Opzioni high-tech per risultati eccellenti - HOMAG · 2018-11-06 · compresi nel catalogo. Vi...

Catalogo Aggregati e dispositivi di bloccaggioSezionare | Forare | Fresare Tagliare | Scavare | Levigare

Opzioni high-tech per risultati eccellenti

YOUR SOLUTION

02 HOMAG Aggregati Indice

HOMAG Aggregati Indice 03

INDICE

06 Interfacce

08 Tecnologia

10 Sezionatura foratura fresatura

16 FLEX5 FLEX5+ FLEX5axis

18 Lavorazione massello

24 Tagliare scavare levigare

26 Finitura dei bordi

30 Legno massiccio

32 Costruzione di case in legno

34 Incollaggio

40 Varianti del tavolo

60 Dispositivi di bloccaggio speciali

62 Life Cycle Services

Tecnologie innovative e brevettate per aggregati di grande precisione per risultati perfetti Come leader tecnologico offriamo una vasta gamma di aggregati che viene continuamente ampliata ed aggiornata Configurate la vostra macchina in base alle vostre esigenze produttive per poter affrontare in modo flessibile e reattivo le richieste dei Vostri clienti

YOUR SOLUTION

HOMAG SALES amp SERVICE COMPANYHOMAG PRODUCTION SITE

employees arround the world

Sales and ServiceCompanies

exclusive Sales andService Partners

Production Sitesworldwide

640023

6014

HOMAG egrave sempre al Vostro fianco - in tutto il mondoEsigenze individuali dei clienti prodotti esigenti ed una ampia gamma di materiali ndash le richieste dei Vostri clienti continuano ad aumentare e con questo le sfide per Voi e per la Vostra produzione Noi vogliamo offrirVi le soluzioni che Vi permettono di rispondere alle richieste di sempre maggiore individualitagrave di avere una produzione flessibile ed efficiente ed essere portatore di nuove tendenze Noi accompagniamo le aziende della lavorazione del legno sulla loro strada verso il successo Con macchine e tecnologie che crescono insieme alla produzione - soluzioni software e service compresi






640023

6014

1

3

4

2

5

SUPPORTO PER IL MOMENTO

TORCENTE

ASSE C ASSE C CON INTERFACCIA FLEX5

06 HOMAG Aggregati Interfacce per aggregati

Collegamenti al futuroLe interfacce di collegamento di Homag sono progettate per il futuro Comprendono delle tecnologie brevettate per aumentare le potenzialitagrave del vostro impianto in qualsiasi

momento In combinazione ai gruppi innovativi di HOMAG si aprono delle possibilitagrave di produzione praticamente illimitate

1 Motore AC collo corto

raff reddamento ad aria

2 Supporto per il momento

torcente

3 Asse C

4 Motore AC collo lungo

raff reddamento ad acqua

5 Interfaccia FLEX5+

1

2

3

Sistema modulare degli aggregati per lavorazioni flessibiliGli aggregati necessari per le varie fasi di lavorazione vengono inseriti automaticamente dal magazzino cambi utensili nel mandrino principale della macchina Gli aggregati possono essere orientati sullrsquoasse C da 0 a 360deg e possono essere dotati ndash in base al loro utilizzo ndash di collegamenti pneumatici o elettronici La gamma degli aggregati di

HOMAG viene costantemente ampliata ed aggiornata e comprende tutta una serie di aggregati supplementari non compresi nel catalogo Vi proponiamo sempre la soluzione ottimale per le vostre esigenze specifiche Contattateci per maggiori informazioni

1 Lrsquointerfaccia FLEX5

oppure FLEX5+ permette

la regolazione automatica

dellrsquoangolo di inclinazione del

gruppo mediante lrsquoasse C per

eseguire pes tagli inclinati

precisi (vedi pagina 16)

2 Tecnologie brevettate come

per esempio lrsquointerfaccia

elettronica offrono un

ampliamento delle possibilitagrave

di impiego del Vostro centro di

lavoro pes mediante i gruppi

di incollaggio (vedi pagina

38) Lrsquointerfaccia consente di

trasmettere al gruppo i segnali

di comando e lrsquoenergia pes

per la fusione della colla

3 Lrsquoattacco dei 3 perni del

supporto rigido a 3 punti dei

gruppi permette la trasmissione

di aria compressa e liquidi ai

gruppi Questo egrave il presupposto

pes per lrsquoutilizzo di gruppi

con tastatura pneumatica

(vedi pagina 17) oppure per la

trasmissione di liquidi per la

lubrificazione a quantitagrave minima

per la lavorazione di alluminio

07HOMAG Aggregati Interfacce per aggregati

1 23

08 HOMAG Aggregati Tecnologia

Innovazione Precisione PassioneOltre 20 anni di esperienza nello sviluppo degli aggregati si rispecchiano nellrsquoattuale livello tecnologico I gruppi di

lavorazione di HOMAG si contraddistinguono per una elevata rigiditagrave estrema precisione e lunga durata

INTERFACCIA A 3 PUNTI IN ESECUZIONE MONOBLOCCO 3 perni altamente rigidi sono collegati direttamente con il blocco del gruppo senza ulteriore interfaccia Questo garantisce una trasmissione ottimale delle forze e riduce le oscillazioni che si ripercuotono negativamente sulla qualitagrave dei pezzi e la durata dei gruppiTECNOLOGIA BREVETTATA DEGLI AZIONAMENTIGli azionamenti angolari con pignone cilindrico e dentatura evolvente permettono

Diametri utili maggiori degli ingranaggi per una trasmissione di coppie maggiori

Meno interfacce grazie ad una riduzione dei singoli componenti (ruote dentate) permettono gruppi piugrave compatti ed una minor quantitagrave di parti di usura

Velocitagrave di rotazione maggiori (velocitagrave periferiche fi no a 62 ms) riducono i tempi di lavorazione oppure ampliano le possibili applicazione e off rono un potenziale di prestazioni maggiori

Azionamento angolare con pignone cilindrico e dentatura evolvente

1 Soffi atura durante la

lavorazione

2 Sali e scendi degli utensili

superiori impulso per

nebulizzazione ad olio

3 Soffi atura della fresatura della

serratura

09HOMAG Aggregati Tecnologia

Il massimo per ogni applicazioneLrsquoesecuzione dei singoli gruppi puograve essere personalizzata in base alle esigenze di lavorazione specifi che e alle varie condizioni di impiego in modo da ottenere per esempio una

trasmissione ancora migliore delle forze ed una maggiore qualitagrave di fi nitura oppure per poter sopportare sollecitazioni estreme di una produzione di serie o a piugrave turni

Ingrassaggio a vita Ideale per gruppi con impiego ciclico (durata di lavorazione normalmente inferiore a 1 min) Questo tipo di ingrassaggio off re un ottimo rapporto tra prezzo e prestazioni Durante la lavorazione a causa della forza centrifuga delle cremagliere il grasso viene spinto parzialmente verso lrsquoesterno dai fi anchi dei denti Durante i periodi di fermo il grasso ritorna nella dentatura e garantisce quindi una lubrifi cazione ottimale Grazie alla viscositagrave ottimale del grasso per alte prestazioni si garantisce una lunga durata senza necessitagrave di aggiungere grasso

Lubrifi cazione a bagno drsquoolio Nella produzione di serie dove i gruppi sono sottoposti ad un utilizzo prolungato si consiglia la lubrifi cazione a bagno drsquoolio Una parte delle cremagliere passa attraverso il bagno drsquoolio e a causa della rotazione lrsquoolio viene distribuito allrsquointerno di tutto il gruppo Una bdquofi nestrellaldquo laterale indica il livello dellrsquoolio

