ANDARE, FARE E SCOPRIRE IN VALLE D’AOSTA 11 Novembre 2018 COPIA GRATUITA LABORATORI E CORSI GITE E VISITE GUIDATE Attività guidate 5 Mostre 6 Manifestazioni, attività, eventi nelle località valdostane Periodico dell’Office Régional du Tourisme ANIMAZIONE E SPETTACOLI ARTIGIANATO, FIERE E MERCATINI CINEMA E TEATRO CULTURA ENOGASTRONOMIA E SAGRE TRADIZIONE E FOLKLORE SPORT Eventi 4 MUSICA Spettacoli, fiere e acrobati con la magia della Luna Settimana teatrale per l’Area Megalitica 2 Marché Vert Noël 3 Black Hole Friday all’Osservatorio 3 Torgnon d’outon 2 Castello in Fiera a Fénis 2 Foto: Enrico Romanzi Foto: Enrico Romanzi
Transcript
AndAre, fAre e scoprire in VAlle d’AostA
11Novembre
2018
copi
agr
atu
ita
laboratorie corsi
Gite e visite Guidate
attività guidate
5
Mostre
6
Manifestazioni, attività, eventi nelle località valdostane
Periodico dell’Office Régional du Tourisme
aniMazionee spettacoli
artiGianato, fiere e Mercatini
cineMa e teatro
cultura
enoGastronoMiae saGre
tradizionee folklore
sport
eventi
4
Musica
Spettacoli, fiere e acrobaticon la magia della Luna
Settimana teatrale per l’Area Megalitica
2
Marché Vert Noël 3
Black Hole Friday all’Osservatorio
3
Torgnon d’outon 2
Castello in Fiera a Fénis
2
Foto: Enrico Romanzi
Foto: Enrico Romanzi
Da
non
perd
ere
a no
vem
bre
castello in fiera a fénis
da non perdere
Spettacoli dedicati ai ragazzi delle scuole, ma non solo, e dialoghi con esperti per conoscere meglioil Parco archeologico e museo
r Da sabato 3 a domenica 4 novembreFénis} Sabato 14:00 - 22:00 / Domenica 10:00 - 17:00 animazioni e spettacoli
Durante la manifestazione si potranno visitare gli oltre 80 stand presenti, posizionati ai piedi del Castello ed all’interno delle sue mura. Artisti, artigiani e produttori offriranno un’ampia scelta di prodotti ai visitatori. Non mancherà poi l’intrattenimento: giocolieri, giullari, equilibristi, lanciatori di coltelli, esibizioni con il fuoco, e campo di falconeria con esibizioni di volo si alterneranno infatti durante tutta la manifestazione. Per i più piccoli saranno a disposizione dei giochi giganti in legno, truccabimbi e dei laboratori a tema presso il Museo di Artigianato di tradizione Valdostano. Sarà possibile inoltre immergersi in un tipico accampamento medievale.Per conoscere meglio Fénis verranno proposte ai visitatori delle passeggiate in compagnia di una guida della natura alla scoperta di angoli suggestivi e magari sconosciuti nelle vicinanze del castello e, per i più piccoli, anche a dorso di pony. Non verrà trascurata la buona tavola: tutti i ristoranti di Fénis proporranno, in aggiunta al loro menu, un piatto a tema dedicato all’evento ad un prezzo convenzionato. La Fiera sarà inoltre il momento conclusivo della seconda edizione del Photocontest #ImmaginaFenis, svoltosi durante l’estate.Info Associazione A’ côté...du château [email protected]
Foto: Enrico Romanzi
L’evento si inserisce tra le iniziative della Soprintendenza volte a potenziare la valorizzazione e la promozione del sito archeologico. La scelta è quella di utilizzare il linguaggio teatrale per spiegare, soprattutto alle giovani generazioni, questo abisso che si spalanca sotto la città di Aosta.“Parole e Sassi” è il titolo dello spettacolo di narrazione del mattino riservato alle scuole, che verrà messo in scena dall’attrice Barbara Caviglia della Compagnia Replicante Teatro. Partendo dalla tragedia greca di Antigone, la pièce mette in evidenza il rapporto tra le donne e il potere.“Parole e Sassi” è un lavoro autoprodotto dal Collettivo Progetto Antigone, vincitore dell’Eolo Awards 2013 come miglior Progetto Creativo.“I due Abissi di Spica” è, invece, il titolo dello spettacolo per tout public che verrà messo in scena ogni sera, a partire dalle ore 21, dalla Compagnia di Replicante Teatro. L’idea è quella di sprofondare negli abissi alla ricerca e alla scoperta delle origini, in un viaggio nel limbo nel quale vagano antiche verità che hanno determinato un presente che si fatica a comprendere. Spica è la stella più luminosa della sua costellazione ed era identificata con una figura femminile, Persefone, figlia innominabile e alter ego di Demetra, antichissima divinità materna della terra che ha insegnato agli uomini la coltivazione dei cereali e le tecniche agricole della semina