43
RITROVA IL TUO BENESSERE SCEGLI LE CUCINE CHATEAU D’AX
RITROVA IL TUO BENESSERESCEGLI LE CUCINE CHATEAU D’AX
1
CHATEAU D’AX COMPLETA LA GAMMA DI PRODOTTO PROPONENDO LE CUCINECON 13 TIPOLOGIE DI ANTEE PIÙ DI 300 FINITURE POSSIBILI
GOURMET LACCATO 101 COLORI OPACHIBAGUETTE POLIMERICOCHAMPAGNE VETRO LACCATOGATEAU MELAMMINICOFONDUE ACCIAIOSOUFFLÉ POLIMERICO DOGATOSOMMELIER LEGNO CLASSICAPATÉ TELAIOCHARLOTTE LAMINATOCHANTILLY LACCATO 101 COLORI LUCIDICOGNAC LEGNOJULIENNE LEGNO DOGATACONFITUR MELAMMINICO CON PANNELLO CENTRALE SPORGENTEBIGNE ARTE POVERAOMELETTE MELAMMINICO LUCIDO BORDATA ALLUMINIOCHEF
GOURMETSOMMELIER...
LA CUCINA CHATEAU D’AX PARLA ITALIANO
15 MODELLI PROGETTATI AD HOC PER NOIITALIANI, RICERCATORI DEL GUSTO EAMANTI DEL FOCOLARE DOMESTICO.CHATEAU D’AX CUCINA È UN PROGETTOCHE PARTE DAL PRESUPPOSTO CHENELLE CASE ITALIANE ESSENZIALMENTESI CUCINA, COMBINANDO PERTANTOQUALITÀ ESTETICA CON QUALITÀFUNZIONALE E PRATICA.
CON IL NUOVO PROGETTO CUCINA,CHATEAU D’AX METTE A DISPOSIZIONEUNA SERIE DI PRODOTTI ESTETICAMENTEPERFETTI, PROGETTATI IN MODO DARISPONDERE ADEGUATAMENTE ALLESPECIFICHE RICHIESTE DEI VERI FRUITORIDI QUESTO SPAZIO. REALIZZAREL’AMBIENTE “PER ECCELLENZA” DELLACASA SIGNIFICA LAVORARE CON LEFORME, MA ANCHE CON I MATERIALI, LESUPERFICI ED I COLORI. GRAZIEALL’ESPERIENZA DERIVATA DA ANNI DIARREDAMENTI D’INTERNI, CHATEAU D’AX,CON IL PROGETTO CUCINA, È IN GRADO DIREALIZZARE SPAZI LIVINGPERSONALIZZATI, RIUSCENDONELL’INTENTO DI CONCILIARE TECNICHEINNOVATIVE E MASSIMA FUNZIONALITÀ.
2 3
Gourmet è la cucina con le ante laccate in101 colori opachi.Essendo più delicate di quelle in laminato,la differenza sulla qualità la fa la vernice:per questo motivo Chateau d’Ax sottoponele vernici per la laccatura a diversi test dilaboratorio al fine di scegliere la migliore,che possa ritardare il più possibilel’inevitabile processo di variazione delcolore, a seguito all’esposizione diretta airaggi solari.In particolare, questa cucina ècaratterizzata per la dotazione di due isolecircolari, con la parte superiore in acciaioinox e al di sotto le ante ricurve laccateopache, tutte girevoli per rispondere ad uncriterio di praticità e insieme di comodità.Un equilibrio di volumi, frutto di unacreatività che non dimentica la funzionalitàper una migliore fruibilità quotidiana.
Gourmet è la cucina con le ante laccate in101 colori opachi.Essendo più delicate di quelle in laminato,la differenza sulla qualità la fa la vernice:per questo motivo Chateau d’Ax sottoponele vernici per la laccatura a diversi test dilaboratorio al fine di scegliere la migliore,che possa ritardare il più possibilel’inevitabile processo di variazione delcolore, a seguito all’esposizione diretta airaggi solari.In particolare, questa cucina ècaratterizzata per la dotazione di due isolecircolari, con la parte superiore in acciaioinox e al di sotto le ante ricurve laccateopache, tutte girevoli per rispondere ad uncriterio di praticità e insieme di comodità.Un equilibrio di volumi, frutto di unacreatività che non dimentica la funzionalitàper una migliore fruibilità quotidiana.
