41
COLLEZIONE GIORNO&NOTTE
COLLEZIONEGIORNO&NOTTE
pagina / page 10 - 11 pagina / page 12 pagina / page 13
pagina / page 22 - 23 pagina / page 26 - 27
pagina / page 34 - 35 pagina / page 38 - 39 pagina / page 42
pagina / page 50 - 51 pagina / page 54 - 55
pagina / page 64 - 65 pagina / page 70 - 71
pagina / page 15 pagina / page 16 pagina / page 16 pagina / page 17
pagina / page 28 - 29 pagina / page 30 pagina / page 32 - 33
pagina / page 44 - 45 pagina / page 46 pagina / page 47
pagina / page 59 pagina / page 59 pagina / page 60 - 61
pagina / page 73 pagina / page 74 - 75 pagina / page 76
INDICE / INDEX
Le nobili mani artigiane trasferiscono tut-ta la loro sapienza nel legno massello dei mobili Tarba - Casaclassica, conferendo-vi quell’unicità di lavorazione che li rende esclusivi e pregiati nel tempo.
NOBLE HANDSNoble craftmen hands transfer all their knowledge of valuable wood to Tarba - Ca-saclassica furniture, giving it that unique-ness of treatment that makes it exclusive and valuable over time.
“Благородные руки”Благородные руки мастеров, co своим большим опытом, обрабатывают ценное дерево мебели Тарба так, что она стано¬вится эксклюзивной и ценной на прот¬яжении долгого времени.
nobili mani
Prodotto costruito interamente in ITALIAProduct entirely built in ITALYПродукт произведен полностью в ИТАЛИИ
UN PROGETTO INIZIATO NEL 1974 E CRESCIUTO COSTANTEMENTE NEL CORSO DEGLI ANNI. UN’AZIENDA LA CUI IMMAGINE È FORTEMENTE CARAT-TERIZZATA DALLA PRODUZIONE DEL MOBILE CLASSICO E TRADIZIONALE MA, NELLO STESSO TEMPO, UN’AZIENDA MODERNA CAPACE DI INTER-PRETARE LE ESIGENZE MODERNE, CHE GUARDA CON AMORE E ATTENZIONE LE COSE DEL PASSATO. UNA PRODUZIONE DI MOBILI CLASSICI CHE DA SEMPRE SI CURA DELLA MIGLIOR QUALITÀ. PER RAGGIUNGERE QUESTO OBIETTIVO, L’AZIENDA TARBA SI È SEMPRE SERVITA DI QUALIFICATI PROGETTISTI, IN GRADI DI SVILUPPARE ISPIRATE RIVISITAZIONI DI LINEE CLASSICHE. QUESTI STUDI SONO DA SEMPRE AFFIANCATI ALLA RICERCA DI NUOVE TECNICHE E MATERIALI, CHE VENGONO ELABORATI CON CURA DA ABILI ARTIGIANI-EBANISTI. QUESTI VALORI, DA SEMPRE PRESENTI NELLA FILOSOFIA DELL’AZIENDA, NE HANNO DETERMINATO IL SUCCESSO SUI MERCATI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI.
“WE SIGN OUR FURNITURE LIKE WORKS OF ART”This project was launched in 1974 and has grown steadily over the years. The company’s image is mostly distinguished by the manufacture of traditional classic furniture while at the same time portraying a modern business capable of accommodation the current furniture requirements, with a passion for and attention to the items of past time. Making classic furniture offering the very best in terms of quality, always! In order to do so, TARBA has always relied on qualified and skilled designers, capable of developing new highly inspirational interpretations of classic lines. This is always backed by research into the new techniques and materials carried out attentively by expert cabinet making craftsmen. These values are an underlying trait of the company’s approach and have brought it success on national and international markets.
“Firmiamo i nostri mobili come un’opera d’arte”
Lo stile d’autore
“Мы подписываем нашу мебель как произведение искусства ” Прокт, который был начат в 1974 г. и постоянно расширялся с годами. Фирма, чй образ тсно связан с производством классичской мбли и традиций, но в то ж врмя это прдприяти соврмнно, способно улавливать новы трбования, которо относится с любовью и внимании к вщам из прошлого. Фирма выпускат классичскую мбль, постоянно заботясь о высоком качетв. Чтобы достигнуть этой цли, фирма TARBA пользутся услугами квалифицированных конструкторов мбли, которы способны творчеки воспроизводить классичски линии. Эти прокты вегда связаны такж с поиском новых тхнологий и матриалов, которы старатльно обрабатываются искусными мастрами-краснодрвщиками. Эти цнности, вегда присутствующи в философии фирмы, прдопрдлили успх фирмы на внутрнних и мждународных рынках.
