The Italian Weekly

VAUGHAN - TORONTO - MISSISSAUGA - BRAMPTON - RICHMOND HILL - BOLTON

ANNO XXXIV No. 20

www.lospecchio.com

2 GIUGNO 2017

free / gratis

Per incidenti stradaliaffidatevi a noi!

416.780.80801280 Finch Ave. W. Suite 508

Toronto www.deroselaw.ca

SOGNANDO LA COPPA

DELLE GRANDI ORECCHIEDomani la Juve giochera` con il Real Madrid a Cardiff in Galles, in palio lacoppa Champions League. In caso di vittoria contro i fortissimi spagnoli guidatidall`ex Zidane i bianconeri centrerebbero uno straordinario triplete. La partita siannuncia ricca di fascino e su parametri di grande equilibrio.L`incredibile forza offensiva del Real guidato dal suo marziano CristianoRonaldo contro l`invalicabile difesa juventina formata dai suoi dioscuri. La Juvee` l`unica squadra imbattuta di questa Champions ( 9 vittorie e 3 pari) e ha subitosolo 3 gol in 12 partite. Intanto l`Italia sperimentale di Ventura a Empoli harifilato 8 gol al povero San Marino(tripletta di Lapadula,a segno anche Ferrari-Petagna Caldara e Politano con un autorete di Bonini). Gli studenti del 4-2-4hanno studiato a memoria le lezioni del professor Ventura. La nazionale A dopoquesto test giochera` prima un amichevole a Nizza con l`Uruguay il 7 Giugno,poi l`11 Giugno a Udine affrontera` la cenerentola Liechtenstein per lequalificazioni mondiali.

Le Frecce Tricolori svettano nel cielo di Roma per celebrare il 71esimoanniversario della Festa della Repubblica, mentre la comunita italiana sidaappuntamento oggi, 2 giugno, a Toronto a Queens Park - alle ore 10.00- e poi al municipio di Vaughan alle ore 14.00 per le cerimonia dellalzabandiera. Il Tricolore sventoleraper tutto il mese di giugno per celebrare,da questanno in tutto il Canada, il retaggio italiano.Le celebrazioni della comunita, tante, si aprono a Castello Italia, dove,domenica 4 giugno egran Festa della Repubblica. (a pag.6)

IL MOSTRO DELLAPORTA ACCANTO

Sdegno, ribrezzo, odio... brutti sentimenti ma naturali, senon leciti, di chi ha scoperto che linfame, spietata vio-lentatrice assassina Karla Homolka circola liberamentein un asilo e accudisce i bambini, li fa giocare col suo

cane, li accompagna ingita...Il mostro che ha datoin pasto al suo compa-gno e complice sua so-rella e che ha parte-cipato o concepito loscempio di almeno dueadolescenti, e li, allaporta accanto.Lasilo dove Homolkasi e offerta di aiutarecome volontaria sa-

peva con chi aveva a che fare. La gente no.Ed e questo che fa irrompere, con rabbia, linterro-gativo che ricorre da tempo sul diritto di sapere se chi tivive attorno eun criminale, assassino, stupratore.In Ontario su quel registro accessibile solo alla polizia ,OPP, RCMP, il Sex Offender Registry, sono oltre 12,000i mostri rientrati nella societadopo aver scontato la penaper le proprie immonde bestalita. Nell area di Torontone vivono 1800. Monitorati, schedati, controllati ma finoad un certo punto, perche i mezzi a disposizione nonsono sufficienti ne tantomeno efficaci.Quanti di questi sono tra chi frequentiamo giornalmente?Di quanti incrociamo lo sguardo senza sapere che equello che ancora gela il sangue nel ricordo del traumasubito di una, due... troppe vittime?Il timore che se Noi lo scopriamo possa nuocere a chi hasbagliato ma ha pagato ed ha diritto a rifarsi una vita ,vale di piu del diritto di scegliere se vivere o no con ilmostro della porta accanto...

PAG. 2 LO SPECCHIO 2 GIUGNO 2017

Il primo di unaserie di incontripubblici sul futurodi Casa dItalia,ledificio di valore

storico che e sededel Consolato Generale dItalia a To-ronto, ha acceso una luce che schiariscele ombre e dirada, in qualche modo, ilpolverone di ipotesi e preoccupazioni da

parte di diversi esponenti della co-munita.Nella riunione al 136 Beverley Street,pochi gli intervenuti, ma parecchie leinformazioni sul progetto intrapresodal Console Generale Pastorelli (rap-presentante dello Stato Italiano che eproprietario del sito) e la CIBPA, lentenon a scopo di lucro che e parte in causa,erede del diritto di prelazione stabilitoallatto di cessione -donazione della pro-prieta allItalia molti decenni fa, unaclausola (voluta da chi allepoca si eraassunto lonere finanziario di unipoteca)che, nel caso di vendita del sito da partedel governo italiano , darebbe quindi lapossibilita di acquisirla, entro sei mesi,alla CIBPA.Vendere il sito e fuori discussione, haribadito piu volte sabato il console Pa-storelli, che sottolinea il concetto della

necessita di provvedere al restauro dellaChudleigh House, intervento necessarioda lungo tempo ( se ne parlava gia anni fa, quando il Console era Gianni Bardini) eche costerebbe (secondo una stima del2015) tra i 6 - 7 milioni di dollari.Dove, come attingere risorse, qualestrada intraprendere per trovare unasoluzione e rivalutare e o sviluppare etutto da definire, con la partecipazione

attiva della Comunita, che nelliter edobiettivo finale e parte importante -concetti ribaditi sabato scorso anchedallex Giudice della Corte SupremaIacobucci , membro del Comitato che sie messo in moto per il progetto di riva-lutazione per il quale, ha affermato None stato deciso ancora niente di concreto.I passi finora fatti - ha informato il con-sole Pastorelli - sono quelli esplorativi, etendenti a trovare quelle alternative cheal di la della generosita della Co-munita, assicurino la sostenibilita delprogetto che per principio intende pre-servare ed arricchire quello che e pa-trimonio della storia della comunita.Partecipazione, contributi di idee esostegno la Comunita e chiamata a dare,in altre consultazioni future e nel frat-tempo indirizzandole al comitato at-traverso il sito web del consolato.

(Foto Lo Specchio - Riccio)

"Ritorna nel dibattito sullariforma elettorale ( inItalia, n.d.r.) il solitomantra dell'abolizionedella Circoscrizione esterocon annesso depenna-mento della legge Tre-maglia accusata, ciclica-mente, di essere foriera dimali di varia natura, caproespiatorio delle lacune delsistema politico e parla-mentare che - sappiamobene - hanno radici in benaltri scenari". il commento di Aldo DiBiagio, senatore di AP-Ceeletto in Europa, nel di-battito scaturito dai pro-clami apparsi sul quoti-diano Libero e linvitoad approfittare dellopera-zione di riforma elettoraleper rottamare gli elettidagli Italiani allesteronelle circoscrizioni estere.