GOURMET
4 5
6 7
La ricerca estetica di equilibri e armonie sisposa perfettamente con le esigenze difunzionalità della cucina.L’isola operativa rettangolare, con gli angolismussati e il piano in quarzo, sarà unelemento molto particolarizzante per laVostra cucina e diventerà il nucleo centraledell’ambiente domestico.Oltre all’estrema praticità, dovuta allavicinanza di tutti gli accessori, alla presenzadi fuochi professionali, all’ampio spazio dilavoro e alla forte resistenza del materialedel piano, questa composizione ècaratterizzata per il design essenziale: unacucina dall’architettura tranquilla cherisuona di forme semplici e moderne.Nelle colonne sono stati inseriti una serie diutili e professionali elettrodomestici.
La ricerca estetica di equilibri e armonie sisposa perfettamente con le esigenze difunzionalità della cucina.L’isola operativa rettangolare, con gli angolismussati e il piano in quarzo, sarà unelemento molto particolarizzante per laVostra cucina e diventerà il nucleo centraledell’ambiente domestico.Oltre all’estrema praticità, dovuta allavicinanza di tutti gli accessori, alla presenzadi fuochi professionali, all’ampio spazio dilavoro e alla forte resistenza del materialedel piano, questa composizione ècaratterizzata per il design essenziale: unacucina dall’architettura tranquilla cherisuona di forme semplici e moderne.Nelle colonne sono stati inseriti una serie diutili e professionali elettrodomestici.
GOURMET
8 9
10 11
Gateau è la cucina con le ante in laminatomelamminico, ovvero un laminatocomposto da uno strato protettivo di finituraesterno, detto overlay, impregnato conresine melamminiche, le quali sonoresistenti all’acqua, agli agenti chimici,all’abrasione e al calore.Questa composizione è caratterizzata dailunghi maniglioni, i quali occupano tutta lalunghezza dei pensili con apertura a ribalta,dei cassetti e dei cassettoni e tutta l’altezzadelle colonne, che richiedono invece un’apertura laterale; dalla cappa,inconsueta, scultorea e professionale; edalla presenza di mensole luminose in duedirezioni.
GATREAU
12 13
14 15
Gateau è la cucina con le ante in laminatomelamminico, ovvero un laminatocomposto da uno strato protettivo di finituraesterno, detto overlay, impregnato conresine melamminiche, le quali sonoresistenti all’acqua, agli agenti chimici,all’abrasione e al calore.Questa composizione è caratterizzata dailunghi maniglioni, i quali occupano tutta lalunghezza dei pensili con apertura a ribalta,dei cassetti e dei cassettoni e tutta l’altezzadelle colonne, che richiedono invece un’apertura laterale; dalla cappa,inconsueta, scultorea e professionale; edalla presenza di mensole luminose in duedirezioni.
16 17
Fondue è la cucina con un’isolaprofessionale interamente in acciaio inox,spalle, maniglie e ante comprese.L’isola concentra le funzioni di lavaggio ecottura, ma dispone anche di un ampiopiano di lavoro e di capaci cassettoni portapentole.La conservazione è invece affidata allaparete attrezzata con frigo e colonnedispensa, con le ante laccate nero lucido, leante Chantilly.Una pratica apertura scorrevole delle anteconsente di avere tutto a portata di mano,senza ostacoli per il movimento.Una cucina dall’immagine particolarmenteraffinata, ma anche estremamentefunzionale.
Fondue è la cucina con un’isolaprofessionale interamente in acciaio inox,spalle, maniglie e ante comprese.L’isola concentra le funzioni di lavaggio ecottura, ma dispone anche di un ampiopiano di lavoro e di capaci cassettoni portapentole.La conservazione è invece affidata allaparete attrezzata con frigo e colonnedispensa, con le ante laccate nero lucido, leante Chantilly.Una pratica apertura scorrevole delle anteconsente di avere tutto a portata di mano,senza ostacoli per il movimento.Una cucina dall’immagine particolarmenteraffinata, ma anche estremamentefunzionale.
