w o r l d

PMP WORLD | 2014 , NUMERO 2 | IT

GIORNALE AZIENDALE

PMP è prima al Mondo a correre a 10.000 giri

2 3www.pmp-industries,com

L’impegno di PMP Industries nello studio di soluzioni tecnologiche complete e progettate su necessità specifiche del cliente è il frutto di una filosofia aziendale che vede nell’investimento in ricerca e Sviluppo un

passo fondamentale per la crescita e lo sviluppo di una impresa negli attuali

mercati globali.

Il PMS621 è la nuova brevettata soluzione ad alta tecnologia che rappresenta

una svolta nel settore dei veicoli elettrici

industriali.

Il PMS621 abbina la lunga esperienza di PMP nella

progettazione e realizzazione di solidi ed affidabili riduttori con una nuova generazione di motori elettrici più efficienti e ad alte prestazioni.

Dati Tecnici

Caratteristiche

• assenza di guarnizione tra motore e riduttore

• ridotta coppia di trascinamento sul freno: il freno ha solo un disco di frizione e lavora in condizioni semi asciutte

• ridotta perdita di potenza nei cavi• interferenze elettromagnetiche (EMI) ridotte grazie a cavi di fase più corti

• dimensioni ridotte del motore grazie alla tecnologia ad alta velocità (fino a 10.000 giri) con un basso contenuto di rame

• integrazione motore e riduttore• possibile integrazione dell’unità di controllo, alloggiabile tra i motori

• minori costi di assemblaggio per il minor numero di componenti del motore• minor costo del motore grazie alla tecnologia ad alta velocità• minor costo del motore per il ridotto contenuto di rame• minori costi di cablaggio grazie alla posizione centrale del controllo• minori costi dell’unità di controllo

Dimensioni compatte

Efficienza superiore

Costi di manutenzione ridotti

Soluzione competitiva

pms 621, RIDUTTORE CON mOTORE INTEGRATO

Con il PMS621, PMP Industries è il primo produttore al mondo ad introdurre nel settore dei macchinari per la movimentazione dei materiali la tecnologia a 10.000 giri.

Il motore ad alta velocità di dimensioni ridotte e l’integrazione fra motore e riduttore, fanno del riduttore integrato PMS621 una soluzione super compatta. Grazie alla ridotta coppia di trascinamento sul freno, all’assenza di guarnizioni e alla minore perdita di potenza dei cavi, anche l’efficienza è migliorata. Le interferenze elettromagnetiche (EMI) inoltre sono ridotte grazie cavi di fase di minore lunghezza, essendo possibile montare il controllo elettronico direttamente sul motore.

Il numero ridotto di componenti, i minori costi di cablaggio e la contenuta presenza di rame, fanno del PMS621 una soluzione molto competitiva rispetto a prodotti simili.

Carico radiale Massimo Kg 2.800Rapporto 1: 42,1Potenza kW 5,0Voltaggio Batteria V 48Peso kg 30

2 3

ACCORDO pmp INDUsTRIEs, fRIUlIA E sImEsT

All’inizio del 2014, PMP Industries Inc., la filiale americana del gruppo PMP, si è trasferita nei nuovi uffici situati nell’area di Cincinnati. La nuova sede dispone di più ampi spazi per gli uffici e di un magazzino attrezzato anche per eseguire ispezioni, conversioni e riparazioni di prodotti. PMP Industries Inc. è ora in grado di agire più rapidamente per analizzare

e risolvere problematiche locali e migliorare ulteriormente il servizio offerto ai clienti nordamericani. PMP ha scelto la zona di Cincinnati per gli eccellenti servizi logistici, considerata la vicinanza di porti, aeroporti e ferrovia e per la buona posizione per servire il Nord America e la costa orientale. Questo cambiamento permetterà poi una ulteriore espansione sia in termini di risorse umane che attività, come la già pianificata linea di montaggio, per incrementare ulteriormente la flessibilità e la velocità di risposta ai clienti locali.

PMP Industries Inc. ingresso nuova sede

NUOVA sEDE pER pmp INDUsTRIEs INC.

PMP Industries Inc. magazzino nuova sede

Nel piano industriale 2014 - 2017 di Pmp Industries è previsto un ulteriore importante incremento del fatturato. In seguito all'ampliamento della gamma di prodotti proposti in nuovi mercati internazionali, si pianifica infatti a raggiun-gere i 200 milioni di €. Per sostenere questo imponente sforzo, PMP ha stretto un accordo con Friulia e con Simest: Friulia la finanziaria regionale ha messo a punto un’operazione rilevante dal punto di vista finanziario investendo 5 milioni di euro. Altri 5 milioni di euro sono stati stanziati da Simest, la finanziaria pubblico-privata controllata da Cassa Depositi e Prestiti, che entra così nel capitale sociale del Gruppo PMP Industries.“Negli ultimi anni molto è stato investito per ampliare, diversificare e completare la gamma dei prodotti