e dell’aratura.Al pomeriggio, alle ore 17.00, sarà possibile per tutti gli interessati partecipare alla Sezione Dialoghi che prevede incontri con esperti, che, grazie ai loro differenti punti di vista, permetteranno di conoscere meglio il Parco archeologico e museo di Saint-Martin-de-Corléans.Sabato 3 novembre il prof. Gaetano Lettieri, con un intervento dal titolo “Eterologia e mistica cristiana: intreccio tra vita e morte dell’altro”, metterà a fuoco la paradossale eterologia del desiderio evangelico e cristiano e insisterà sulla compresenza tra esperienza di morte e di rinascita.Domenica 4 novembre l’archeologo Gianfranco Zidda, responsabile scientifico dell’Area Megalitica di Aosta, parlerà di “Interpretazione difficile. Ipotesi di identificazione di personaggi raffigurati nella statuaria antropomorfa megalitica di Aosta”.Lunedì 5 novembre il prof. Andrea Désandré, con il suo intervento dal titolo “Da Eleusi ad Aosta lungo il mistero di Demetra”, proporrà un itinerario nello spazio e nel tempo lungo le tracce di questa antichissima e impenetrabile misteriosofia.Martedì 6 novembre il prof. Enrico Piergiacomi nella prima parte del suo intervento “Melodie dagli abissi. Sull’origine del canto”, spiegherà come il mondo dei vivi e il mondo dei morti non siano nettamente separabili; nella seconda parte tenterà di risolvere il problema di come questi due mondi possano entrare in comunicazione, gettando un ponte tra loro.Mercoledì 7 novembre concluderà la serie di incontri il prof. Enrico Montrosset con un intervento dal titolo “Mythologhie, discorsi sul mito” che proporrà al pubblico una riflessione sul rapporto tra il Mythos e il logos, tra il racconto delle cose e la ricerca della loro verità.Tutti gli eventi in programma sono gratuiti. E’ consigliata la prenotazione dal 26 ottobre al n. 348 3976575.In occaSIone Dell’evento l’IngreSSo al SIto Sarà gratuIto per tutta la SettImana
Info Assessorato Istruzione e Cultura Soprintendenza per i beni e le attività culturali +39.0165.273417-3457 - www.regione.vda.it
settimana teatraleper l’Area Megalitica
r Da giovedì 1 a mercoledì 7 novembre AostaParco archeologico e museo di Saint-Martin-de-Corléans cultura
In occasione della festa del patrono di San Martino, si organizza un programma con appuntamenti di vario genere tra cui la sagra gastronomica dedicata alle specialità preparate con patate di montagna e Fontina d’alpeggio, il mercatino che propone prodotti della gastronomia e dell’artigianato regionale, uno spazio giochi per bambini e serate con animazioni musicali.Consigliata la prenotazione di pranzi e cene.
”torgnond’outon”
r Da venerdì 2 a domenica 4 novembre e Domenica 11 Novembre
TorgnonLocalità Mongnod - partenza telecabina enogastronomia e sagre
• Domenica 4 novembre Ore 9.30 - Mercatino dedicato a fontina d’alpeggio, patate nostrane, formaggi, vini e dolci… “5a edizione de La ferme de Torgnon”.Ore 10:00 - Presentazione delle varietà antiche di patate nelle Alpi, cura dell’Az. agricola Paysage à Manger e Slow food Valle d’Aosta.Ore 10.30 - Dimostrazione di lavorazione della fontina a cura di Fabio Machet.Dalle ore 12.30 - Pranzo presso il padiglione. Specialità locali tra cui tagliere di salumi e formaggi, Torgnolette, Fonduta di fontina d’alpeggio, salsiccetta con polenta concia. Patastand l’angolo del dolce alla patata.Ore 14.30 - Laboratorio con attività per bambini, per i più piccini parco giochi con gonfiabili e salta salta.• Domenica 11 novembre Ore 10.30 - Santa Messa Ore 11.30 - Incanto Ore 12.30 - Pranzo presso il padiglione.Ore 17.00 - Gara di belote con ricchi premi 5° Memorial Luigi Accorsini e Nando Navazza.IngreSSo lIbero a tutte le Serate PrAnzI e Cene A PAgAMento
Info Ufficio turistico di torgnon +39 0166.540433 - [email protected] www.torgnon.org
Patate di montagna & Fontina d’alpeggioin occasione della festa del patrono Foto: Mattia Paladini
programma• Venerdì 2 novembre Ore 19.30 - Cena a km 0 festeggiando i coscritti dell’8. Prenotazione obbligatoria, cena aperta a tutti.Ore 22.00 - Serata danzante con l’orchestra spettacolo Marianna Lanteri.• Sabato 3 novembre Ore 19:00 - Sangria e paella party (prenotazione consigliata).Ore 20:00 - Baby dance, musica e giochi per bambini Ore 22.30 - Coscritti in festa con la discoteca DEA Service.
