT

Max. 1 VA

Comportamentodi commutazioneOUT con sotto-tensione

UV < 10,5 ± 0,5V corrisponde da



Tipi di cavi Linee con tra-smissione dati

Cat 5 o cavo di installazione per servizi di teleco-municazione (ad es. F-YAY 2x2x0,6)

Linee con tra-smissione dati ealimentazione dicorrente

Cat 5 o cavo di installazione per servizi di teleco-municazione (ad es. F-YAY 2x2x0,6)

Linee trannequella di alimen-tazione di cor-rente

Linee a piacere (ad es. F-YAY 2x2x0,6)

AVVISO Considerare cadute di tensioneLa resistenza in rame può comportare una caduta di tensione che dipendeda sezione del cavo, flusso di corrente e lunghezza del cavo. Le linee perl’alimentazione di tensione devono avere dimensioni sufficienti.1. Assicurarsi che la sezione delle linee per l’alimentazione di tensione sia

sufficiente. Utilizzare eventualmente un altro cavo idoneo.2. Eventualmente, afferrare le coppie di linee insieme per aumentare la

sezione.3. Utilizzare eventualmente una fonte di tensione vicina al modulo

SmartOutput.4. Ove possibile, aumentare la tensione di alimentazione (osservare le

specifiche tecniche!).


24 / 24SimonsVoss 11 | Supporto e contatti

11 Supporto e contattiMateriale informativo/Documenti

Informazioni dettagliate sul funzionamento e sulla configurazione, ledichiarazioni di conformità (UE/CE) e altri documenti sono disponibilisulla homepage di SimonsVoss (www.simons-voss.com) nell'areaassistenza alla voce Materiale informativo/Documenti.

Informazioni sullosmaltimento

– Il dispositivo (SmartOutput-Modul) non va smaltito fra i rifiutidomestici, ma conferito presso un centro di raccolta comunale perrifiuti elettronici speciali in conformità con la Direttiva Europea2012/19/UE.

– Riciclare le batterie guaste o esauste ai sensi della DirettivaEuropea 2006/66/CE.

– Osservare le disposizioni locali in materia di smaltimento specialedelle batterie.

– Conferire l’imballaggio presso un punto di raccolta ai fini delriciclaggio ecologico.

Assistenza tecnica In caso di domande tecniche, il servizio di assistenza tecnica diSimonsVoss è disponibile al numero di telefono +49 (0) 89 99 228333 (chiamata su rete fissa tedesca, i costi variano a secondadell'operatore).

E-mail Se si preferisce contattarci via e-mail, scrivere all'indirizzo

[email protected].

FAQ Per informazioni e aiuto sui prodotti SimonsVoss, consultare lahomepage SimonsVoss (www.simons-voss.com) nell’area assistenzasotto le FAQ.

SimonsVoss Technologies GmbHFeringastraße 485774 UnterföhringGermania

Date post:	18-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	trannguyet
View:	217 times
Download:	0 times

ManualeSmartOutput-Modul + SREL3 · – Comando di un ascensore dipendente dall’autorizzazione...

Documents