Nebulizzazione ad olio Per gruppi sottoposti a forti sollecitazioni ed un utilizzo prolungato nella produzione di serie egrave stato realizzato il sistema brevettato di nebulizzazione ad olio Grazie ad un impulso di lubrifi cazione con trasmissione di aria compressa attraverso lrsquointerfaccia pneumatica si ottiene una distribuzione mirata dellrsquoolio allrsquointerno del gruppo dove viene nebulizzata Questa tecnologia innovativa raddoppia la durata dei gruppi e permette di sostenere anche forti sollecitazioni

1 Finitura degli angoli

2 Fresare la scanalatura per la

linguetta di collegamento

3 Fresatura per ferramenta di

collegamento

4 Arrotondamento degli angoli

3

4

2

1

Sezionare forare fresare ndash con la piugrave alta precisioneChi produce porte fi nestre e componenti per mobili deve poter contare su una produzione rapida e fl essibile HOMAG garantisce entrambe le cose I centri di lavoro e pantografi innovativi di HOMAG insieme alla grande scelta di gruppi di lavorazione Vi off rono il massimo - anche per quanto riguarda la qualitagrave

10 HOMAG Aggregati Sezionatura foratura fresatura

1

3

2

1 Fresatura scanalatura

decorativa

2 Sezionatura scanalatura per

schienali

3 Foratura fi le di fori per ripiani

HOMAG Aggregati Sezionatura foratura fresatura

Aggregato a sezionare High Performance in combinazione con lrsquoasse C egrave possibile eseguire tagli di squadratura scanalature tagli di intestatura e di separazione con qualsiasi angolazione Sono possibili anche intagli e fessure La profonditagrave massima di taglio egrave di 75 o 110 mm a seconda del modello

Aggregato a sezionare ed intestare grazie alla posizione della lama al centro dellrsquoasse- C questo gruppo esegue soprattutto i tagli di intestatura durante la bordatura con la massima precisione Si possono naturalmente eseguire anche tutte le altre lavorazioni di taglio fi no ad una profonditagrave di 65 mm

Aggregato forarefresare e sezionare aggregato combinato per lrsquoimpiego di due utensili per forare fresare e sezionare senza cambio utensili Lrsquoesecuzione robusta e compatta permette anche fresature con angoli stretti rispetto al pezzo ed una profonditagrave di taglio fi no a 80 mm 75 mm o 55 mm La lunghezza utile max degli utensili per fresare e forare egrave di 85 mm 70 mm o 50 mm

Sezionare forare fresare ndash con la massima precisione

Aggregato a forarefresare e sezionare High Performance questo aggregato combinato in esecuzione High Performance off re rendimenti maggiori ed egrave anche adatto per lrsquoesercizio continuato di due utensili per forare fresare e sezionare La profonditagrave di taglio max egrave di 80 mm oppure 75 mm La lunghezza utile max degli utensili per fresare e forare ammonta a 85 mm oppure 70 mm

12

Aggregato a sezionareforare inclinabile con indicazione digitale dellrsquoangolo il gruppo standard per tagli inclinati e forature con diverse angolazioni il campo di inclinazione per la sezionatura e tra 0deg a 90deg e per la foratura tra 0deg e 100deg Regolazione semplice e confortevole grazie allrsquoindicazione digitale dellrsquoangolo

Aggregato High Performance inclinabile a sezionareforare e fresare per sezionature con angolazioni da 0deg a 90deg e forature oppure fresature con angolazioni da 0deg (in verticale) fi no a 100deg (in orizzontale) per realizzare tagli inclinati forature e fresature precisi per realizzare tagli inclinati forature e fresature precisi Lrsquo aggregato High Performance off re inoltre una suffi ciente rigiditagrave per fresature leggere In base allrsquoesecuzione dellrsquoaggregato la profonditagrave di taglio con lama verticale egrave di 50 mm oppure 70 mm In posizione a 45deg la lama realizza una profonditagrave di 43 mm oppure 63 mm

Aggregato a forare sezionare inclinabile lrsquoaggregato standard per tagli e forature con qualsiasi angolazione Il campo di inclinazione per la sezionatura va da 0deg a 90deg e per la forature da 0deg a 100deg Con la lama in posizione verticale si raggiunge una profonditagrave di taglio di 50 mm mentre per taglio 45deg la profonditagrave egrave di 43 mm

Aggregato a forarefresare 4 mandrini grazie allrsquouscita sui 4 lati sono disponibili quattro diversi utensili a forare e fresare senza la necessitagrave di un cambio utensili Il gruppo egrave caratterizzato da un albero in continuo per maggiore rigiditagrave e lavorazione senza cambio del senso di rotazione Impiego di utensili a rotazione destra e sinistra pes per fresature di cerniere per porte



Aggregato a forare 3+1 mandrini le giunzioni angolari a spina sono diventate sempre piugrave frequenti nella produzione di fi nestre Oltre alle forature su traverse e montanti questo gruppo permette di realizzare giunzioni angolari con diversi schemi di foratura eseguendo tre forature in un unico ciclo (con passo 20 mm o 32 mm) La punta supplementare sul lato posteriore off re una maggiore fl essibilitagrave pes lrsquoimpiego di spine con piccolo diametro sulla traversa La lunghezza utile degli utensili di 50 mm egrave standard lrsquoesecuzione con passo 20 mm permette anche una lunghezza utile di 80 mm

Aggregato a forare per ferramenta con 3 mandrini il gruppo a forare per cerniere nella produzione di ante La distanza dei mandrini egrave stata studiata appositamente per la ferramenta permettendo di realizzare 3 forature in un unico ciclo

Testa a forare a 7 mandrini con passo 25 mm realizzato specialmente per il settore dei mobili per lrsquouffi cio permette di eseguire contemporaneamente 7 fori con qualsiasi angolazione Grazie allrsquoesecuzione con passo 32 mm si ottiene unrsquoelevata fl essibilitagrave con tempi di produzione ridotti Sono disponibili anche le varianti con passo 30 e 32mm

Aggregato a forare a 3 mandrini per tavolo Nesting aggregato a forare compatto per poter forare orizzontalmente anche pezzi posizionati direttamente sul tavolo di lavoro

14

Aggregato per la lavorazione degli spigoli per la lavorazione di intagli ad angolo retto con bordo netto senza scheggiature pes per gli intagli di fi nestrature nelle porte e per lavelli nei piani di lavoro

Per la refi latura con tastatura delle sporgenze dei bordi sul profi lo postforming

Aggregato a forarefresare girevole in esecuzione a gomito lrsquoesecuzione a gomito dellrsquoaggregato permette lrsquoimpiego di frese e punte di lunghezza utile maggiore pes per forature di ferramenta o fresatura di cerniere per porte interne La lunghezza utile max degli utensili puograve arrivare anche a 78 mm o 85 mm a seconda dellrsquoesecuzione del gruppo

Aggregato a forare Elepart aggregato a forare compatto per eseguire forature orizzontali in elementi di giunzione nella produzione di porte

16 HOMAG Aggregati FLEX5 FLEX5+ FLEX5axis

Piugrave effi cienza grazie allrsquoinnovazione FLEX5+Gli aggregati di HOMAG permettono di ottenere unrsquoeffi cienza maggiore e piugrave profi tti nella produzione dei mobili Un esempio il gruppo FLEX5+ con regolazione automatica

dellrsquoangolazione e cambio automatico degli utensili permette di lavorare piugrave pezzi di varie forme in modo completo senza necessitagrave di interventi manuali

1 Fresature con qualsiasi

angolazione

2 Sezionature con qualsiasi

angolazione

3 Foratura di fi ssaggio con

qualsiasi angolazione

1

2

3

Aggregato a forarefresare e sezionare FLEX5 con regolazione automatica

dellrsquoangolazione lrsquoesecuzione precisa di tagli inclinati o forature con qualsiasi angolazione senza necessitagrave di dover effettuare regolazioni manuali e tagli di prova portano ad un aumento significativo della produttivitagrave ed una migliore qualitagrave di finitura A seconda dellrsquoangolazione dellrsquoasse A sono possibili profonditagrave di taglio fino a 70 mm e forature con una lunghezza utile delle punte di 65 mm