2n. 11
Novembre 2018
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute
in seguito alla data di stampa
visitare il sitowww.lovevda.it
} Dal lunedì al giovedì dalle ore 11.00 alle ore 20.00 venerdì dalle ore 10.00 alle ore 20.00 Sabato dalle ore 10.00 alle ore 22.00 Domenica dalle ore 10.00 alle ore 20.00 venerdì 7 dicembre dalle ore 10.00 alle ore 22.00 Da venerdì 21 dicembre a lunedì 31 dicembre apertura ore 10.00 martedì 25 dicembre e martedì 1° gennaio 2019 apertura alle ore 16.00 Sabato 5 gennaio dalle ore 10.00 alle ore 20.00
L’Osservatorio Astronomico a Saint-Barthélemy propone ogni sabato di novembre due appuntamenti per famiglie e pubblico generico: alle ore 15.00 la visita guidata diurna con l’osservazione del Sole in Laboratorio Eliofisico, alle ore 21.30 la visita guidata notturna con l’osservazione della volta celeste a occhio nudo e i telescopi della Terrazza Didattica. Apertura straordinaria venerdì 2 novembre in occasione del ponte per la Festa di Tutti i Santi e la Commemorazione dei Defunti.Le visite guidate si svolgono all’aperto o in locali non riscaldati dell’Osservatorio Astronomico. Si raccomanda di dotarsi di un abbigliamento adeguato al clima e all’altitudine.a pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-onLUS +39.0165.770050 [email protected] - www.oavda.it
Nella giornata dello shopping e delle occasioni, l’Osservatorio Astronomico della Regione Autonoma Valle d’Aosta propone un’iniziativa dedicata all’acquisto di… conoscenza sugli oggetti astrofisici più popolari e meno compresi dell’astronomia, i buchi neri. I ricercatori attivi a Saint-Barthélemy spiegheranno le caratteristiche principali di questi corpi astronomici. L’Osservatorio Astronomico ha ricevuto il Certificato di Eccellenza di TripAdvisor
programma• Ore 20.45: apertura al pubblico del Planetario di Lignan.• Dalle ore 21.00 alle 21.45: conferenza “Singolarità spaziotemporali: uno sguardo al di là dell’orizzonte degli eventi”.• Ore 22.00: salita a piedi all’Osservatorio Astronomico. • Dalle ore 22.15 alle 23.30: visita guidata notturna con l’osservazione del cielo a occhio nudo e con i telescopi della Terrazza Didattica.Si raccomanda la puntualità. Numero massimo di partecipanti: 60.In caso di maltempo che impedisca l’osservazione
Black Hole friday
r Venerdì 23 novembreNus Loc. Lignan - Saint-Barthélemy} 21:00 - 23:30 gite e visite guidate
del cielo con i telescopi, sarà proposta in alternativa una speciale visita guidata alla struttura con approfondimenti sulle ultime novità della ricerca scientifica in corso nel nostro istituto e non solo altitudine.a pagamento Intero: € 15,00 rIdotto: € 10,00 (dAI 12 AnnI In SU)
Info Fondazione Clément Fillietroz-onLUS +39.0165.770050 [email protected] - www.oavda.it
Visite guidate diurne e notturne in Osservatorio Astronomico
Un’inedita osservazione pomeridiana del cielo, per ammirare a occhio nudo e al telescopio la congiunzione della Luna con il pianeta Saturno. I due astri appariranno vicinissimi tra loro nel cielo al crepuscolo grazie a un gioco prospettico, perché in realtà distano tra loro centinaia e centinaia di milioni di km. Il suggestivo spettacolo celeste accompagnerà i visitatori nella visione delle prime stelle che compariranno in cielo man mano che calerà il buio. Il pomeriggio insieme sarà concluso con un aperitivo stellare.a pagamento Intero: € 15,00. rIdotto (5-11 AnnI): € 10,00I CoStI CoMPrendono LA vISItA gUIdAtA In oSServAtorIo AStronoMICo e L’APerItIvo
Info Fondazione Clément Fillietroz-onLUS +39.0165.770050 [email protected] - www.oavda.it
Aperitivo astronomico con Luna e Saturno
r Domenica 11 novembreNus Loc. Lignan - Saint-Barthélemy} 17:00 - 19:15 gite e visite guidate
r Da sabato 24 novembre a domenica 6 gennaio
AostaArea del teatro romano artigianato, fiere e mercatini
“Marché Vert noël”Mercatino di Natale
Tra fine novembre e gennaio, il mercatino natalizio “Marché Vert Noël” trasforma un angolo di Aosta - l’area archeologica del Teatro Romano - in un incantevole villaggio alpino. Ogni giorno, i visitatori possono curiosare lungo le “vie” del villaggio alla ricerca di idee regalo inconsuete tra specialità del territorio, vini, arti manuali, oggetti d’antan, pensieri-regalo, ispirazioni nordiche… lussi piccoli e abbordabili per respirare insieme aria di festa. Le tante produzioni artigianali esposte comprendono candele, saponi, ceramica, oggettistica in legno, oggetti e mobili di antiquariato, articoli e accessori di abbigliamento in lana cotta e feltro, canapa, pizzi, addobbi natalizi, prodotti eno-gastronomici tipici valdostani, dolciumi e pasticceria, oggetti realizzati con la tecnica del découpage. a pagamento neL PerIodo dI APertUrA deL MerCAtIno L’IngreSSo AL teAtro roMAno è grAtUIto.