FONDUE - CHANTILLY
18 19
20 21
Con Gourmet è possibile scegliere il coloreche più vi aggrada e con esso esagerare.Nuovi stimoli cromatici per un ambientegiovane e creativo. Il binomiobianco/violetto è interrotto solo dai dettagliin acciaio, come le maniglie, lo zoccolino e iprofili degli antoni a ribalta, e i piani dilavoro. Questa volta l’isola è sospesa dauna struttura in acciaio con quattro piedinisporgenti. Come divisorio dal piano cottura,si erge un paraschizzi in vetro.
Con Gourmet è possibile scegliere il coloreche più vi aggrada e con esso esagerare.Nuovi stimoli cromatici per un ambientegiovane e creativo. Il binomiobianco/violetto è interrotto solo dai dettagliin acciaio, come le maniglie, lo zoccolino e iprofili degli antoni a ribalta, e i piani dilavoro. Questa volta l’isola è sospesa dauna struttura in acciaio con quattro piedinisporgenti. Come divisorio dal piano cottura,si erge un paraschizzi in vetro.
GOURMET
22 23
24 25
Il blocco operativo lineare combinato con ilbanco isola centrale conferisce allacomposizione un grande impatto estetico efunzionale.Le ante laccate blu si alternano acontenitori con apertura a ribalta con ilfronte in alluminio ondulato; mentre sullaparete opposta si estende una boiserieattrezzata con molteplici mensoline incristallo, le quali sono alloggiate in appositetrafile in alluminio. Una caratteristica diquesta composizione è il particolaresistema di illuminazione a rastrelliera chesovrasta l’isola centrale.
Il blocco operativo lineare combinato con ilbanco isola centrale conferisce allacomposizione un grande impatto estetico efunzionale.Le ante laccate blu si alternano acontenitori con apertura a ribalta con ilfronte in alluminio ondulato; mentre sullaparete opposta si estende una boiserieattrezzata con molteplici mensoline incristallo, le quali sono alloggiate in appositetrafile in alluminio. Una caratteristica diquesta composizione è il particolaresistema di illuminazione a rastrelliera chesovrasta l’isola centrale.
GOURMET
26 27
28 29
Rosso, deciso ed emozionale, amovimentare questa composizionesemplice ed essenziale. Due blocchi: alprimo sono affidate le principali funzioniculinarie e al secondo, di altezzainferiore, quella della della conservazionedei cibi.
Rosso, deciso ed emozionale, amovimentare questa composizionesemplice ed essenziale. Due blocchi: alprimo sono affidate le principali funzioniculinarie e al secondo, di altezzainferiore, quella della della conservazionedei cibi.
GOURMET
30 31
Soufflé è la cucina con le ante in laminatopolimerico dogato, un pannello di particelledi legno la cui superficie viene rivestita conun materiale sintetico o PVC, disponibile indiverse essenze e molto resistente ai liquidie agli urti.Linee contemporanee e dettagli high tech,insieme a diverse superfici che simescolano tra loro a formare unbipolarismo cromatico: il color wengè sioppone alle ante in vetro laccato, chepermettono di evitare sgradevolitrasparenze, ma che allo stesso tempodonano un tocco di modernità e di designall’ambiente domestico.Particolari sono le maniglie, completamenteintegrate all’interno della superficiedell’anta.
Soufflé è la cucina con le ante in laminatopolimerico dogato, un pannello di particelledi legno la cui superficie viene rivestita conun materiale sintetico o PVC, disponibile indiverse essenze e molto resistente ai liquidie agli urti.Linee contemporanee e dettagli high tech,insieme a diverse superfici che simescolano tra loro a formare unbipolarismo cromatico: il color wengè sioppone alle ante in vetro laccato, chepermettono di evitare sgradevolitrasparenze, ma che allo stesso tempodonano un tocco di modernità e di designall’ambiente domestico.Particolari sono le maniglie, completamenteintegrate all’interno della superficiedell’anta.
SOUFFLÉ
32 33
34 35
Paté è la cucina che presenta un telaio chefa da cornice su tutte le ante in legno, ilquale esprime uno stile ricco di personalitàe arricchisce l’ambiente domestico di unacalda e naturale atmosfera. La naturalità ela ricercatezza dei materiali selezionati daChateau d’Ax conferiscono alla cucina unaspiccata identità.