Aggregato a forarefresare e sezionare FLEX5+ con regolazione automatica

dellrsquoangolazione e cambio automatico degli utensili sezionare fresare e forare con qualsiasi angolazione e cambio automatico degli utensili Questo aggregato permette la lavorazione completa di tantissimi pezzi come pes piramidi senza interventi manuali A seconda dellrsquoangolo dellrsquoasse-A sono possibili profonditagrave di taglio fino a 60 mm e forature con una lunghezza utile degli utensili di 60 mm

1

2

3

18 HOMAG Aggregati Lavorazione del legno massiccio

Per lavori di truciolatura importantiStraordinaria qualitagrave di fi nitura e velocitagrave record Gli aggregati di HOMAG per la lavorazione di fi nestre e porte mettono a disposizione una grande scelta di tecnologie innovative

che possono essere combinati ed abbinati perfettamente sulle relative lavorazioni richieste In questo modo aff rontate qualsiasi vostra esigenza in modo sicuro ed effi ciente

1 Fresatura di profi li con

deviatore dei truicoli

2 Forature per spine 3 Fresatura di serrature

2

1

1 Fresatura profi lo per

corrimano

2 Forature per il fi ssaggio del

corrimano

HOMAG Aggregati Lavorazione del legno massiccio

Aggregato piallatore orizzontale lrsquoattacco utensili con controsupporto garantisce una eccellente qualitagrave di fi nitura ed una elevata resistenza dellrsquoaggregato sia per la piallatura la scanalatura che per lavori di profi latura pesanti La lunghezza max degli utensili egrave 120 mm con un diametro max di 150 mm

Aggregato a fresare orizzontale il supporto altamente rigido dellrsquoutensile permette lrsquoappiattamento dei pezzi nella produzione dei mobili giunzioni ad incastro nella costruzione delle facciate oppure la profi latura del corrimano nella lavorazione di scale La lunghezza max degli utensili varia a seconda del diametro degli utensili (max 200 mm) e del tipo della lavorazione e del materiale del pezzo

Aggregato a fresare per serrature con 2 attacchi per utensili per fresature come pes serrature in porte con ugello di soffi atura integrato per una deviazione ottimale dei trucioli Il gruppo egrave dotato di una seconda uscita per utensili con una lunghezza utile max di 135 mm oppure 35 mm

Aggregato a fresare per serrature High Performance con 2 attacchi per utensili per lavori di fresatura importanti con avanzamenti elevati anche con legni duri come pes nella lavorazione di porte esterne o per fori saette nella produzione di scale La deviazione dei trucioli viene rinforzata dallrsquougello di soffi atura integrato I due utensili con una lunghezza utile max di 130 mm o 50 mm permettono una produzione razionale senza la necessitagrave di un cambio utensile

Per lavori di truciolatura pesanti

20

Aggregato deviatore dei trucioli attacco utensili con deviatore dei trucioli per lrsquoottimizzazione della rimozione dei trucioli per lavori di truciolatura pesanti sul contorno esterno dei pezzi Lrsquoasse C comanda il deviatore e lo adatta al contorno del pezzo

Aggregato deviatore dei trucioli attacco utensili con deviatore dei trucioli per lrsquoottimizzazione della rimozione dei trucioli Grazie al tensionamento manuale dellrsquointerfaccia HSK63F egrave possibile bloccare gli utensili insieme al loro attacco Ersquo possibile inserire utensili con gambo e con foro di bloccaggio lrsquoutensile puograve essere prelevato insieme allrsquoattacco per lrsquo affi latura

Aggregato a fresare da sotto per la fresatura e foratura dei pezzi da sotto pes per giunzioni di piani di lavoro o forature per cerniere nella zona esterna del pezzo senza la necessitagrave di dover girare il pezzo La distanza dal bordo pezzo egrave max 110 mm e la sporgenza utensile max 30 mm oppure distanza max 125 mm e sporgenza max 35 mm Attacco utensili con deviatore dei trucioli per lrsquoottimizzazione della rimozione dei trucioli Grazie al tensionamento manuale dellrsquointerfaccia HSK63F egrave possibile bloccare gli utensili insieme al loro attacco Ersquo possibile inserire utensili con gambo e con foro di bloccaggio lrsquoutensile puograve essere prelevato insieme allrsquoattacco per lrsquo affi latura

Aggregato a fresare da sotto a gomito per la fresatura e foratura inclinata dei pezzi da sotto pes per la lavorazioni di fi nestre e telai

Attacco utensili Aerotech attacco utensili con bloccaggio idraulico ad alta precisione e turbina per un raff reddamento ottimale dellrsquoutensile e per la deviazione dei trucioli Il rompitruciolo (brevettato) per evitare che ci siano pezzi residui bloccati nelle alette che possano provocare danni del mandrino a causa di sbilanciamenti

Attacco utensili con ugello soffi atore per aria compressa e liquidi per fresature con lrsquoalimentazione di aria compressa pes per il raff reddamento dellrsquoutensile durante la lavorazione della plastica oppure per il miglioramento della rimozione trucioli durante la fresatura di scanalature profonde (Nesting) Per la lavorazione dellrsquoalluminio egrave possibile abbinare la lubrifi cazione minimale per una lavorazione ottimale dei pezzi Il diametro utensile max egrave 120 mm con una sporgenza mex dellrsquoutensile di 80 mm

Attacco utensile con 4 ugelli soffi atori per lavori di fresatura che in base alla direzione del contorno di fresatura richiedono la soffi atura dei trucioli con aria compressa per avere un risultato migliore di aspirazione pes fresatura di scanalature profonde (Nesting)

Per lavori di truciolatura importanti

HOMAG Aggregati Lavorazione del legno massiccio22

Aggregato a fresare orizzontale con tastatore con lrsquoaiuto del rullo tastatore questo aggregato esegue le fresature orizzontali in posizione perfetta relativa alla superfi cie del pezzo quali pes la refi latura delle sporgenze dei pezzi sul profi lo postforming di un piano di lavoro A questo scopo il diametro del rullo tastatore e della fresa vengono abbinati tra di loro nella regola su 20 mm

Aggregato a fresare verticale con tastatura mediante un anello tastatore Oslash 70 mm oppure Oslash 130 mm oppure un pattino tastatore da sotto e possibile lavorare pes scanalature di giunzione o profi li continui perfetti indipendentemente dalle tolleranze di spessore nei pezzi

Aggregato a fresare verticale con tastatura aggregato tastato in esecuzione corta per numeri di giri fi no a 24000 girimin per lrsquoutilizzo ottimale di utensili piccoli Regolazione veloce e precisa grazie ad un anello scanalato Per la fresatura e foratura inclinata dei pezzi da sotto pes per la lavorazione di fi nestre e telai

Aggregato a scanalarefresare verticale con pattino tastatore il pattino tastatore permette di eseguire pes scanalature oppure profi li interrotti indipendentemente dalla tolleranza di spessore del pezzo Aggregato tastato in esecuzione corta e per numeri di giri fi no a 24000 girimin per lrsquoutilizzo ottimale di utensili piccoli Regolazione veloce e precisa grazie ad un anello scanalato Per la fresatura e foratura inclinata dei pezzi da sotto pes per la lavorazione di fi nestre e telai

Dalla macchina al multitalentoTagliare scavare levigare ndash gruppi innovati ampliano le possibilitagrave dei centri di lavoro a CN eseguendo lavorazioni che solitamente non possono essere realizzate oppure possono essere realizzate solo manualmente Questi gruppi garantiscono invece lavorazioni complete con il massimo di precisione e qualitagrave