Info Comune di Aosta - Ufficio turismo +39 0165 300 366 [email protected]
r Da venerdì 2 a sabato 3 e tutti i sabato di novembre
Nus Loc. Lignan - Saint-Barthélemy gite e visite guidate
(Ri)parte la stagione del Grande Sci nel più grande comprensorio della Valle d’Aosta a cavallo di due nazioni, Italia e Svizzera con Zermatt (Svizzera) collegata con Breuil-Cervinia Valtournenche. Sei mesi di neve assicurata con piste battute, snowpark, percorsi in freeride, itinerari per ciaspole e sci alpino Apertura impianti a Breuil-Cervinia dal 27 ottobre 2018 sino al 5 maggio 2019 tutti i giorni. A Valtournenche dal 24 novembre al 22 aprile 2019.Info www.cervinia.it
Sciare a Breuil-Cerviniae Valtournenche
Foto: Enrico Romanzi
Da
non
perd
ere
a no
vem
bre
Foto: Enrico Romanzi
Foto: Enrico Romanzi
3n. 11
Novembre 2018
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute
in seguito alla data di stampa
visitare il sitowww.lovevda.it
eventiEv
enti
r Giovedì 1 novembre cultura
Morgex tour de l’Archet - Place de l’Archet, 6
Lettura musicata dal vivo} 18:30 - 19:30
A partire da un libro-guida, individuato dalla Fondazione Sapegno, gli artisti lavoreranno in un dialogo tra parola e musica fatto di contrappunti, alla ricerca di una compenetrazione tra i due linguaggi.Info Fondazione natalino Sapegno +39.0165.235979 [email protected] - www.sapegno.it enogastronomia e sagre
MorgexPiazza Assunzione
Castagnata e torneo di bocce quadre} 14:30Tradizionale appuntamento col frutto autunnale per eccellenza. Alle ore 14.30 iscrizione al torneo di bocce quadre, con inizio alle ore 15.00. Dalle ore 15.30 cottura e distribuzione delle caldarroste, con vin brulé e the caldo.Info Pro Loco Morgex +39.0165 809912 [email protected] - www.prolocomorgex.it enogastronomia e sagre
ValpellineArea Pro Loco
Castagnata} 15:00Distribuzione di caldarroste al termine della Santa Messa al Cimitero.Info Ufficio del turismo di etroubles +39.0165.78559
r Domenica 4 novembre tradizione e folklore
Aosta Arena Croix noire
Finale del concorso “Bataille des Chèvres” (Battaglia delle capre)} 9:00 - 17:00
Il comitato regionale “Batailles des Chèvres” organizza ogni anno combattimenti non cruenti fra capre allevate in Valle d’Aosta consistenti in varie eliminatorie e in una Finale Regionale. In palio gli “tchambis”, i collari intarsiati a mano con la tipica campana, più premi per ogni categoria.Info Association Comité régional Batailles des Chèvres [email protected] - www.bataillesdeschevres.it
r Domenica 4 novembre enogastronomia e sagre
PerlozLoc. Marine
Castagnata di Perloz
La festa che Perloz dedica alla castagna è ormai una tradizione. Nel primo pomeriggio, gara di cottura e distribuzione delle caldarroste.Programma: • Ore 12.30 - Pranzo a base di castagne; prenotazione obbligatoria (Donatella: 346.2297506; Olga: 339.4624346 - [email protected]). • Ore 13.30 - Tradizionale gara di cottura delle “mundè” (munirsi di padella e castagne).• Ore 16.00 - Termine della gara di cottura.• Ore 17.00 - Assegnazione della Castagna d’oro. Premi a tutti i partecipanti. Pomeriggio musicale con “I Blue Marine”.pranzo a pagamento e Su prenotazIone
Info Ufficio del turismo di Pont Saint Martin +39.0125.804843
r Martedì 6 novembre artigianato, fiere e mercatini
VerrèsLoc. grand roc
Fiera autunnale del bestiame} 8:30Fiera dedicata all’esposizione ed alla compra -vendita del bestiame, organizzata dal comune di Verrès in collaborazione con l’Associatione Régional Eleveurs Valdotains si riprende l’antica tradizione verreziese. Mercato agricolo ed esposizione macchine agricole. Accurato servizio bar. Esperti tecnini dell’Arev condurranno, durante la mattinata un’animazione didattica per gli alunni delle scuole elementari; verrà premiata la mucca più bella scelta dagli alunni.Info Comune di verrès +39.0125.929324
r Venerdì 9 novembre animazione e spettacoli
Pont-Saint-Martin nelle vie e piazze del paese
La notte di San Martino Il Cammino} 18:00Evento organizzato in occasione del XVII centenario di San Martino.• Ore 18.00 - Appuntamento con bambini e insegnanti nel cortile delle Scuole Baraing • Ore 18.30 - Inizio sfilata e attraversamento del Ponte romano • Ore 18.45 - In Piazza IV Novembre, arrivo di San Martino e racconto della leggenda. • Ore 19.00 - Distribuzione gratuita ai bambini dell’infuso di San Martino.Info Comune di Pont-Saint-Martin +39.0125.830611 [email protected] cultura
Saint-VincentCentro Congressi Comunale via Martiri della Libertà
Il paranormale nella vita quotidiana: dai fantasmi agli indemoniati} 21:00Con Armando De Vincentiis, psicologo clinico, psicoterapeuta, divulgatore scientifico.IngreSSo lIbero
Info Biblioteca Comunale di Saint-vincent +39.0166.525126 [email protected]
r Da venerdì 9 a domenica 11 novembre
tradizione e folklore
VerrayesArea sportiva - Loc. rapy
Festa Patronale di San MartinoFesta in onore del Santo Patrono, con serate danzanti, intrattenimenti, pranzo.Info Pro Loco Amis de verrayes - [email protected]
r Domenica 11 novembre musica
AostaCittadella dei giovani
Concerti Aperitivo } 11:00“Matinée” musicali di alto livello arrivate alla 29ª edizione.IngreSSo lIbero
Info Musica e Muse +39.0165.35971 [email protected] - www.musicaemuse.it
r Domenica 11 novembre enogastronomia e sagre
La SalleCasermette di derby
CastagnataCastagnata e pomeriggio danzante.Info Pro Loco La Salle www.prolocolasalle.it
r Lunedì 12 novembre artigianato, fiere e mercatini
Pont-Saint-Martinvia centrale e piazze del paese
Fiera di San Martino} 8:00 - 13:00Bancarelle di prodotti vari e fiera del bestiame con macchinari agricoli.Info Comune +39.0125 806575 [email protected]
r Sabato 17 novembre musica
GressanSala della BCC
Concerto della Chorale Louis Cuneaz et Frustapot de Gressan Manifestazione organizzata dalla Chorale Louis Cuneaz et Frustapot de Gressan in occasione dei festeggiamenti per i 60 anni di attività.IngreSSo lIbero
Info Corale Louis Cuneaz et Frustapot de gressan +39.3404890963 - [email protected] musica
Nus vineria Wine note - Borgo di nus