Paté è la cucina che presenta un telaio chefa da cornice su tutte le ante in legno, ilquale esprime uno stile ricco di personalitàe arricchisce l’ambiente domestico di unacalda e naturale atmosfera. La naturalità ela ricercatezza dei materiali selezionati daChateau d’Ax conferiscono alla cucina unaspiccata identità.
PATÉ
36 37
Paté è disponibile anche nella variante PVCnel solo color panna. Qui, la matericità delpiano in marmo di Carrara combinata conl’eleganza data dal telaio delle ante creauno stile raffinato.Tutti i cassetti e i cassettoni possono essereattrezzati con soluzioni personalizzate aseconda delle vostre esigenze diorganizzazione dello spazio.
Paté è disponibile anche nella variante PVCnel solo color panna. Qui, la matericità delpiano in marmo di Carrara combinata conl’eleganza data dal telaio delle ante creauno stile raffinato.Tutti i cassetti e i cassettoni possono essereattrezzati con soluzioni personalizzate aseconda delle vostre esigenze diorganizzazione dello spazio.
PATÉ
38 39
Charlotte è la cucina con le ante colorMalveno Bianco in laminato HPL, ad altadensità, che rispetta le norme EN 438/1e che ha elevate doti di stabilità,resistenza e impermeabilità, dunque diigiene.L’incavo in alluminio tra il piano di lavoroe le ante permette la presa per l’aperturadelle stesse, mentre i pensili in vetroacidato contengono sia la cappa, che loscolapiatti. Lo schienale soprapianomodulare riprende il colore delle ante,enfatizzando il monocromatismo e ilcandore dell’ambiente.
CHARLOTTE
40 41
42 43
Baguette è la cucina con le ante in laminatopolimerico, che, in particolare in questomodello, si alternano ad ante in alluminioondulato.La zona pranzo/snack/colazione epreparazione cibi si fondono insieme inun’unica penisola, con la quale è possibileanche sconfinare nel soggiorno: funzione edergonomia convivono insieme per esaltarela convivialità ed alleggerire il lavorodomestico.
Baguette è la cucina con le ante in laminatopolimerico, che, in particolare in questomodello, si alternano ad ante in alluminioondulato.La zona pranzo/snack/colazione epreparazione cibi si fondono insieme inun’unica penisola, con la quale è possibileanche sconfinare nel soggiorno: funzione edergonomia convivono insieme per esaltarela convivialità ed alleggerire il lavorodomestico.
BAGUETTE
44 45
46 47
Con Chateau d’Ax potrete mixare,completamente a Vostro piacimento, imodelli di anta della linea cucine, percreare uno stile personalizzato dal Vostrotocco infallibile; oppure, potrete farviconsigliare dalla nostra équipe di espertiarredatori.In questa composizione sono state mixatele ante Chantilly, laccate lucide color...........,con le ante Gateau, in laminatomelamminico con finitura..........
Con Chateau d’Ax potrete mixare,completamente a Vostro piacimento, imodelli di anta della linea cucine, percreare uno stile personalizzato dal Vostrotocco infallibile; oppure, potrete farviconsigliare dalla nostra équipe di espertiarredatori.In questa composizione sono state mixatele ante Chantilly, laccate lucide color...........,con le ante Gateau, in laminatomelamminico con finitura..........
CHANTILLY - GATEAU
48 49
50 51
Il mix dei materiali e dei colori permettedi trovare la miglior combinazionepossibile, su misura di sogno, che sipossa adattare a qualsiasi spazioabitativo.In questa composizione sono statemixate le ante Champagne, in vetrolaccato profilate in alluminio, con le anteGateau, in melamminico con finiturawengè, bordate in ABS color alluminio.Caratteristico il piano, un pezzo unico inacciaio inox, che riprende glielettrodomestici.
CHAMPAGNE - GATEAU
52 53
Confiture è la cucina con le ante inlaminato melamminico con un pannellocentrale sporgente, che arricchisce,seppur linearmente, lo stile domestico.La finitura delle ante in color wengèscalda l’ambiente, mentre il contrasto èaffidato al piano di lavoro e aglielettrodomestici a vista.Un ulteriore piano d’appoggio e unnuovo elemento di contenimento èfornito dall’isola centrale.