Il giornale Libero, an-cora una volta, entra agamba tesa sugli elettiall'estero, riservando pa-recchio spazio a un paio diarticolesse del giornalistaParagone, corredate daschede e tabelle. Un'ope-razione, insomma, ingrande stile. Peccato chetutto sia costruito su al-cune monumentali scioc-chezze che dimostrano, adun tempo, prevenzione e

ignoranza delle questioniaffrontate. commentaMarco Fedi.Il deputato Pd eletto al-lestero spiega che Para-gone, infatti, dimen-ticando che la Circo-scrizione estero previstadalla Costituzione, arrivasubito ad una conclusionefacile facile: basterebbe unpiccolo intervento nellalegge elettorale in discus-sione in Parlamento perliberarsi degli eletti al-lestero. Paragone eviden-temente ignora o fa finta didimenticarsi che i 12deputati e 6 senatori sonoanchessi inclusi nellaCostituzione e che la leggeelettorale si limita a sta-bilire come ripartirli inbase agli iscritti AIREnelle quattro ripartizioni ea definire le modalit diesercizio del voto.

Dopo 16 anni di votoallestero, una conquistavoluta dal Ministro MirkoTremaglia, pi che slogane titoloni appariscenti, oc-corre una seria analisi perincardinare lutilit dellariforma elettorale comegrande occasione per gliitaliani allestero. Cos ilSegretario Generale delCtim, Roberto Menia, in-terviene nel dibattito sullanuova legge elettorale, che

secondo alcune ricostru-zioni potrebbe prevedereanche labolizione delvoto per gli italianiallestero.A mio parere la riformaelettorale deve rappre-sentare unoccasione an-che per gli italianiallestero con una serie diobiettivi pragmatici: rime-diare alle storture del-lattuale sistema del votoper corrispondenza, ren-dere il voto pulito e tra-sparente, assicurare uncontrollo di qualit: in-somma, rafforzare ilsistema del voto allestero,non eliminarlo con untratto di penna ignorandole istanze dei connazionaliche vivono nei cinquecontinenti, continua Me-nia, che conclude: abolireun principio di civilt e didemocrazia come il votodegli italiani allestero,presente anche in altriPaesi molto pi sempliceche ingegnarsi per miglio-rarne il funzionamento.Ma dal momento che lapolitica chiamata trac-ciare nuove rotte, pi chedepennare destinazioni,mi aspetto uno sforzo dimerito e non demagogicosu questo grande tema.

( Fonte: aise)

TIBOLLO IN CAMPO PER VAUGHAN-WOODBRIDGE

FOUNDED IN 1984

Past Editor & Co-FounderSERGIO J. TAGLIAVINI

Editor GIOVANNA TOZZI

CONTRIBUTORS:Giorgio Beghetto, Paolo Canciani,

Renato Ciolfi,Patrizio SerafiniVincenzo Somma, Flavia Tocco

LEGAL ADVISORS:CLAUDIO POLSINELLI, SIMONA JELLINEK

e mail: editorial@lospecchio.com.website: www.lospecchio.com

160 Woodbridge Ave. Suite 101,Woodbridge, Ontario, L4L 0B8

Ph.(905) 856-2823 Fax (905) 856-2825

Published by 631560Ontario Limited

Reproduction of anyprinted material for any

purpose requires thewritten consent of the

Editor / Publisher

NEWS SERVICESAGI - ANSA

9 COLONNE

ADNKRONOS

AISE-GRTV -INFORM

NEWS ITALIA PRESS

MEMBER OF:FEDERAZIONE UNITARIA

STAMPA ITALIANA ALLESTEROONTARIO ETHNIC PRESSONTARIO PRESS COUNCIL

OF CANADA

Albanesericonferma aYork South

WestonIl Ministro provinciale perlImmigrazione, LauraAlbanese, riconferma lasua candidatura alla pros-sima tornata elettorale, perrappresentare il distretto diYork South-Weston.

La conferma (ovvia) earrivata sabato scorso nellariunione per la candi-datura.Laura Albanese che rap-presenta a QueenPark ildistretto dal 2007, e ancheMinistro responsabile peril Multiculturalismo.

Lavvocato Michael Ti-bollo e il candidato deiconservatori provincialiper il distretto di VaughanWoodbridge.Il noto esponente della co-munita di origine italiana( gia presidente del Con-gresso Nazionale degliItalo Canadesi distretto diToronto, ed in carica perquello dellOntario oltreche presidente della Fon-dazione Canadian ItalianHeritage), ha ottenuto -domenica scorsa- ilmandato per accla-

mazione,dopo il ritirodalla nomination delluni-ca antagonista, RinaSangha.Alle elezioni del prossimoanno, Tibollo concorreraper il seggio occupato dalMinistro dei Trasporti,Stephen Del Duca.

VOTO ITALIANI ALLESTERO:

SIAMO ALLE SOLITE...

ABOLIZIONE

CIRCOSCRIZIONE

ESTERO?

CASA DITALIA: LA COMUNITA PARTECIPE

PER DEFINIRNE IL FUTURO

2300 Finch Avenue West, Unit 38Toronto, Ontario M9M 2Y3T: 416-743-7272 F: 416-743-3292msergio.mpp.co@liberal.ola.org

a@MarioSergioMPP

Mario SergioMPP York West

Celebriamo IL MESE DELLA

CULTURA ITALIANA ONORANDO I

SUCCESSI DEGLI ITALO-CANADESI

IN ONTARIO

PAG. 3 LO SPECCHIO -2 GIUGNO 2017

Marted 30 maggio ilgoverno provinciale haannunciato la ventilatariforma sul lavoro.Si chiama Fair WorkplaceBetter Act 2017 laproposta di legge che, seapprovata, apportera' dellemodifiche significative alvecchio ordinamento dell'Ontario's EmploymentStandards Act and LabourRelations Act che tieneconto di condizioni mi-gliori per i lavoratori.Prima modifica si avr nel

Minimum wage (pagaminima) portato a $14l'ora a partire da gennaio2018 ed a $15 l'ora dagennaio 2019.Per gli studenti lo scattosar a $13.15 entro gen-naio 2018 e $14.10 entrogennaio 2019.La nuova legge sul lavoroprotegger anche i la-voratori occasionali e ipart time. Se la proposta di legge eapprovata verrebbe atti-vata a partire da aprile

2018. Nella proposta dilegge le assunzioni at-traverso le TemporaryHelp Agency Employeesverrebbero trattate allostesso modo degli impie-gati permanenti. Ancora in merito alla pro-posta di legge sul lavoro, illavoratore avr diritto a

scegliersi l'orario di lavorodopo tre mesi di probation,senza timore di com-promettere il posto. Se unlavoratore on-call, deveessere retribuito per tre oread una tariffa regolare an-che nel caso in cui non sideve presentare sul postodi lavoro, per modifica da

parte del datore di lavoro.La proposta di legge portaa tre settimane le vacanzeretribuite maturate in cin-que anni di lavoro nellostesso posto.Sotto la voce Paid Emer-gency Leave rientrerano ilavoratori impiegati inaziende anche con menodi 50 operai, mentre il Fa-mily Medical Leave arri-va ad 8 settimane per un

periodo di 26 e fino a 27settimane in un arco di 52settimane lavorative. Anche i rapporti con isindacati di settore saran-no diversi, a vantaggio deidiritti dei lavoratori pergarantire condizioni sala-riali e di la-voro pi ade-guate. Appoggiata in prin-cipio dallNDP, la propo-sta, per i conservatori, vavalutata in profondita .