Jam Session} 19:30Dall’ora dell’aperitivo fino a tarda serata, spazio per tutti i musicisti che vorrano esibirsi. Ottima musica in compagnia di un buon bicchiere di vino.Info Ufficio del turismo - Aosta +39.0165.236627
r Da sabato 17 novembre a domenica 2 dicembre
sport
Saint-VincentPalais Saint-vincent
Gran Premio Goriziana di Biliardo Casinodi Saint-VincentAl nastro di partenza oltre 1000 concorrenti tra Nazionali, 1a, 2a e 3a categoria ed una nutrita pattuglia di atlete del Circo Rosa Nazionale.IngreSSo lIbero
Info Federazione Italiana Biliardo Sportivo +39.02.70002609 - [email protected] - www.fibis.it
r Mercoledì 21 novembre cinema e teatro
AostaBiblioteca regionale - Sezione ragazzi
Les mercredis du cinéma-Enfants } 17:30Film per ragazzi in lingua francese.IngreSSo lIbero
Domenica 6:00 - 12:00Concerto dell’orchestra di fiati del Corps Philharmonique de ChâtillonSabato 24 novembre: • Ore 21.00 Concerto del Corps Philharmonique a Saint-Vincent presso Sala Gran Paradiso Grand Hotel Billia Domenica 25 novembre: • Nelle prime ore del mattino tradizionale Aubade per le vie del paese a seguire Santa Messa presso la Chiesa Parrocchiale di Châtillon.Info Corps Philharmonique de Châtillon +39.349.5012218 [email protected] - www.musique1780.it
Festa patronale del quartiere di Saint-Martin
r Domenica 4 e domenica 11 novembre Aosta Quartiere di Saint-Martin: Piazza Salvadori, via Saint-Martin de Corleans tradizione e folklore
La festa, oltre a favorire la socializzazione degli abitanti del quartiere e della collina circostante, offre a residenti e turisti un’occasione di intrattenimento e di promozione turistico-commerciale del territorio. Festa con tradizionale incanto, mostra-mercato dell’antiquariato, castagnata e musica.Domenica 4 novembre • Dalle ore 9.00: mostra mercato. • Dalle ore 14.00: Esibizione di gruppi folkloristici durante la mostra mercato. • Nel pomeriggio: Castagnata.Domenica 11 novembre • Dopo la Messa tradizionale enchère. • Pranzo comunitario presso il ristorante Ancien BraconnierInfo Uffico del turismo di Aosta +39.0165.236627
4n. 11
Novembre 2018
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute
in seguito alla data di stampa
visitare il sitowww.lovevda.it
Even
ti | A
ttiv
ità g
uida
teAttivitàguidate
r Venerdì 2 novembre laboratori e corsi
La SalleMuseo regionale di scienze naturali efisio noussan
Scoprire la biodiversità con i 5 sensi} 14:30 - 17:30Laboratori alla scoperta della natura per bambini di età compresa fra 6 e 11 anni. Attività gratuite comprensive di merenda a base di prodot t i enogastronomici del territorio. Prenotazione obbligatoria.Info Museo regionale di scienze naturali efisio noussan +39.0165 862500 - www.vivavda.it
r Da sabato 3 a domenica 4 novembre
gite e visite guidate
FénisMAv
Castello in Fiera Visite al museo a tariffa ridotta} 10:00 - 18:00In occasione dell’evento “Castello in Fiera”, organizzata dall’Associazione Commercianti di Fénis con il coinvolgimento dell’intera comunità, il MAV intende partecipare all’evento facendosi conoscere e mettendo a disposizione dell’associazione i propri luoghi e servizi.a pagamento € 3,00
Info Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione +39.0165.763912 [email protected] - www.lartisana.vda.it laboratori e corsi
FénisMAv
Costruiamo principesse e cavalieri in legno} 3 laboratori al mattino:
In una vera e propria bottega a misura di bambino con banchi da lavoro, seghe, trapani e martelli, i piccoli partecipanti potranno diventare “artigiani per un giorno” e costruire da soli principesse e cavalieri in legno nella Falegnameria Didattica del MAV.a pagamento Intero: € 3,00 oLtre AL Prezzo deL BIgLIetto d’IngreSSo AL MUSeo (grAtUIto FIno A SeI AnnI e 3€ Per tUttI gLI ALtrI), I LABorAtorI non AvrAnno CoStI AggIUntIvI
Info MAv - Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione +39.0165.763912 [email protected] - www.lartisana.vda.it
r Sabato 3 novembre laboratori e corsi
MorgexPartenza da tour de l’Archet
Il bosco si racconta} 15:30 - 17:30Piccoli animali dei boschi, frutti autunnali e ultimi fiori dell’anno… quante cose si possono curiosare nel bosco! Quale simpatico amico impareremo a creare con la sola forza della natura? Vieni a scoprirlo… Per bambini dai 6 ai 12 anni, genitori e nonni. Massimo 15 partecipanti. Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente.a pagamento € 2,00
Info Fondazione natalino Sapegno +39.0165.235979 [email protected] - www.facebook.com/morgexfam
r Domenica 4 novembre gite e visite guidate
Aosta Partenza da piazza Arco d’Augusto (ai piedi del Platano monumentale)
Visita guidata alla città di Aosta} 10:00
a pagamento Intero € 10,00. rIdotto € 5,00 PrezzI Per I CLIentI AdAvA: 0-6 AnnI grAtIS. 6-18 AnnI € 4,00. > 18 AnnI: € 8,00
Info Ufficio del turismo - Aosta +39.0165.236627 [email protected] laboratori e corsi
Morgextour de l’Archet
Lo spirito delle maschere} 15:30 - 17:30Questi giorni dell’anno, si sa, rievocano il ricordo di antenati e personaggi di un tempo… ognuno di loro torna per sussurrarci segreti e noi ne porteremo memoria costruendo una maschera che li rappresenta! Per bambini dai 6 ai 12 anni, genitori e nonni. Massimo 15 partecipanti. Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente.a pagamento € 2,00
Info Fondazione natalino Sapegno +39.0165.235979 [email protected] - www.facebook.com/morgexfam
r Mercoledì 7 novembre laboratori e corsi
FénisMAv
Il ticchettio del tempo} 15:00 - 17:00Nel mese di novembre, i bambini e le loro famiglie saranno invitati a riflettere su un oggetto che fa parte della nostra quotidianità scandendo le nostre giornate: l’orologio. Uno strumento moderno dotato di un meccanismo ad ingranaggi, il cui funzionamento è da sempre fonte di fascino. I partecipanti potranno costruire un originale orologio in legno nella Falegnameria Didattica.Minino 5, massimo 15 iscritti entro le 18.00 del giorno precedente.a pagamento € 7,00 Per BAMBIno. PoSSIBILItà dI ABBonAMento (€ 35,00 Per 5 IngreSSI + 1 oMAggIo).