Penelope
“Ci sono progetti che il tempo non può svilire poichè sono stati creati senza assecondare mode e tendenze. Penelope è lo stile elegante di chi ama i materiali e le forme nobili.” “You wonder if they’ve concentra-ted more on the city centre and not so much on the places where the likes of us life.”
Penelope linea classica giorno
collezione giorno¬te
Penelope giorno
art. 8004 PA Credenza 2 ante e cassetti2 door dresser and drawers
L.200 H.100 P.53
10 - 11
art. 8015 Specchiera Rose foglia argento
Rose mirror in silver leaf finish
L.162 H.82
art. 8005 PA Tavolo rettangolare allungabile
Extendable rectangular table
L.180x100 all. 290
art. 8011 PA Sedia tessuto Genè 3099
Genè fabric 3099 chair
Penelope giorno12 - 13
nella pagina a fianco:art. 8011 PA
Sedia tessuto Genè 3099Genè fabric 3099 chair
art. 8005 PA Tavolo rettangolare allungabile
Extendable rectangular table
L.180x100 all. 290
sotto:art. 8012 PA
Capotavola tessuto Genè 3011Genè fabric 3011 Armchair
art. 8011 PA Sedia tessuto Genè 3099
Genè fabric 3099 chair
Penelope giorno14 - 15
Art. 8004 PACredenza 2 ante e cassetti2 door dresser and drawers
L.200 H.100 P.53
Art. 8015Specchiera Rose foglia argento
Rose mirror in silver leaf finish
L.162 H.82
Art. 1955/APoltrona Bergere foglia argento
Tessuto 3099Bergerè Armchair in silver leaf finish
Fabric 3099
Art. 1956/APouf Bergerè foglia argento
Tessuto 3099Bergerè Pouf in silver leaf finish
Fabric 3099
Penelope giorno16 - 17
Art. 1955/APoltrona Bergere
foglia argento Tessuto 3099Bergerè Armchair in silver leaf finish
Fabric 3099
Art. 1956/APouf Bergerè
foglia argento Tessuto 3099Bergerè Pouf in silver leaf finish
Fabric 3099
Art. 8012 PACapotavola tessuto Genè 3011
Genè fabric 3011 Armchair
Art. 8011 PASedia tessuto Genè 3011
Genè fabric 3011 chair
Art.0000Specchiera Ovale foglia oroOval mirror in gold leaf finish
L. 000 H.00
nella pagina a fianco:
Art.0000Vetrina
TraduzioneL. 00 H. 00 P. 00
Art.0000Specchiera Onde foglia argento
Onde mirror in silver leaf finish L. 000 H.00
Penelope giorno18 - 19
Art. 8005 PATavolo rettangolare allungabile
Extendable rectangular table
L.180X100 all.290
Art.8011 PASedia tessuto Genè 3011
Genè fabric 3011 chair
Art. 8000 PAArgentiera 2 ante tessuto Fusion 11
2 door silverware cabinet Fusion 11 fabric
L.125 H. 220 P. 50
Penelope studio20 - 21
Art. 000000Scrivania
trad L. 000 H.00
Art.0000Sedia
trasduzioneFabric 3099
Art.0000Sedia con rotell
traduzione L. 000 H.00
Penelope studio22 - 23
scrivaniaart. 8004 PA
L.200 H.100 P.53
libreriaart. 8015
L.162 H.82
sediaart. 1955/A
tessuto Genè 3099
sedia con rotelleart. 1956/A
tessuto Genè 3099
24 - 25
“Penelope è ispirato ad una conti-nua ricerca della raffinatezza e ad una gran-de attenzione ai dettagli, che si esprime nella scelta delle essenze e tessuti di pregio.” “You wonder if they’ve concentra-ted more on the city centre and not so much on the places where the likes of us life.”