Confiture è la cucina con le ante inlaminato melamminico con un pannellocentrale sporgente, che arricchisce,seppur linearmente, lo stile domestico.La finitura delle ante in color wengèscalda l’ambiente, mentre il contrasto èaffidato al piano di lavoro e aglielettrodomestici a vista.Un ulteriore piano d’appoggio e unnuovo elemento di contenimento èfornito dall’isola centrale.
CONFITURE
54 55
Le ante in laminato polimerico della cucinaBaguette possono anche avere una finituralucida, come in questo caso. Le ante colorMoka lucido contrastano piacevolmente conil bianco dei pensili in vetro Champagne,che racchiudono cappa e scolapiatti.L’apertura dei pensili a vela, verso l’alto,facilita il lavoro, evitando l’ingombro delleante aperte; mentre le colonne alte 147 cmoffrono un ampio volume di contenimento,senza appesantire visivamente il locale. Adalleggerire l’immagine contribuisce anchela lunga mensola illuminata che sovrasta lecolonne.
Le ante in laminato polimerico della cucinaBaguette possono anche avere una finituralucida, come in questo caso. Le ante colorMoka lucido contrastano piacevolmente conil bianco dei pensili in vetro Champagne,che racchiudono cappa e scolapiatti.L’apertura dei pensili a vela, verso l’alto,facilita il lavoro, evitando l’ingombro delleante aperte; mentre le colonne alte 147 cmoffrono un ampio volume di contenimento,senza appesantire visivamente il locale. Adalleggerire l’immagine contribuisce anchela lunga mensola illuminata che sovrasta lecolonne.
BAGUETTE - CHAMPAGNE
56 57
58 59
Molto spesso, gli impegni condizionanoil tempo disponibile per la preparazionedei nostri pasti. Una cucina comoda efunzionale può renderci la vita piùsemplice. La combinazione di penisola ecolonne facilita l’accessibilità ed offreuna notevole freschezza estetica.è piacevole poter contare di moduli conapertura scorrevole, oppure di vaniattrezzati con ripiani ad estrazionecompleta per poterci offrire unapanoramica totale dell’interno delmodulo.In questa cucina il piano lavoro dimarmo con l’incavo in alluminio perl’apertura delle ante apportanofreschezza e linearità a tutto l’insieme. Ilcolore bianco determina la leggerezzavisuale.Proposta in bianco lucido può esserescelta in altri 100 colori di serie
CHANTILLY
60 61
62 63
Chantilly è la cucina con le ante laccate in101 colori lucidi, per dare un tocco dilucentezza al vostro ambiente domestico.Linearità che si oppone alla sinuosità: eccoin sintesi questa composizione. Linee pulitee tranquille che vanno a convergere in unapenisola ricurva, la quale ospita la zona dicottura dei cibi e un ampio pianod’appoggio per la preparazione degli stessi.Tutto è perfettamente ordinato e ogni cosatrova il suo posto grazie alla dispensaestraibile; ed è anche facile da trovare edafferrare grazie all’angolo attrezzato con iripiani che si estraggono con un semplicemovimento.La pratica apertura scorrevole delle colonnee quella a vela dei pensili consentono diavere tutto a portata di mano, evitandol’ingombro delle ante aperte.
Chantilly è la cucina con le ante laccate in101 colori lucidi, per dare un tocco dilucentezza al vostro ambiente domestico.Linearità che si oppone alla sinuosità: eccoin sintesi questa composizione. Linee pulitee tranquille che vanno a convergere in unapenisola ricurva, la quale ospita la zona dicottura dei cibi e un ampio pianod’appoggio per la preparazione degli stessi.Tutto è perfettamente ordinato e ogni cosatrova il suo posto grazie alla dispensaestraibile; ed è anche facile da trovare edafferrare grazie all’angolo attrezzato con iripiani che si estraggono con un semplicemovimento.La pratica apertura scorrevole delle colonnee quella a vela dei pensili consentono diavere tutto a portata di mano, evitandol’ingombro delle ante aperte.
CHANTILLY
64 65
Lo schienale, il piano di lavoro e la strutturadell’isola centrale in finitura colorlegno.......... scaldano l’ambiente candido eluminoso evocato dal bianco delle antelaccate lucide.
Lo schienale, il piano di lavoro e la strutturadell’isola centrale in finitura colorlegno.......... scaldano l’ambiente candido eluminoso evocato dal bianco delle antelaccate lucide.