Info MAv - Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione +39.0165.763912 [email protected] - www.lartisana.vda.it gite e visite guidate
Sarre Chiesa parrocchiale di Saint-Maurice
Visita guidata gratuita all’Abside medievale della Chiesa di Saint-Maurice} 15:00 - 17:00Visita accompagnata gratuita all’abside medievale della Chiesa di Saint- Maurice dove sono conservati gli affreschi originali che risalgono al XV secolo.Info Associazione Sarre2mila8 +39.389.0756575
r Sabato 10 novembre gite e visite guidate
NusLoc. Lignan - Saint-Barthélemy
Visite guidate diurne e notturne in Osservatorio AstronomicoL’Osservatorio Astronomico a Saint-Barthélemy propone ogni sabato di novembre due appuntamenti per famiglie e pubblico generico.Alle ore 15.00 la visita guidata diurna con l’osservazione del Sole in Laboratorio Eliofisico, alle ore 21.30 la v is i ta guidata not turna con l’osservazione della volta celeste a occhio nudo e i telescopi della Terrazza Didattica. L’Osservatorio Astronomico ha ricevuto il Certificato di Eccellenza di TripAdvisor.a pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-onLUS +39.0165.770050 - [email protected] - www.oavda.it
r Da sabato 24 a domenica 25 novembre
musica
Pont-Saint-MartinAuditorium del Palazzetto dello Sport
Concerto di Santa Cecilia} 21:00
Concerto, dedicato alla patrona della musica, della Banda Musicale di Pont-Saint-Martin, diretta dal Maestro Walter Chenuil.Sabato 24: • Ore 21.00 - Auditorium del Palazzetto dello Sport: Concerto della Banda Musicale di Pont-Saint-Martin diretta dal Maestro Walter Chenuil. Entrata libera. Domenica 25: • Giornata dedicata ai festeggiamenti con i Priori e Santa Messa.Info Banda Musicale di Pont-Saint-Martin +39.349.8901430 - +39.347.4832466 www.bandapontsaintmartin.com
r Domenica 25 novembre musica
AostaCittadella dei giovani
Concerti Aperitivo Edizione d’autunno} 11:00“Matinée” musicali di alto livello arrivate alla 29ª edizione.IngreSSo lIbero
Info Musica e Muse +39.0165.35971 [email protected] - www.musicaemuse.it artigianato, fiere e mercatini
ChambaveBorgo di Chambave
“Tsalende a Tsambava” Natale a Chambave} 9:00 - 18:00
Un mercatino con originali idee regalo e prodotti enogastronomici, animazione musicale e punti di ristoro.Programma: • Lungo le vie del borgo banchi di ogni sorta esporranno i loro prodotti. • Ore 9.00 Inizio mercatino. • Ore 12.00 Pranzo presso l’Espace Colliard.• Nel pomeriggio intrattenimento per i più piccoli con la partecipazione della Banda Musicale.IngreSSo lIbero
r Mercoledì 28 novembre artigianato, fiere e mercatini
Pont-Saint-Martinnelle vie e piazze del paese
Fiera di ritorno di San Martino} 8:00 - 13:00Bancarelle di prodotti vari e fiera del bestiame con macchinari agricoli.Info Municipio +39.0125.806575 [email protected]
r Domenica 11 novembre gite e visite guidate
Aosta Partenza da piazza Arco d’Augusto (ai piedi del Platano monumentale)
Visita guidata alla città di Aosta} 10:00
a pagamento Intero: € 10,00. rIdotto: € 5,00 PrezzI Per I CLIentI AdAvA: 0-6 AnnI grAtIS. 6-18 AnnI € 4,00. > 18 AnnI: € 8,00
Info Ufficio del turismo - Aosta +39.0165.236627 [email protected] gite e visite guidate
Morgextour de l’Archet
La luce di San Martino} 15:30 - 17:30Martino, soldato romano, ha una bella storia da raccontarci, e le leggende che ci ricordano le sue avventure sono tante. Vieni con noi per ascoltarle tutti insieme al chiarore di lanterne costruite con le nostre mani…. Per bambini dai 6 ai 12 anni, genitori e nonni. Massimo 15 partecipanti. Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente.a pagamento € 3,00 ognI FAMIgLIA
Info Fondazione natalino Sapegno +39.0165.235979 [email protected] - www.facebook.com/morgexfam
r Mercoledì 14 novembre laboratori e corsi