HOMAG Aggregati Tagliare scavare levigare

Aggregato levigatore a nastro per la levigatura di bordi e contorni esterni per parti di mobili scale e porte Larghezza del nastro abrasivo 100 mm Lrsquoaggregato egrave dotato di ugelli di soffi atura integrati Mediante woodWOP egrave possibile fare oscillare lrsquoaggregato automaticamente in altezza (asse Z) garantendo una levigatura uniforme e riducendo il consumo del nastro

Aggregato levigatore con ugello soffi atore per la levigatura di legno massiccio o pannelli in MDF Il corpo di levigatura egrave inserito in una pinza di bloccaggio DIN e viene pulito costantemente mediante un ugello di soffi atura Questo aumenta la durata del corpo di levigatura e migliora la qualitagrave di fi nitura dei pezzi

Aggregato di levigatura eccentrico Gruppo di levigatura per uniformare e levigare pezzi sagomati e bordi adatto particolarmente per essere utilizzato in centri di lavoro CN a 5 assi Grazie alle componenti commerciali con diametro 125 mm egrave molto facile adattare la grana e la fl essibilitagrave del piatto sulla lavorazione richiesta di volta in volta

Tastatore di misurazione Tastatore di misurazione per rilevare e trasmettere le misure reali in X Y e Z I dati possono essere utilizzati nel programma di lavorazione mediante le formule integrate Sono disponibili esecuzioni per pezzi con o senza rivestimento sporgente

24

Aggregato Bedan aggregato con scalpello oscillante per la lavorazione i fessure rettangolari stretti e tasche (il gruppo egrave disponibile con direzione di lavoro orizzontale o verticale)

Aggregato per il taglio della foglia per tagliare in modo preciso foglia stoff e e cuoio

Aggregato a forare con utensile a scavare per forare oppure punzonare fori rettangolari p es nella produzione del mobili oppure per gradini incassati senza arrotondature (il gruppo egrave disponibile con direzione di lavoro orizzontale o verticale)

Gruppo a tagliare Una lama oscillante permette di tagliare i contorni di moquette impiallacciatura in legno massicio linoleum ed altri rivestimenti che possono essere tagliati

1

2

4

3

26

1 Forature per spine

2 Refi latura dei bordi 3 Soffi atura dei bordi 4 Intestatura ed arrotondatura

degli angoli

HOMAG Aggregati Finitura dei bordi

Ogni pezzo un capolavoroPer garantire una elevata qualitagrave di fi nitura e raggiungere nello stesso tempo una produzione sempre piugrave economica ci vogliono innovazioni continue A questo proposito HOMAG sviluppa pes aggregati allrsquoavanguardia che rilevano

pneumaticamente le tolleranze nel pezzo e le compensano automaticamente durante la lavorazione Sono disponibili inoltre aggregati combinati che raggruppano diversi passi di lavorazione ed aumentano quindi la velocitagrave di lavorazione

Una fi nitura perfetta dei bordi grazie allrsquoaggregato combinato di refi laturaraschiatura con tastatura ndash due lavorazioni con un unico aggregato

Aggregato combinato intestatore ed arrotondatore degli angoli quando pezzi ad angolo retto giagrave bordati devono essere fi niti sul centro di lavoro pes per applicare smussi oppure contorni rotondi questo aggregato brevettato off re oltre allrsquointestatura precisa della sporgenza dei bordi anche una arrotondatura perfetta dei bordi fi no ad uno spessore di 3 mm con un spigolo del pezzo di 90deg

Aggregato combinato refi latoreraschiatore aggregato combinato per la refi latura della sporgenza bordi e per la raschiatura La disposizione precisa dei coltellini sullrsquoasse del mandrino a fresare (brevettato) previene imprecisioni durante la fi nitura specialmente con raggi piccoli dei bordi La tastatura sui tre lati del gruppo compensa le tolleranze dei pezzi e dei bordi e garantisce una elevata qualitagrave di fi nitura Lrsquoaggregato egrave disponibile per pezzi con spessore 60 mm o 100 mm e come gruppo raschiatore e raschiacolla Disponibili su richiesta con tastatura laterale a rulli per superfi ci delicati o con pattini di tastatura allungati per pezzi ad angolo

Ugello di soffi atura per pulire il bordo fresato da polvere e trucioli per garantire una qualitagrave ottimale della giunzione colla durante la bordatura

Angoli e bordi perfettiGli aggregati di lavorazione di HOMAG eseguono tante diverse lavorazioni fornendo sempre risultati eccellenti I pezzi lavorati rispondono alle piugrave elevate richieste di qualitagrave e presentano esattamente le caratteristiche richieste E se volete lavorazioni ancora piugrave veloci Anche qui non mancano le soluzioni

28

Aggregato refi latore con tastatore lrsquoaggregato refi latore con tastatore compensa le tolleranze dei pezzi e dei bordi Lrsquoaggregato esegue oltre alla refi latura dei bordi anche profi lature dei bordi dei pezzi come pes lrsquoarrotondatura dei scalini La tastatura da sopra e sotto avviene durante la lavorazione e riduce quindi i tempi di lavorazione aumentando nello stesso tempo la qualitagrave di fi nitura


Aggregato refi latore con applicazione del liquido antiadesivizzante lrsquoapplicazione del liquido antiadesivizzante durante la refi latura riduce i residui di colla sul pezzo e rende spesso superfl uo la raschiatura della giunzione colla mediante il gruppo raschiatore (a seconda del tipo di bordo del tipo di colla e dalla qualitagrave di fi nitura richiesta) Lrsquoaggregato egrave disponibille in due varianti per lo spessore pezzi 60 mm e 100 mm

Aggregato raschiatore con sminuzzatore trucioli applicando un liquido antiadesivizzante vengono ridotti i residui di colla sulla superfi cie dei pezzi Lo sminuzzatore trucioli integrato (brevettato) sminuzza i trucioli lunghi dellrsquoaggregato raschiatore ed evita cosi guasti causati da trucioli aggrovigliati

Raschiatura su bordi inclinati

Aggregato raschiatore oppure gruppo raschiacolla i segni dei coltellini ed altre imperfezioni vengono eliminate mediante il raschiatore tastato La disposizione precisa dei coltellini sullrsquoasse del mandrino a fresare garantisce una fi nitura perfetta specialmente con raggi piccoli La variante con aggregato raschiacolla elimina i residui di colla dal lato superiore dei pezzi soprattutto con isole di produzione con movimentazione automatica dei pezzi dove la pulizia manuale non egrave possibile o voluta

Aggregato refi latore per bordi inclinati aggregato a fresare per profi li e raschiatore per la fi nitura di bordi inclinati da sotto La tastatura laterale viene adattata allrsquoinclinazione del bordo Sono disponibili in opzione delle versioni per la lavorazione da sopra

Aggregato combinato raschiatore e raschiacolla per una fi nitura perfetta dei pezzi che non richiede nessuna fi nitura ulteriore Grazie allrsquoazione combinata di aggregato raschiatore per il profi lo del bordo e aggregato raschiacolla per la giunzione si eliminano anche i tempi di cambio degli aggregati

Aggregato refi latore aggregato con tastatura apposita e utensili piccoli per la lavorazione di raggi interni stretti fi no a 20 mm

Tecnologie innovative per le Vostre ideeGli aggregati di HOMAG possono eseguire una grande varietagrave di compiti ndash lavorazioni complesse e flessibili vengono eseguite in modo veloce ed efficiente per rispondere senza problemi a tutte le richieste nella lavorazione del legno

30 HOMAG Aggregati Legno massiccio

Aggregato lama a catena 200 per la lavorazione di materiali morbidi come pes elementi SIP o altri elementi sandwich nella costruzioni di case in legno La lama a catena permette lrsquoimmersione negli elementi garantendo un utilizzo versatile dellrsquoaggregato pes per intagli in fi nestre e porte e tagli inclinati La profonditagrave di taglio ammonta a 200 mm