A tutti gli italiani ed in particolare

ai soci dellasezione e loro

famigliari

BUONA FESTA

DELLA REPUBBLICADAL CONSIGLIO DIRETTIVO

DELLA

SEZIONE CARABINIERI

DI TORONTO

Il ministro provincialedella salute pubblica stapensando di permettere aicittadini il rinnovo dellatessera sanitaria in modoelettronico e comoda-mente da un computer. La novita potrebbe en-trare in vigore nel 2018.Seppure lappuntamentoviene fatto on-line, per orale persone devono recarsiin un centro specifico peril rinnovo della tessera. Alcontrario, se la nuovamodalita divenisse nor-ma, le persone possonodecidere di rinnovare on-line.Le preoccupazioni, dopo iprimi entusiasmi sul uovosistema , sono relative allepossibili frodi che il nuovosistema puo generare. Fra

i pro e i contro, il ministeroe ancora in cerca di pareridellopinione pubblica. Per dire la nostra sullaventilata proposta tele-

matica visitare il sito delministero della salute elasciare un commento. Si consideri che gia chivuole rinnovare la patente

on-line puo farlo, come esuccesso per 200,000auto-mobilisti nellanno2016.

Quando la Health Card scade si andra on line?

LAVORO, SALARI,REGOLE: SI CONCRETIZZA LA RIFORMA

99A Ingram Drive Toronto, ON M6M 2L7 Tel. 416-243-7984 lalbanese.mpp.co@liberal.ola.org

Laura Albanese, MPP York South - Weston Laura Albanese, MPP York South WestonLaura Albanese, MPP

WestonLaura Albanese, MPP Laura Albanese, MPP

Weston

Buona Festa della Repubblica Italiana!

PAG. 4 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

NNOOTTIIZZ IIEE II NN BBRR EE VV EE

FULL TIME LANDSCAPING &CONSTRUCTION POSITION AVAILABLE

Wage will vary depending on skills & experience.Please E-mail Resume to:

nmarrelli@marbro.ca

COMPRIAMOORO, ARGENTO,

OROLOGI,DIAMANTI ,

OGGETTI ANTICHI,MONETE, ETC.

647-866-5040Tiberio

Per procure, atti di vendita e donazione perproprietain Italia , successioni di morte in Italia ,

testamenti per beni in Italia, richiesta di certificaticatastali ed ipotecari in Italia, pagamento tasse in

Italia, contratti di comodatoper evitare lusucapione in Italia

905.760.2330 665 MILLWAY AVE. #53VAUGHAN

AVVOCATOCarlo Consiglio

AVVOCATO IN ITALIA,

LA SOLUZIONE AI TUOI PROBLEMI IN ITALIA

- Cambio buoni fruttiferi postali -

CERCASI WALK-OUT BASEMENT

APPARTEAMENT

Vicino Autostrada # 7,

Woodbrige.

Persona Singola

905-605-1585

COMMESSACERCASI PER

ITALIAN BAKERYZONA JANE & SHEPPARD

CHIAMATE:

416-742-6745

NEEDED

DRIVERG LICENCE

Small Dump TruckFULL TIME

REX BUILDING MATERIAL

416-654-1022

LOOKING FOREXPERIENCEDCARPENTER

Must have tools

and vehicle!Angelo:

416-953-4353

www.naturephotovideo.ca

FOTO PER PASSAPORTIIN5

MINUTI

TRASFERIMENTO SUDVD

DI FILMATI

CANADESI E ITALIANI

PINE VALLEY DR. & HWY. #7 . WOODBRIDGE

9 0 5 . 8 5 1 . 8 9 9 8

Passaporti italiani e Permanent Resident Card

Restauro di Foto & Cornici su misura

CON QUESTO ANNUNCIO

25% SCONTO

SU CORNICI SU MISURA

SOLO FINO AL 15 GIUGNO 2017

MARIA RITA SONIA DIBIASE

(TERSIGNI)

Maria, 56, of Bolton, Ontario, Canada, passed away peacefullyon May 27th, 2017 surrounded by family in the care ofBrampton Civic Hospital, from a battle with brain cancer.

Maria was born in Toronto, Canada on March 12th, 1961. Shehad a career in administration for various companies. Herfriends at Roar Engineering had the privilege to work with herprior to her illness.

Maria was married to Morris DiBiase on August 28th, 1982, justshy of 35 years.

She found relaxation in traveling and was able to spend a weekwith her husband Morris in Panama in October 2016. Sheenjoyed cheering on her Toronto sports teams. The TorontoMaple Leafs were her favourite team and loved to yell, shootthe puck from the couch as she watched the game. In herleisure, she loved to cook with her daughter Sonia, as well aswatching the TV Show Friends in the evening with heryoungest daughter Natalie. She shared her witty personalityand humour with her son Anthony and was blessed with aspecial relationship with her daughter-in-law Angie. Mostimportantly, she loved to spend time with her grandchildrenCollin and Luca. Her two cats Diamond and Pisces will neverforget her.

Maria is survived by her spouse Morris DiBiase, ChildrenAnthony (Angie), Sonia and Natalie DiBiase andGrandchildren Collin and Luca DiBiase, Mother Ida Tersigni(nee Ervi), Sisters Daniela Slater (Simon) and Nadia Curci(Vince), Nephews and Nieces Daniel and Andrew Curci,Michael and Sarah Slater, and Nathan DiBiase, in-lawsFernando and Filomena DiBiase, sister-in-law GiulianaDiBiase, brother-in-law Dennis DiBiase (Sonia) as well as herbest friend Linda Olson and many other close family andfriends.Maria joins her father Adriano Tersigni who passed awayMarch 1st, 1998.

Funeral arrangements have been entrusted to the Glendale Funeral Home.

In lieu of flowers, memorial donations may be given to theBrain Tumour Foundation of Canada by visiting

www.braintumour.ca or contacting them at 1-800-265-5106.

The family of Maria Rita Sonia DiBiase wishes to thankeveryone who supported Maria during her life.

LADRO DA.... PRONTOINTERVENTO

Ha impegnato un buon numero di poliziotti l'in-seguimento di un'ambulanza rubata.La corsa iniziata al Cambridge Memorial Hospital, e' finita a WasagaBeach. Nell'inseguimento si sono gettati i poliziotti dellaregione di Waterloo, quella di York e l' OntarioProvincial Police . La stazione di polizia ha ricevuto l'allarme in merito alfurto di un'ambulanza da parte di un individuo cheapprofittando della distrazione momentanea dei pa-ramedici, si e' messo alla guida ed e' scappato sul mezzo.Dall'ospedale, il ladro si e' messo in marcia folle nelladirezione est della 401, poi sulla 25, sulla County Road10, e sulla 26 , finendo la corsa a Wasaga Beach, dove il29enne e' stato arrestato. Non si sa il motivo dietro alfuro, ma il sospetto e che il tizio sia... da ricoverare.

ACCOLTELLATO NEI PRESSIDEL RISTORANTE

Un uomo e' finito in ospedale, vittima di un ac-coltellamento fuori un ristorante di Mississauga. E'accaduto domenica 28 maggio nelle prime ore dellamattina. La zona dove e' avvenuto il fatto e' DundasStreet e Queen Frederica Drive, dove si e' sviluppata unalite fra due gruppi di uomini. Uno di essi ha estratto uncoltello che ha ferito un 30enne di Mississauga, finito inospedale con ferite serie ma non mortali. La polizia non ha ancora effettuato alcun arresto .

IL MANIACO DELLAUTOBUS

La polizia di Toronto e' alla ricercadi un uomo accusato di molestiesessauli su un autobus della TTC .Il 3 maggio intorno alle 9 a.m. unadonna e' stata aggredita ses-sualmente da un maniaco sulla corsadi Bathurst Street e Dundas StreetWest . L'aggressore e' descritto fra i40 e 45 anni, corporatura media,capelli castani con coda di cavallo.

