+ All Categories
Home > Documents > periodico grafico nl

periodico grafico nl

Date post: 24-Mar-2016
Category:
Upload: elgrafico-nl
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
periodico grafico nl
12
( < # ! "! $
Transcript
Page 1: periodico grafico nl

��������������� ����������� �(����

������������ ����� ������������������������ �

������������������

�������

�<����������������

���������������

������������ ������

� � � � �

������������������ ���������

����#������������� �����

�����������������������������

������

���� ���������������

�����������������������

������

�����!�����������������������

���������������"��!

������

�����������������������$�

�������������������������

������

����� ����� ����� �����

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � 2&$2&"$*A.� 8�-5$)"�&%5$"$*A.�&34/8� 3&(52/�15&� 6"-/3�"

, � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � �� � 0*%*A� "� ,"3� $*5%"%"."3� 8� $*5%"%"./3�%&,��*342*4/� ��

' � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

������

���� ����� ������������������������������ ������������������������� ���������������� �������������� ����������������� ����������� ������� ������� ����� � � ��������� ��� ���������� ���

Page 2: periodico grafico nl

� ��� ��,-��*:14��,-��� � � �� �

�� � �

� � �� � � �� � � �

� � �� � � �� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � �

� � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� �

� ��

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � �

� �

� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � �

� �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � ��

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �

� � � �

� � � � � � � � �

� �� �

� � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � �� � �

� � ��� � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � �� � �

� � � �� � �� � � �

� � � � � ��

� � �� � � � �

!7:��:)+-4A�&-41B

�6<-� 4) � 6-/4 1/-6+1)� ,-� 4)�,5161;<:)+1L6� 5=61+18)4,-��76<-::-A��-4��76/:-;7

,- 4 � � ; < ),7 � 87, : J ) � 6 75* :) : � ) 4�4+)4,-�;=;<1<=<7��9=1-6�+76+4=1:J)-4�8-:17,7���������);J� 47�,17�)+767+-: � - 4 � , 1 : 1/-6<- � ,- 4 � �:=87�-/1;4)<1>7� ,-4� !):<1,7� "->74=+17�6):17� �6;<1<=+176)4�� �I+<7:� �=<1I�::-B�,-�4)��):B)�

�=-/7� ,-� 9=-� �-:6)6,7� �)::)�BH*)4� �:-<L6�� ;741+1<):H� 41+-6+1)� );=� +):/7� +757��4+)4,-� ,-��76<-�::-A�� 8):)� +76<-6,-:� 87:� 4)� ,18=�<)+ 1L6 � 8):) � - 4 � � 1; < : 1 < 7 � �-,-:) 46M5- :7 � �� � � 4 ) � �,5 16 1 ; < : ) + 1 L65=6 1 + 1 8 ) 4 � - ; < )*) � 7* 4 1 / ),) � )-6>1):� =6� )>1;7� )4 � �76/:-;7� ,-4�;<),7��47�+=)4�;-�16+=5841L�

�=)6,7� )4/M6� )4+)4,-� ;741+1<)41+-6+1)�� ;-� 4)� 8=-,-6� 7<7:/):� 47;51-5*:7;� ,-4 � �)*1 4,7�� 51-6<:);<)6<7��;-�675*:)�)�=6�C-6+):/),7,-4� ,-;8)+07D� 9=1-6� 87,:H� 8-:�5)6-+-:�-6�-4� +):/7�87:�=6�84)B7,-���,J);���=:)6<-� -;<-� 84)B7� ;-67<1.1+)� )4� �76/:-;7� ,-� 4)� ;741+1�<=,� ,-� 41+-6+1)�� 8):)� 9=-� )6)41+-�,-� -6<:-� 47;� 51-5*:7;� ,-4� �)*14�,7��)�=6�)4+)4,-�;=;<1<=<7�

�;<-� ��� ,-� )*:14� ;-� +=5841-:764 7 ; � � � , J ) ; � -6 � 9=- � �- : 6)6,7�)::)BH*)4 � ;74 1+ 1 <L� 4 1+-6+1)�� ; 169=-� 0);<)� -4� 575-6<7� -4� �A=6<)�51-6<7� ,-� �76<-::-A� 0)A)� +=5�

841,7� +76� -4� <:H51<-� )6<-� -4� �76�/:-;7� ,-4 � �;<),7�� 87: � 47 � 9=-� - 4�:=87� �-/1;4)<1>7� ,-4� !"�� )6)41B)4);� 87;1*4-;� +76;-+=-6+1);� 4-/)�4-;� )� 4);� 9=-� ;-� 0):J)6� )+:--,7�:-;�� <)6<7� �)15-� �)B)4,M)�� 9=1-6.=-� ,-;1/6),7� +757� C-6+):/),7,- 4 � , - ;8)+07D� ) ; J � + 757 � ) � 4 )�,5161;<:)+1L6��=61+18)4�

C#-� -;<H6� )6)41B)6,7� 4);� +76�;-+=-6+ 1); � 2=: J, 1+); �� <)6<7 � ,- 4�A=6<)51-6<7�+757�,-� 4)�8-:;76)9=- � ) + < M) � � - 6 � - ; < - � 575-6 < 7 �+757�-6+):/),7� 14-/)4� ,-4� ,-;8)�+07��A�87:�7<:7�4),7��87;1*4-;�;)6�+ 176-; � ) 4 � 8:78 17 � �A=6<)51-6<7�

87:� 67� 67<1. 1+):� )9=J� )4 � �76/:-�;7D � � 5-6+ 176L� ) 4 � ;-: � )*7:,),7).=-:)�,-�4)�;-,-�,-4��76/:-;7�

�I+ <7 : � �= < 1 I : :-B � 1 6, 1 +L � 9=-�)15-��)B)4,M)�-;<H� +757�-6+):�/),7�,-4�,-;8)+07�,-;,-�-4����,-�) : B7 � A � 4 ) � � - A � ; -K) 4 ) � 9=- � 67,-*-�-;<):�87:�5H;�,-���,J);�-6-;-�8=-;<7�

C�;8-:7� 9=-� 47;� );-;7:-;� ,-�)B)4,M)�� 9=-� -;� )� 9=1-6� ,-2):76+757� -6+):/),7� ,-4� ,-;8)+07�� 47-;<I6� );-;7:)6,7� ),-+=),)5-6�<-�� 87:9=-� 8=,1-;-� 16+=::1:� -6� -4,-4 1 <7� ,-� =;=:8)+1L6� ,-� .=6+17�6-;D�

�;-/=:L�� +757� 47� ,1 27� =6� ,J))6 <-; �� 9=- � -6 � - 4 � �A=6<)51-6<7:-/17�;-�>1>-�=6�C>)+J7�,-�87,-:D�

C �) � �76; < 1 < = + 1 L6 � � 4 ) ; � 4 - A- ;-;<)<)4-;�A� 47;� :-/4)5-6<7;�5=61�+ 1 8 ) 4 - ; � ; 76 � + 76 < =6,-6 < - ; � � ) 4;-K)4):�9=-� 4)� :-;876;)*141,),�,-47; � �A=6 <)51-6 <7; � :-+)- � -6 � 4 ).1/=:)� ,-4� !:-;1,-6<-� �=61+18)4� A47� 9=-� ;-� >1>-� -6� �76<-::-A�� -6-; <- � 575-6<7 �� -; � =6 � >)+ J 7 � ,-87,-:�� 87:9=-� -4� :-/4)5-6<7� A� 4)4-A� ;-K)4)6� 9=-� 4)� :-;876;)*14 1�,),� ,-4� �A=6<)51-6<7� 4-� +7::-;�876,-� )4� )4+)4,-�� 4)� -2-+=+1L6� ,-47;� )+=-:,7;� )4� )4+)4,-�� -6� 87+);8) 4 )* :); � � -6 � - ; < - � 575-6 <7 � - 45=61+1817�,-��76<-::-A��,-�5)6-�:)� .7:5)4�� +=)49=1-:�)+<7�9=-� :-)�41+-� -;� =6� )+<7� 14-/)4D� 16,1+L� ,-5)6-:)� <)2)6<-� -4� +77:,16),7:� ,-4)�*)6+),)�$:1+747:�

!7:��:)+-4A�&-41B

�)�,-;-;8-:)+1L6�A�.)4<)�,-�8:78=-;<);��-;�4)�+)=�;)6<-�,-�4)�/=-::)�;=+1)�,-�;87<;�9=-�0)�-58:-6�,1,7�-4� !):<1,7��++1L6��)+176)4� -6� +76<:)�,-� 4)

�7)41+1L6��758:751;7�+76��I@1+7��16<-/:),7�87:�-4�!):<1�,7�"->74=+176):17� �6;<1<=+176)4�A�!):<1,7�&-:,-��+747/1;<),-��I@1+7��);J�47�+76;1,-:L�-4�,1:1/-6<-�,-�4)�*)6+),)�,-4!):<1,7�"->74=+176):17��6;<1<=+176)4���I+<7:��=<1I::-B�,-�4)�):B)�

C�)A�=6)�,-;-;8-:)+1L6�5=A�1587:<)6<-�-6�4)�+)58)�K)�8:-;1,-6+1)4� ,-��++1L6��)+176)4�� 87:9=-� 4)� +)J,)�,-�7;-.16)�&HB9=-B��7<)� -;� -;<:-81<7;)D�� ;-6<-6+1L��=<1I�::-B�,-�4)��):B)

�4�+)6,1,)<7�)��18=<),7��-,-:)4�87:�-4��F��1;<:1<7�16,1+L9=-�+76�4)�/=-::)�;=+1)�,-�;87<;��-4�!���8:-<-6,-�,-;+)41�.1+):�)4�+)6,1,)<7�$:1+747:�)�4)�!:-;1,-6+1)�,-�4)�"-8M*41+)��6:19=-�!-K)��1-<7�

C�)�8:-7+=8)+1L6�,-� 4)� +)6,1,)<)�,-4� !���-;�9=-�-64);�-6+=-;<);� 4-�-;<H�,)6,7�)4+)6+-��-6�-4�;-/=6,7�;1<17��6,:I;��)6=-4��L8-B� *:),7:��)*)6,-:),7�,-�4)��7)41+1L6�7>151-6<7�!:7/:-;1;<)D��

C�7�9=-�<)5*1I6�67;�9=-,)�+4):7�-;�9=-�4)�+1=,),)6J)A)�-;<H�+)6;),)�,-�-;<-�<187�,-�/=-::)��-;<H�+)6;),)�,-4);�,-;+)41.1+)+176-;� A� 47� 9=-�-;<H� -;8-:)6,7� ;76�8:7�8=-;<);��8-:7�<)5*1I6�-6<1-6,7�4);�4151<)+176-;�,-��++1L6�)+176)4��87:9=-�+=)6,7�4-�81,-;�8:78=-;<);��>)�-6�+76<:),-�;=�)+<=):�,J)�+76�,J)D�5)61.-;<L�-4�,1:1/-6<-�,-�4)�*)6�+),)�$:1+747:�-6�-4��76/:-;7�,-4��;<),7�

�;-/=:L�9=-� 4)� +1=,),)6J)�9=1-:-� -;+=+0):� 8:78=-;�<);�� 87:9=-� A)� -;<H� +)6;),)�,-�84-1<7;�874J<1+7;��C�6� 47;M4<157;���)K7;�� 47;� +1=,),)67;� <1-6-6�5=A� +4):7� +L57/7*1-:6)6�A�+L57�),5161;<:)6�47;�/7*1-:67;�8)61;<);��87:47�9=-�67�0)A�6),)�6=->7�61�87;1<1>7�-6�;=;�8:78=-;<);D�.16)41BL�-4�+)6,1,)<7�)�4)�,18=<)+1L6�.-,-:)4�87:�-4��E�,1;�<:1<7�

!7:��:)+-4A�&-41B

�);� 84)6144);� ,-4� !):<1,7� �++1L6� �)+176)4� 9=-);81:)6�)� 47;�)A=6<)51-6<7;�,-�#)6��1+74H;�A#)6<)� �)<):16)�� +=)<:7� .7:5=4);� 8):)� ,18=<)�

+176-;� 47+)4-;� );J� +757� -4� :-/1;<:7� ,-� �:);57�&144)�::-)4� 87:� 8):<-� ,-4� !"�� 8):)� +76<-6,-:� 87:� -4�5=61�+1817� ,-� &144)4,)5)�� ;76� 47;� 8:15-:7;� :-/1;<:7;� 9=-)8:=-*)�� -6� ;-;1L6� �@<:)7:,16):1)�� 4)� �751;1L6� �;<)�<)4�-4-+<7:)4�,-��=->7��-L6�

!-,:7� #)4/),7� �45)/=-:� A� ;=� 84)6144)� 8):)� +76�<-6,-:� 87:� #)6� �1+74H;�� 9=1-6� 8:-;-6<L� ;=� ;741+1<=,,-� :-/1;<:7�-4�� �,-�)*:14� A�&J+<7:��)6=-4�!I:-B��J)B8):)� #)6<)� �)<):16)�� 9=1-6� :-)41BL� ;=� ;741+1<=,� -4� ��,-� )*:14�� .=-:76� ,-� 47;� 8:15-:7;� +)6,1,)<7;� -6� ;-:)8:7*),7;�87:�4)�����

#-�)8:7*):76�),-5H;�47;�:-/1;<:7;�8):)�47;�+)6,1�,)<7;��):17��4*-:<7� �)6<M� �=<1I::-B�� 8):)� -4� ,1;<:1<7��� �=417� �I;):� G4>):-B� �76BH4-B� 8):)� -4� ,1;<:1<7� ��� A�-416)� ,-4� �):5-6� �-:6H6,-B� �):B)� 8):)� -4� ,1;<:1<7���� 87;<=4),7;� 87:� -4� !):<1,7� �++1L6� �)+176)4�� +76;=;�:-;8-+<1>7;�;=84-6<-;��9=1-6-;�)+=,1-:76�)6<-�-4L:/)67�-4-+<7:)4�-4�� �,-�)*:14��

�6� 4)� ;-;1L6� ;-� )8:7*L� <)5*1I6� -4� :-/1;<:7� 8):)�-;M;� �,=):,7� �-,1 4 47� �76<:-:);�� +757� �18=<),78:781-<):17�,-4��1;<:1<7�����87:�-4�!����

!7:� -4� !"��� -4� L:/)67� -4-+<7:)4� )8:7*L� -4� :-/1;<:7,-��:);57�&144)::-)4��-:6H6,-B�A�;=�84)6144)��8):)�-4)A=6<)51-6<7� ,-�&144)4,)5)�� 9=1-6-;� 8:-;-6<):76� ;=;741+1<=,� -4� ,J)� ��� ,-� )*:14�� ,J)� -6� 9=-� ;-� )*:1-:7647;�:-/1;<:7;��

�����������������������������

��������� �#������������������������������$��������� ��%��������

�! ��������!���

���!�������������������������������������������������

��� ���������� ���� ���������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������

Page 3: periodico grafico nl

������ � �� � ��()��&5-/��()���

��7'���--%3�'!.���'!-*�0) � *-�2� %-!�/*-��!)!-�'

�!-�- *���--%3�'!.��*)34'!3 %-!�/*-� (%)%./-�/%1*

�0/�!-/*���' !3�#0%--!� %/*-

�'#���%'%���!2!.-��!'2��!'%3��0�- %*'��-�)�%.�*��4)�$!3

�0�)�)/*)%*��*-!)*��6+!3�!+*-/!-*.