Aggregato a scavare a catena questo aggregato permette di eseguire intagli sul lato frontale e longitudinale come pes intagli per giunzioni in acciaio per lrsquoedilizia La profonditagrave degli intagli egrave di 600 mm

Aggregato lama a catena 400 le prestazioni di questo aggregato lama a catena sono le stesse dellrsquoaggregato 200 permettendo perograve in abbinamento ad un gruppo a 5 assi (WMP serie 2) una profonditagrave di taglio orizzontale di 400 mm

Aggregato di lavorazione da sotto il gruppo di lavorazione da sotto serve per eseguire giunzioni sul lato inferiore dellrsquoelemento senza dover girare il pezzo Alcune possibili lavorazioni sono pes la smussatura per rondelle e viti dadi diverse forature e fresature Anche scanalature e tasche a coda di rondine possono essere eseguite sul lato inferiore senza dover girare il pezzo

1

2

3

4

Grande versatilitagrave per la massima fl essibilitagraveNoi abbiamo quello di cui avete bisogno aggregati versatili per lavorazioni di alta precisione ndash per le vostre esigenze individuali nella sezionatura delle travi e la nella costruzione di elementi costruttivi

32 HOMAG Aggregati Costruzione di case in legno

1 Fresatura perni a coda di

rondine

2 Fresatura di perni

3 Fresatura dei fori per perni ad

innesto

4 Giunzioni in battuta

Aggregato a fresare Flex5 per fresature a coda di rondine lrsquoaggregato a 5 assi serve per produrre perni a coda di rondine su tagli inclinati La regolazione angolare avviene completamente in automatico

Aggregato a forare fresare orizzontale per forature di giunzioni di pareti tasche e altre forature in posizione orizzontale Lrsquoaggregato dispone di unrsquouscita per utensili con una lunghezza utile max di 210 mm

Aggregato angolare con fresa a disco Il gruppo angolare costituisce lrsquoaggregatp base per giunzioni La fresa a disco permette di realizzare battute e scanalature Anche perni vengono realizzati in poco tempo e con grande precisione La punta sul lato posteriore permette la realizzazione dei fori per chiodi per capriate

Marcatore penna a sfera il marcatore permette di applicare linee di posizione del fasciame ritagli per fi nestre o altre linee di riferimento sullrsquoelemento da lavorare La carica a molla garantisce una pressione costante sullrsquoelemento Il marcatore egrave adatto per pannelli in materiali legnosi legno massiccio pannelli in cartongesso pannelli in fi bra dura Il gruppo marcatore egrave inserito in un attacco HSK 63 F

Aggregati a sezionare Flex5 per la lavorazione di aperture di fi nestre e porte e la squadratura di elementi Per tagli da 0-60deg

34 HOMAG Aggregati Bordatura

Tecnologie di bordatura innovative per tuttiTutti i centri di lavoro di HOMAG possono essere attrezzarti con i gruppi di incollaggio dellrsquoultima generazione I gruppi sono disponibili in diversi classi di rendimento e possono

essere adattati in modo ottimale alle richieste di produzione individuali dei nostri clienti Lrsquointerfaccia elettronica brevettata consente inoltre un utilizzo molto semplice

Gruppo di incollaggio powerEdge Il gruppo di incollaggio powerEdge egrave il risultato di oltre 2000 centri di lavoro per la bordature e costituisce la base di una famiglia completa di gruppi di incollaggio per le applicazioni piugrave diverse In abbinamento alle stazioni di preintestatura con fino a 12 tipi di bordi con accesso diretto il gruppo powerEdge permette una finitura perfetta ed economica dei pezzi con produzione lotto 1 Lrsquointerfaccia elettronica trasmette inoltre lrsquoenergia per il riscaldamento e i segnali di comando per una bordatura chiusa ad alta precisione Lrsquointerfaccia grazie alla sua straordinaria flessibilitagrave permette lrsquoutilizzo di diversi gruppi di incollaggio sullo stesso centro di lavoro oppure lrsquoutilizzo del centro di lavoro anche durante la manutenzione del gruppo

powerEdge per spessore bordo 100

mm per lrsquoincollaggio dei bordi su pezzi sagomati fino ad uno spessore pezzi di 100 mm

Funzione Quick Service la funzione Quick Service permette grazie allrsquoapertura del gruppo di incollaggio di eff ettuare in modo veloce ed effi ciente la manutenzione oppure la pulizia del gruppo

powerEdge con prefusore PU per realizzare bordi con giunzioni sottili ed una elevata resistenza allrsquoumiditagrave

laserTec

Piena produttivitagrave giagrave con lotto 1Il grande Know-how tecnologico e la lunga esperienza di HOMAG garantiscono un elevato rendimento del Vostro centro di lavoro nonostante le richieste sempre nuove del mercato Come per esempio mediante lrsquoattrezzaggio facile e veloce per la lavorazione perfetta di diversi tipi di bordo oppure la possibilitagrave di poter lavorare in modo economico anche lotti molto piccoli


Gruppo di incollaggio easyEdge la bordatrice piugrave piccola del mondo ndash economica semplice ed effi ciente La soluzione universale per la bordatura di piccole quantitagrave di pezzi con bordi in impiallacciatura ABS PP melamina e bordi sottili n PVC In abbinamento al gruppo di intestatura manuale si puograve realizzare addirittura lrsquoincollaggio chiuso a 360deg

Utilizzabile su tutti i pantografi HOMAG a CN a 4 assi non richiede nessuna preparazione particolare del mandrino principale come interfaccia elettronica e regolazione vettoriale

Grazie al riscaldamento esterno nel posto Pick-up del magazzino lineare non si verifi cano tempi di attesa dopo lrsquoinserimento nel mandrino principale si puograve iniziare immediatamente con la bordatura

Gruppo di incollaggio laserTec bordatura con una qualitagrave mai vista prima HOMAG laserTec ndash il salto quantistico nella produzione dei mobili In Germania utilizzabile solo con bordi Rehau


powerEdge per lrsquoincollaggio su

bordi inclinati incollaggio con qualsiasi angolazione da +45deg fino a -7deg Grazie alla regolazione automatica del gruppo egrave possibile incollare sia bordi sagomati che bordi inclinati sullo stesso pezzo in qualsiasi direzione

Tecnologie innovative per il Vostro successoLo sviluppo continua la lavorazione di nuovi tipi di bordi richieste sempre maggiori per quanto rigurada il design nuovi processi produttivi per risparmiare materiale e il

consumo energetico Come leader del mercato HOMAG Vi mette a disposizione soluzioni innovative e fatte su misure per le vostre necessitagrave di produzione ndash sfidateci

powerEdge per bordi softforming Incollaggio di bordi in legno con profilo raggiato Zona di pressione con tampone di pressione sagomato

39HOMAG Aggregati Bordatura

powerEdge - incollaggio di angoli interni Lrsquoincollaggio di angoli interni retti con il gruppo di incollaggio per angoli interni

powerEdge per la bordatura di battute lavorazione completa di porte interne con il gruppo di incollaggio powerEdge dotato di zona di pressione per battute

Gruppo di incollaggio powerEdge con pacchetto

supplementare edgeFolding la funzione edgeFolding permette la bordatura di pezzi ad angolo retto in un unico passaggio realizzando cosi una finitura perfetta grazie ad un unica giunzione

Pulito e veloce il tavolo a traverseIl tavolo classico con il sistema a depressione a due circuiti Le ventose possono essere posizionate liberamente sulle traverse e garantiscono lo spazio necessario per lrsquoutilizzo degli utensili e la caduta dei pezzi residui Il posizionamento veloce preciso e sopratutto semplice delle ventose viene garantito dallrsquoaiuto di posizionamento a LED o laser pin Quadrotti in legno listelli archi pezzi stretti e telai - i dispositivi di bloccaggio HOMAG bloccano qualsiasi pezzo nella sua posizione