Al momento dell'accaduto indossava una maglietta condelle figure di auto marroni, un berretto blu con la scrittaToronto, un simbolo della foglia d'acero rossa e la scrittaCanada sulla giacca nera e rossa.

Tanta droganella rete

della poliziaLa polizia ha sequestratooltre 5 kg di cocaina, 13 kgdi marijuana oltre chehashish e alte sostanzestupefacenti. Molti anchegli arresti e i mandati dicattura.Le perquisizioni in alcunecase di Mississauga hannoportato al ritrovamento,oltre alla droga, di unpiccolo arsenale di armi. Inmanette sono finiti JasonCervini, 34 anni, CarlosLouro, 56 anni e MichaelOrmonde di 39. In un'altra inchiesta in ma-nette finita Anna Ko-rneitchouck 27enne diMississauga accusata dipossesso e spaccio di ma-rijuana, mentre altrimandati di cattura sonostati emessi per 6 personeaccusate di spaccio di$187.000 di droga, se-questrate in una casa aMississauga. In manettesono finiti due uomini di21 e 26 anni di Missis-sauga, due di 31 e 32 annidi Oakville e una 26 ennesempre di Oakville. Man-dato di cattura anche per il27enne Travis Edwards diMississauga, accusato dispaccio di droga e per il26enne Mahmoud Al-Ramahi, senza fissa di-mora, accusato di rici-claggio.

FURTI IN AUTO CRESCONOI cittadini di Mississauga ( e non solo!) sono preoc-cupati per il crescentefenomeno di auto sac-chegiate e danneggiate dailadri. Finestrini rotti, cellularirubati e danni alle auto. Una scia di vandalismi dicui la polizia estata messaal corrente. Alcuni residenti hannofornito delle riprese dalleloro telecamere di sor-veglianza e chiedono mag-

gior collaborazionedella giustizia al chepossano frenarequesto mare di difurti. I furti avvengononon solo in luoghicommerciali maanche in zone re-sidenziali.Mentre gli in-quirenti sono acaccia dei malvi-venti, la racco-mandazione e

quella di non lasciar inbella vista oggetti ( borse,apparecchiature elettro-niche, etc.) allinternodelle vetture.

VERA E PROPRIA ESECUZIONE A BRAMPTON

Un uomo e stato raggiunto da una scarica di colpi dipistola che lo hanno freddato lungo le vie residenzialinella zona di Desert Sand e Rattlesnake a Brampton. Eaccaduto giovedi25 maggio nelle ore serali. La vittima trasportata in ospedale, e morta per le feriteriportate. Non si conoscono altri particolari della vicenda e lapolizia cerca la collaborazione di testimoni che possonochiamare il numero 905-453-2121 interno 3205.

SUL FINALEE RIMASTO...DI STUCCO

Un 22enne ha tenuto inostaggio a scopo di rapinai gestori di tre distributoridi benzina. Larma utiliz-zata e stata una semplicesiringa spara stucco. Proprio cosi: una normalesiringa per applicare lostucco bianco dalle formevagamente rassomigliantiad una pistola.Le rapine sono avvenute il12 e il 14 maggio. Lautore delle scorribande,alla fine e rimasto di stuc-co! quando per lui (KhadrMohamed di Etobicoke)son scattate le manette,quelle vere.

Bionde di contrabbando:

multa da un milione e mezzoAffari doro nel com-mercio delle sigarettedi contrabbando, enon solo per chi lomette in atto. Laffarelo ha fatto anchelautorita fiscale,quella che nella vicinaprovincia del Quebecha incassato circa unmilione e mezzo di

dollari, lequivalente una piccola multa comminataai sei contrabbandieri (3 statunitensi e tre que-becchesi) scoperti dalla RCMP.Chiaro che oltre alla multa, dovranno anche tra-scorrere .. in carcere una lunga vacanza.

PAG. 5 LO SPECCHIO -2 GIUGNO 2017

Sabrina,Geraldine, John Di Marcoestendono a tutta la Comunita

Auguri e Congratulazioniin occasione del Mese della Cultura Italiana

J.D.M. Realty Ltd.Brokerage

WOODBRIDGE

905 851-4409

Sabrina, Geraldine e John festeggiano inoltre il40mo anniversario di fondazione della loro Agenzia

Immobiliare J.D.M. Realty Ltd.

E-mail: johnnydimarco@rogers.com

Broker MBA Sales Rep. Broker of Record

ACQUA A SBAFOI LADRI DI TORONTO E LA GTA

SGUAZZANO

Le municipalita del GTA diconobasta ai furti dacqua, un feno-meno piupreoccupante di quantosi pensi. Nel record dei furti, quelli av-venuti nel 2016 nella regione diDurham sono fra i piu singolari. Si tratta di quantita equivalenti a270 piscine olimpioniche di acquasottratta impropriamente in soli30 minuti. Valore di questo bot-tino intorno ai $60.000.

Tuttavia, non si tratta di un fenomeno nuovo, visto chenel solo anno 2009 ben 29 ditte di Durham sono stateindagate per il furto di acqua dalle tubature comunali.Stessa sorte per le tubature comunali di Markham conuna perdita pari a $30.000.Nella lista dei clienti dei ricettatori di acqua ci sono (secondo le ipotesi degli inquirenti) compagnie dicostruzioni, autolavaggi, rifornitori di piscine e ditte dipulizia stradale. Spesso i ladri si attaccano agli idranti utilizzati per lospegnimento di incendi, con conseguente pericolo per lesquadre di pompieri che in caso di emergenza trovano ,se non riserve a secco, valvole manomesse che ral-lentano quindi le operazioni di soccorso.Un secondo problema che emerge dal furto di acqua ela contaminazione delle riserve per effetto del riflussoche avviene durante il travaso effettuato con sistemirudimentali.Una serie di controlli mirati hanno portato alla lucealcune dinamiche dei ladri dacqua: in pieno giornoindividuano uno dei tanti idranti ai quali si attaccano perriempire le cisterne dei loro tir. I furti possono avvenireovunque, anche nelle vicinanze di centri molto trafficatisenza tema di essere scoperti.

Ben 27 senzatetto deceduti nellamegacity dallinizio del 2017.Ma il numero potrebbe essere piuelevato, vista la discrezione con la qualelambiente ospedaliero tratta i dati dialcuni senzatetto deceduti in strutturemediche pubbliche. La problematica entra nelle aule del comune di Toronto,grazie al consigliere Paul Ainslie. Circa 2 persone decedute ogni giorno sono un chiarocampanello dallarme, considerato il grado di benesseredi una citta come Toronto. Fra le cause della morte ci sono il trauma, il suicidio, ilcongelamento o le complicazioni di epatiti di tipo C.

Lorganizzatore dellOntario Coalitionagainst Poverty, John Clark, lamentaanche una insifficienza di shelter utiliad accogliere i senzatetto.Fra i senzatetto, una percentualesempre piu con-siderevole e costituitadalle donne.

Per loro il gruppo Sleep Out: Women Unite haorganizzato un evento raccolta fondi in favore delledonne senza fissa dimora. Il gruppo, che per loccasione ha dormito fuori in sacchia pelo per una notte, ha raccolto $315.000 che verrannodevoluti al centro Covenant House Toronto e destinatoalle bisognose di uneta fra i 16 e 24 anni.