Luigino Pozzo (Presidente di PMP Industries)

attraverso la progettazione e l’industrializzazione delle trasmissioni idrostatiche ad alta pressione accoppiate a riduttori ad alte prestazioni”. “Adesso abbiamo la necessità di potenziare e completare la nostra capacità produttiva internazionale” – afferma Luigino Pozzo, Presidente di PMP Industries – “al fine di fare fronte alla crescente domanda dei mercati per i nostri prodotti e di competere sui prodotti idraulici con dei veri e propri colossi, in particolare giapponesi ed americani. Questo è il motivo fondamentale della collaborazione con i principali attori finanziari pubblici, uno Regionale (Friulia) e uno Nazionale (Simest)” – aggiunge Pozzo – “ma non vanno nemmeno trascurati altri due elementi significativi che sono, da un lato la patrimonializzazione dell’azienda e per ultimo, ma non meno importante degli altri, di presentarci ai grossi gruppi internazionali nostri clienti come una azienda strutturata con una buona partecipazione di due soci “statali”.

4 5www.pmp-industries,com

Aschaffenburg, Germany / Coseano, Italy PMP Industries annuncia la firma di un importante accordo strategico con la Linde Hydraulics Gmbh, azienda tedesca con sede ad Aschaffenburg. l’accordo prevede l’allargamento delle rispettive gamme prodotto con il completamento reciproco del portafoglio prodotto e lo sfruttamento dei reciproci canali di vendita.

I clienti delle rispettive aziende, ovvero i produttori di macchinari da costruzione, macchine agricole, forestali, da miniera e altro, potranno beneficiare a livello globale della possibilità di approvvigionarsi da un unico partner per i sistemi di trasmissione idrostatica sia per circuito chiuso che aperto. PMP aggiungerà alla propria gamma prodotto, già ampiamente diversificata, anche prodotti Linde, quali le pompe a pistoni assiali per circuito aperto e i sistemi di controllo e distribuzione; Linde completerà la sua gamma con prodotti PMP quali i motoriduttori per il comando cingolo, comando ruota, rotazione torretta e motori idraulici a cartuccia. L’accordo farà in particolare leva sulla tecnologia Load Sensing (LSC) impiegata nella gamma di valvole di distribuzione di Linde che offre massima efficienza e produttività e rappresenta il top della tecnologia attuale che verrà valorizzata grazie all’abbinamento coi motoriduttori PMP, noti in tutto il mondo per il loro elevato contenuto tecnologico e per essere progettati

e realizzati per applicazioni speciali. Entrambe le aziende sfrutteranno le rispettive reti di vendita per i prodotti inclusi nell’accordo, facendo leva sulle le

proprie specificità: Linde Hydraulics è particolarmente affermata nel mercato Tedesco ed Europeo in generale, mentre PMP Industries è ben inserita anche nei mercati di grande sviluppo.

Attraverso questo accordo PMP e linde puntano a consolidare ed espandere significativamente le proprie quote di mercato nei rispettivi settori di appartenenza, già nei prossimi tre anni.

“Questo accordo strategico non solo supporterà il raggiungimento dei nostri obiettivi già ambiziosi, ma ci aiuterà addirittura a superarli” ha affermato Luigino Pozzo, presidente e fondatore di PMP Industries. “Il portafoglio prodotti di linde Hydraulics con suoi standard di produttività ed efficienza ai massimi livelli completerà la nostra gamma prodotti e ci darà un ulteriore vantaggio competitivo. Il pacchetto completo si configurerà come una soluzione tecnologica unica nell’industria e fornirà ai nostri clienti un vantaggio significativo”. “L’accordo con PMP è la perfetta azione strategica per il nostro gruppo. Ci permetterà di offrire soluzioni complete ai nostri clienti che potranno beneficiare di una qualità superiore e di una tecnologia di prim’ordine altamente competitiva, anche commercialmente, e offrire ai loro clienti prodotti con sempre crescente valore aggiunto. PMP darà a questa partnership un fondamentale apporto in termini di esperienza e conoscenza tecnologica che aprirà le porte a ulteriori opportunità di sviluppo”, ha dichiarato Thorsten Van vice presidente esecutivo di Linde Hydraulics.

Luigino Pozzo (Presidente, PMP Industries), Thorsten van der Tuuk (Vice Presidente Esecutivo, Linde)

serie VW, monoblocco valvole

Serie HPR-02, pompe autoregolanti per applicazioni a circuito aperto

ACCORDO sTRATEGICO pmp E lINDE HYDRAUlICs

4 5

Linde Hydraulics

Linde Hydraulics è una storica azienda tedesca con più di 60 anni di esperienza nei sistemi di trasmissione modulari idrostatici, elettrici ed elettronici, impiega circa 1400 dipendenti, principalmente in Germania. La gamma prodotti comprende: pompe e motori idraulici per applicazioni “Heavy Duty”, valvole, controlli elettronici, motori elettrici ed altre apparecchiature ausiliarie. Linde Hydraulics è leader di mercato nei settori dell’idraulica ad alta tecnologia e partner dei più importanti costruttori di macchine da costruzione, da miniera, agricole, forestali e di macchinari industriali.