40 HOMAG Aggregati Varianti del tavolo

41HOMAG Aggregati Varianti del tavolo

Il sistema a depressione ad un circuito

e a due circuiti Il sistema a depressione a due circuiti fi ssa con il primo circuito le ventose a depressione sulle traverse permettendo cosi il posizionamento dei pezzi senza il rischio di uno spostamento delle ventose Attivando il secondo circuito avviene il bloccaggio sicuro dei pezzi sulle ventose Le superfi ci gommate delle ventose a depressione e le guarnizioni laterali garantiscono una distribuzione ottimale della forza di depressione La tecnologia brevettata delle guarnizioni doppie sul lato inferiore delle ventose permette il posizionamento continuo sulle traverse

Sistema a LED ndash il sistema di posizionamento piugrave veloce e sicuro per traverse e dispositivi di bloccaggio (brevettato)

La posizione delle ventose viene visualizzata con un raggio Laser (a croce) Come ausilio di posizionamento per pezzi sagomati egrave possibile far visualizzare al laser il perimetro del pezzo

Proiezione con laser dei dispositivi di bloccaggio e del contorno del pezzo per un facile posizionamento dei pezzi grezzi che non possono essere allineati contro i perni di battuta

Con il sistema a depressione ad un circuito invece vengono impiegate ventose a depressione piugrave basse con un altezza di 50 mm In questo modo la depressione blocca contemporaneamente il pezzo e la ventosa

Con quale sistema vengono bloccati i Vostri pezzi dipende dal centro di lavoro selezionato Entrambi i sistemi garantiscono in ogni caso una forza di bloccaggio ottimale e creano quindi la base per una ottimale qualitagrave di fi nitura

Ventose a depressione per il tavolo K sistema ad un circuito altezza di bloccaggio 50 mm

360deg


Ventose a depressione 140 x 115 mm

Ventose a depressione per il bloccaggio libero sulle traverse

Rivestimento in gomma cambiabile

Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm

Disponibile anche da 50 x 120 mm




Altezza 50 mm

Allineamento longitudinale


Ventose a depressione 75 x 125 mm 360deg



Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm

Ventose a depressione 125 x 75 mm altezza 125



Altezza 125 mm per maggiore libertagrave delle lavorazioni (pes Centateq S)


Ventose a depressione per il bloccaggio continuo sulle traverse


Altezza 100 mm


Disponibile anche da 50 x 120 mm e 30 x 130 mm




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg



Ventose a depressione per il tavolo K Sistema a due circuiti altezza di bloccaggio 100 mmil sistema a depressione a due circuiti Le ventose possono essere posizionate liberamente sulle traverse e garantiscono lo spazio necessario per lrsquoutilizzo degli utensili e la caduta

dei pezzi residui Il posizionamento veloce preciso e sopratutto semplice delle ventose viene garantito dallrsquoaiuto di posizionamento a LED o laser pin

45HOMAG Aggregate Varianti del tavolo

Ventose a depressione 75 x 125 x 100 mm

Ventose a depressione per il posizionamento libero sulle traverse


Altezza 100 mm

Ventose a depressione con perno di sollevamento 115 x 160 x 100 mm



Altezza 100 mm

Con perno di sollevamento integrato




Altezza 100 mm

Ventose a depressione in aluminio H100 mm con tessuto abrasivo

Ventose a depressione in alluminio con bloccaggio meccanico supplementare sulla traversa per il bloccaggio di pezzi in legno massiccio La piastra di aspirazione e girevole e cambiabile

Tessuto abrasivo sul lato inferiore

Dimensioni 160 x 120 mm e 125 x 75 mm

Ventose a depressione in aluminio H100 mm con gomma abrasiva


Gomma abrasiva


Ventose a depressione per sagome



Altezza 75 mm per sagome con spessore 25mm

Il sistema a due circuiti permette di trasmettere la depressione per il bloccaggio dei pezzi alla sagoma senza tubi attraverso la ventosa stessa e la sagoma egrave bloccata saldamente

46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg

Ventose a depressione 75 x 125 x 100 mm (090deg)



Altezza 100 mm

Girevole manualmente 090deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg

HOMAG Aggregati Varianti del tavolo

Pinze multifi ssaggio powerClamp pinze a 3 fasiNon importa se quadrotti listelli archi o telai ecc ndash i sistemi di bloccaggio di HOMAG mantengono anche pezzi speciali o pezzi di forme speciali nella loro posizione


powerClamp bdquoBasicldquo (8 - 78 mm) per tavolo K 100 mm

Elemento di bloccaggio meccanicopneumatico per il bloccaggio di quadrotti pezzi stretti e listelli

Posizionamento e bloccaggio manuale sulla traversa

Piastra base abbassabile per consentire il bloccaggio di pezzi ad arco

Elevata forza di bloccaggio per lavori pesanti

Accessori di fi ssaggio compresi

Utilizzabile solo in abbinamento allrsquounitagrave di alimentazione pneumatica

powerClamp (58 - 120mm) per tavolo K 100 mm

Elemento di bloccaggio meccanicopneumatico per il bloccaggio di quadrotti archi e pannelli



A nello distanziatore per la variazione dellrsquoapertura compreso

Utilizzabile solo in abbinamento allrsquounitagrave di alimentazione pneumatica Nota per macchine con unrsquoaltezza pezzi di 125 mm

Pinze di multifi ssaggio per il sistema di depressione a due circuiti elemento di bloccaggio a depressione per il bloccaggio di listelli e quadrotti

Altezza 100 mm

Campo di bloccaggio 10 ndash 100mm

Fori di fi ssaggio per la regolazione del campo di bloccaggio della piastra superiore

Incl leva di bloccaggio per il fi ssaggio sulle traverse

Pinze di multifi ssaggio per il sistema di depressione ad un circuito elemento di bloccaggio a depressione per il bloccaggio di listelli e quadrotti

Altezza 100 mm




49

Guide di introduzione per traversine Inserti speciali per il bloccaggio di traversine servono anche da guida di introduzione

Pinze a 3 fasi pinze rigide a 3 fasi per la lavorazione completa e precisa di fi nestre e porte senza successiva lavorazione delle battute sulle fi nestre giagrave incollate Il campo di bloccaggio egrave di 0 - 120 mm (in opzione 150 mm) Per il bloccaggio preciso di quadrotti larghi sono disponibili guide di introduzione opzionali

Dotazione supplementare ndash bdquoNiente egrave impossibileldquoOff riamo dispositivi di bloccaggio per le lavorazioni piugrave diverse permettendo una lavorazione ottimale in tutta sicurezza


Battuta per pezzi con rivestimento

sporgente Per lrsquoallineamento semplice e sicuro di pezzi con rivestimento sporgente per la squadratura Esecuzione come bussola ad innesto battuta inclinabile manualmente oppure automaticamente con dispositivo di sollevamentorotazione

Binari di sollevamento In aggiunta alla versione standard in HPL sono disponibili binari di sollevamento con rivestimento sintetico scorrevole per la movimentazione delicata oppure rulli su tutti lati per facilitare lrsquoallineamento di pezzi pesanti


Dispositivo di bloccaggio per montanti e quadrotti Elemento di bloccaggio meccanicopneumatico con ganasce di bloccaggio regolabili per il bloccaggio di montanti travi quadrotti ecc Il bloccaggio orizzontale permette la lavorazione ottimale dei pezzi dallrsquoalto e lateralmente

Ventose a depressione H150 mm Ventosa a depressione in esecuzione rotonda per il bloccaggio di fi anchi di scale o di scalini in abbinamento al dispositivo di bloccaggio per scalini