TROPPI MORTI FRA I SENZATETTO

E lei, langelo della morte che, con inie-zioni di insulina ha ucciso anziani e malati.Lex infermiera Elizabeth Wettlaufer haammesso la sua colpevolezza davanti algiudice ( ludienza e in corso alla nostraandata in stampa). Colpevole dei quattor-dici capi dimputazione di omicidiovolontario e tentato omicidio; 14 vittime,

quelle prese di mira in dieci anni nei centridove linfermiera ha lavorato ( tre ospiziper anziani) o nelle residenze dove pre-stava servizio. I particolari della tragedia liconosceremo nel corso del processo. Per ora si esclude linfermita di mente,Elizabeth sarebbe stata spinta ad ucciderenon da psicopatia ma da depressione.

SI: LI HO UCCISI IO...

PAG. 6 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

Partono oggi i festeggimaenti per il Mese dedicato allItalia in CanadaNutrito il programma diquestanno in occasionedelle festivita per ilretaggio italiano in Ca-nada.Le celebrazioni perlItalian Heritage Monthprendono il via oggi, 2giugno, con lalza-bandiera a Queens Park ( alle 10.00) e a Vaughanalle 14.00.Questa sera il NationalCongress of Italian Ca-nadians- Toronto Districtassegnera i ricono-scimenti dellOrdine alMerito Award, presso ilParadise Banquet Hall. Tra le celebrazioni di arte,cultura, musica, tradizione

itliana, sincastra anche lasagra, come quella che il3 giugno alle 13 proponeuna variante gastrono-mica e folcloristica (sulretro di Tre Mary Bakerysu St. Clair) esoppressatae nduja contest.Domenica 4 giugnoquattromila ospiti siritroveranno invece nelloscenario di Casa Lomadove si celebrera la Festa

della Repubblica, a partiredalle 10.00 am, conCastello Italia che apreufficialmente lItalianHeritage Month.In serata il Centro Scuolacon levento italy-amo(presso il VenetianBanquet Hall a partiredalle 19.00) apre la serie ditre appuntamenti impor-tanti tributo alla linguaitaliana, i suoi eroi elimpegno per la salva-guardia dellItaliano .Giovedi 8 giuno prende ilvia la popolare rassegnacinematografica del-lICFF con un programmaricco di proiezioni edospiti. ( a pag. 14).

Sabato 10 al VenetoCentre prima di duegiornate di festeggiamento( mostre, intrattenimentoetc.) organizzate dallaCanadian Italian HeritageFoundation in celebra-zione del Canada 150 e delmese dellitalianita;sempre sabato presso laDante Alighieri Academy,alle 11.45, le classi diitaliano presentano Lepiu Belle Canzoni delloZecchino dOro, evento acura del Centro Sccuola eCultura. Sempre il 10giugno, a partire damezzogiorno, la MICBAdi Mississauga invita alDay Street Festival ( vedi

annuncio a pag. 7)

Domenica 11 giugnoseconda giornata dellecelebrazioni al VenetoCentre per il Canada 150 eil mese dellitalianita,

dalle 11.00 am in poi.Lunedi 12 giugno semprepresso il Veneto Centrecentinaia di bambini cele-breranno con canti, balli erecite, la festa dellalingua italiana organiz-zata dal Centro Scuola. Per tenersi informati circagli eventi delledizione2017 dellItalian HeritageMonth seguite le edizionidel giornale o visitate ilsito dell Italian HeritageFoundation al linkhttp://www.italianheritagecanada.com/Il mese dellItalianita persentirsi piu vicini e piuautenticamente italiani inCanada.

PAG. 7 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

Justin Trudeau conquista ilBelPaese.La visita del PM, in Italia

per il vertice dei G7 aTaormina, ha focalizzatolattenzione dei medianazionali affascinati dallostile del giovane statista ,cosi in contrasto con quel-

lo ostico del cugino nor-damericano Trump....Justin Trudeau, il poli-

tico pi figo di tutti(come

lo ha definito la gior-nalista di Quotidiano.it)ha incontrato Papa Fran-

cesco (che ha invitato avenire in Canada e a cui hasollecitato le scuse dellaChiesa per la vicenda degliindigeni canadesi), il Pre-sidente della Repubblica

Mattarella, ilPM Gentiloni,ed ha indiriz-zato ai

Parlamentari italiani il suomessaggio di coopera-zione economica, soli-darieta sociale ed aperturanei confronti dei migranti.Trudeau ha poi visitatoAmatrice, citta simbolodella tragedia del ter-remoto.Una tappa dolorosa, in-tensa, come lespressionesul volto del PM davantialle macerie ( foto adestra), ma anche mo-mento per rinnovare lasolidarieta, quella che ilCanada ha espreso qual-che settimana fa al Sin-daco di Amatrice Pirrozzi,in occasione della raccoltafondi tenutasi a Toronto,

ospite Marchionne, nellaquale il PM annunciavalo stanziamento fino a$2milioni per pareg-giare i fondi raccolti dal-la comunita pro terre-motati. E, ciliegina sulla torta,Justin e diventato anchegiallorosso, accettando edindossando la maglia delgrande Totti.

PATRONATO INCA

(416)781-0712

TORONTO

793 Lawrence Ave W.

HAMILTON

211 Centennial Pkwy N

SCARBOROUGH

200-2760 VictoriaPark Ave

OSHAWA

245 Simcoe St. S.

IL PM TRUDEAU IN ITALIA

PAG. 8 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

PATRONATO EPASA-ITACO

CENTRO ASSISTENZAGRATUITA

PRATICHE DI

PENSIONI

Rappresentanza ConsolareRinnovo - rilascio passaporti

Pratiche consolariTony Porretta,Direttore

200 WHITMORE RD. WOODBRIDGE(905) 850-3611

654 BLOOR ST. MISSISSAUGAVicino a Cawthra Rd (905) 896-2111

AGGUATO A NAPOLI I KILLER

SULLO SCOOTERDue persone

sono stateuccise a colpid'arma dafuoco in vicoVincenzoValente, nelquartierenapoletano diMiano. Levittime si chiamavano entrambi Carlo Nappello, ederano zio e nipote, rispettivamente di 44 e 22 anni. Zio enipote viaggiavano a bordo di un "Honda Sh". Contro diloro sono stati esplosi 20 colpi di arma da fuoco, da sicariche li hanno raggiunti alle 15.15. Nel quartiere egemone il clan Lo Russo: gli investigatori stannolavorando per accertare le frequentazioni delle duevittime. I killer, che erano in sella ad uno scooter, hannoesploso pi di venti colpi: per i due uomini non c' statoscampo. Sono morti prima dell'arrivo dei soccorritori.In appena due giorni sono sei le persone uccise a colpi dipistola tra Napoli e provincia.