�*-�!-/*��!-!)��*/6#-�"*

������� ������� !��!�#� ��!������ �%��������(������������������������

��������������������"����"������ ��!'������������

�-4"%�*� !��0!1*��!6)����� !��������&��!��

��� ��#���� ��������!�#� ���� " ������ ��� ��� �

���"����'����������������(�������������!��%��������!������������ ����� �������!����� ����� �

������ !��� ������ ���!'�"�� �������� ������� ��"!��� ����������������������%���!��$

��������������������

�)1-72��%&%//)52��%5=%�%1(-(%72�%�(-387%(2�*)()5%/

�)1-72��%&%//)52��325�&8)1%6�*8)17)66%&)026�48)�)/� 5)63216%&/)�()� /%6� *-/�75%'-21)6�'2175%�B6'%5��%17H��'%1(-(%72()/�����)1��32(%'%��)6�867)(�

8�-17)5D6�)6�()&-/-7%5�<�6-�)6�326-&/)780&%5� %��%17H��%5'E%�� �62� )6�()6/)%/'21� 68�3%57-(2� <� '21� /26� %'8)5(26%(48-5-(26�

�2�48)�867)(�48-)5)� )6� -0321)5� ()18)92�%��/25-%�!5)9-F2� '202� 7)625)5%081-'-3%/�� �)� 5)'8)5(2�48)� 68�3)5E2(2<%�'21'/8<G�� -1'/862�325�%17-'-3%(2�325()'-6-G1�3523-%�� 325� 48)5)5� 6)5� ',%38�/E1�

�/�6263)',26-602�126�//)9%�%�3)16%548)�68�-17)5D6�7-)1)�48)�9)5�'21�0%17)�1)5� 68� '272�()�32()5� )1��32(%'%�� 20C6�+5%9)�%H1��0%1).%5�()6()�*8)5%�/%6*-1%1=%6�081-'-3%/)6�� 3)25� 72(%9E%�7)1)5� 48-)1� '8-()� 68� )63%/(%�325� /260%1).26� -55)+8/%5)6�48)�38(-)5%�,%&)5)1�)/�+2&-)512�48)�867)(�)1'%&)=G�

8� 75%-'-G1� <� %7%48)6� '2175%�B6'%5�%17H�12�%*)'7%1�%� 68� );� '2/%&25%(25�%7)17%1�'2175%�/26�-17)5)6)6�()��2(5-+2�)(-1%�<�()/�����325�%/'%1=%5�)/�75-81*2()�����

)�)67C�);')(-)1(2�<�'255)�)/�5-)6+2()�48)�0%F%1%� /)� '2&5)1� 72(%6� 686%*5)17%6�

8�7-)032�)1��32(%'%�7)50-1G��48-�=C� 98)/9%1�� 3)52� 325� )/� 020)1725)'8)5()� /%� 9-).%� *5%6) � @�8)5%� )/��)<�9-9E%�)/��)<�

�%57%�3%5%�867)(

�77)��%H/��%55-=%/)6�#%/)52

� � �� �

� � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � �

� � � � � �� �

� � �� � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � �� � �

� � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� � � �� �� � � �

� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � �� � � �

� � � � � �� � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � ��

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � ��

� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

��

�� �

� � � �� � �

� � � �� � � �

� �

�-)175%6�,%')�81�%F2��)/��21+5)�62� /2'%/�%352&G�02(-*-'%'-21)6%� /%� /)+-6/%'-G1� 9-+)17)�� 5)/%7-�

9%6� %� )9-7%5� 48)� /26� %8720G9-/)6� 789-)5%19-(5-26�32/%5-=%(26�2�'8%/48-)5�2752�2&.)7248)� -03-(-)5%� /%� 9-6-&-/-(%(� %/� -17)5-25� ()/26�0-6026�� %�0)126� ()� 75%16'855-(2� )/%F2�� /26� 3%57-(26� 32/E7-'26� <� 686� '%1(-(%�726�3%5)')1�,%&)5/2�2/9-(%(2�/%6�5)*250%648)� %352&%521� <� 7%17%6�02/)67-%6� '%86%�521�)175)�/26�'-8(%(%126�

#-2/%1�/26�'%1(-(%726�()�72(26�/26�3%5�7-(26� /%� /)<�<�()�3%62� /26� 5)+/%0)1726�()75C16-72� )1� /26� 48)� 6)� 352,E&)� '8%/48-)52&.)72� 48)� 2&6758<%� /%� 9-6-&-/-(%(� %/� -17)�5-25� ()� /26� 9),E'8/26� ()� 3%6%.)526�� '2/2�'%1(2�3523%+%1(%�32/E7-'%�)1�/26�'5-67%/)675%6)526�()�/26�%8726�

�1�)/�'%62�()�/%�-19)67-+%'-G1�5)%/-=%(%325� �����A������ 38(-026� '2167%7%5� 48)/%6�'%1(-(%7%6�%/� 6)1%(2�325�)/�������%5�')/%� �8)55%� )� �9211)�A/9%5)=� '2/2'%138&/-'-(%(�48)�2&6758<)�)/�����2�0C6�()/%� 9-6-&-/-(%(� )1� )/� '5-67%/� 75%6)52� ()� /269),E'8/26�

�1�)/� '%62�()� /%�'%1(-(%7%�� 7%0&-D1�%/6)1%(2��-51%� %/(E9%5��()/��������68�352�3%+%1(%� 2&6758<)� )/� �����()� /%� 9-6-&-/-�(%(�()/�'5-67%/�75%6)52�()�/26�9),E'8/26�

�,25%�*%/7%5C�6%&)5�6-�/26�(8)F26�()�/266-03%7-=%17)6�48)�'2/2'%521�/%�3523%+%1�(%�()�686�'%1(-(%7%6�6%&)1�48)�)67C1�9-2�/%1(2� /26� 5)+/%0)1726� ()� 75C16-72� <� 48)325� )//2� 38)()1� 6)5� %'5))(25)6� %� 6%1'-2�1)6�48)�%/'%1=%1�0C6�()����0-/�3)626�

�1� )/�0)6� ()� .81-2� ()/� ����� �25+)�20)1)�� 92')52� ()� 6)+85-(%(� )1��8)92�)G1��%181'-G�48)�%�3%57-5�()/�812�()�.8/-2()�)6)�%F2�6)�08/7%5E%1�<�5)7-5%5E%1�()�'-5�'8/%'-G1� /26� 9),E'8/26� '21� 9-(5-26� 32/%5-�

=%(26� )� -16758<G� %� /26� %<817%0-)1726� %48)�02(-*-'%5%1�686�5)+/%0)1726�()�75C1�6-72�3%5%�48)�6)�)67%&/)'-)5%1�/%6�6%1'-2�1)6�'255)6321(-)17)6�

�1� /26� 5)+/%0)1726� ()� 75C16-72� 48)(G)67%&/)'-(2� 48)� 6)� 352,E&)� '-5'8/%5� '219-(5-26� 32/%5-=%(26� 2� '8%/48-)5� 2&.)72� 238&/-'-(%(� 48)� -03-(%� /%� 9-6-&-/-(%(� %/-17)5-25�()�/26�%8720G9-/)6���%�0)(-(%�*8)720%(%� '202� 3%57)� ()� /%6� %''-21)6� ()/�216).2�()� )+85-(%(�3%5%�'217)1)5�/%�2/%()�9-2/)1'-%�)1�/%�)17-(%(�

�)�%'8)5(2�%�/2�%352&%(2�,%')�'%6-�81%F2��/%6�6%1'-21)6�%6'-)1()1�,%67%�/26���0-/� 3)626�� -1� )0&%5+2� )62� 3%5)')� 12

-03257%5�%�3%57-(26�32/E7-'26�<�'%1(-(%72648-)1)6�0%1(%1� ,%')5� 686� 38&/-'-(%()63%5%�%8720G9-/)6�()�7%/�*250%�48)�2&6758�<)1�)1�0C6�()/�����2�)1�%/+8126�'%626�/%727%/-(%(�()�/%�9-6-&-/-(%(�%/�-17)5-25�()�/26%8726�()6()�)/�'5-67%/�()�%75C6�()/�9),E'8�/2�

�1� /%� -19)67-+%'-G1� 5)%/-=%(%� 325� ����A������ 38(-026� '2167%7%5� 48)� /%6� '%1�(-(%7%6�%�6)1%(25%6�325�/26�3%57-(26�����<�8)9%��/-%1=%�9-2/%1�/%6�/)<)6�<�5)+/%0)1�726��6-1�-03257%5/)6�48)�%�686�6-03%7-=%1�7)6�6)�/)6�+)1)5)�)/�352&/)0%�()�/%6�08/�7%6�<�)1�/%�)9)178%/-(%(�()/�'%62��)/�5)7-52()�'-5'8/%'-G1�()�68�%872�

������� ������������������

�)�'*.�-!#'�(!)/*.� !�/-4).%/*�,0! 6�!./��'!�% *�,0!�.!�+-*$5�!��%-�0�'�-��*)�1% -%*.�+*'�-%3� *.�*��0�',0%!-�*�&!/*�*�+0�'%�% � �,0!�%(+% ��'�1%.%�%'% � ��'�%)/!-%*-� !�'*.��0/*(61%'!.�

�)�'��%)1!./%#��%6)�-!�'%3� ��+*-������8������+0 %(*.��*)./�/�-�,0!�'�.���) % �/�.���.!)� *-�.�+*-�'*.�+�-�/% *.�����2��0!1��'%�)3��1%*'�)�'�.�'!2!.�2�-!#'�(!)/*.

Page 4: periodico grafico nl

� � ��� ��-.��+;25��-.��� � � �� �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � �

� � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� �

� � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � �

� � � � �� � �� � �

� � � �� � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � �

� � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � �� � � � �

� � �

� � �

�� �

� � � � � � � � �! #� ����������#�)�$

�87�.5� 8+3.=2?8�-..?2=*;� *=*:>.<�-.9.;;8<� *� 5*� 98+5*�

,2I7� .7� 0.7.;*5� A� <8+;.=8-8�*� 58<� 72H8<�� � 5*��2;.,�,2I7�-.�$*5>-� 55.?I� *� ,*+8>7�89.;*=2?8�.7�,85872*<�-.56>72,2928�-.��>E;.B�

!.;<87*5� -.�$.;?2,28<�*7278<�*�+8;-8�-.�-8<�>72�-*-.<� <.� ;.9*;=2.;87� 5*<5*+8;.<� A� 55.?*;87�*� ,*+8;.,8;;2-8<�98;� =8-8<� 58<<.,=8;.<�-.5�6>72,2928� .7+><,*�-.�9.;;8<�,*55.3.;8<�

$.� -.=.;627I� :>.� .79;86.-28� *5�6.<� <.� ;.,8�0.7� *5;.-.-8;� -.� ���9.;;8<�-.�5*<�,*55.<��-.��>E;.B�*�+8;-8�-.�5*<�-8<�>72-*-.<�,*727*<�:>.�<87�5*<�;.<�987<*+5.<�-.�*=.7-.;�.<=*�9;8+5.6E=2,*�

�*<�,*<*<�-.<1*+2=*-*<�A�=.;;.78<�+*5-G8<�/>.;87�27<9.,,287*-8<�98;�58<�.<9.,2*52<�=*<�,*7278<��:>2.7.<�55.?*;87�*�,*+8�>7*�9.,>52*;�.<=;*=.02*�9*;*�*=;*9*;�*�58<�,*7.<�

�<=*�*,,2I7�.<�9*;=.�-.� 5*�9;.?.7,2I7�-.�*=*:>.<�-.�.<=8<�9.;;8<�:>.�-.*6+>5*798;�5*�,*55.�A�<27�:>.�7*-2.�58<�,>2-.�<87�>7�9.520;8�9*;*�5*<�9.;<87*<�

�*<�5*+8;.<�-.�;.,8;;2-8�98;�5*<�,85872*<�,87=27>*;E7�98;�58�:>.�<.�27?2=*�*�5*�,2>-*�-*7G*�*�;.98;=*;�*�58<�9.;;8<�,*55.3.;8<�*5�=.5F/878����������-.5�$.;?2,28��*7278�A,87�.558�.?2=*;�*=*:>.<�*�5*�98+5*,2I7�

! #� ����������#�)�$

�;7.<=8�">27=*7255*�A*�.<�.5�,*7-2-*=8�-.5!#��*�.<=.�-2<=;2=8�:>.�27,5>A.�*��*-.;.A=*�A$*7=2*08��.5�*+*7-.;*-8�9;8?2.7.�-.5�<.,=8;,*69.<278� A� ,>.7=*� A*� ,87�.5� ;.02<=;8�9*;*,87=.7-.;�.7�5*<�9;I@26*<�.5.,,287.<�

$><� ;*G,.<� <87�-.5� .32-8�$*7=*� �<*+.5� A*<.0>;*�:>.� ,878,.� 5*<�7.,.<2-*-.<�-..<=8<�6>72,2928<�98;�58�:>.�<.�,869;86.=2I*� ;.9;.<.7=*;� -207*6.7=.� *� 58<� ,2>-*-*78<-.5��2<=;2=8��.7�.5��870;.<8�58,*5�

C�<=8A�6>A� ,87<,2.7=.�-.� 5*<�7.,.<2-*�-.<�-.�58<�-8<�6>72,2928<��<F�:>.�=.708�:>.=;*+*3*;�6>,18�9*;*� =;*.;�*98A8<� 2698;=*7�=.<�9*;*���*-.;.A=*�A�$*7=2*08��.5�,*698�.<62�?2-*�A�<F�-.�5*<�7.,.<2-*-.<�:>.�.@2<=.7.7�F5�A�58�:>.�+*=*55*7�62<�,869*H.;8<�,*6�9.<278<�:>.� <2.69;.� <87� 58<�6E<�*/.,=*�-8<D��9>7=>*52BI��

�7<2<=2I�.7�:>.�9>07*;E�-.<-.�.5� 9*5*,285.02<5*=2?8�-.��>.?8� �.I7�9*;*�:>.� 55.0>.7;.,>;<8<�*�.<=.�-2<=;2=8�A�*=.7-.;�58<�;.7058�7.<�-.�<*5>-��.->,*,2I7�A�-.98;=.��*<G�,8688+;*�9J+52,*�:>.�=*7=8�<.�;.:>2.;.�.7��*-.�;.A=*�A�$*7=2*08�

C6.�0><=*�*98A*;�*� 5*�0.7=.�� =.7-;F�>7*,*69*H*�-.�*5=>;*�-87-.�6.�-.-2,*;F�*�9;8�68?.;�62<�9;89>.<=*<� � :>.�9>.-*7�+.7./2�,2*;�A�*A>-*;�*� =8-8<� 58<�,2>-*-*78<D��*<.�?.;I�">27=*7255*��

#.,2+.�,87<=*7,2*�-.5�!#���*� ,87<=*7,2*� A*� ,868�,*7-2-*=8� 8/2,2*5

98;�.5�!*;=2-8�#.?85>,287*;28� �7<=2=>,287*5� 5*;.,2+2I� � �;7.<=8� �8<F�">27=*7255*�'255*;;.*5�:>2.7�.<�6F-2,8� ?.=.;27*;28�� � .5� 9*<*-8��-.�*+;25�-.�6*78<�-.5�9;.<2-.7=.�-.5�9*;=2-8�$.;028��5*7G<�

�<=.�-2<=;2=8� 1*� <2-8� ;.,878,2-8�98;� <.;;.9;.<.7=*-8�.7�.5�,870;.<8�58,*5�98;�0.7=.-.5�,*698��98;�.558<�9;8?2.7.7�-.�5*��.7=;*5�*69.<27*�-.��>.?8��.I7�

!8;��;*,.5A�'.52B

�;*,2.5*��>,1*7*7�� !;.<2-.7=*�-.5�%;2+>7*5$>9.;28;� -.� �><=2,2*� .7� .5� .<=*-8�� ;.,878,2I:>.�.7�58<�9.7*5.<�-.5�.<=*-8�<.�?2?.�?285.7�

,2*�8�C�>55A270D��9.;8�58�627262BI�*5�*<.0>;*;�:>.�.<=*<2=>*,2I7�<.�?2?.�1*<=*�.7�58<�95*7=.5.<�.<,85*;.<��

C�5*� ?285.7,2*�� �<� ;.<>5=*-8�-.� 5*� <8+;.�98+5*,2I7:>.�.@2<=.�.7�58<�62<68<�A�5*�6.B,5*�-.�58<�;.,5><8<-.�8;-.7�/.-.;*5�A�58,*5���8�:>.�*5.0*7�58<�;.8<�.<�:>.<87�8+3.=8�-.� =8;=>;*� 8� .@=8;<2I7�� .7� *50>78<�-.� 58<,*<8<�-2,.7�:>.�.<=E�.7�;2.<08�<>�?2-*D��6.7,287I�5*=2=>5*;�-.5�%;2+>7*5��5>.08�-.�9*;=2,29*;�.7�.5�/8;8�8;0*�72B*-8�.7�.5��870;.<8�-.5��<=*-8��.7�-87-.�<.�*7*52BI5*�272,2*=2?*�-.��.A�9*;*�5*�!;8,>;*,2I7�A��./.7<*�-.�5*�869.=.7,2*��,87I62,*�A�-.��2+;.��87,>;;.7,2*�

C$G�.<�,2.;=8��1*A�>7�72?.5�<.?.;8�-.�?285.7,2*�1*,2*.5�27=.;28;�-.�58<�9.7*5.<�A�A8�,;.8�:>.�<.�.<=E�=;*+*�3*7-8�.7�.<8D��<.H*5I��;*,2.5*��>,1*7*<��:>2.7�*,.9�=I�:>.�1*A�<8+;.98+5*,2I7�.7�58<�9.7*5.<�-.5�.<=*-8�

C�*� <8+;.�98+5*,2I7�.7� 58<�9.7*5.<� .<�0;*?.� A,8;;.<987-.�*5� .<=*-8� ;.,5*6*;� 5*� ,87<=;>,,2I7�-.7>.?8<�.<9*,28<�9.72=.7,2*;28<��!8;�.3.6958��.5�!.7*5-.5�%898��12,8�.<=*+*�-2<.H*-8�*�<.;�>7�9.7*5�-.�9;2�6.;� 27=.;7*62.7=8���8�9*;*� <.;� >7�9.7*5� -.� <.7=.7�,2*-8<��9*;*�.<8�.<=*+*��98-*,*�A��*-.;.A=*D��*9>7�=I�

�*�!;.<2-.7=*�-.5�%;2+>7*5�$>9.;28;� -.� �><=2,2*,869*;I�5*�<2=>*,2I7�-.�?285.7,2*�.7�58<�9.7*5.<��,875*�:>.� <.� ?2?.�� -.�6*7.;*�,8=2-2*7*�� .7� 58<�95*7=.5.<.<,85*;.<�

C�7�5*<�.<,>.5*<�.@2<=.�.5�C+>552A70D��<27�.6+*;08�

58<�6*.<=;8<�78�<.�-*7�,>.7=*�-.�5*�<2=>*,2I7�98;:>.58<�72H8<� .<=E7� <J9.;� *6.7*B*-8<�� ��7� 58<�9.7*5.<�!*<*� 58�62<68�� 5*� *>=8;2-*-�� 1*<=*�-.<9>F<�� <.�-*,>.7=*��98;�5*�,*7=2-*-�-.�;.8<�A�98;:>.�58�.<,87-.7��<�,868�>7*�.<,>.5*�020*7=.��.7�-87-.�<.�=2.7.�.@,.�<8�-.�*5>678<�A�<.�92.;-.�.5�,87=;85D��*/2;6I��

�.7,287I�:>.��*,=>*56.7=.��.5�!.7*5�-.5�%898��12,8,>.7=*�,87�>7*�98+5*,2I7�-.�6E<�-.� �625�;.8<�

!8;��;*,.5A�'.52B

!*;*�*7*52B*;�<><�98<2+5.<�*952,*,287.<�*<G�,868�58<�+.7./2�,28<��:>.�=;*.;G*��<.�55.?I�*�,*+8�>7�/8;8�-.��87<>5=*�-.�5*�.A�9*;*� 5*�!;8,>;*,2I7�A��./.7<*�-.� 5*��869.=.7,2*��,8�

7I62,*�A��2+;.��87,>;;.7,2*�-.��>.?8��.I7��>7*� 272,2*=2?*�:>.� />.9;.<.7=*-*�.7�.5��870;.<8�-.5��<=*-8��9*;*�<>�.<=>-28�A�*7E52<2<�

�5�/8;8��8;0*72B*-8�98;�5*��862<2I7�-.��.02<5*,2I7�A�!>7=8<��87<�=2=>,287*5.<�-.5��870;.<8�� =>?8� ,868�*7/2=;2I7� *5��29>=*-8��*;28�62528��>=2F;;.B��*+*55.;8�A�,87=I�,87�5*�9*;=2,29*,2I7�-.�-2<=270>2�-8<�9*7.52<=*<�� .7=;.� 58<� :>.�-.<=*,*� 5*�!;.<2-.7=*�-.5�%;2+>7*5$>9.;28;� -.� �><=2,2*���;*,2.5*��>,1*7*<�� *<G� ,868� ;.9;.<.7=*7=.<-.5�!8-.;��3.,>=2?8��-.�5*�&�����*+80*-8<�;.,878,2-8<�A�.,87862<�=*<�.<9.,2*52<=*<�.7�5*�6*=.;2*�

�*� 272,2*=2?*�-.�!;8,>;*,2I7�-.� 5*��./.7<*�-.� 5*��869.=.7,2*�,87I62,*� A� �2+;.��87,>;;.7,2*�� />.�9;.<.7=*-*�98;� .5� -29>=*-8�*;28��62528��>=2F;;.B��*+*55.;8��27=.0;*7=.�-.5��;>98��.02<5*=2?8�-.5!*;=2-8�#.?85>,287*;28��7<=2=>,287*5��9;81G+.�5*<�9;E,=2,*<�68789I52�,*<�A�.7�0.7.;*5� =8-8� =298�-.�,87->,=*<��*,=8<��,87=;*=8<�A�,87?.�728<��,>A8<�./.,=8<�7.=8<�-2<627>A*7��-*H.7�8�2692-*7�.5�/>7,287*�62.7=8�./2,2.7=.�-.�58<�6.;,*-8<�-.�+2.7.<�A�<.;?2,28<�

�5�-29>=*-8��*;28��62528��>=2F;;.B��*+*55.;8�-.<=*,I�:>.�.5�*7E52�<2<�-.�.<=.�=.6*��.<�27F-2=8�.7�.5�9*G<��:>.�98-;G*�-.=87*;�*5�;.<=8�-.58<� .<=*-8<�� 98;� 58� ,87=27>*;E7� ;.,2+2.7-8� =8-*<� 5*<� 8+<.;?*,287.<:>.�<.�=.70*7�<8+;.�5*�272,2*=2?*��1*<=*�.5�9;I@268���-.�*+;25�

C%8-8<�,827,2-2.;87�.7�:>.�.<�>7*�*98;=*,2I7�?*528<*�9*;*��>.?8�.I7�A�:>.�98-;G*�-.=87*;�*5� ;.<=8�-.5�9*G<��>7�,*6+28�-.�<2<=.6*:>.�?.70*�*�/8;=*5.,.;�5*<�,*9*,2-*-.<�-.5��<=*-8��9*;*�:>.�=.70*�68<�6.;,*-8<�6E<� ,869.=2=2?8<�� :>.�9;8?8:>.7�>7*�-2<627>,2I7.7�58<�9;.,28<�:>.�9*0*68<�=8-8<�58<�,87<>62-8;.<D��<.H*5I�

�>=2F;;.B��*+*55.;8�6*72/.<=I�:>.�� 3>7=8�,87�.5�!;.<2-.7=.�-.� 5*�862<2I7�-.��.02<5*,2I7��.5��29>=*-8��F,=8;��*;,G*��*;,G*��95*7.*755.?*;�*�,*+8�-8<�/8;8<��>78�-.�,*;E,=.;�3>;G-2,8�A�.5�8=;8�9*;*�*7*52�B*;�5*�,>.<=2I7�.,87I62,*

C)8�.<=268�:>.�.7�.<=.�62<68�9.;28-8� 5.02<5*=2?8� <.�-.+.�-.9;.<.7=*;�.5�-2,=*6.7��.<=26*68<�:>.�*�6.-2*-8<�-.5�6.<�-.�6*A8A�:>.�<.�9>-2.;*�.<=*;�?8=*7-8�.7�.5�!5.78�-.5��870;.<8�-.7=;8�-.59;I@268�6.<D��,87,5>AI�

���� ������������������������� ��������� �����

!��������$���������!�"����#�������!��$����$��!��!�����$"#������������"#���

��������� �������������������!���� ������������ ���� ��#�� �

�����!���������� �������������������������������"��!

�������� ����������������������� ����� ���

�!��"#���$��#��������%�������#�����!���!������"#!�#����� ��������!�����%��$�����!����"#�#$�������

Page 5: periodico grafico nl

E3=(96��)(99(�

�3�!,*9,;(906��,5,9(3�+,3�� ��:(),+,3�*6479640:6�+,�:,.<09�+,�*,9*(�368<,� 6*<99(� *65� 36:� +6:� *(5+0+(;6:8<,�7965;6�=,5+9F5�(�3(�*0<+(+�7(9(6-,9;(9:,�(5;,�36:�5,6365,:,:��$0,5,5,5�73(5�+,�*658<0:;(9�(3�,3,*;69(+6�

�:6�:H��;9(;(9F5�+,�0479,:065(9�*653(:�*65*,5;9(*065,:�8<,�*(+(�8<0,5769�:<�3(+6�33,=(9F�(�*()6��"(5;6��590�8<,��,I(��0,;6�*646��5+9G:��(5<,3�J7,@��)9(+69�33,5(9F5�36:�,:7(*06:8<,�,30.0,965�7(9(�9,<509�(�36:�:<?6:�

�(936:� 6+9H.<,@��(+033(�

�3�-05�,3�9,.0+69�:,�*65=09;0J�,5�,3(3*(3+,�+,� 36:�.<(+(3<7,5:,:���,:�7<G:�+,�;(5;(�05;90.(�1<+0*0(3��=655,E3=(9,@�*65;05<(9F�,5�3(�*(47(I(�,5)<:*(�+,�=6;6:�7(9(�,3�;90*6369�*646:0�-<,9(�<5(�;(9,(�

6+9H.<,@��(+033(�;,5+9F�8<,�*,3,�)9(9�*65�:<�-(4030(��?(�8<,�*<473,5*65�<5�:<,I6�8<,�,5�,3�7(:(+6�,:�;()(�79,=0:;6�7(9(� <)G5�+,�36:�40:�46:� (7,330+6:� 8<,� -(33,*0J� ,5� <5(**0+,5;,�(<;646=03H:;0*6�/(*,�<56:(I6:���3�.(5(5*06:6�,:�+65��(5+,3(�906�

,?,:�"(4,@��<,99(�

�<0,5�3,�/()H(�+(+6�3<:;9,�(�3(�-(�4030(�,5�<5�7905*0706�-<,� ,?,:�"(4,@�<,99(��8<0,5�*646�<50=,9:0;(906�-<,

9,:7,;()3,�769�<5�;0,476��7,96�3<,.6+,�8<,�:,�:<76�8<,�=,5+0J�(�36:�<50�=,9:0;(906:�(3������;6+6�*(4)06��

�6:;,90694,5;,� 3(:� (30(5@(:�� 36:5,.6*06:�*65�4,9*,5(906:�+,�3(�763H�;0*(�/0*0,965�(=,9.65@(9�(�3(�-(4030(��3�4,56:�:,�7,9+0J�3(�,:,5*0(�7900:;(?� ,?,:�:,�-<,�*65�,3�8<,�4F:�3,�+06(�.(5(9�

�,307,��(3+,9J5��05616:(�

�<58<,� 3(:� (<;690+(+,:�� +,� ;6+6;076��3,�/(*,5�36�8<,�,3�(09,�(��<F9,@�,3�79,:0+,5;,��,307,��(3+,9J5�*65;0�5<(9F�79646=0,5+6�:<�*/(4)(�7(9(8<,�:<�7(9;0+6�7<,+(�:6:;,5,9:,�,5,:;(�*(47(I(�8<,�=(�+,1(5+6�(�<53(+6�(�3(�*(5+0+(;(�+,�:<�7(9;0+6�

!0�,3�����3,�:(*J�3(�;(91,;(�(4(9033((��,307,��(3+,9J5�769�(5+(9�/(*0,5+679646*065,:��56�7(:(9F�5(+(���(�!<�79,4(��69;,�+,��<:;0*0(�3,�*64796)J(�$0*,5;,��6>�8<,�4,;0J�3(:�4(56:�(3796*,:6�,3,*;69(3�(5;,9069�?�56�7(:J5(+(�

�6:,-05(�$F@8<,@��6;(�

�(�*(5+0+(;(�:0.<,�*65�3(�,:;9,33(+,�*(<:(9� 047(*;6���3�4,56:� 36� 05�;,5;(�*65�-9(:,:�7,.(16:(:��*646�3(8<,�,>79,:J�(?,9�,5�<5�,=,5;6�*65,479,:(906:��(� 36:�8<,� 3,:�+016�8<,;,5+9F�<5�.6)0,956��:05�3(+0,:�+,��6�3(5*6��

�3�(<+0;6906�9,8<,9H(�+,�6;96�+0:�

*<9:6��6�(3�4,56:�,3�96336�,:;(9H(�+,:�;05(+6�(�<5�(<+0;6906�+0:;05;6���3�*(:6,:� 8<,� *65:0.<0J� <5(� )<,5(� 56;(�7,96� 8<,� )0,5� 7<+6� ;,5,9� 4,169:<,9;,�,5�6;96�464,5;6�

�5+9G:��(5<,3��J7,@��)9(+69�

�3�*(5+0+(;6�;,5+9F�8<,�(*<+09�(3(:�9,+,:�:6*0(3,:�8<,�;(5;6�6+0(��&�,:8<,�:J36�*65�,:6:�*(5(3,:�4(5,1(+6:769�,>7,9;6:�?�769�.,5;,�8<,�:047(�;0@(� *65� G3� 76+9F� :<7,9(9� <5(� -(33(8<,� ;0,5,5� :<:� ,:;9(;,.(:� +,� *(4�7(I(�

,:<3;(�8<,�,5�,3����+,1(965�(3�;(�)(:8<,I6�:05�,:7(*06:�7(9(�(5<5*0(9:<�*(47(I(���6:�+<,I6:�+,�*647(�IH(:� +,� ,:7,*;(*<3(9,:� =,5+0,965;6+6:�36:�,:7(*06:�(3�� ���7,96�;(4�)0G5�(3�� ��?�,5�,:7,*0(3�(3�*(5+0+(;6(3�.6)0,956�+,3����

6.,306� (4H9,@�+,�3(���

�646� <5� (*(+G40*6� +,� -094,:*65=0**065,:� 6.,306� -<,� 05=0;(+6�(<5(�*65-,9,5*0(�7(9(�,:;<+0(5;,:�+,3(�#������6:�+(;6:�*(;(:;9J-0*6:�8<,*647(9;0J� 76:0)3,4,5;,� /(9F5� 8<,*(4)0,� +,� 0+,(� ,5� 3(� 05;,5*0J5� +,3=6;6�+,�4<*/6:�,:;<+0(5;,:�

(4H9,@�+,�3(����,:�<5�(*(+G40*6:,906�8<,�:047(;0@(�*65�,3�796?,*;6+,��5+9G:��(5<,3��&� 36� *<906:6� +,3*(:6�,:�8<,�8<0,5�05=0;J�(�,:;,�(*(�+G40*6�/(?(�:0+6�<5�50,;6�+,�+65��<�.,506��(9@(�!(+(�8<,�56�,:;<+0J�,5�(9=(9+�

���������

�������� � �� � ���+,��)903��+,�����

������ ��������� �����

�69��3),9;6�!(+(�

����������� ����

!,�,5*0,5+,5�05-0,950;6:�,5�,3�� ��3�+,:(:,6�,5� 3(:� -694(:�+,�:,3,**065(9

*(5+0+(;6:�(�*(9.6:�+,�,3,**0J5�767<3(9�/(.,5,9(+6�<5(�9<7;<9(�,5;9,�36:�*<(+96:�7900:�;(:�8<,�765,�,5� 90,:.6�,3�796?,*;6�.,5,9(3 �<,�,3��6),95(+69�,5;9,.<,�)<,5(:�*<,5;(:(�����

�5� *(:6� +,� 8<,� 3(:� *6:(:� :0.(5� 769� ,39<4)6�,5�8<,� =(5�� 7<,+,5�7,9+,9:,� =(906:4<50*0706:�*65<9)(+6:�?�6;96�;(5;6�+,�4<50�*0706:�9<9(3,:���6:�8<,�7(.(9F5�3(:�-(*;<9(::65�36:�(3-03,:�+,� 6+90.6��,+05( �E3=(96��)(�99(� ?� !,9.06��3(5H:�� *(70;(5,:� 763H;0*6:� +,34,+050:46� 8<,� 56� ;,9405(5� 769� /(*,9� 3(:*6:(:�*65�69;6+6>0(�

�:H�8<,�,5;9,�36:�05-0,950;6:�:,�,5*<,5;9(5!(305(:�$0*;690(��'<(@<(���0G5,.(�+,��369,:��<F9,@�� �3� �(94,5�� �(9*H(�� !(5;(� �(;(905(��(+,9,?;(�?�6;96:�4F:���6�4F:�:6979,5+,5;,,:�8<,�,5�(3.<56:�*(:6:�� 36:�*(5+0+(;6:�56:J36�:65�7900:;(:��:056�8<,�7,9;,5,*,5�(3�-0,�996�+,�3(:�69.(50@(*065,:�6)9,9(:�-<,9;,:�,53(� ,5;0+(+ � �"�� ?�� ���� D!,I(3,:� 7(9(� 050�*0(+6:�+,3�;,9*,9�.9(+6�

�H+,9,:�7900:;(:�*65��(99(@F)(3

�<*/6�/,46:�,:*90;6�:6)9,�,3�7,30.96�8<,,5-9,5;(� �,307,� �59H8<,@� +,� :,9� =H*;04(� +,;9(0*065,:��+,:3,(3;(+,:�?�79,),5+(:��

�9(*0(:� (� <5� 4(03� 56:� ,5;,9(46:� 8<,�,+96��(94,36��99,+65+6��,9(@� ,:� <56� +,36:�4<*/6:�8<,�7<:6�B:<�,:;9<*;<9(C�(3�:,9�=0*06�+,��59H8<,@��7964,;,�,5�30:;(+6:�403,:+,�=6;6:��,5�3(�79F*;0*(�56�1<5;(�<5�*0,5;6�

�6� .9(=,�56� ,:� ,:(� :04<3(*0J5�� :056� 8<,�99,+65+6� �,9(@� ,:� .,5;,� +,� �),3� �<,99(�(9@(�� +,� :<:� 7905*07(3,:� .,5,9(3,:� ,5� 3(:+6:� ,3,**065,:� -(330+(:�� *,9*(56:� (��5+9G:�01,:��8<,�:<�:<7<,:;(�-<,9@(�,:;F�,5�,3�:<9+,��65;,99,?��,5�3(�@65(�+,�3(��:;(5@<,3(�

!0�,3� 9H6� :<,5(��(.<(� 33,=(�?�,5�,3�4<5+6+,� 3(�.9033(� :,�+0*,�8<,��,+96��99,+65+6�?(=,5+0J�B:<�,:;9<*;<9(C�(��,95(5+6��(99(@F�)(3���:H�8<,�:0��59H8<,@�56�:,�*<0+(�:,9F�=H*�;04(�+,�6;96�(),3(@6�

�6:� +0*,5� ,5� ,3� 4(03�� 8<,� �99,+65+6� ?(;0,5,�:<�7(:(+6��8<,�,5�:<�464,5;6�:,�*(�99(5*,J�<5�$%�+,� 3(�7904,9�79,*(47(I(�+,�(+9(@6�� *65� (76?6� +,� <5(� 3H+,9� 33(4(+(!650(��D�5;9,�.0;(56:�;,�=,(:�

�(5+03�+,�3(�*(33,A

�G*;69��<;0G99,@�(5+(�+,�*(5+03�+,�3(�*(33,,5�9,3(*0J5�(3�564)9(40,5;6�+,3�(3*(3+,�:<:�;0;<;6�,5��65;,99,?���0,5;9(:�G3� 05*<473,� 3(3,?�/(*0,5+6�*(47(I(�?�:0,5+6�+07<;(+6��?(*(?J�,5�3(�;9(47(�+,��(99(@F)(3���3��65.9,:6564)9(9F� (3� :<:;0;<;6� *65� 36� 8<,� 30),9(5� (�(99(@F)(3� +,� 4,;,9� 4(56� ,5� :<� 9,3,=6�D�/(4(8<,(965�(��<;0G99,@�

,3.9(-0*653�?(/66�*64

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� �

� � �� � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � �

� � � � � ��

� � � �� � � �� � � �� � � � � �

� �

� � �� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

�� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � �� �

� � � �� � � � �� � � � ��

� � � � � �� � � � �

� � � �� � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

�� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � � � � �

� �� ��

� � � �� � � �

� �

� � � �

� � � �� �

� � � � �� � � �

� � � �

� �

Page 6: periodico grafico nl

� ����� ���#$��!1(+��#$����� � � � �� �

� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� �

� � � � � � �� � � ���/.1�+.�,$-.2���04$�+.2�,$-�

2 � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� �

� -#(# 3.2� 31 / #.2��.2�5(2(3 -3$2�

�-�4-.2�#@ 2�,>2�$23 1>-�$-��4$5.+$B-�#.2�#$�+.2�"4 31.� 2/(1 -3$2� �+ /1$2(#$-"( �#$�+ ��$/C!+(" ���($-$-�7 ".,.�" -#(# 3.2�%.1, +$2� �2.+("(3 1+$$+�5.3.� �+.2�1$&(.2�04$�2@�-$"$2(3 -�#$2$1�".-5$-"(#.2�

� -3.��-#1?2�� -4$+��B/$8��!1 �#.1�".,.��-1(04$��$A ��($3.�5(2(3 -+ ��4+3 - �#$+��.13$�/ 1 �$23 !+$"$14- � ".,/$3$-"( �� �,!.2� "(3 1>-� +, 7.1�-C,$1.�#$�242�2$&4(#.1$2�/ 1 ,.231 1-.2�24�" / "(# #�#$�".-5." �3.1( �

�2�4-�'$"'.�04$�$+�3 ! 204$A.��$+" -#(# 3.�#$�+ 2�(804($1# 2�2$ � ".,�/ A #.�/.1�4-�-C,$1.�, 7.1�04$�$-5(2(3 2� -3$1(.1$2���$�$2/$1 �04$�' 7 4-� ++$-.�#$� + ��6/+ - # �#$� +.2��?�1.$2�� 3 +� ".,.� +.� '(8.� ' "$� A.2"4 -#.�$1 �" -#(# 3.�$-�+ �$+$""(B-/ 2 # �

�.1�$+�+ #.�#$+�����$+�$5$-3.�2$1>,>2� 423$1.�� 4-04$�".-�4- �" / "(�# #�2(,(+ 1� �+ �#$+�3 ! 204$A.�04$�$2$6/$13.�$-�,@3(-$2���$1>�3.#.�4-�$2�/$"3>"4+.� "4#(1� �5$1�$2.2�$2"$- �1(.2�#$�".,/$3$-"( �/.+@3(" �

� +$� "4#(1� �$2"4"' 1�+.2�/+ -3$ �,($-3.2�#$�, -$1 �#(1$"3 ���4$�2$ �+ $,."(B-� #$� +.2� /+ -3$ ,($-3.2� +.204$�" # �04($-�/4$# �$2"4"' 1�7�-.+ �"1B-(" �#$� 04$++ 2�$,/1$2 2�04$$)$1"($-#.�4-� "3(5(2,.�/.+@3(".�#(2�3.12(.- -�$+�".-3$-(#.�#$+�,$-2 )$�

�+�"(4# # -.�".,C-�/.".�2$�(-3$�1$2 �$-� "4#(1� �+.2�$5$-3.2���$�#$) � +.2�,$#(.2�(-%.1, 3(5.2�$+�31 ! ).�#$" /341 1�+.�,>2�(,/.13 -3$�#$+�,$-�2 )$��04$�-.�2($,/1$�$2�$6 "3 ,$-3$+.�04$�/+ -3$ �$+� 2/(1 -3$�

�.1�$2 � / 3@ �+.2�/ 13(#.2�/1$%($�1$-�$-31$& 1�+ �#(1$""(B-�#$�+ �/1./ �& -# � � + 2� 3$+$5(2.1 2�� �+� ".-3 "3.#(1$"3.�".-�$+�$+$"3.1�2$�/$1#(B�7� +/ 1$"$1�- #($�#$2$ � 1$2" 3 1+.�� �.2" -#(# 3.2�' -�2(#.� 31 / #.2�/.1�+ 3$+$5(2(B-�

�.1�$2.�+ �5(2(3 �#$�+.2�#.2�" -#(�# 3.2�/4$#$�2$1�4- �./.134-(# #�/ 1 "4#(1� �$2"4"' 1+$2��� +�5$8�2$�".-�%(1,$� 04$� -.� 31 $-� /1./4$23 2� #$+ 1&.� +" -"$�04$�/4$# -�31 -2%.1, 11 #(" +,$-3$�+ �1$ +(# #�

���������

��������������������

41 -3$�$+�1$".11(#.�/.1�$+�,$1" #.#$� + � ".+.-( ��4$5 ��.1$+.2�� + " -#(# 3 � � 2$- #.1 �/.1� $+� ����

� 1"$+ ��4$11 �� 23(++.�� -4-"(B�04$�(,/4+�2 1>�$+�,.#$+.�#$��.+("@ �=-(" �$-� + �$-3(�# #�

�+� $2"4"' 1� 04$) 2�#$� +.2� "(4# # -.2/.1� $+� (-"1$,$-3.�#$� + � ".114/"(B-�$-� + �.+("@ ��$&( ��#().�04$�$23 �/1./4$23 �+ �++$�5 1>� +��$- #.� 2@� ".,.� + � "1$ "(B-�#$� + �&$-"( ��-3(".114/"(B-�04$�(-5$23(& 1>�$2$3(/.�#$�" 2.2�

�4$11 �� 23(++.�+$2�#().�04$�24�.!)$3(5.� +++$& 1� +��$- #.�$2�/1.,.5$1�+ �#$/41 "(B-#$� + 2�".1/.1 "(.-$2�#$�2$&41(# #� +." +$2�(,/4+2 1� + ��.+("@ �=-(" � 7�, -3$-$1� � + 2�4$18 2��1, # 2�$-� + 2�" ++$2�$-� 3 -3.�2$3$1,(- �$2$�/1."$2.�

�#$,>2�� +$2� $6/+("B�04$�$-�4-.�#$� 242���".,/1.,(2.2�".-��4$5.��$B-�$2� +$&(2�+ 1� / 1 �04$�$-��?6(".� $6(23 � $2$�,.#$+./ 1 � (-5$23(& 1� + 2� #$-4-"( 2� 1$%$1$-3$2� + �, + �/1>"3(" �#$�/$#(1� #(-$1.� � " ,!(.#$�31>,(3$2�&4!$1- ,$-3 +$2

�4$11 �� 23(++.� � " ,(-B�/.1� +.2� / 2(++.2/ 1 �$2"4"' 1�+ 2�(-04($34#$2�#$�+.2�"(4# �# -.2�� #$,>2�#$� 1$(3$1 1� 242�/1./4$23 2$-� 3$, 2� ".,.�2$&41(# #�� $,/+$.�/ 1 )B5$-$2�7�$#4" "(B-�

� � �

� � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

�� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

�� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � 7

/ � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

����������������������������� �������������������

�����������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������#��

�.1��1 "$+7��$+(8

$5.+5$1� + � 31 -04(+(# #� 7� � 1$"4/$1 1� + 2$&41 (# #�� $2� 4- � #$� + 2� /1 (-"(/ +$2#$, -# 2� #$� +.2� ' !(3 -3$2� #$� �4$5.