Altezza 150 mm

Diametro 100150200 mm

Lo spessore max dei pezzi si riduce in base allrsquoaltezza della ventosa

Ventose a depressione abbassabili

per resti Ventose a depressione per il bloccaggio e lrsquoabbassamento pneumatico dei resti dallrsquoaltezza di lavoro al livello delle traverse I resti vengono abbassati e rimangono fi ssati per non causare dei guasti durante lrsquoulteriore lavorazione

Piastra base per ventosa a

depressione Piastra base da fi ssare sulla traverse come base per dispositivi di bloccaggio speciali

Piastra MATRIX per tavolo-K 155021003050 x 15501220 mm Piastra in materiale plastico a reticolo da fi ssare sul tavolo-K pes per lavorazioni Nesting

Elementi di fi ssaggio a depressione per il fi ssaggio della piastra compresa

incl controllo a 2 fasi per i pannelli di protezione ed il modo di lavorazione

Altezza 100 mm come ventose a depressione standard

Larghezza scanalatura 4 mm profonditagrave scanalatura 5 mm (per una guarnizione 4 x 6 mm) guarnizione in gomma da 20 m compresa

Il bloccaggio dei pezzi sulla piastra avviene mediante una valvola a leva manuale

A seconda della lavorazione egrave necessario lrsquoimpiego di una pompa di depressione supplementare

Riduce i tempi ed aumenta la fl essibilitagrave il tavolo-AIl tavolo A egrave la chiave per maggiore comfort e lrsquoautomazione delle fasi di lavorazione Il posizionamento automatico da programma delle traverse e dei dispositivi di bloccaggio permette la produzione lotto 1 senza interventi manuali Ersquo inoltre possibile allontanare il pezzi tra di loro dopo un taglio di divisione


Visto che le basi dei dispositivi di bloccaggio nel sistema AP lavorano con il sistema a due circuiti del tavolo K egrave possibile utilizzare tutti i dispositivi di bloccaggio del tavolo K


Nella lavorazione delle scale egrave p es possibile allontanare gli scalini tra di loro dopo il taglio per permettere una lavorazione completa Nella lavorazione delle fi nestre permette il riposizionamento automatico dei dispositivi di bloccaggio la lavorazione sui 5 lati senza interventi manuali

Riposizionamento automatico dei dispositivi di bloccaggio per la lavorazione su due lati

La trasmissione pneumatica integrata negli elementi di bloccaggio permette il soffi aggio delle superfi ci di pannelli e pezzi prima del riposizionamento degli elementi di bloccaggio Questa tecnologia brevettata garantisce che non ci siano dei trucioli che possano venire impressi nella superfi ci dei pezzi

I perni di battuta delle traverse garantiscono il preciso posizionamento dei dispositivi di bloccaggio per una lavorazione di precisione dei profi li di fi nestre senza sbattentatura Questi perni di battuta vengono utilizzati inoltre come sostegno di introduzione per quadrotti larghi Questo principio brevettato garantisce la profi latura trasversale precisa indipendentemente dalla larghezza dei pezzi

Ventose a depressione da 160 x 115 mm per tavolo AP

Ventosa a depressione con doppia guarnizione per il posizionamento continuo sulle traverse

Con valvola tastatrice

Altezza 100 mm

Base supplementare per ventose a depressione

Aumento dello spessore pezzi di 25 mm

Impilabili fi no a 2x

Utilizzabili anche sul tavolo K

Aumentano lo spazio libero sotto il pezzo


Campione di versatilitagrave il tavolo a reticoloIl tavolo a reticolo in alluminio permette il posizionamento dei dispositivi di bloccaggio in conformitagrave alla forma dei pezzi e quindi il bloccaggio sicuro anche con lavori pesanti La trasmissione della depressione mediante la struttura del tavolo ottimizza la distribuzione della depressione

riduce eventuali perdite e non necessitagrave di unrsquoinstallazione complessa Grazie alla possibilitagrave di utilizzare diversi dispositivi di bloccaggio con altezze di bloccaggio diversi il tavolo a reticolo egrave anche adatto per lrsquoutilizzo di aggregati


Tavolo a reticolo in alluminio con scanalature a forma di trapezio per il bloccaggio di tutti i tipi di dispositivi di bloccaggio

Attacchi di depressione da 1rdquo con

apertura rapida mediante chiave dellrsquoarmadio elettrico aperture di depressione con fi lettatura fi ne per il fi ssaggio dei dispositivi di bloccaggio

Vite cava Viti cave per il bloccaggio sicuro di sagome o panelli di protezione nelle aperture per la depressione Lrsquoesecuzione per il bloccaggio delle sagome prevede trasmettere la depressione mediante il foro nelle vite alla sagoma

Binario per elementi di bloccaggio powerClamp Binario per il fi ssaggio degli elementi di bloccaggio powerClamp del programma tavolo -K per il bloccaggio pneumatico di quadrotti in legno pezzi ad arco o cataste di pannelli Il fi ssaggio meccanico del binario nella scanalatura egrave possibile in entrambe le direzioni Lrsquoallineamento degli elementi di bloccaggio avviene mediante dei perni di arresto

Piastrine di chiusura Piastrine di chiusura con fi lettatura consentono il fi ssaggio sicuro dei dispositivi di bloccaggio nella guida a coda di rondine

HOMAG Aggregate Tisch Varianten

Tavolo a reticolo ndash per il Nesting e molto altro

Ventose a depressione per il tavolo

a reticolo dispositivi di bloccaggio a

depressione da inserire nelle scanalature

del tavolo a reticolo (incl base)

Disponibili con altezza totale 45 e 90

mm e nelle dimensioni 140mm130mm

125mm75mm 120mm50mme

130mm30mm

Base della ventosa a depressione per

il tavolo a reticolo anello adattatore per un posizionamento veloce e facile sul tavolo Le relative ventose a depressione possono essere regolati a scatti di 15deg


Grazie alla grande varietagrave di diverse

ventose a depressione il tavolo a reticolo permette anche la lavorazione orizzontale in modo semplice e veloce

Il tavolo a reticolo in alluminio egrave adatto per le lavorazioni e materiali piugrave diversi

Tavolo a reticolo a depressione

con funzione tavolo a velo drsquoaria la trasmissione della depressione egrave integrata nella costruzione del tavolo La funzione tavolo a velo drsquoaria facilita la movimentazione dei pannelli di grandi dimensioni


Maxi-FLEX-System Piastra per un posizionamento libero delle ventose a depressione

Ventose a depressione per tavolo a reticolo 160 x 160 x 45 mm Ventose a depressione per lrsquoinserimento nelle scanalature del tavolo a reticolo


Ventose a depressione Ventose a depressione per lrsquoinserimento nelle scanalature del tavolo a reticolo

Maxi-Flex-System altezza 102mm

ventose a depressione Ventose a depressione con piastra base magnetica

Ventose a depressione Maxi-FLEX 120 x 120 x 102 mm

Ventose a depressione Maxi-FLEX 125 x 75 x 102mm assimetriche


piastra base Sistema modulare per il posizionamento libero di ventose a depressione sulla piastra base Permette lrsquoadattamento facile alle diverse geometrie dei pezzi Piastra base 253 x 163mm altezza sistema ventose a depressione comprese 102mm

Dispositivi di multifi ssaggio per tavolo

a reticolo elemento di bloccaggio a depressione per il bloccaggio di listelli e

quadrotti

Altezza 100 mm

Campo di bloccaggio 10 ndash 100 mm

Fori di fi ssaggio per la regolazione del campo di bloccaggio della piastra

superiore


Tavolo MATRIXPredestinato per lavorazioni Nesting il tavolo MATRIX off re anche una grande versatilitagrave Il sistema a depressione lavora in modo effi ciente e aiuta quindi a risparmiare costi energetici

Sono disponibili ventose a depressione in diversi modelli e dimensioni che vi garantiscono una grande fl essibilitagrave dei Vostri processi produttivi (pes con il QuickPodSystem)