"Money gate" Arrestati

presidente delCatanzaro

Calcio e la figlia

Il presidente del CatanzaroCalcio (Lega Pro) Gius-eppe Cosentino e la figliaAmbra sono stati arrestatie posti ai domiciliari nel-l'operazione "Money gate"coordinata dalla Procura diPalmi. Cosentino ac-cusato di appropriazioneindebita e di reati tributari.La figlia e altri due arre-stati (dipendenti della so-ciet di import-export del-l'imprenditore) sono ac-cusati di riciclaggio.Per l'accusa avrebberotrasferito in Svizzera in-genti somme di denaro.Leindagini hanno portato allaluce un'associazione perdelinquere aggravata dallatransnazionalit e finaliz-zata alla commissione direati di natura fiscale,riciclaggio, trasferimentofraudolento di valori eappropriazione indebita aidanni di una societ delsettore import/export.La societ del CatanzaroCalcio, secondo quanto si appreso, comunqueestranea ai fatti di rici-claggio contestati agliindagati. Le somme, infa-tti, sarebbero state distrattedalla societ di Cosentinoche ha rapporti anche conla Cina.

Mileto (Vibo Valentia)

15ENNE UCCISO: MOVENTEPASSIONALE?

Ha ucciso un suo coetaneo poi si costituito un ragazzodi quindici anni in provincia di Vibo Valentia. L'omi-cidio avvenuto in tarda serata in seguito ad una lite traragazzi, nella frazione di Calabr. Lo scontro potrebbeessere scaturito dalla rivalit tra i due per una ragazzacontesa, ma il movente resta ancora da chiarire. Esclusoinvece il legame con le vicende criminali checoinvolgono il padre e i fratelli del ragazzo, arrestati loscorso gennaio per narcotraffico. La vittima, FrancescoPrestia, studente, aveva 16 anni ed morto sul colpo.Secondo le prime ricostruzioni il giovane lo avrebbefreddato con tre colpi di pistola, poi si recato incaserma e ha indicato ai carabinieri il luogo in cui statoabbandonato il cadavere.

A 17 anni di distanza, iCarabinieri del Comandoprovinciale di Palermohanno fatto luce su unomicidio avvenuto nel2000, quando scomparve,con il metodo della luparabianca, Giampiero Tocco.Oggi si scopre che la vit-tima fu rapita, uccisa esciolta nell'acido. Sono state eseguite quattroordinanze di custodiacautelare. Ad aiutare gliinvestigatori anche ildisegno della figlia dellavittima che allora avevaappena sei anni. Ma lasvolta arrivata grazie alledichiarazioni dei colla-boratori. Era il 26 ottobre del 2000,quando Tocco era statosequestrato da un com-mando di uomini travestitida poliziotti che avevanoinscenato un posto dicontrollo a Terrasini. "Quando lo fermaronomentre era alla guida delsuo fuoristrada, a bordoc'era la figlia di sei anniche venne risparmiata -raccontano gli inquirenti -Dopo che i sequestratori lo

portarono via, fu propriola bambina a chiamare lamadre e fornire poiindicazioni sull'accaduto

attraverso un disegno. Iltutto venne registrato dallemicrospie che iCarabinieri avevanoinstallato nel fuoristradapoich sospettavano il

coinvolgimento di Tocconell'uccisione di GiuseppeDi Maggio, figlio del notoProcopio, gi reggente

della famiglia mafiosa diCinisi e storico alleato diTot Riina". Venne rapito portato in uncasolare di campagna, tor-turato, strangolato e sciol-to nell'acido. I mandantifurono i capimafia Salva-tore e Sandro Lo Piccolo,gi condannati all'erga-stolo. L'inchiesta statacoordinata dal procuratoredi Palermo Lo Voi.

MORTO,ANZI NO!

Si svegliato ed hascoperto di essere ...morto.O meglio che qualcuno haannunciato,

pubblicamente, la suamorte e il luogo deifunerali. La storia arriva daCassino dove un 31enne,vivo e vegeto che risiedenel quartiere SanBartolomeo, ha scoperto diessere stato vittima di ungesto sul quale in-dagano icarabinieri.che dovrannochiarire se il gesto ilfrutto di unesplicitaminaccia di morte o un attodi goliardia, uno scherzo dicattivo gusto, che qual-cuno, forse amico delluo-mo, ha voluto fare alcassinate.

LUPARA BIANCA: LA CHIAVE DEL MISTERO

NEL DISEGNO DI UNA BAMBINAGIALLO DELLA

MORTE... AL CIMITEROSvolta nelle indagini sull' uccisione di Maria ConcettaVelardi, 59 anni, uccisa il 7 gennaio del 2014 nelcimitero di Catania, dove si era recata per una visita allatomba di famiglia: la polizia di Stato ha arrestato il figlioAngelo Fabio Mat,sottufficiale della Marinamilitare, per omicidio ag-gravato.Ad accusarlo il suo dna,trovato sulle tracce biolo-giche rilevate sul luogo deldelitto.Il movente sarebbe daricondurre a dissidi familiaritra madre e figlio. Mat era tra i sospettati ed erastato indagato assieme adaltre persone. Maria Concetta Velardi fu trovata, nel pomeriggio del 7gennaio del 2014, con la testa fracassata da un grossomasso di pietra lavica non distante dalla cappella difamiglia.

... di tutto....

su Lo Specchio

il tuo settimanale!www.lospecchio.com

PAG. 9 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

PATRONATO ANMIL CANADAMARIA LUISA MOSCHELLA CONSIGLIO

DIRECTOR

80 GLENSHIELDS AVE. UNIT 12CONCORD, ONT., L4K 1T7

TEL 905 -532-9011 FAX 905-532-9005E-MAIL: toronto@patronato.anmil.it

SECONDA SEDE:

665 Millway Avenue Unit 53Vaughan TEL. 905 738-2022

VI OFFRE I SEGUENTI SERVIZI:VI OFFRE I SEGUENTI SERVIZI: COMPILAZIONE PENSIONI ITALIANE,EUROPEE, CANADESI (VECCHIAIA ANZIANITA INVALIDITA)-RICHIESTA CONTRIBUTI - FOGLIO MATRICOLARE - W.C.B.

CAUSE DI INVALIDITA ITALIANE E CANADESI CORRISPONDENTE CONSOLARE

PER PASSAPORTI E PRATICHE CONSOLARI

LASSISTENZA E GRATUITA

Auguri per laFesta della Repubblica

ItalianaC.I.F.A.A.

Canadian Italian FamilyAssistance Association

Centro Assistenza Famiglie Italiane

CC ee ll ee bb rr aa tt ii nn gg II tt aa ll ii aa nn

RR ee pp uu bb ll ii cc DD aa yy !!

Augura alla comunita Italiana Buona Festa della Repubblica

The Veteran Federation of Italian

Army & Police Associations of Ontario

Combattenti e Reduci, Marinai,

Carabinieri, Finanzieri,Bersaglieri,

Alpini Gruppi:Toronto Centro,

Mississauga e North York.

Polizia di Stato,Guardia dOnore

Il Foglio Unico di cir-colazione entrer in vigoreil primo luglio 2018. IlConsiglio dei ministri hainfatti approvato, in viadefinitiva, il decretolegislativo. Non pi quindii due documenti: libretto dicircolazione e certi-ficatodi propriet, ma soltantouno che accorperentrambi... Soluzione cheottimizzer i costi diproduzione, archiviazionee controllo a carico dellaPubblicaAmministrazione, maforse non quelli che dovrsostenere l'automobilista.Ovviamente i documentirilasciati fino al primoluglio 2018 avrannovalidit anche successivaall'introduzione dellenuove norme.