Penelope linea classica white
Penelope giorno26 - 27
Art. 8004 PACredenza 2 ante e cassetti2 door dresser and drawers
L.200 H.100 P.53
Art. 8005 PATavolo rettangolare allungabileExtendable rectangular table
L. 180X100 all.290
Art.8011 PASedia tessuto Genè 3036
Genè fabric 3036 chair
Art. 8000 PAArgentiera 2 ante tessuto Fusion 36
2 door silverware cabinet Fusion 36 fabric
L.125 H.220 P.50
Penelope giorno28 - 29
Art. 8002 PAArgentiera / Libreria 4 ante
Tessuto Genè 3057Silverware cabinet/ Bookcase 4 door
Fabric Genè 3057
L. 254 H.230 P.53
Penelope giorno30 - 31
Art. 0000 PAVetrinaVetrina
L. 000 H.00 all.000
Art. 0000 PAPorta tvPorta tv
L. 000 H.00 all.000
Penelope giorno32 - 33
Art. 8003 PAArgentiera 3 ante tessuto Genè 3099
3 door silverware cabinet Genè 3099 fabric
L.200 H.240 P.53
Art. 8005 PATavolo rettangolare allungabile
Extendable rectangular table
L.180X100 all.290
Art. 8011 PASedia tessuto Genè 3036
Genè fabric 3036 chair
Art. 0000 PAVetrinaVetrina
L. 000 H.00 all.000
Penelope giorno34 - 35
Art. 8002 PAArgentiera / Libreria 4 ante
Tessuto Genè 3057Silverware cabinet/ Bookcase 4 door
Fabric Genè 3057
L.254 H.230 P.53
Penelope studio36 - 37
nella pagina a fianco:Art. 8007 PA
Scrivania 9 cassetti9 drawer chest library table
L.180 H.80 P.80
sotto e a lato:Art. 8010 PA
Poltrona girevole pelle Perlato 905 Swivel armchaire swivel leather Perlato 905
Penelope studio38 - 39
Art.8008 PASedia SH imbottito
Pelle Perlato 905Upholstery chair SH Leather Perlato 905
Art. 8001 PAArgentiera / Libreria 3 ante
Tessuto Genè 3011Silverware cabinet/ Bookcase 4 door
Fabric Genè 3011
L.185 H. 220 P.50
“Un’atmosfera di quiete ed elegan-za, un perfetto equilibrio tra funzionalità ed estetica. Penelope coniuga confort e gusto per i particolari, e si traduce nella scelta di materiali di qualità e rifiniture accurate.” “Stillness and elegance atmosphere, .... on an even whit functional and beauty.”
Penelope linea classica walnut
Penelope giorno
42 - 43 Penelope giorno
Art. 8000 PAAgentiera 2 ante tessuto Fusion 11
2 door silverware cabinet fabric Fusion 11
L.125 H.220 P.50
Art. 8006 PATavolo quadrato allungabile
Extendable square table
L.120 X 120 all.200
Art.8008 PASedia SH imbottito tessuto Genè 3036
Upholstery chair SH Fabric Genè 3036
44 - 45 Penelope giorno
Art. 0000 PASalasala
L. 000 H.000 P.00
46 - 47 Penelope giorno
nella pagina a fianco:Art. 8003 PA
Argentiera 3 ante tessuto Fusion 113 door silverware cabinet Fusion 11 fabric
L.200 H.240 P.53
sotto:Art. 0000 PA
porta tvIserire traduzioneL. 000 H.000 P.00
Art.9003/APoltrona intagliata foglia oro
Tessuto Genè 3036 Armchair carved in gold leaf finish
Genè 3036 fabric
183X 68
Art. 0000 PAvetrina
Iserire traduzioneL. 000 H.000 P.00
48 - 49 Penelope giorno
Art. 0000 PASala
traduzioni ingleseL. 000 H.00 P.00
nella pagina a fianco:
Art. 8004 PACredenza 2 ante e cassetti2 door dresser and drawers
L.200 H.100 P.53
50 - 51 Penelope giorno
Art. 8004 PACredenza 2 ante e cassetti
1 drawer bedside table
L.200 H.100 P.53
Art. 9003/APoltrona intagliata foglia oro
Tessuto Genè 3036Armchair carved in gold leaf finish
Genè 3036 fabric
183X 68
52 - 53 Penelope studio
54 - 55 Penelope studio
Art. 8007 PAScrivania 9 cassetti
9 drawer chest library table
L.180 H.80 P.80
Art. 8011 PASedia tessuto pelle Chair fabric leather
Art. 8002 PAArgentiera / Libreria 4 ante
Tessuto Fusion 11Silverware cabinet/ Bookcase 4 door
Fabric Fusion 11
L.254 H.230 P.53
“La notte non è fatta solo di buio. La notte è sogno e fantasia, la notte è intimità. La notte è sollie-vo di tornare a casa e trovarsi tra ciò che di più caro si possiede. La notte è finalmente il silenzio, posare l’oro-logio, spegnere la luce.” “Night is not just a time of darkness. Night is dream and imagination, it’s intimacy. Night is the relief of coming home take confort whit have that which you hold dear. Night it silence, finally, taking off your watch, turning off the light.”