�$B-�� 2$&41B � + � " -# (# 3 � + � �$- #.� #$ � + �$/C!+(" � /.1� $+� � 13(#.� �$5.+4"(.- 1(.� �-23(34�"(.- +���5.--$�<+5 1$8�� 1"@ �

:� �2$&41(# #�$2�4-.�#$�+.2�/1(-"(/ +$2�3$, 2#$-31.�#$�-4$231 � &$-# �#$� 31 ! ).��7.�2.7�4- $- ,.1 # � #$+� 2/$"3.� #$� 2$&41(# #�� 2?� 04$� 2$/4$#$�� $23.7� ".-5$-"(# � #$� 31 ! ) 1 � $-� $23$14!1.�04$� 3 -3.� +$�#4$+$� �-4$231 �&$-3$;��, -(�%$23B� + � ".,/ A$1 � #$� %B1,4+ � #$�� 1"$+ � �4$�11 �14,!.� +��$- #.�#$�+ ��$/C!+(" �

�2$&41B� 04$� + � , 7.1@ � #$� + 2� (-04($34#$2#$-31. � #$ � + � " ,/ A � 5 -� $-� $ + � 14!1. � #$� + 2$&41(# #�� 7 � 04$� ".-2(#$1 � 04$� $2� $+� 3$, �04$,>2� +$�#4$+$� � + �/.!+ "(B-�7� +�04$��#$� ++$& 1� + ��>, 1 ��+3 ��+$�/.-#1>-�$2/$"( +� 3$-"(B-�

:�� -.2.31.2� -.2� 5 � � ."4/ 1 � #$� ' "$1 � + 21$%.1, 2� ".-23(34"(.- +$2� 04$� 2$ -� -$"$2 1( 2�/ 1 �/.#$1�1$&1$2 1� �+.�04$�+ �&$-3$�04($1$��04$$2�5(5(1�$-�/ 8�7�5(5(1�".-�+(!$13 #;�

� �" -#(# 3 � +��$- #.� &1$&B�04$�.31 �#$�+ 2#$, -# 2� #41 -3$� +.2� 1$".11(#.2� $2� $+� .3.1& �,($-3.� #$� !$" 2� / 1 � "412 1� /1$/ 1 3.1( � 7� 4-(�5$12(# #��/ 1 �04$�+.2�,4"' "'.2�/4$# -�2$&4(1#$2 11.++>-#.2$� 7� 3$-& -� ,$).1$2� ./.134-(# �#$2��".-"+47B�

���������������� ������������������������� ����

�������&����� �����!��

Page 7: periodico grafico nl

������ � �� � ���#$��!1(+��#$�����

$ ����������%���������"�������

�($-31 2� $+� ����#(%4-#(B�04$�$+� ��/.1� "($-3.�#$� + 2#$-4-"( 2�/1$2$-3 # 2� �$2 �(-23(34"(B-�2.-�/41 2�%1(5.+(�# #$2�� $+� ���� 34-#$�#$2" 1 # ,$-3$� +� " -#(# 3.�#$+������$A ��($3.�

�.�.��

�$�24/.-$�04$��#$� "4$1#.� � + ��$7�$+$"3.1 +��-(-&C-/ 13(#.�.�".-3$-#($-3$�#$!$�(-% , 1� �4-� #5$12 1(.��2(-$,! 1&.��$+����� -# �#$2 3 #.�".-31 ��-1(04$��$A ��($�3.� �04($-�-.�+.�! ) �#$�,$-3(1.2.��2$&C-�/.104$�-.�"4,�/+(B�+ 2�.!1 2�04$�/1.,$3(B�

�.�.��

�+�����#$3$1,(-B�' "$1� + �&4$11 �3.# �5$8�#$�+ �% +3 #$�:/4-"';�#$�24�" -#(# 3 ��.2$%(- ��>804$8��.3 �"47 " ,/ A �-.� +$5 -3 �� �++ � 2$� $23 -"B�$-� +.2�/4-3.2�04$+.&1B�"4 -#.� 345.� + �./.134-(# #�#$�2 +(1�$-� +.2�,$#(.2"4 -#.�%4$�/1$" -#(# 3 �

�.�.��

�2.�,.3(5B�04$�#$� + 2� +3 2�$2%$1 2�2$� +$� 1$%.18 1 �72$�#("$�04$�3 ,!(?-�+$�(,/42($1.-� �4-�$231 3$& �04$�+.C-(".�04$�2 !$�#$�$231 3$&( 2�$2�, -$) 1�4-�#(2"412.�#$(-24+3.2� " 1& #.2�#$�,$-3(1 2� 7� &$-$1 1� $+�,($#.�$-31$

+.2�$+$"3.1$2��7�' �54$+3.� �+ �" 1& # �" +(%(" -#.� ��$A �($3.�#$�,$-3(1.2.�

�.�.��

�.-� 242� 2/.32�� $+� /1$24-3.�, -$) #.1� #$� " ,/ A 2,$#(>3(" 2�' "$�,>2�14(#.���/.1�+.�,$-.2���04$�+.2�,$-�2 )$2�#$��.2$%(- �04$�/.1�,>2�04$�2$�$2%4$18 �-.�:++$- ;$+�"4 #1.�#$�+.2�5@#$.2�04$�#(%4-#$�$-�+ �3$+$5(2(B-����$-+ � 1 #(.� / 1$"$�04$�' !+ �4- �,4)$1�� /$1.� "4 +04($1,4)$1��-.�4- �" -#(# 3 �/1$2(#$-"( +�

�.�.��

�2�#$"(1�� �.2$%(- � 3.+$1 �04$�$-"(, �#$�$++ � #.,(-$4- �" ,/ A �#$�31$,$-#(2,.�04$� / & �242�/1./4$23 2#$�&.!($1-.�7�242�:+.&1.2;�"4 -#.�%4$�3(34+ 1�#$��$#$2.+�,(2,.2�04$�� /.1� "($13.�� 7 � 2$� +.2� ' -�#$2,$-3(#.� ".-"(%1 2�.%("( +$2���(�,.#.�

�.�.��

�">�� $-��.-3$11$7�� $+� 2$"3.1� /./4+ 1� #$+� ���� 2$� $23>/.2("(.- -#.�#$�, -$1 �(,/.13 -3$�#$�" 1 � �+ �(-3$&1 �"(B-�#$� + � /+ -(++ �,4-("(/ +� #.-#$� +.2� "4 #1.2�#$� + �����3($-$-�+ �$-".,($-# �#$�$,/4) 1�%4$13$�+ �%B1,4+ 7�+.2�/1.7$"3.2�04$�$-" !$8 1>��$+(/$��-1@04$8�

�.�.��

$� "4$1#.� ".-�$5 +4 "(.-$2�$%$"34 # 2�$-�$234#(.#$�" ,/.��2$�".-2(#$1 �04$�#$�+.2�."'.2�#(231(3.2�$+$"3.�1 +$2� +." +$2�#$��.-3$11$7�� ' 7� + � ".-"+42(B-�#$�04$�$+2$63.�#(231(3.�$23>�/.+@3(" ,$-3$�!($-� 3$-#(#.��7�".-� +3.&1 #.�#$� (#$-3(# #�#$� +.2� 5$"(-.2�#$�$2$� 2$"3.1� ".-�$+� 13(#.��$5.+4"(.- 1(.��-23(34"(.- +�

�.�.��

�'�� /$1.�#.-#$� 2(&4$-� +.2�/1.!+$, 2�$2� $-�� +(- 2�("3.1( �#.-#$�-4,$1.2.2�/1((23 2�2$�31 2+ # 1.-�' 23 �$+

� + "(.�#$+��.!($1-.�#$+��23 #.�/ 1 �1$/4#( 1� +�" -#(# �3.�#$+� ������$+(.#.1.��1$5(A.��43(?11$8�� � �&$-3$� %4$� +/ + "(.� $23 3 +� ".-� + � $6/$"3 3(5 �#$�04$� 24� 5.8� 2$ $2"4"' # � 7� 2$�#$23(347 � ��1$5(A.��43(?11$8� � 04($--.,>2�-.�+.�04($1$-�/.104$�3$,$-�04$�" 42$�4-�1$31."$�2.�2."( +��2(�++$& � �+ � +" +#@ �

�.�.��

�(�!($-�#.2�, &(231 # 2�#$+��1(!4- +�#$�+.��.-3$-"(.2.-.� %4$1.-� 1 3(%(" # 2�/ 1 � ".-3(-4 1� $-� 242� %4-"(.-$2�2$&C-�/.104$�:% 5.1$"($1.-;�+ � /$1341 �#$�" 2(-.2��$+�$6 +" +#$�#$��.-3$11$7���$1- -#.�� 11 8 ! +�2$�2 +5B�#$�+ #$23(34"(B-�� � /$2 1� #$�04$� 2$� +$� 5(-"4+B� ".-�$2.2�,(2�,.2�3$, 2���+�:" 23(&.;�04$�+$�(,/42.�$+�����%4$�2 " 1+.#$�+ 2�+(23 2�/+41(-.,(- +$2�

�.�.��

��/1./B2(3.�#$�+ � +" +#@ �1$&(.,.-3 - ��$+�/1$#.,(-(.#$+�����$-�$2 �/.2("(B-�2$�' �#$2& 23 #.�/4$2�1$"($-3$2 +" +#$2� 241&(#.2�#$�$2 2� 2(&+ 2�' -�$23 #.� 2$A + #.2/.1�$+�:2.2/$"'.2(2,.;�7�,>2�04$�$2.9

�.�.��

�-3.-"$2��$-�$+�'(/.3?3(".�" 2.�#$�04$�$+�����54$+5 � & - 1� + � $+$""(B-�� $+� +" +#$� .� +" +#$2 �$-%1$-3 1>� + 3 1$ �#$�1$(5(-#(" 1� +�/ 13(#.�$)$1"($-#.�4- � #,(-(231 �"(B-�'.-$23 ��31 -2/ 1$-3$�7�#$� +3 �" +(# #�$-�+ �/1$23 �"(B-�#$�+.2�2$15("(.2�/C!+(".2�

�.�.��

�-�� -3 �� 3 1(- � + � ".-3($-# �/.1� + � /1$2(#$-"( ,4-("(/ +� 5 � � 3$-$1� "($13.� &1 #.�#$� ".,/$3$-"( � $+/ -(23 ��@"3.1� �?1$8� ++$& � ".-�$+� 1$3.� #$� 1$%1$-# 1� $2 /.2("(B-� $-�#.-#$�� / 1$-3$,$-3$�� +� ).5$-�/.+@3(".� +$ 11./ -�+ 2�"(1"4-23 -"( 2���$1.�$+�#$2 %@.�, 7.1�$2�/ 1 $+�����04$�7 �' "$�'4$2.2�5($).2�$-�+ �./.2("(B-�$-� 04$�++ �,4-("(/ +(# #��

1#.�.+@3(".

��

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � � � ��

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � �

� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � � �

� �

� � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � �� �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� �

� � � " ,(-B�/.1� +.2� / 2(++.2/ � � � � � �

� � � � �� � � � �

� �

��������������������

�- �5$8�04$�".-"+47B�+ �$5 +4 "(B-#$��1.3$""(B-��(5(+� / 1 �#$3$1,(�- 1�$-�04?�>1$ 2�2$�".+." 1.-��$+

1$24+3 #.�#$1(5B� $-� + � (-23 + "(B-�#$���2$A + ,($-3.2�/1$5$-3(5.2�$-�+4& 1$2�#.-�#$�' 7� %+4$-"( �#$�/$12.- 2� +�1@.�� ��(++ �

� � (1$""(B-�#$��1.3$""(B-��(5(+�#$3$1,(�-B�04$� � +.� + 1&.�#$�4-�*(+B,$31.�04$# 1>

/1.'(!(# �+ �$-31 # �#$�+ �&$-3$� �$23$�" 4�"$�/ 1 � $5(3 1� 1($2&.�#$�$-%$1,$# #$2�/1(-"(/ +,$-3$�$-� + �/($+��#$!(#.� � + �#$2�" 1& � (+$& +�#$�/1.#4"3.2�04@,(".2�#$�4- $,/1$2 �+." +�

�-31$� +.2� /4-3.2� ".-� 2$A + ,($-3.2�#$/1.'(!("(B-�$23>-�#.2�$-�+ 2�".+.-( 2���1(2�/@-��1$5(A.���.2�� - -3( +$2��� ��5.+4"(B-�.31.2�#.2� $-� .2��@.2� $-�$+� >1$ �#$+� / 1�04$��! ).�$+�/4$-3$��21 $+�� 5 8.2��� , 4+(�/ 2��.31.2�,>2�$-�+ �� -3 ��148�7�$-�+ ���

#$� ("($,!1$��-�3 -3.�+ 2� 43.1(# #$2�%$#$1 +$2�".,�

/$3$-3$2�-.�1$24$+5 -�$23 �/1.!+$,>3(" �#$".-3 ,(- "(B-� +��@.� � ��(++ � #$%(-(3(5 �,$-3$�� $+�,4-("(/(.� "34B�#$�, -$1 �/1$�5$-3(5 � 7� +.2� -4-"(.2� $23 1>-�#$� %.1, /$1, -$-3$�/ 1 �$5(3 1�04$�+.2�"(4# # -.2-.�2 +& -� %$"3 #.2�$-�24�2 +4#�

:�.�341-?� +�>1$ �)41@#(" �04$�+.�$5 +4 �1>�� #$3$1,(- 1>�04?�$2� +.� ".-#4"$-3$� � 7/.# ,.2�3., 1�" 13 2�$-�$+� 24-3.�;�2$A �

+B�� 1.2��.#1@&4$8�� #(++ �� +" +#$�2423(343.#$��4 # +4/$�� 31 2� 1$(3$1 1� 04$�$2/$1 -04$�+ 2�#$/$-#$-"( 2�%$#$1 +$2�/.-& -�4- +3.�#$%(-(3(5.� �$23 �$,/1$2 �

�&1$&B�04$�/.1�$+�3 , A.�#$�+ �$,/1$�2 �+$�".,/$3$� � $2 11.++.��1! -.�7��".+.�&@ � #$+� �23 #.�� 2@� ".,.� � + ���������/4$2� + � #$2" 1& � (11$&4+ 1� $23>� $-�>1$ %$#$1 +�� 2(-� $,! 1&.�$+�,4-("(/(.� $23 1> 3$-3.�$-�$23$�" 2.�7� � + 2�#$-4-"( 2�"(4�# # - 2�

����������������������������������������������������

����������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� �

� � � � � 1$"4/$1 1� + 2 � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � ��

� � � � � � �

� �

Page 8: periodico grafico nl

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �

� �

� � � � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� �

� � � � � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � � � ��

� �

� � � �� � � � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � �

� �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � �

� � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � �� � �� � � � � �� � � � � � �

� � �

� � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � �� � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �

� ����� ���+,��)903��+,����� � � � ��+,�����

� � �

� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

�� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � �

� � �

� � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� �

�65�7(5*(9;(:�+65+,�796*3(4(965�,3� 9,7<+06(��,306+696�"9,=0I6��<;0G99,@��5<4,96:6:�/(�)0;(5;,:�+,�!(305(:�$0*;690(�+,4(5+(965�:<

+,:;0;<*0J5�*646�*(5+0+(;6�(�3(�(3*(3+H(�+,�,:,�3<.(9769�,3�� ��

�3�.9<76�:,�4(50-,:;J�(5;,�,3��(3(*06�+,��6)0,956+,3��:;(+6�+65+,�:0�)0,5�7(;,5;0@(965�:<�:047(;H(:*65�,3� ;90*6369�� 9,796*/(965�8<,� 36:�+090.,5;,:�763H;0�*6:� 05:0:;(5�,5� 04765,9�(�*(5+0+(;6:�8<,�:65� 05+,�:,()3,:�7(9(�3(�76)3(*0J5�

�:;(46:�/(9;6:�+,�8<,�56�:,(46:�,:*<*/(+6:��+0�1,965�(3.<56:�4(50-,:;(5;,:�(3�(+=,9;09�8<,�:,�4(5�;,5+9F5� <50+6:� /(:;(� 36.9(9� 8<,� 3,:� *(4)0,5� (3*(5+0+(;6���,306+696�"9,=0I6��:,.K5�7698<,�,:;F�*65�=,9;0+6�,5�<5�*(*08<,��(+,4F:�+,�8<,�,:�<5�*699<7;6�

�:040:46��36:�05*65-694,:�:,I(3(965�8<,�:<�3<*/(

,:;F�,5�-094,�56�6):;(5;,�8<,�56�/(5�,5*65;9(+6�9,:�7<,:;(�:(;0:-(*;690(�(�:<�+,4(5+(�769�7(9;,�+,�3(�+0�90.,5*0(�+,3�� ��

�9.<4,5;(965�8<,�3(�,=,5;<(3�33,.(+(�(3�76+,9�+,�,306+696��=(�(�*65:;0;<09�<5�9,;96*,:6�:6*0(3�7(9(�,34<50*0706�+,�!(305(:�$0*;690(�7698<,�,3� :,I69�,:�<5*699<7;6�

�5;0*07(965� 8<,� ,3� � �� /0@6� <5(� 0476:0*0J5� :05;64(9�,5�*<,5;(�(�36:�7900:;(:�+,�!(305(:�$0*;690(�8<,;0,5,5�<5�;,469�*0-9(+6�+,�8<,�,3�4<50*0706�*(0.(�,5,3�,:;(5*(40,5;6�:6*0(3�?�,*65J40*6�;6+(�=,@�8<,��,�306+696�"9,=0I6��<;0G99,@�56�,:;F�79,7(9(+6�7(9(�,1,9�*,9�<5�.6)0,956�46+,956�

�+=09;0,965�8<,�:0�36:�+090.,5;,:�763H;0*6:�56�9,4,�+0(5�3(�:0;<(*0J5��,3�7(9;0+6�:,�7<,+,�33,=(9�<5(�.9(5:6979,:(�,3,*;69(3� ?(�8<,�/()9H(�4<*/6:�=6;6:�7(9(

*(5+0+(;6:�+,�6;96:�7(9;0+6:��?�:,�9,.0:;9(9F�<5(�+,�996;(�/0:;J90*(�,5�!(305(:�$0*;690(��

"0,5,� (7,5(:� �� (I6:� +,,+(+� ?�� 769� ,3� 464,5;6�+,1J�:<�*(99,9(�+,�9,769�

;,9(�7(9(�)<:*(9��769�,3��(9;0+6�+,3"9()(16�� 3(�(3*(3+H(�+,3�4<50*0706+,��<F9,@��<5(�76)3(*0J5�(3�690,5;,+,�3(�@65(�4,;967630;(5(�*656*0+(769�36:�:()96:6:�;(4(3,:�8<,�(/H:,�/(*,5��7,96�;(4)0G5�769�3(�05�:,.<90+(+��8<0@F�3(�4F:�(.<+(�+,;6+(�3(�4,;9J7630�

�0(5(� #90),� !(3(@(9�� ;(4(<30�7,*(�+,�5(*040,5;6��7,96�5,63,6�5,:(�769�(+67*0J5�/(�/()0;(+6�,53(:�36*(30+(+,:�+,��(+,9,?;(���65�;,99,?�?��<F9,@��3(�4<50*07(30+(+�+,<56:�����403�/()0;(5;,:�8<,�)<:*(.6),95(9�?�8<,�:0,479,�/(�:0+6�+,3+640506�7900:;(�

�,� 96:;96� /,946:6� ?� *<,976)0,5� ;9()(1(+6� *65� ,3� ,1,9*0*06�#90),�!(3(@(9� 9,*<,9+(�8<,�/(*,4F:�+,�;9,:�4,:,:�3,�/0*0,965�,36-9,*040,5;6� 9,79,:,5;(5;,:� +,3

:,5(+69� �3),9;6� �5(?(�� +090.,5;,+,3��(9;0+6�+,3�"9()(16��7,96�5<5*(:,� *65*9,;J� 5(+(� /(:;(� ,:;(� :,�4(5(� ,5� 8<,� :,� *0;J� (� 9<,+(� +,79,5:(�7(9(�(5<5*0(9�=(906:�*(5+0�+(;6:��9,<50J5�(�3(�8<,�33,.J�*6469,769;,9(��7,96�;,9405J�*646�*(5�+0+(;(�*<(5+6�:,�3,�05=0;J�(�7(:(9(3�79,:H+0<4�

�,:+,� 7,8<,I(� /(� ,:;(+6� 30�.(+(�(� 36:�4,+06:�+,�*64<50*(�*0J5��(�36:����(I6:�*63()69()(�*65<5�*(5(3�;,3,=0:0=6�36*(3�+,3�4<50�*0706�+,��(+,9,?;(��+,:7<G:�7(:J(��<3;04,+06:��,5��65;,99,?��76:�;,90694,5;,�(�3(�;,3,=0:69(�,:;(;(3�(�<5�7,90J+0*6�+,�3(��"��?�769�K3�;046�(��3��69=,509��,5�+65+,�*<)9H(3(:� -<,5;,:�+,� 36:�4<50*0706:�+,!(5��0*63F:�+,�36:��(9@(�?��:*6�),+6�

�0(5(�#90),��;0,5,��*646�:,�+0*,�(99(:;9,�,5;9,�36:�*647(I,96:�+,36:�4,+06:�?�,:�(76?(+(�()0,9;(�

4,5;,�769��:*(9��65@F3,@��79,:0�+,5;,�+,�3(��:6*0(*0J5�+,��,906+0:�;(:� B�6:G� �3=(9(+6C� ?� 769� �69.,�)(99(��9,79,:,5;(5;,�,5��G>0*6�+,36:�7,90J+0*6:�/0:7(56:�,:;(+6<50�+,5:,:��,5;9,�6;96:�

�65:0+,9(� <5� ,5694,� 9,;6� ,38<,�/(�(*,7;(+6��7,96�:6:;0,5,�8<,,:�=(30,5;,��(<58<,�;0,5,�<5�76*6+,�;,469�

�0*,�8<,�:,�(76?(9F�,5�3(�,>7,�90,5*0(�(+8<090+(�,5�36:�4,+06:�+,*64<50*(*0J5��,5�3(�*,9*(5H(�*653H+,9,:��,479,:(906:�?�.,5;,�

��:� <5� 9,;6�4<?� .9(5+,� 7,964,�.<:;(�4<*/6�;9()(1(9�,5�*64<�50+(+��3(�=,9+(+��:0,479,�/,�;9()(�1(+6� ,5� *64<50+(+� +,:+,� 4<?*/08<033(��?�?6�8<0,96�(?<+(9�(� 3(.,5;,����,>79,:(�

�0(5(�#90),�70,5:(�,5�3(:�5<,�=(:�.,5,9(*065,:��,5�36:�50I6:��,536:�(+63,:*,5;,:�8<,�:65�36:�8<,,:;F5�,47,@(5+6�(�+,*0+09�:6)9,:<�=0+(��&6�70,5:6�8<,�/(?�8<,�;9(�)(1(9�*65�,336:

�,50;6��<F9,@��8<,�,5������-<,,3,=(+(�(�3(�*(;,.69H(�+,�*0<+(+�/6?�*65�:<:�(39,+,+69�+,�����403/()0;(5;,:�?�:<:�����203J4,;96:*<(+9(+6:� +,� ,>;,5:0J5�� *65

4<*/6�,:7(*06�7(9(�*9,*,9��(�<5*6:;(+6� +,3� -(46:6� �,996� +,� 3(!033(��*65�,:;(+H:;0*(:�,5694,:�+,+,30;6:�9,3(*065(+6:�*65�,3�*904,5

69.(50@(+6�� ,:� <5� 9,;6� 8<,� ,:;F+0:7<,:;(� (� ,5-9,5;(9� ,:;(� 16=,57,906+0:;(�(� 3(�8<,��(-094(��56� 3,(99,+9(�5(+(�

�������������������� ����������������������������������

���� �����%��������� ������� ��������������!�����'����������������

�������������!�&��� ��$���#

������� �����������������

�������������������� �������������������������� �������� "��������������� �����������������"���� ����������&����������� ��������!���

������������ ���#��

Page 9: periodico grafico nl

���� ���� � �� � ��-.��+;25��-.��� �

� %���(

�*�;.<85>,2I7�-.� 5*��862<2I7�-.">.3*<� A��.7>7,2*<�-.5� ����-.6*7=.7.;� 58<� <98=<� -.5� !���:>.

,*52/2,*7�*��7;2:>.�!.H*��2.=8�-.�C6.7=2;8�<8D�� 0.7.;*;87�8927287.<�-2?2-2-*<� .7=;.58<� ,87<.3.;8<� �;*7,2<,8��>.;;.;8��0>2;;.A��.72=8��*,2/��.;7E7-.B�

�>.;;.;8��0>2;;.�,87<2-.;I�:>.�58<�9;8�68,287*5.<�-.5� !*;=2-8��,,2I7��*,287*5,87=;*� .5� ,*7-2-*=8�-.� 5*� ,8*52,2I7��86�9;862<8�98;��F@2,8�9;.=.7-.7�-.720;*;58�A*/.,=*;�<>�26*0.7�*7=.�58<�.5.,=8;.<�

�7�<><�*;0>6.7=8<��.5�,87<.3.;8�.5.,=8�;*5�� :>2.7� ?8=I� *� /*?8;� -.� <><9.7-.;58<�.@952,*�:>.�.@2<=.7�*7=.,.-.7=.<� .7� 5*.5.,,2I7�9;.<2-.7,2*5� -.5� �� �� -87-.� 5*$*5*�$>9.;28;�-.5�%�!���8;-.7I�*� 5*�,8*52�,2I7�C�52*7B*�98;��F@2,8D��:>.�98<=>5*+*�*#8+.;=8��*-;*B8��<.�*+<=>?2.;*�-.�-2/>7-2;<98=<� ,87� 5*� /;*<.�C6.7=2;� .<� >7�1E+2=89*;*�=2D�.7�,87=;*�-.��7-;F<��*7>.5��I9.B +;*-8;�

�558�*J7�<27�5*�;./8;6*�.5.,=8;*5�A�,87<�=2=>,287*5�-.5������5*�,>*5�=>?8�,868�27=.�;F<�.5.?*;�.5�72?.5�-.� 5*<�,*69*H*<�985G=2�,*<�A�.?2=*;�.<.�=298�-.�.@9;.<287.<�

!8;�.558�27-2,I�:>.�C<27�;.*52B*;�>7�9;8�7>7,2*62.7=8�;.<9.,=8�*5�/87-8�-.5�*<>7=8�.@2<=.7�.5.6.7=8<� <>/2,2.7=.<�9*;*� ,87<2�-.;*;� :>.�.@2<=.7� 27-2,28<�-.� 5*� 25.0*52-*--.5� 9;868,287*5� -.7>7,2*-8� A� ,87,.-.;6.-2-*<� ,*>=.5*;.<�� A*�:>.�-.�78�1*,.;58<.�<.0>2;E�5.<287*7-8�.5�-.;.,18�*�5*�187�;*�A�5*�-2072-*-�-.�>7*�9.;<87*��,*7-2-*=8*�5*�9;.<2-.7,2*D�

!8;� <>�9*;=.���*,2/��.;7E7-.B� 27/8;6I

:>.�<.�6*7=.7-;E�*5�*2;.�-2,18�<98=�.7�.5,>*5�<.�<.H*5*�.5� 27,>695262.7=8�-.�8+;*<->;*7=.� 5*� 0.<=2I7�-.�!.H*��2.=8� ,86808+.;7*-8;�.7�.5��<=*-8�-.��F@2,8�

�<9.,2/2,I�:>.� <I58� <.� *952,*� 5*� 5.A� A9;8=.0.� 5*� 52+.;=*-�-.�.@9;.<2I7�A�.7�*;*<-.� =.7.;� >7*� ,2>-*-*7G*�6E<� 27/8;6*-*�7>.<=;*� 27=.;?.7,2I7� ,868�*>=8;2-*-�78-.+.� 2712+2;� A� <25.7,2*;� 5*� -2<,><2I7�-.*<>7=8<�:>.� <87� ;.5.?*7=.<�9*;*�:>.� 58<,2>-*-*78<� =86.7� <>�-.,2<2I7�-.�98;:>2F7�?8=*;��

�5�27=.0;*7=.<�-.5������:>2.7�?8=8�*�/*?8;-.�6*7=.7.;� 5*� -2/><2I7�-.� 58<�9;868,28�7*5.<�� ;.,1*BI�:>.�.<=.� =298�-.� <98=<�

,868�.7�.5�:>.�<.�.@12+.7�8+;*<�27,87,5>�<*<� 8� 27.@2<=.7=.<� .7� 5*� 0.<=2I7�-.�!.H*�2.=8�,868�08+.;7*-8;�6.@2:>.7<.��*+;*7�5*� 9>.;=*� -.� 5*� 0>.;;*� <>,2*�� <278�98;� .5,87=;*;28�58�1*,.7�*5�-.+*=.��*<G�,868�*�5*-2<,><2I7� 52+;.� A� -.,2-2-*�-.�*<>7=8<�:>.27=.;.<*7�*�=8-8<�

�*��862<2I7�-.�">.3*<�A��.7>7,2*<�-.5���� *,8;-I�.5�6*;=.<�6*7=.7.;� *5� *2;.� .5<98=� -.5� !���:>.� ,*52/2,*� *� �7;2:>.�!.H*�2.=8�-.�6.7=2;8<8�� *5� ,87<2-.;*;� :>.�78.@2<=.� ,*5>672*�� 72� -2/*6*,2I7�� 72� .<8<6*=.;2*5.<� ,87<=2=>A.7�>7� ;2.<08�9*;*� .59;8,.<8�.5.,=8;*5� A� .7� =8-8� ,*<8� <.� =;*=*-.�>7*�C,;G=2,*�->;*D��

� %���(

�7�.5�6*;,8�-.� <>� ,*69*H*9;8<.52=2<=*��.5�,*7-2-*=8�9;.�<2-.7,2*5� -.� 5*� 2B:>2.;-*�

�7-;F<��*7>.5� �I9.B� +;*-8;�� .7,*�+.B*;E�.<=*�=*;-.�>7�62=27�.7�5*�95*B*C�.;=;>-2<��8,*7.0;*D�-.�!E=B,>*;8�

�*�?2<2=*�-.5�=*+*<:>.H8�*��2,18*�,E7�<.�-*�.7�686.7=8<�.7�:>.�.5�!*;�=2-8�-.� 5*�#.?85>,2I7��.68,;E=2,*�!#��� <.�>+2,*� ,868� =.;,.;� />.;B*985G=2,*�.7�5*�.7=2-*-�

�*�02;*�9;8<.52=2<=*�-.5�,*7-2-*=8�-.58<�9*;=2-8<�!#���!%�A��8?262.7=8��2>�-*-*78�,827,2-.�,87�5*�,;2<2<�/27*7,2.�;*�:>.�?2?.�5*�.7=2-*-�-.+2-8�*�5*�-.>�-*�9J+52,*�1.;.-*-*�98;�5*�*-6272<=;*�,2I7�-.5� 9.;;.-2<=*� �.87.5��8-8A�� :>.*<,2.7-.�*�6E<�-.���625�625587.<�-.9.<8<�

�5� -2;20.7=.� .<=*=*5� -.5� !#���'G,=8;�E.B��,87/2;6I�:>.�5*�*0.7-*�-.5�,*7�-2-*=8�9;.<2-.7,2*5� 27,5>A.� <85*6.7=.>7�62=27�.7�!E=B,>*;8�

�238�:>.�.5�.?.7=8�.<=E�9;80;*6*-89*;*�5*<�������18;*<�A�.7�F5�<.�.<9.;*5*� 9;.<.7,2*�-.� =8-8<� 58<� ,*7-2-*=8<-.� 2B:>2.;-*� 58,*5.<� *� -29>=*-8<� A<.7*-8;.<�

�-.6E<�� <.�9;.?F�:>.�6252=*7=.<� A<269*=2B*7=.<�-.�98;� 58�6.78<�>7*?.27=.7*�-.�6>72,2928<�<.�-.7�,2=*�.75*�!5*B*��.;=;>-2<��8,*7.0;*��<.-.�-.5.?.7=8�9;8<.52=2<=*�

�.<-.�:>.� 272,2*;87� 5*<� ,*69*H*<;>6+8�*� 5*�9;.<2-.7,2*�-.� 5*�#.9J+52�,*���I9.B� +;*-8;�.<�.5�9;26.;�,*7-2�-*=8�:>.�?2<2=*�5*�.7=2-*-��

� %���(

&7�27-87.<28�-.�8,18�*H8<�-.�.-*-��:>2.7�,87<>6G*�1*<=*�� ,20*;;2558<� *5� -G*�� -.3I� *5� /27� .5� 1E+2=8� -.� />6*;�:>.*-:>2;2I� -.<-.�:>.� =.7G*� ,>*=;8� *H8<�� *7>7,2I�18A� 5*

,862<2I7�-.�,>2-*-8�27/*7=25��5�6.78;��2-.7=2/2,*-8�,868��51*6��/>.�<86.=2-8�*�>7�9;80;*6*

-.�-.<27=8@2,*,2I7�,87�5*��862<2I7�27-.9.7-2.7=.�-.�!;8=.,,2I7�*58<��2H8<�1*,.�>7�6.<� A� A*� *+*7-87I�C.5� ?2,28D�� <>+;*AI��;2<=�.;-.4*�$2;*2=��=2=>5*;�-.5�8;0*72<68�

�51*6��:>2.7�.7���-G*<�0*7I�-8<�42580;*68<�-.�9.<8��C-.3I�-./>6*;��9.;8�.@2<=.�.5�;2.<08�-.�:>.�9>.-*�;.27,2-2;�<2�.5�*6+2.7=..7�<>�,*<*�78�.<�/*?8;*+5.D��*-?2;=2I�5*�-2;.,=8;*��,2=*-*�.7�;.98;�=.<�-.5�-2*;28�58,*5��*4*;=*��58+.�

�5�72H8�/>.�9>.<=8�.7�=;*=*62.7=8�*�6.-2*-8<�-.5�6.<�9*<*-8�-.<9>F<�-.�:>.�<><�9*-;.<�<.�:>.3*;87�-.�5*<�;*+2.=*<�-.�<>�1238�:>2.7�58<�0859.*+*��*;;83*+*�8+3.=8<�A�;869G*�5*<�?.7=*7*<�,>*7-8<.�5.�7.0*+*7�58<�,20*;;8<�

C�18;*�� F5� .<=E� ,*56*-8��$><�9*-;.<�9>.-.7�,*627*;� ,87�F5=;*7:>25*6.7=.��5..;�>7�52+;8�3>7=8<D��<>+;*AI�$2;*2=�

�5� 9*-;.�-.5�6>,1*,18�-238� :>.�95*7.*�987.;� *� �51*6�.7�>727=.;7*-8�2<5E62,8�-87-.�<><�*,=2?2-*-.<�<.;G*7�<.0>2-*<�6>A�-.,.;,*�� ,87�.5� 8+3.=2?8�-.� ;.,2+2;� 27<=;>,,2I7� .<92;2=>*5�� <8,2*52B*;,87�8=;8<�72H8<�A�*9;.7-.;�5*�;.5*3*,2I7�

�*� ,862<2I7�-.�9;8=.,,2I7� 27/*7=25� =2.7.� ;.02<=;*-8<��� ,*<8<-.�72H8<�/>6*-8;.<�.7��7-87.<2*��.7=;.�.558<�.5�-.�>7�9.:>.H8�-.-8<�*H8<�:>.�?2?.�.7� 5*� 2<5*�-.�$>6*=;*��,>A8�1E+2=8�7*,2I�-.<�9>F<�-.�?.;�>7�?G-.8�.7�.5�:>.�>7�6.78;�,87�<8+;.9.<8�,87<>6G*>7�,20*;;2558�

�7-87.<2*� =2.7.�.5�6*A8;�98;,.7=*3.�-.� />6*-8;.<� 3I?.7.<�.7.5�6>7-8��-.�*,>.;-8�,87�>7�27/8;6.�-.�5*� ;0*72B*,2I7��>7-2*5-.� 5*�$*5>-� � �$��� <27� .6+*;08�.5� 08+2.;78�1*�1.,18�98,8�98;;.0>5*;� .5� ,87<>68�-.� =*+*,8�.7�.5� 9*G<�� <*5?8� *>6.7=*;� 58<269>.<=8<�

��� ������ ���������������������������� �#��������������"������

��!� $����(�����#��

���!'"� ��$����)��&���!���!�

���� �!��"��%��! ��������������"�!�����������

���%������������$������������#���������������������#�� � �

� � �� �� � �

� � � �� � � � � 5*��2;.,�

, � � � � �� � � �

� �� �

� � � � �� � �� � � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � �� � �� � � � �-.��>E;.B�*�+8;-8�-.�5*<�-8<�>72-*-.<�,*727*<�:>.�<87�5*<�;.<�

9 � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��-.5�$.;?2,28��*7278�A

, � � � � � �

� � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � �� ���*-.;.A=*�A�$*7=2*08��.5�,*698�.<

6 � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � :>.�9>.-*7�+.7./2�, � � � � � � �

� �

� � � �� � � � �

� � � � �� � �;7.<=8� �8<F�">27=*7255*�'255*;;.*5�

: � � � � � .5� 9*<*-8��- � � � � � � �

�� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � �

� �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� �

� � � � � � � �� �:>.�=;*.;G*��<.�55.?I�*�,*+8�>7�/8;8�-.��87<>5=*�-.�5*

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� �

� � �� �

� � � �� � � � �

� � � � �� � �

� �� � �

� � � � � � �

� � � �� � � � � � �

Page 10: periodico grafico nl

�� ������� ���()��&5-/��()��� � � ��()���

� �� � �

� ��

� �

� �� �

�� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� �� � �

� � � �� � � � � �� � � �

� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� �

� �

� �

��!���$

�8148)�)1�!-+5)6�)67C1'216'-)17)6�()�48)7)50-1%5� )1� /%� '-0%

+)1)5%/� ()/�!251)2��/%8685%���)67C� )1� 686�0%126� <� )62/)6�(%5E%�9)17%.%6�)1� /%� /-+8-//%�)/� ()*)16%��%5/26� %/'-(2�(-.248)�12�)6�81%�35-25-(%(� <� 6G/2/)6�35)2'83%� //)+%5� )1�&8)11-9)/�%�/%�6-+8-)17)�*%6)�

��202�2&.)7-92�)6�//)+%5�%�/%/-+8-//%�� 6-� 7)� (%� )/� /-()5%72�48D&8)12�� )6�81�+5%1�35)0-2�3%5%)/� )48-32�48)�()638D6�()� 6)5'%03)G1�48)(%5� ()� 683)5/E()5�)1�/-+8-//%�')55%5E%6�/26�3%57-(26)1�'%6%�<�)6�81�3/86��%/+2�&8)�12�� 3)52� /%� /-+8-//%� )6� 2752� 725�1)2�� 12� -03257%�08',2�48)(%5)1�'-)57%6�326-'-21)6���-1(-'G�

�)63)'72� %� 48)�)1�)/� *87&2/0);-'%12�/26�'21.81726�48)�7)5�0-1%1�)1� /%�'-0%�5)+8/%50)17)

12� 621� '%03)21)6�� )/� .8+%(25(-.2�48)��)1�/26�)48-326�48)�,))67%(2�)1��D;-'2�� 181'%�,)48)(%(2�)1�35-0)5�/8+%5��)1721�')6�()�48)(%5� 683)5/E()5� 6)5E%

/%�35-0)5%�9)=�3%5%�0E��<%�9)5)�026�48D�3%6%��

�%5/26� %/'-(2� -16-67-G� )148)� /2� -03257%17)�)6�325�%,25%48)�)/� 3/%17)/� 5)720)�68�3%62�

/8)+2�48)�)1� /26�(26�H/7-026'203520-626�12� '216-+8-)52181�&8)1� *81'-21%0-)172�()1752()/�7)55)12�()�.8)+2�

2&5)�)/�)1'8)1752�()/�35G;-�02�6C&%(2��)1�)/�'8%/�)1*5)17%�5C1�%� %1726��)/�.8+%(25�%6)9)5G48)�)//26� )63)5%1�%�81� 5-9%/'203/-'%(2�� 32548)�)67892�()/E()5� )1� )/� �/%8685%� ��(85%17)�%/+81%6�*)',%6�

� 21�()�)626� )48-326�48))67C1�&-)1�%50%(-726�� 48)� 7-)�1)1�()� 72(2�� )67C1�)1� 68� '%6%�6%&)1�48)� 7-)1)1�48)�,%')5�81&8)1�3%57-(2� <� %6E� 9%� %� 6)5��);35)6G�%/�7D50-12�()�/%�35C'7-�'%�48)�7892�,2<�!-+5)6�%�38)57%')55%(%�)1�)/� )67%(-2�"1-9)56-�7%5-2�

%/'-(2�(-.2� 48)� /26� /%+81)�526�326))1�)/)0)1726�()� '%/-�(%(�%�/26�48)�12�6)�/)6�38)()1(%5� )63%'-26� )1�)/� 7)55)12�().8)+2���<%�0)�,%�72'%(2�)1*5)1�7%5/26�<�621�08<�3)/-+52626���

��!���$

�/�0)( -2'%03 -6 7% � () � ! -+ 5)6 ��%9 - ( � !2 / )(2 � � % 6)9) 5G � 48) %1726� 6)5C� 81� 5-9%/� 3)/-+5262

32548)� 7-)1)� 81� 3/%17)/� ()� '%/-(%(� <5)6%/7G� )/� ()6)03)F2� ()/� '2/20&-%12�%5:-1� �8-17)52�� %� 48-)1� (-.2� 7)1(5C148)�'8-(%5�3%5%�)9-7%5�62535)6%6�

> �% � 3 / %1 7 - / / % � () � %1 726 � ) 6 � 08<'203/)7%�� 62&5)� 72(2� .8+%(25)6� '202�8-17)52�� 48)� 6)� (%1� /%� 98)/7%� <� 6215%3-(E6-026��,%<�48)�)67%5�%7)1726�%�/%0%5'%�� 12� (%5/)6� )63%'-26� <� %3529)�',%5 � /%6 � 2325 781 -(%()6 � 48) � 7)1+%�026?��0%1-*)67G�

!2/)(2� 5)'25(G� 48)� )1� 686� H/7-026'203520-626�%�/26�/%+81)526�12�6)�/)6,%1� (%(2� /26� 5)68/7%(26� '202� )//26� /2)63)5%&%1�� 3)52� (-.2� 48)� 3)6)� %� )//26)5C�81�'2175-1'%17)�(-*E'-/�

>�5)2�48)�7-)1)1�81�+5%1�3/%17)/��)/3%57 -(2� 3%6%(2� '21� �0D5-'%� <� )/ � ()�217)55)<�� 12� ,%1� 6%/-(2� '21� 81� &8)15)68/7%(2��3)52�12�().%�()�6)5�81�)48-�32� 08<� '203/-'%(2�� )67%026� 35)3%�5C1(2126� 3%5%� )1*5)17%5/26� <� 6%'%5� 815)68/7%(2� 6%7 -6*%'725 -2� )1� !255)G1?�%F%(-G�

� / � . 8+%(2 5 � ( - . 2 � 48) � / 2 6 � * ) / - 126)1*5)17%5C1� '21� 6)5-)(%(� /26� (26� H/7-�026� '203520-62� ()/� !251)2� �/%8685%����%8148)�<%�)67D1�'%/-*-'%(26�%� /%/-+8-//%�325�)/�7E78/2�

>�26 � 9%026� % � )1* 5)17%5 � '202� /2,)026� ,)',2� )1� /26� 3%57-(26� %17)5-2�5)6�� &86'%1(2� )/� 5)68/7%(2� <� '8%1(2)672� 7)50-1)� <%� 9)5)026� 48-D1� 12672'%�� 12� 126� 32()026� %()/%17%5�� 72(%�9E%� *%/7%1� (26� 3%57-(26� 08<� -03257%1�7)6?��*-1%/-=G�

��!���$

�/�7D'1-'2�()� %1726��%+81%���)1.%0E1��%/-1(2��%6)+85G48)�68�)48-32�12�)67C�08)572�)1� /%� *-1%/�()� /%��21'%�',%03-216�%�3)6%5�()�,%&)5�3)5(-(2����)/� )1'8)1752

()�-(%�<�0%1-*)67G�68�'21*-%1=%�)1�48)�)1�)/�()�98)/7%�()5527%�5C1�%/��217)55)<�

>#%026� %� )67%5� )1� 18)675%� '%6%�� 6%&)026� 48)� 9%026� ���3)52�6-�)//26�38(-)521��%,25%�126�72'%�)67%5�'21�18)675%�+)17)�'21�%/+2�(-*)5)17)�<�%,E�7)1)026�48)�'%0&-%5?��%6)9)5G�

�%/-1(2� 5)'212'-G�48)�)1�)/�3%57-(2�(-6387%(2�)67)�0-D5'2�/)6��217)55)<�.8+G�0).25�48)�)//26��3)52�-16-67-G�)1�48)�38)()15)0217%5� 3%5%� 6)5� '%03)21)6�()� /%� �-+%� ()��%03)21)6�()� /%�21'%'%*� <� '21� )//2� '216)+8-5� 68� 3%6)� %/� 35G;-02��81(-%/� ()�/8&)6�

>�67)�0%5'%(25� 126� ().%� '21�08',%6� 326-&-/-(%()6�� 5)%/�0)17)� 7)1)026� .8+%(25)6�'21�);3)5-)1'-%�<�,%<�48)� /)9%17%5�6)��126�7)1)026�48)�.8+%5�)/�72(2�325�)/�72(2���/�)48-32�12�)67C08)572��6)�9%�%�/)9%17%5��,%<�48)�)175)+%5/2�72(2��12�)67C�1%(%)6'5-72�72(%9E%?��%F%(-G�

�/�)675%7)+%�()6'%57G�48)�3%5%� %1726�9%<%�%�6)5�81%�9)17%�.%�)/�,)',2�()�48)�)/�()/%17)52�()/��217)55)<���80&)572� 8%=2�12�.8+%5C�)/�6-+8-)17)�'27).2�325�%'808/%'-G1�()�7%5.)7%6�%0%�5-//%6�

�)1.%0E1��%/-1(2�6)�(-.2�'21*-%(2�)1�48)�%�68�)48-32�12� /)3)6)1� /%6� %86)1'-%6� ()� �0%5��%5)6� <� �)/-3)� �%/2<�� 48-)1)648)(%5C1�*8)5%�325�/%�0-60%�5%=G1�48)� 8%=2�

�/� 7-021)/�);35)6G�48)�3%5%�)//26�6)5C� -03257%17)��)1�'%0�&-2�� 48)� <%� '217%5C1� '21� %/+8126� )/)0)1726� ()� 5)/)9%1'-%�)175)�)//26�)/�%7%'%17)��5-&)��)5%/7%��

�1% ��*'! *�

��������������������

���������������� ��������������

���������������������������������������������������������

��-'*.���'�% *

�������������������������������������������������

������������������

�!)&�(5)���'%) *

� � � � � �� � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � ��� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

Page 11: periodico grafico nl

�#!��$��%� #� � �� � ��,-��*:14��,-��� ��

� $���(

�):1*-4� �=):,1)�9=1-6� )� ;=;� ��)K7;�4=+-�*-44)��+:1�

<1+L�9=-�):<1;<);� 2L>-6-;�)*=�;-6�,-�4);�+1:=/J);�-;<I<1+);�

C#76� +01+);� ;M8-:� 2L>-6-;9=-�67�6-+-;1<)6�6),)�87:9=-;76�*-44);�� �6� -4� .76,7�� +:-79=-� 4);� )+<:1+-;� ;757;�5=A16;-/=:);�87:9=-�<7,7�-4�<1-5�87� <-6-57;� -6.:-6<-� =6)+H5):)�9=-�67;�-;<H�2=B/)6,7�A�;-:�416,)�67�-;�;=.1+1-6<-�;-�*=;+)�4)�)8:7*)+1L6�,-�<7,)�4)�/-6<-�

C��51� -,),�-;� .=6,)5-6<)4� 9=-� <-� ,-;� <=;� )::-/41<7;�8-:7�)�47;���L���67�0)A�6-+-;1,),�,-�<7+):<-�87:9=-�0)A

-@+-;7�,-� 2=>-6<=,�� <=� +74H/-67� A� <=� 81-4� -;� 6)<=:)4�� �;1587:<)6<-�9=-�47;�8),:-;�4-;�)A=,-6�)�4->)6<):�;=�)=<7-;�<15)D��+76;1,-:L�

"-+7:,L�9=-� +=)6,7�-44)161+1)*)�;=�+)::-:)��=6�8:7,=+�<7:� 4-� ,127� 9=-� ;=�6):1B� 4=+J)C-;8)6<7;)D� A� 4-� ),>1:<1L� 9=-2)5H;� 4-� ,):J)� -4� 8:7<)/L61+7-6� <-4->1;1L6�� C�-� 16;=4<L,1+1I6,75-�0);<)�,-�47�9=-�5-1*)� )� 57:1:�� �6<76+-;�� 5-4->)6<I�4)�8=6<)�,-�4)�6):1B�

C�H;�9=-�=6�*=-6� <:);-:7�0)A�9=-� <-6-:� +7:)BL6� A� +-:-�

*:7�87:9=-�-;7�6),1-� <-� 47�>)�)�9=1<):�0);<)�-4�,J)�9=-�<-5=-:);���)A�9=-�<:)*)2):�-4�-;8J:1<=�A� 4)�)=<7-;<15)��8-6�;):�9=-�=6�075*:-�<-�>)�)�>)47:):�87:�47�9=-�-:-;�A�67�87:-4�<)5)K7�,-�<=;�*=*1;D��8=6<=)41BL��=):,1)��

�����������������������"��������������������

����!������ ����

���� ����������

������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������

��������������

� $���(

�)�6=->)�8-4J+=4)� ,-��-4�1*;76�� ��-<� <0-�/:16/7�� �<=>7� 4)�5H;�-.J5-:)�8:7�

A-++1L6�-6� +16-;�,-��;<),7;�%61�,7;��)4�-@01*1:;-�;L47�=6�,J)�,-*1,7)�9=-�;-:H�8:7A-+<),)�-4���,-�5)A7

87:�<-4->1;1L6�,-�8)/)��1*;76�� 9=1-6�-6� ;=� +)::-:)�0)

<-61,7�5=4<1514476):17;� 16/:-;7;+76� ;)/);� .J451+);� +757���),�)@�� �� 7� 4);� +16<);�9=-�,1:1/1L� ��)8);1L6�,-��:1;<7�� A� ��87+)4A8<7�� �)07:)� <-6,:H�9=-� +76.7:5):;-� +76>-:�;=�6=->)�8:7,=++1L6�-6�4)�8)6�<)44)�+01+)�

��;<7�67� -;�5H;�9=-�-;<)57;>1>1-6,7�=6)�6=->)�-:)����516151BL�1*;76�-6�=6)�,-+4):)+1L6�,1.=6,1�,)� <:);� 4)� 8:-51-:� :-)41B),)�-6�=6+16-�,-��=;<16��$-@);�

��=+0)�/-6<-� -6� 4)� )+<=)41,),8:-.1-:-�>-:�4);�8-4J+=4);�-6�4)�;)4),-�;=�+);)�A�-;<)�;L47�-;�7<:)� .7:�5)�,-�,1;.:=<):4)�5-27:��!1-6;7�9=--;�-4�.=<=:7����;-K)4L�-4�)+<7:��,1:-+�<7:�A�8:7,=+<7:�0744A?77,-6;-�

�6� 4)� +16<)�� 9=-� <=>7�=6�8:-;=�8=-;<7�,-���514476-;�,-�,L4):-;.16)6+1),7;�87:��1*;76�� 9=1-6�),-�5H;�;-�-6+):/L�,-�+7�-;+:1*1:4)��-4<)5*1I6�)+<7:� 16<-:8:-<)� )� =6�6):�+7<:).1+)6<-� -;<),=61,-6;-�9=-�-;,-<-61,7�-6�=6)�8:1;1L6�5-@1+)6)�

�4� 4):/75-<:)2-� <1-6-�,7;� 16<-:�>-6+176-;�,-� 4)� *)6,)�5-@1+)6)�)+07;�� 9=-� 16<-:8:-<)�=6� +7::1,77:1/16)4� 8):)� -4� /:16/7� +767+1,7+757���:1>-:����9=-�+)-�-6�=6)�8:1�;1L6� +767+1,)� +757���4� !=-*41<7�� �-6�$12=)6)���)2)��)41.7:61)�

�0J� -4� /:16/7� ,-;+=*:-� 9=-� -6-;)� +H:+-4� ;-� 8=-,-� +76;-/=1:� ,-<7,7�� +757�):5);�� ,:7/);�� +751,)A�8:7;<1<=+1L6��5-67;�;=�41*-:<),�

�,-5H;�,-� =6)� +76.41+<1>)� >1,)8-:;76)4�� �1*;76� 67� 0)� 87,1,7<-6-:� /:)6,-;� :-+)=,)+176-;� +76;=;� 8-4J+=4);�� A)� 9=-� =6)� ,-� 4);5H;� :-+1-6<-;� .=-� =6� .:)+);7� -6<)9=14 4)� +757� �$0-� *-)>-:�� A��,/-� 7,� ,):36-;;�� �� -;<)� M4<15)+7;<L����514476-;�,-�,L4):-;�A�;L47:-+)=,L���514476-;� -6� �;<),7;%61,7;�

�����������������#�����������������"������

������ ���

� $���(

�)�+)6<)6<-� +7475*1)6)#0)31:)� -;� +76;1,-:),)4)� ):<1;<)�5H;� ;-@A�,-4

H5*1<7�5=;1+)4��;-/M6�=6)�41;<)9=-�8=*41+L�=6)�+767+1,)�:->1;�<)� 47+)4�� -6� 4)� +=)4� .1/=:)6��+-4-*:1,),-;� -6<:-� 4);� 9=--;<H6��-A76+I���:1<6-A�#8-):;��),766)� A� �-661.-:� �L8-B�-6<:-�7<:);�

�� ;=;���)K7;�� 4)� 16<I:8:-<-,-�C")*17;)D��C�6<-;�,-� 4);;-1;D�A�C�7+)D��0)�,-;*)6+),7�);=;� +74-/);�)4� 7+=8):� -4� 4=/):,-�0767:�,-�=6)�-6+=-;<)�:-)41�B),)�87:�4)�:->1;<)�C�7;��6/-4-;

'--34AD��)�)+<=)4�67>1)�,-4�.=<*741;<)

,-4��):+-476)���-:):,�!19=I�,-;<)+)�87:� ;-:�=6)�,-� 4);�,7;4)<16);�9=-�-;<H6�-6�,1+07�41;<)�,7�� ;1-6,7� 4)� ;-/=6,)�� 4)� 16<I:�8:-<-��-661.-:��L8-B��9=1-6�7+=�8)�-4�,I+157�4=/):�,-�4);�5=2-�:-;�5H;�;-@A;�,-�4)�5M;1+)�

�4�;-/=6,7�;1<17�-;�8):)��:1<�6-A�#8-):;��;-/=1,)�87:��-**1-�)::A�� ��476,1-���51-6<:);�9=--6�-;<)�7+);1L6��-A76+I� .1/=:)-6�-4�+=):<7�;1<17�

�)�9=16<)�87;1+1L6� .=-�8):)�>:14� �)>1/6-�� ,-;8=I;�)8):-+-#01:4-A��)6;76�� A� 4)� +)6<)6<-,-���)K7;���),766)��-;<H�-6�-4;I8<157�4=/):�

��������� �������������������������������������#���

�������

! � �

� � � ��

� � �� � � �

� � �� � � � � �

� � � �� � �

� � �� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � �

� � �� � � � �� � � �

� � �� � � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � �� � �� � � � �

�� � � �

� � �� � � �

� � � �� � � �� � � � � �

� � �

� � � � �� � � �� � � � �

� � �� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � ��

� � � �� � � � �

� � � �� �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � �� � � �� � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� �

� �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� �

� � � �

� �� �

� � ��

� � �� � �

� � �� � �

� � ��

Page 12: periodico grafico nl

� � � � � �

� ��� �

� �

��������������� ������������������������

� �

��

��

��

��

��)�)��"�'��#- � �'(+����/�,(*���*�0���)*(&!,!+-�+# #(+�)�*����$�*�,(*,#%%��� #!+!%�.�,*�'+)(*,!�)1�%#�(�

�,�$".%*%"4/�"�%*054"%/�'&%&2",�0/2�&,��*342*4/������>$4/2��"2�$?"��"2$?"�2&$*#*A�&,�$/#*+/�8�"0/8/�%&�$*&.4/3�%&�$*5%"%"./3%&�$/,/.*"3�%&,�-5.*$*0*/�%&��5"%",50&�

:�5*&2/�"(2"%&$&2�"�4/%"3�8�4/%/3�534&%&3�0/2�&34"2�)/8�"15?�$/.�-*(/��0/215&�6"-/3�%&�,"�-"./�&.�5.�02/8&$4/�&.�%/.%&�$/.4&.%&2>0/2�5."�%*054"$*A.�'&%&2",;��%*+/�&,�$".%*%"4/�%&�,"� /",*$*A.� /-02/�-*3/�0/2��>7*$/�15&�*.4&(2".�&,�����8�&,��"24*%/��&2%&��$/,/(*34"�

�702&3A�15&�&,� ���� 8� &,� �"24*%/��&2%&�&34=.�)"$*&.%/�"$5&2%/30"2"�,/(2"2�$/-02/-*3/3��0/215&�)"8�15&�)"$&2�",(/�0/2�,"�3&(52*%"%8�0"9�3/$*",��0/215&�,"�(&.4&�4*&.&�-*&%/�8�35$&%&.�$/3"3�15&�.5.$"3&�*-"(*."2/.�

:�,�(/#*&2./�'&%&2",�./�)"$&�#*&.�,"3�$/3"3��0/2�&3/�02/0/.&-/32&'/2-"3�%&� ,&8�� $/.�-&+/2&3�0/,*$?"3�� 0&2/� 3/#2&� 4/%/�� $/.�&-0,&/�%&0/24&�� � 2&$2&"$*A.� 8�-5$)"�&%5$"$*A.�&34/8� 3&(52/�15&� 6"-/3�",/(2"2� #"+"2� &3"� *.3&(52*%"%;�� "(2&(A�".4&� '"-*,*"3� %&� $/,/.*"3�%&�*&22"��2/0*"���".��&#"34*=.��!&245$)&���"-"5,*0"3���",,&�%&,��/,�&.42&/42"3�

�2&$*3A�15&�/42/�%&�,/3�$/-02/-*3/3�&3�15&�0/2�02*-&2"�6&9�&.�,")*34/2*"�%&��>7*$/�&,�02&$*/�%&�,"�4/24*,,"�./�35#"��3*./�15&�#"+&�8�5."",4&2."4*6"� &3�15&�&3/3� "5-&.4/3� "� ,"� ("3/,*."� 3*26".�0"2"�15&�5.0/2$&.4"+&�3&�%&34*.&�$/-/�35#3*%*/�%&�&34/3�02/%5$4/3�

:�/�&3�0/3*#,&� 15&�&,� ",*-&.4/�15&� ,/3�-&7*$"./3� $/.35-*-/3-=3�$/-/�&3� ,"� 4/24*,,"��")/2"�0"2&$&�15&�&3�5.�"24?$5,/�%&� ,5+/��0/2&3/�%&3%&�&,� /.(2&3/��&%&2",�3&2=�5."�%&�-*3�02*/2*%"%&3�35#3*%*"28�#"+"2�35�02&$*/;��35#2"8A�

�"-#*>.��05.45",*9A�15&�/42/�%&�,/3�$/-02/-*3/3�&3�15&�0/2�$"%""5-&.4/�%&,�%*&3&,�3&�%&34*.&�5.�0/2$&.4"+&�$/-/�35#3*%*/�",�42".3�0/24&�0B#,*$/��8�&34=�3&(52/�15&�,/3�%*054"%/3�%&,�����,/�,/(2"2=.��

:�/2�02*-&2"�6&9�&.�,"�)*34/2*"�6"-/3�"�,/(2"2�15&�&.�,5("2�%&�15&&34/3�%/3�02/%5$4/3�35#".��,"�4/24*,,"�8�,"�("3/,*."���15&�#"+&.�0/2�15&,"3�&$/./-?"3�%&�,/3�-&7*$"./3�&34=.�-58�%&4&2*/2"%"3;�

:�34"-/3� 3&(52/3�15&� $/.��.2*15&��&@"��*&4/� &.� ,/3�02A7*-/33&*3� "@/3�&34/� 3&2=�5."� 2&",*%"%� 8� ,/3�-&7*$"./3� 6&2=.� 6&2%"%&2"3"$$*/.&3�&.�35�#&.&'*$*/;��*.'/2-A�

�3*-*3-/�� � 0*%*A� "� ,"3� $*5%"%"."3� 8� $*5%"%"./3�%&,��*342*4/� ��'&%&2",�15&�$/-02&.%&.�&,����8���,/$",�35�"85%"�0"2"�$/.6&.$&2�"-=3�$*5%"%"./3�"�15&�3&�35-&.�"�&34&�02/8&$4/�

: /�./� ,&3� 6/8� "� '",,"2�� $/-/�%*054"%/� ,/$",� )&� $5-0,*%/�#*&.� 8$/-/�%*054"%/�'&%&2",�%&3%&�&,� /.(2&3/�%&�,"��.*A.�)"2&-/3�(2".�%&3�$/3"3�0"2"�#&.&'*$*/�%&�,/3�(5"%",50&.3&3��%&�,/3�.5&6/,&/.&3&38�4/%/3�,/3�-&7*$"./3;��$/.$,58A�

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � �


Recommended