Foglio Unico di

Circolazione dal

1 luglio 2018Il presidente della RegioneLombardia, Roberto Ma-roni, ha firmato il decretodi indizione del refe-rendum consultivo perl'autonomia, previsto per il22 ottobre con voto elet-tronico. Lo stesso giorno stato annunciato un ana-logo referendum inVeneto. .La cerimonia per la firmasi tenuta a Cremona,nella sede della Provincia,in occasione della festa

della Lombardia, che cadenel giorno della battagliadi Legnano del 1176."Oggi una bella giornata, la Festa della Lom-bardia, e ho firmato ildecreto che stabilisce cheil referendum per l'autono-mia " ha detto il pre-sidente Maroni. "E' unappuntamento straor-dinariamente importanteper tutti i Lombardi, per-ch pu significare lasvolta : una nuova storia

per la Lombardia, con lapossibilit di tenerci lerisorse che ci servono perfare tutte le cose che dob-biamo fare. "Sono moltocontento ed emozionato -ha concluso Maroni -: ilcoronamento di tantebattaglie e la realizzazionedi un sogno. Adesso laparola passa al popolo,come giusto che sia inogni sistema demo-cratico".

REFERENDUM AUTONOMIA:

LOMBARDIA E VENETO AL VOTO

La Guardia di Finanza haeseguito un decreto disequestro preventivo surichiesta della Dda diRoma per un valore di unmilione di euro nei con-fronti dell'ex presidentedella Camera GianfrancoFini. Il sequestro riguarda duepolizze vita ed relativoall'indagine nella qualeFini indagato per con-corso in riciclaggio.Il sequestro scattato in

seguito ad un appro-fon-dimento investigativo del-l`indagine che gi avevaportato, il 13 dicembre2016, all'arresto di Fran-cesco Corallo e dei suoipresunti sodali AlessandroLa Monica, Rudolf Theo-

door Anna Baetsen, ArturoVespignani e Amedeo La-boccetta, accusati diessere promotori e par-tecipi di un`associazione adelinquere a caratteretransnazionale dedita aireati di peculato, rici-claggio e sottrazione frau-

dolenta al pagamento delleimposte.Il profitto illecito del-l`associazione, oggetto diriciclaggio, una volta de-purato, sarebbe stato im-piegato da Corallo inattivit economiche efinanziarie ed in acqui-sizioni immobiliari chehanno visto il coinvol-gimento di membri dellafamiglia Tulliani, a lorovolta indagati per rici-claggio e reimpiego e gidestinatari, lo scorso 14febbraio, di un prov-vedimento di sequestro delvalore di 7 milioni di euro.Secondo gli inquirenti ilsequestro di questi giornitrova fondamento nella"centralit progettuale e

decisionale" assunta daFini nella vicenda. L'operazione di venditadell'appartamento di Mon-tecarlo, ceduto da Al-leanza nazionale allesocieta' offshore Prin-temps e Timara, ricon-ducibili a Giancarlo eElisabetta Tulliani, realiz-zata "alle condizioni con-cordate con FrancescoCorallo ed i Tulliani", fudecisa da Gianfranco Fini"nella piena consape-volezza di tali condizioni".E' quanto sottolineano gliinvestigatori della Guardiadi finanza che hanno se-questrato a titolo pre-ventivo due polizze vitaper un milione di eurocompelssivamente,

RICICLAGGIO, SEQUESTRATI BENIPER 1 MILIONE DI EURO A GIANFRANCO FINI

La citt di Vaughan si impegna a continuare a sviluppare programmi di gestione delle acque piovane per proteggere la vostra propriet, lambiente e la qualit dellacqua.

POTRESTE NOTARE UNA DIFFERENZA SULLA VOSTRA BOLLETTA

A partire da giugno, il costo relativo all acqua piovana

(stormwater) apparir come un elemento separato sulla

vostra bolletta una volta allanno. Questa non una tariffa

nuova, poich i servizi di acqua per le acque piovane sono

stati precedentemente raccolti attraverso le tasse sulle

propriet e la tassa delle acque reflue (wastewater).

Per ulteriori informazioni, visitare vaughan.ca/stormwater.

Riducendo al minimo gli impatti delle acque piovane

LoSp-StormwaterAd_5x6.75 [COL].indd 1 5/19/2017 3:30:15 PM

PAG.10 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

CON PAOLO

CANCIANIsegui il programma su

Radio Chin

Venerdi 10 am -

All`olimpico si e` vissutoun evento epocale per leemozioni che ha saputogenerare.L`addio di FrancescoTotti, ha avuto una ri-sonanza mondiale (aRoma vi erano ben 1000inviati tra tv radio egiornali). La grandezza di Totti al dila delle sue stratosferichequalita` calcistiche stanella semplicita`. Fran-cesco incarna i pensieridegli uomini comuni, in-dossa la veste della nor-malita`. Il suo discorsod`addio e` stato magicoperche` semplice, scrittocon la purezza di un ra-gazzo della porta accanto.Le sue frasi sono statemolto profonde avvolte daun candore che ha emo-zionato tutti in una at-mosfera di struggentemalinconia. Ho paura, ho

bisogno di voi o l`ultimaparola vi amo sussurataal popolo giallorosso dicetutto. In questo vi amosono incisi 28 anni gial-lorossi, 28 anni d`amore

vero come tra due inna-morati che non si sono mailasciati.Il 28 Marzo del 1993 dopotre anni di giovanili ilgrande Vujadin Boskov lo

fece esordire in serie A alRigamonti di Brescia, al42 minuto entro per so-stituire Rizzitelli. Il suoprimo gol arrivo` contro ilFoggia il 4 Settembre del

1994.E da allora in primasquadra sono passati 25anni con 786 presenze e307 gol. In serie A hacollezionato 619 presenze

con 250 gol (secondomarcatore di tutti i tempi),nelle Coppe Europee 103presenze e 38 goal. Il campione del Mondo2006 ha anche vinto unoScudetto (2000-2001) - 2Coppe Italia(2006- 2007,2007- 2008) e due Super-coppe italiane(2001-2007). A livello indi-viduale una scarpa d`oroeuropea nel 2007. E` cosi si chiude l`epocaTottiana, con il re di Romache guarda la sua adoratacurva Sud come Cesareche guarda le sue legioni.Caro Francesco tutti queimomenti passati non an-dranno perduti nel tempocome lacrime nella piog-gia giallorossa, ma rimar-ranno impresi in tutti icuori dei tifosi della Romae degli amanti dello sport.E` tempo di lasciare...

Patrizio Serafini

L`ADDIO DELL`ULTIMO GLADIATORE GIALLOROSSO

Il Campionato ha emesso i suoi verdettidefinitivi, un torneo che ha regalatomolte emozioni nella giornata finale.La Juventus si e` laureata campioned`Italia per il sesto anno consecutivo, laRoma (arrivata seconda)va direttamenteai gironi di champions League.Il Napoli si guadagna il terzo posto e va aipreliminari di Champions, direttamenteai gironi di Europa League vanno l`Ata-lanta (con un fantastico quarto posto) e laLazio (ottima quinta).Il Milan (sesto)torna in Europa dopo 3anni (per i rossoneri preliminari di Euro-pa League). Retrocedono in serie Bl`Empoli il Palermo e il Pescara.Deludenti i campionati di Inter e Fio-rentina rispettivamente settima e ottava.Discreti i campionati di Torino e Samp-doria, salvezza centrata senza patemi perCagliari Udinese Chievo e Bologna.Il Sassuolo e` stato condizionato dallastagione Europea e dai tanti infortuni,alla fine ha disputato malgrado tutto untorneo tranquillo. Il Genoa si` e salvatocon qualche patema di troppo. Il Crotone merita un monumento perquello che e` riuscito a fare, centrando