FénisMAv
Il ticchettio del tempo} 15:00 - 17:00Nel mese di novembre, i bambini e le loro famiglie saranno invitati a riflettere su un oggetto che fa parte della nostra quotidianità scandendo le nostre giornate: l’orologio. Uno strumento moderno dotato di un meccanismo ad ingranaggi, il cui funzionamento è da sempre fonte di fascino.I partecipanti potranno costruire un originale orologio in legno nella Falegnameria Didattica.Minino 5, massimo 15 iscritti entro le 18.00 del giorno precedente.a pagamento € 7,00 Per BAMBIno. PoSSIBILItà dI ABBonAMento (€ 35,00 Per 5 IngreSSI + 1 oMAggIo)
Info MAv - Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione +39.0165.763912 [email protected] - www.lartisana.vda.it
r Sabato 17 novembre gite e visite guidate
NusLoc. Lignan - Saint-Barthélemy
Visite guidate diurne e notturne in Osservatorio AstronomicoL’Osservatorio Astronomico a Saint-Barthélemy propone ogni sabato di novembre due appuntamenti per famiglie e pubblico generico: alle ore 15.00 la visita guidata diurna con l’osservazione del Sole in Laboratorio Eliofisico, alle ore 21.30 la visita guidata notturna con l’osservazione della volta celeste a occhio nudo e i telescopi della Terrazza Didattica. L’Osservatorio Astronomico ha ricevuto il Certificato di Eccellenza di TripAdvisor.a pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-onLUS +39.0165.770050 - [email protected] - www.oavda.it
r Domenica 18 novembre gite e visite guidate
Aosta Partenza da piazza Arco d’Augusto (ai piedi del Platano monumentale)
Visita guidata alla città di Aosta} 10:00
a pagamento Intero € 10,00. rIdotto € 5,00 PrezzI Per I CLIentI AdAvA: 0-6 AnnI grAtIS. 6-18 AnnI: € 4,00. > 18 AnnI: € 8,00
Esposizione fotografica di Ugo Lucio Borga, fotogiornalista valdostano che da anni concentra il suo lavoro sulle guerre - anche quelle dimenticate - sulle crisi umanitarie, sulle questioni sociali e ambientali in Africa, Sud America, Medio Oriente, Asia, Europa. Più di cento immagini in bianco e nero documentano i conflitti nel mondo attuale.a pagamento Intero: € 3,00. rIdotto: € 2,00, rIdotto 50% ALPItUr. entrAtA grAtUItA Per I MInorI dI 18 AnnI.
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura - Attività espositive +39.0165.275937 - [email protected] mostre
AostaCentro Saint-Bénin
Il mondo di Jacovitti} 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Sono oltre 250 i disegni originali del grande artista esposti attraverso cui sarà possibile ricostruire il percorso di una carriera durata quasi sessant’anni che ha portato il celebre fumettista a creare alcuni personaggi indimenticabili che hanno accompagnato intere generazioni di ragazzi.a pagamentoIntero: € 6,00. rIdotto: € 4,00; € 3,00 eUro Per I SoCI deL toUrIng CLUB ItALIAno e ALPItUr; entrAtA grAtUItA Per I MInorI dI 18 AnnI e Per Le SCUoLe
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura - Attività espositive +39.0165.275937 - [email protected]
r Fino a venerdì 2 novembre
mostre
Aostagalleria d’arte San grato di via de tillier (piazzetta San grato)
Mostra di pittura di Lorella GarganoEsposizione di pittura di Lorella Gargano.IngreSSo lIbero
Info Associazione Artisti valdostani www.associazioneartistivaldostani.it
r Da domenica 4 novembre a giovedì 28 febbraio
mostre
Morgex tour de l’Archet
Un maestro valdostano al fronte: Vincent BerguetUn maestro valdostano al fronte: la Grande Guerra di Vincent Berguet. Inaugurazione della mostra domenica 4 novembre ore 10.00.IngreSSo lIbero
Info Fondazione natalino Sapegno +39.0165.235979 [email protected] - www.sapegno.it
r Da sabato 10 novembre a lunedì 18 febbraio
mostre
AostaArea megalitica di Saint-Martin-de-Corléans
Le stele di Donato Savin} 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00.