MATRIX

60 HOMAG Aggregati Dispositivi di bloccaggio speciali

Niente egrave impossibileLavorazioni di materiali sintetici o di alluminio gruppi a forare speciali con 35 mandrini oppure sistemi di bloccaggio per pezzi sagomati bloccaggio di pannelli in gomma piuma o il taglio a fi ligrana di fogli Da sempre teniamo conto delle tante richieste individuali dei nostri clienti Questa conoscenza egrave il

Vostro vantaggio Fatene richiesta Per noi saragrave un piacere poterVi aiutare Se si tratta di sistemi di bloccaggio tecniche di bloccaggio o gruppi per lavorazioni speciali Noi siamo il VOSTRO partner

Dispositivo di bloccaggio per stipiti per il bloccaggio preciso di una coppia di stipiti

Dispositivo di bloccaggio per rivestimenti dispositivo di bloccaggio a depressione per una copia di perline (maschio e femmina)su specifi ca del cliente Montato sulla piastra base

Dispositivo di bloccaggio per listelli perline quadrotti bloccaggio veloce e sicuro di pezzi stretti e lunghi per rivestimenti

Dispositivi di bloccaggio compatti dispositivo di bloccaggi speciale per elementi tondi in legno

61HOMAG Aggregati Dispositivi di bloccaggio speciali

Gruppo a forare con 144 mandrini Foratura contemporanea di 144 fori pes per pannelli acustici Pinze adatte per ricevere punte di diversi diametri Gruppo montato fisso sul portagruppi

Dispositivo di bloccaggi per tubi dispositivo di bloccaggio per la lavorazione a 5 assi di tubi in plastica

Gruppo a forare con 35 mandrini Foratura contemporanea di 35 fori pes per pannelli acustici Il gruppo viene inserito nel mandrino principale dalla posizione pick-up

Foratura filettata in alluminio

Elementi di bloccaggio speciali per la lavorazione di alluminio

62

Modernizzazione

Salvaguardate lrsquoattualitagrave del vostro parco macchine ed aumentate la vostra produttivitagrave e qualitagrave di finitura In questo modo siete giagrave pronti oggi per le richieste del mercato di domani

Vi supportiamo con upgrade modernizzazioni e consulenza e progettazione individuale

Assistenza a distanza

Hotline ndash teleassistenza per tutti i problemi riguardanti il comando la parte meccanica e i processi di lavorazione Questo permette di ridurre dellrsquo gt90 gli interventi sul posto

Applicazioni mobili come p es il ServiceBoard abbassano i costi grazie ad un aiuto veloce in caso di guasti mediante la videodiagnosi in diretta richiesta di assistenza online e ordini di ricambi su eParts

Servizio pezzi di ricambio

Servizio 24h per identificare richiedere ed ordinare i pezzi direttamente su wwwePartsde

Disponibilitagrave locale in tutto il mondo dei ricambi grazie alle filiali partner di vendita ed assistenza

Riduzione dei tempi di fermo grazie a pacchetti di ricambi e pezzi di usura individuali

HOMAG Life Cycle ServicesService ottimale e supporto individuale sono inclusi nellrsquoacquisto delle nostre macchine I nostri servizi di assistenza e prodotti innovativi ci permettono di poter

soddisfare tutte le vostre esigenze Tempi di reazione veloci e soluzioni rapide garantiscono una elevata produttivitagrave e resa ndash nellrsquointero ciclo di vita della Vostra macchina

HOMAG Aggregati HOMAG Life Cycle Services

63

HOMAG Finance ndash fi nanziamenti su misura

Off riamo fi nanziamenti su misura per le Vostre macchine ed impianti La nostra consulenza accompagna perfettamente la conoscenza tecnica La Vostra persona di riferimento garantisce llsquointera procedura

Il vostro vantaggio potete investire velocemente nelle nuove tecnologie rimanendo fi nanziariamente fl essibili

Corsi di addestramento

Grazie ai corsi di addestramento modellati sulle Vostre esigenze gli operatori hanno una preparazione ottimale riguardante lrsquouso e la manutenzione delle macchine di HOMAG

Riceverete inoltre la documentazione del corso contenete esercizi pratici

Software

Supporto telefonico e consulenza da parte del reparto assistenza software

La scannerizzazione in 3D dei vostri pezzi permette un risparmio di tempo e denaro in confronto ad una nuova programmazione

Messa in rete del Vostro parco macchine con soluzioni software intelligenti dalla progettazione fi no alla produzione

Assistenza sul luogo

I nostri tecnici specializzati aumentano la resa e la produttivitagrave delle Vostre macchine

Il controllo regolare sotto forma di manutenzioneispezione garantisce la qualitagrave dei Vostri prodotti

I nostri tecnici Vi supportano in ogni momento per ridurre i tempi di fermo e guasti imprevisti


1200tecnici di assistenza in tutto il mondo

5000clienti partecipanti a training anno

gt90 meno interventi sul posto grazie al successo della teleassistenza

gt150000macchine documentate elettronicamente in 28 lingue in eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

02 HOMAG Aggregati Indice


INDICE

06 Interfacce

08 Tecnologia






30 Legno massiccio


34 Incollaggio





YOUR SOLUTION






640023

6014







640023

6014

1

3

4

2

5


TORCENTE








torcente

3 Asse C




1

2

3

































1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION


INDICE

06 Interfacce

08 Tecnologia






30 Legno massiccio


34 Incollaggio





YOUR SOLUTION






640023

6014







640023

6014

1

3

4

2

5


TORCENTE








torcente

3 Asse C




1

2

3

































1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION






640023

6014







640023

6014

1

3

4

2

5


TORCENTE








torcente

3 Asse C




1

2

3

































1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION






640023

6014

1

3

4

2

5


TORCENTE








torcente

3 Asse C




1

2

3

































1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1

3

4

2

5


TORCENTE








torcente

3 Asse C




1

2

3

































1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1

2

3

































1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1 23










lavorazione





serratura











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION











collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION





collegamento


3

4

2

1



1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1

3

2


decorativa


schienali








12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION







12











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION











14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION







14









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION









angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION





angolazione


angolazione



1

2

3





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION





1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1

2

3







2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

2

1


corrimano


corrimano







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION







20




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION




















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION
















24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION











24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION







24





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION





1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1

2

4

3

26



degli angoli









28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION






28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION


28
















1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION












1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION







1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION





1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

1

2

3

4




rondine



innesto















laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION














laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION









laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION



laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

laserTec





























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION























360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

















360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION












360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION










360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION


360deg





Altezza 50 mm




Altezza 50 mm




Altezza 50 mm





Altezza 50 mm






Altezza 50 mm

Girevole di 360deg


360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

360deg






Altezza 100 mm




Altezza 100 mm








Altezza 100 mm






Altezza 100 mm

Girevole di 360deg









Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION








Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION





Altezza 100 mm




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm







Gomma abrasiva







46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm





Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg




Altezza 100 mm

Girevole di 360deg


















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

















Altezza 100 mm





Altezza 100 mm




49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

49











Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION









Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION




Altezza 150 mm

























Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION












Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION









Altezza 100 mm

























130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION




















130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

















130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION










130mm30mm






















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION
















quadrotti

Altezza 100 mm



superiore




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION




MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

MATRIX














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION














62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION







62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

62

Modernizzazione













63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

63







Software














Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION


Ediz

ione

del

09

18 |

Ci r

iser

viam

o m

odific

he te

cnic

he e

rrori

di s

tam

pa e

d im

prec

isio

ni A

lcun

e illu

stra

zion

i son

o rif

erite

ad

opzi

oni

YOUR SOLUTION

Date post:	05-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Opzioni high-tech per risultati eccellenti - HOMAG · 2018-11-06 · compresi nel catalogo. Vi...

Documents