CHANTILLY
66 67
Omelette è la cucina con le ante inlaminato melamminico lucido bordate inalluminio, per un effetto luminoso eradiante. Ecco una composizionespeculare e simmetrica, con all’esternole colonne frigo e forno e al centro lacappa con il piano cottura e al di sotto lalavastoviglie.
Omelette è la cucina con le ante inlaminato melamminico lucido bordate inalluminio, per un effetto luminoso eradiante. Ecco una composizionespeculare e simmetrica, con all’esternole colonne frigo e forno e al centro lacappa con il piano cottura e al di sotto lalavastoviglie.
OMELETTE
68 69
Semplice, lineare ed economica. ÈCharlotte: la cucina in laminato colorpanna con piano di lavoro sempre nellostesso materiale in finitura color ciliegio.
Semplice, lineare ed economica. ÈCharlotte: la cucina in laminato colorpanna con piano di lavoro sempre nellostesso materiale in finitura color ciliegio.
CHARLOTTE
70 71
Sommelier è la cucina con le ante in legnomassello di impronta classica, che presentaun’elevata cura dei dettagli e lavorazioniche riportano ad una manualità artigianaormai perduta. Come ad esempio la spalladell’isola operativa, in legno massellointagliato a più spessori, motivo che siripresenta anche nelle ante, nei cassettoni,nelle cornici e persino nel blocco dell’orologio da muro che sovrasta ilpiano cottura.Unica contrapposizione all’atmosferaclassicheggiante è data dal piano di lavoroin acciaio anticato. Il risultato è un ambientericco di suggestioni, che dà corpo ad unamoderna interpretazione dei parametri delbello, della raffinatezza e della qualità incucina.
Sommelier è la cucina con le ante in legnomassello di impronta classica, che presentaun’elevata cura dei dettagli e lavorazioniche riportano ad una manualità artigianaormai perduta. Come ad esempio la spalladell’isola operativa, in legno massellointagliato a più spessori, motivo che siripresenta anche nelle ante, nei cassettoni,nelle cornici e persino nel blocco dell’orologio da muro che sovrasta ilpiano cottura.Unica contrapposizione all’atmosferaclassicheggiante è data dal piano di lavoroin acciaio anticato. Il risultato è un ambientericco di suggestioni, che dà corpo ad unamoderna interpretazione dei parametri delbello, della raffinatezza e della qualità incucina.
SOMMELIER
72 73
74 75
Bigné è la cucina in arte povera, che ha leante in massello di noce con gli spigolismussati e un telaio che fa da cornice.La colonna frigo, come anche quella forno,è incassata con un effetto muratura percomunicare un’impronta rustica. Anche lacappa mantiene lo stesso stile, grazie ad unbassorilievo sulla parte frontale del legnomassello. Alle ante piene si possonoalternare delle vetrinette con vetri anticati esul terminale in muratura possono essereinserite delle mensoline in cristallo, peresporre i Vostri oggetti più cari e preziosi.
Bigné è la cucina in arte povera, che ha leante in massello di noce con gli spigolismussati e un telaio che fa da cornice.La colonna frigo, come anche quella forno,è incassata con un effetto muratura percomunicare un’impronta rustica. Anche lacappa mantiene lo stesso stile, grazie ad unbassorilievo sulla parte frontale del legnomassello. Alle ante piene si possonoalternare delle vetrinette con vetri anticati esul terminale in muratura possono essereinserite delle mensoline in cristallo, peresporre i Vostri oggetti più cari e preziosi.
BIGNÉ
76 77
78 79
PROGRAMMA CUCINE CHATEAU D’AXCOORDINAMENTO UFFICIO TECNICO: MASSIMO GUERRA
PHOTO: F2 FOTOGRAFIASTYLIST: SILVIA PIOFOLITO: KEY PRESS - ROMANO ANTOGNAZZASTAMPA: TECNOGRAFICA - GIUSEPPE CORTI - SETTEMBRE 2008
GRAPHIC DESIGN: CLANWRITER: GLORIA CLERICI
240 NEGOZI IN EUROPAWWW.CHATEAU-DAX.ITNUMERO VERDE PER L’ITALIA 800.132.132