Penelope linea classica notte
collezione giorno¬te
58 - 59 Penelope notte
Art. 1907 PASpecchiera legno foglia oro
Wooden mirror in gold leaf finish
L.72 H.94
Art. 8026 PAConsolle/secretaire
traduzione
L.120X115 P.51
Art. 1907 PASpecchiera legno foglia argentoWooden mirror in silver leaf finish
L.72 H.94
Penelope notte60 - 61
Art. 8025 PAComodino 1 cassetto
traduzione
L.60 H.72 P.32
Art. 8021 IMLetto imbottito tessuto Genè 3099
Bed upholstery fabric Genè 3099
L.185 H.150 P. 215
Art. 80126 PAConsolle/secretairetraduzione inglese
L.120 H.115 P.51
Art. 1907 PASpecchiera legno foglia argentoWooden mirror in silver leaf finish
L.72 H.94
Penelope notte62 - 63
Art. 8021 PALetto con pannello
Bed whit wooden panel
L.185 H.150 P.215
Art. 8023 PAComò 4 cassetti
4 drawer chest of drawers
L.125 H.100 P. 53
Penelope notte64 - 65
Art. 8023 PAComò 4 cassetti
4 drawer chest of drawers
L.125 H.100 P.53
Art. 1907 PASpecchiera legno foglia argentoWooden mirror in silver leaf finish
L.72 H.94
Art. 8024 PAComodino 3 cassetti3 drawer bedside table
L.58 H.74 P.40
Art. 8021 PALetto con pannello
Bed whit wooden panel
L.185 H.150 P.215
Art. 8020 PAArmadio 4 ante e 4 cassetti4 door and 4 drawer wardrobe
L.285 H.255 P.70
Penelope notte66 - 67
Penelope notte68 - 69
70 - 71 Penelope notte
Art. 8024 PAComodino 3 cassetti3 drawer bedside table
L.58 H.74 P.40
Art. 8021 PALetto con pannello
Bed whit wooden panel
L.185 H.150 P.215
Art. 8023 PAComò 4 cassetti
4 drawer chest of drawers
L.125 H.100 P.53
Art. 1907 PASpecchiera legno foglia oro
Wooden mirror in gold leaf finish
L.72 H.94
Penelope notte
Art. 8023 PAComò 4 cassetti
4 drawer chest of drawers
L.125 H.100 P.53
Art. 8023 PASpecchiera legno
Wooden mirror
L.72 H.94
72 - 73
74 - 75 Penelope notte
Art. 8020 PAArmadio 4 ante e 4 cassetti4 door and 4 drawer wardrobe
L.285 H.255 P.70
76 - 77 Penelope notte
Art. 8023 PASpecchiera legno
Wooden mirror
L.72 H.94
finiture
tessuto art.
TESTO FINTO / INSERIRE TESTO TEC-NICO ??Le nobili mani artigiane trasferiscono tut-ta la loro sapienza nel legno massello dei mobili Tarba - Casaclassica, conferendo-vi quell’unicità di lavorazione che li rende esclusivi e pregiati nel tempo.
NOBLE HANDSNoble craftmen hands transfer all their knowledge of valuable wood to Tarba - Ca-saclassica furniture, giving it that unique-ness of treatment that makes it exclusive and valuable over time.
tessuto art. tessuto art. tessuto art. tessuto art.
tessuto art. tessuto art. tessuto art. tessuto art. tessuto art.
campione legnoart.
campione legnoart.
campione legnoart.
campione legnoart.
maniglia art.
campione legnoart.
campione legnoart.
campione legnoart.
campione legnoart.
pelle art. pelle art. pelle art. pelle art. pelle art. pelle art.
maniglia art.
maniglia art.
maniglia art.
DESIGNUFFICIO PROGETTI CASACLASSICA
PREPRESSSTUDIO59