chiuso il lunedìSavin sceglie per le sue opere la pietra dura, lo gneiss del Gran Paradiso, la magnetite di Cogne, il marmo bardiglio, quello di Runaz, il granito.a pagamento IngreSSo IntegrAto Con IL BIgLIetto deL SIto
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura - Attività espositive +39.0165.275937 - [email protected]
r Da martedì 27 novembre a mercoledì 12 dicembre
mostre
AostaSaletta Comunale di via Xavier de Maistre
Collettiva di pittura a tema NativitàIngreSSo lIbero
Info Associazione Artisti valdostani www.associazioneartistivaldostani.it
r Mercoledì 21 novembre laboratori e corsi
FénisMAv
Il ticchettio del tempo} 15:00 - 17:00Nel mese di novembre, i bambini e le loro famiglie saranno invitati a riflettere su un oggetto che fa parte della nostra quotidianità scandendo le nostre giornate: l’orologio. Uno strumento moderno dotato di un meccanismo ad ingranaggi, il cui funzionamento è da sempre fonte di fascino. I partecipanti potranno costruire un originale orologio in legno nella Falegnameria Didattica.Minino 5, massimo 15 iscritti entro le 18.00 del giorno precedente.a pagamento € 7,00 Per BAMBIno. PoSSIBILItà dI ABBonAMento (€ 35,00 Per 5 IngreSSI + 1 oMAggIo)
Info MAv - Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione +39.0165.763912 [email protected] - www.lartisana.vda.it
r Sabato 24 novembre gite e visite guidate
NusLoc. Lignan - Saint-Barthélemy
Visite guidate diurne e notturne in Osservatorio AstronomicoL’Osservatorio Astronomico a Saint-Barthélemy propone ogni sabato di novembre due appuntamenti per famiglie e pubblico generico: alle ore 15.00 la visita guidata diurna con l’osservazione del Sole in Laboratorio Eliofisico, alle ore 21.30 la visita guidata notturna con l’osservazione della volta celeste a occhio nudo e i telescopi della Terrazza Didattica. L’Osservatorio Astronomico ha ricevuto il Certificato di Eccellenza di TripAdvisora pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-onLUS +39.0165.770050 - [email protected] - www.oavda.it
r Domenica 25 novembre gite e visite guidate
Aosta Partenza da piazza Arco d’Augusto (ai piedi del Platano monumentale)
Visita guidata alla città di Aosta} 10:00Visita guidata di principali monumenti della cit tà di Aosta fat ta in collaborazione tra l’ADAVA, associazione degli albergatori della Valle d’Aosta, e le Guide Turistiche valdostane.a pagamento Intero € 10,00. rIdotto € 5,00. PrezzI Per I CLIentI AdAvA: 0-6 AnnI grAtIS. 6-18 AnnI: € 4,00. > 18 AnnI: € 8,00 IL CoSto non CoMPrende IL BIgLIetto dI IngreSSo AI MonUMentI roMAnI dI AoStA
FénisMAv - Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione
Oggi l’artigiano sono io } 15:00 - 17:00In una vera e propria bottega a misura di bambino con banchi da lavoro, seghe, trapani e martelli, i piccoli partecipanti potranno diventare “artigiani per un giorno“. Le attività incoraggiano il contatto con la materia prima e introducono i bambini nel mondo del “fare”, stimolando le loro capacità manuali e creative finalizzate a condividere la gioia di costruire da soli giocattoli in legno originali, liberamente ispirati ai manufatti della collezione museale. Attività per bambini dai 3 ai 12 anni. La prenotazione è obbligatoria. Minino 5, massimo 15 iscritti entro le 17.00 del giorno precedente.a pagamento € 7,00 Per BAMBIno. PoSSIBILItà dI ABBonAMento (35 € Per 5 IngreSSI + 1 oMAggIo). rIdUzIone A € 3,00 SUL BIgLIetto dI IngreSSo AL MUSeo Per Un ACCoMPAgnAtore
Info MAv - Museo dell’Artigianato valdostano di tradizione +39.0165.763912 - [email protected] www.lartisana.vda.it
r Fino a domenica 4 novembre
mostre
AostaHôtel des etats - Piazza Chanoux
Oltre l’orizzonte. Tea Giobbio - Walter Vallini} 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00.
chiuso il lunedì
L’esposizione propone una serie di installazioni luminose dell’architetto e designer Walter Vallini e le fotografie di Tea Giobbio. La mostra di Aosta è l’ultima, in ordine di tempo, di un percorso espressivo che ha portato i due artisti ad esporre le loro opere da Torino a Milano, da Roma a New York fino a Monaco di Baviera.Tea Giobbio è nata a Buenos Aires nel 1958 e vive e lavora a Torino. Nelle sue opere, oniriche e surrealiste, sul tema dell’identità, è quasi sempre protagonista il corpo umano. Walter Vallini è nato a Roma nel 1958 e anche lui vive e lavora a Torino. Le sue i ns t a l l a z i on i l um inose rappresentano una sintesi equilibrata tra arte e design rendendo sottile il confine tra l’oggetto scultura e l’oggetto funzionale in cui la luce, oltre ad assolvere alla funzione di illuminare, è parte dell’opera stessa.IngreSSo lIbero
Info Assessorato Istruzione e Cultura, Struttura Attività espositive +39.0165.275937 - [email protected]
Racines - Eventi e protagonisti della storia valdostana
r Fino a domenica 18 novembre Bard } 11:00 - 18:00 mostre
Le opere illustrano tutti i passaggi salienti della storia locale, dall’insediamento di Saint-Martin-de-Corléans alla conquista romana all’epoca medievale, sino ad arrivare ai tempi moderni, alla lotta di liberazione dai nazifascisti e alla conquista dell’autonomia, che ha permesso alla comunità locale di riappropriarsi della sua identità. Un modo per avvicinarsi alla storia valdostana attraverso una serie di istantanee dalla forte efficacia iconografica. Le opere sono commentate da testi a cura di Omar Borettaz, della Biblioteca regionale di Aosta.IngreSSo gratuIto
Info Associazione Forte di Bard +39.0125.833811 [email protected] - www.fortedibart.it
La mostra Racines, eventi e protagonisti della storia valdostana verrà esposta nelle sale dell’Opera Mortai del Forte di Bard, 25 straordinari pannelli scolpiti su legno di cirmolo firmati dall’ar tista valdostano Giovanni Thoux, uno dei più originali interpreti della scultura di tradizione della Valle d’Aosta. L’esposizione, nata da un’iniziativa dell’Assessorato delle Finanze, attività produttive, artigianato e politiche del lavoro, è stata realizzata dal Forte di Bard.
Foto: Giovanni Bonin
6n. 11
Novembre 2018
Distribuzione gratuita
Periodico dell’Office Régional du Tourisme
Autorizzazione del tribunale di Aosta
n. 1/2012 del 07/02/2012
Editore, direzione generale
e redazione:Ufficio Regionale del TurismoOffice Régional du Tourisme