Foto di gruppo dopo la firma dell’accordo in Italia (da sinistra a destra):Riccardo Pozzo (Responsabile Servizio Post Vendita, PMP Industries), Henning Lobb-Rabe (Responsabile gamma di prodotto, Linde Hydraulics), Andrea Bonera (Global

Sales Manger, PMP Industries), Thorsten van der Tuuk (Vice Presidente Esecutivo, Linde Hydraulics), Luigino Pozzo (Presidente, PMP Industries), Christian Bischof

(Direttore Marketing Strategico, Linde Hydraulics), Richard Lui (Project Manager, Weichai Power), Alessandro Borsetti (Presidente di PMP Industries USA)

6 7www.pmp-industries,com

Nel 2014 PMP ha presentato al CONEXPO (4-8 marzo) la sue nuove soluzioni complete studiate per il mercato Americano. CONEXPO è la fiera dei Macchinari per il Settore delle Costruzioni che si svolge ogni tre anni a Las Vegas. E‘ stata l’occasione per i visitatori Americani di vedere direttamente una selezione della soluzioni complete che PMP progetta e realizza per i produttori di Escavatori, Compattatori, Autobetoniere e di altre applicazioni del settore.Il riscontro dei visitatori è stato positivo e forte è l’aspettativa di consolidare i buoni risultati ottenuti negli ultimi anni sul mercato statunitense.

L’AGRISHOW (28/04 - 02/05) è una delle più grandi e complete Fiere al mondo per i Macchinari del Settore Agricolo. La manifestazione si svolge ogni anno a Ribeirão Preto in Brasile e per PMP è un evento fisso. In questo modo PMP ha modo di far conoscere ai produttori di macchine agricole sud americani le sue novità e le consolidate soluzioni per applicazioni agricole, quali ad esempio irroratori semoventi e mietitrici di caffè, di riso e di canna da zucchero. La risposta in termini di numero di visitatori lo stand PMP e di interesse dimostrato è stato notevole e ci aspettiamo di consolidare ulteriormente la nostra posizione in questo importante mercato.

Dopo alcuni anni, PMP ha deciso di tornare al CEMAT (19-23 maggio) di Hannover. La Fiera è stata l’occasione più giusta per presentare ai produttori di Macchinari per la Movimentazione dei Materiali, il rivoluzionario PMS621. Questa soluzione è, come precedentemente illustrato, un riduttore con motore integrato di dimensioni compatte e molto competitivo progettato appositamente per carrelli elevatori. I visitatori hanno potuto apprezzare anche le altre proposte di PMP per il settore, quali assali e altre tipologie di riduttori, nonché la capacità PMP di progettare soluzioni su misura in base alle esigenze specifiche di ciascun cliente.

Stand PMP Industries al CONEXPO 2014

Stand PMP Industries al AGRISHOW 2014

Stand PMP Industries al CEMAT 2014

fIERE > CONEXpO 2014 (UsA)

fIERE > AGRIsHOW 2014 (bRAsIlE)

fIERE > CEmAT 2014 (GERmANIA)

fIERE 2014 - 2015

6 7

EUROPA OCCIDENTALE e-mail: sales.eu@pmp-industries.comT. +39 0432 863 611

AMERICA del NORD e CENTRALE e-mail: sales.usa@pmp-industries.comT. +1 513 563 3008

SUD AMERICA e-mail: sales.sa@pmp-industries.comT. +39 0432 863 622

CINA e SUD EST ASIA e-mail: sales.cn@pmp-industries.comT. +86 512 8270 6688

SUBCONTINENTE INDIANO e-mail: sales.ind@pmp-industries.comT. +91 954 565 9221

RUSSIA e EUROPA ORIENTALE e-mail: sales.ru@pmp-industries.comT. +39 0432 863 670

RESTO del MONDO e-mail: sales@pmp-industries.comT. +39 0432 863 611

PRESENZA MONDIALE, CREsCITA GlObAlE

ITALIANO

2014 NoVEMBrE

25-28 BAUMA CHINA Shanghai CINA N5.400

2015 APrIlE - MAGGIo

27-1 AGRISHOW Ribeirão Preto BRASILE n.a

GIUGNo

2-6 CTT Moscow RUSSIA n.a

16-20 METEC Dusseldorf GERMANIA n.a

NoVEMBrE

25-29 EXCON Bangalore INDIA n.a

fIERE 2014 - 2015

PMP

Indu

strie

s si r

iserv

a il

dirit

to d

i mod

ificar

e le

info

rmaz

ioni

di q

uest

a pu

bblic

azio

ne se

nza

prea

vviso

.

ITALIANO

I TA l I A U S A C I N A I N d I A B r A S I l EB o S N I A - H E r Z E G oV I N A

DivisionePowEr TrANSMISSIoN

DivisioneFlUId PowEr

DivisioneSTEEl worKS

DivisioneENVIroNMENTAl dEdUSTING

PMP

-wo

rld

-2-1

4l23

IT