una salvezza incredibile. I calabresi nelgirone d`andata avevano conquistato solo9 punti nel girone d`andata, nel girone diritorno ne hanno messi insieme 25 (duepiu` della Juve campione per renderel`idea). Davide Nicola ha dato grandeequilibrio alla sua squadra con un 4-4-2molto organizzato con reparti molto

stretti, e con unFalcinelli capacedi segnare 13 gol.Complimenti aipitagorici chehanno compiutoun miracolo spor-tivo scrivendouna storia di sportfantastica.Ora il tecnicoDavide Nicoladovra` onorare la

sua promessa di andare in bicicletta daCrotone e Torino in caso di salvezza.Precisamente 1290 Km, non certo unascampagnata.Complimenti anche al Napoli di Sarri peril gioco espresso (miglior attacco con 94gol realizzati e i e 43 punti in trasferta , e

meno sconfitte di tutti solo 4).La Roma saluta il mito Totti (ne parliamo aparte) e Spalletti che ha annunciato il suodivorzio dalla squadra giallorossa.La Juventus ancora una volta si dimostrala piu` forte con 55 punti in casa e 36 intrasferta (dove pero` ha subito cinquesconfitte). La linea difensiva della Juve si

e` dimostrata ancora invalicabile (solo 27reti subite). Chapeau alla signora chetaglia ancora il traguardo su una sorta ditappeto rosso con eleganza e fascino. Ma il campionato di serie A nel suocomplesso sta ritrovando valori tecnici etattici elevati. P.S

IMPRESA CROTONE, I CALABRESI SI SALVANOCON UNA RIMONTA INCREDIBILE

PAG. 11 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

Severino Martelluzzi, "corrispondente consolare" a tuttotondo e da una vita al servzio della nostra comunita', maanche "verolano" doc (chi piu' di lui ha proposto la "Veroliculturale" qui in Canada?) ed animo nobile che si diletta afotografare splendidi esemplari di pettirossi o MartinPescatore, fringuelli o Blue Jays, mi regala "La Voce delLavoro", un libro scritto dal sindacalista Marino Toppannel lontano 2004.Un'opera che parla dei lavoratori italo-canadesi, in un mondo, quello dell'edilizia anni '60, dovenon esistevano norme di sicurezza per la salvaguardia dellavita umana e non esisteva sindacato. 250 pagine, per lo piu'autobiografiche, molto interessanti come e' interessante edincisiva la prefazione di Padre Vitaliano Papais che scrive:"lo scrittore con serena scorrevolezza descrive le sueesperienze per realizzare nel mondo del lavoro un concettodi rispetto basato sull'equita' e sull'onesta' che devonoguidare secondo i nostri valori, il trattamento del lavo-ratore". E Marino Toppan a distanza di tanti anni non siferma ed e' opera fondamentalmente sua la creazione del"Italian Fallen Workers Memorial" che sorge al ColumbusCentre e ci ricorda quotidianamente il sacrificio, pagatocon la vita, dei tanti nostri connazionali periti sul lavoro..Dopo aver letto questa sua opera so che mi avvicinero' aquesto monumento con una diversa predisposizioned'animo.... Ed a proposito di lavoratori parliamo dell'INPS, L'IstitutoNazionale Italiano di Previdenza Sociale che e' il principaleente previdenziale pensionistico dei lavoratori italiani.Ogni giorno e' purtroppo oggetto e vittima di truffa e questavolta il "luogo del reato" proprio un campo di calcio. Un 58enne originario di Padova nel weekend faceva ilguardalinee nelle gare di calcio dilettantistico. Fin qui nulladi strano, se non fosse che l'uomo, risultava per l'Inps ciecoal cento per cento e intascava cos la pensione di invaliditcivile. Una truffa confermata dai carabinieri che hannospiegato come il finto cieco sia stato visto segnalarecorrettamente la fuoriuscita del pallone dalla linea lateraledel campo alzando la bandierina e seguire l'azione deicalciatori muovendosi lungo la linea laterale del campo edalla fine dei tempi regolamentari, invertiva la sua posizionein campo spostandosi nella parte longitudinale opposta aquella precedentemente tenuta, il tutto senza l'ausilio diaccompagnatori o strumenti tecnici.. Per il "guardialinee-cieco" gli arresti domiciliari che ora dovr risponderedell'accusa di truffa aggravata e continuata ai danni delloStato. Domani sara' "sabato 3 giugno", la data forse piu'importante dell'intero calendario calcistico: a Cardifffinale di Champions League tra la "nostra" Juventus ed illeggendario Real Madrid. Ci penso ed ogni tanto vengopervaso da brividi incontrollabili, anche perche' mentre viscrivo queste righe e' il 29 maggio, un'altra data "storica" etristemente famosa per il calcio.Era il 1985 e si disputavaun'altra finale di Champions. Non Cardiff bensi' Bruxelles;sempre la Juventus ma gli inglesi del Liverpool a sostituireil Real. Vinse la Juve ma fu una "vittoria di Pirro"macchiata dalla tragedia dello stadio Heysel. 39 morti edoltre 100 feriti ! Riusciranno domani Buffon e Higuain a cancellare questotriste ricordo e strappare definitivamente questa orrendapagina dal libro della storia del calcio? Anche qui a Torontoil clima e' da fibrillazione. Alcuni come Franco Fiore eFilippo Rocca sono gia' volati nel Galles, altri seguirannola gara o da casa o dai vari ritrovi come "90mo Minuto" e"Lago Pizzeria" in Woodbridge, gli "juventini doc." alClub Azzurri al 4995 di Keele Street (di fronte alla YorkUniversity con entrata dalla Carmen Principato Way) convisione gratuita ma se volete pranzare in compagniaaggiungete una quindicina di dollari . Rende-vous alle 2pomeridiane ma attenzione !, sembra che ci sia gia' il tuttoesaurito."Vin e amis, un paradiis ! ".Mandi !

L'ultima crono rispetta le attese e incorona Tom Dumoulin, primo olandese a vincereil Giro d'Italia. Il portacolori Sunweb, quarto in classifica dopo l'arrivo ad Asiago,sconvolge le gerarchie sfruttando una specialit a lui nettamente favorevole. Messiin fila Nairo Quintana e Vincenzo Nibali, che pure hanno dato tutto negli ultimi 29,3

km. Alla fine, in piazza Duomo, l'olandese chiude in33'23", contro i 34'17" dello Squalo e i 34'47" delcolombiano.Per Dumoulin si tratta delprimo successo in unagrande corsa a tappe. Manel suo palmars ci sonola medaglia d'argento aRio nella cronometro(guarda caso...) e il titolodi campione d'Olanda acronometro, due tappe

del Tour de France dello scorso anno, la crono d'aperturadel Giro 2016 disputata ad Apeldoorn in Olanda e duetappe di questo Giro.Aspettando il Tour Gli appassionati di ciclismo ora nondovranno attendere il Tour de France per poter assisteread altre battaglie. Infatti scatta il Critrium du Dauphin,giunto alla sua 69 edizione. Lappuntamento sar dal 4all11 giugno 2017. Una sorta di antipasto prima dellaGrand Boucle attesa per il mese di luglio.

SOCCER CITY

SHOW LUNEDI su CHIN RADIOFM 100.75 PM

Curato e presentato daPAOLO CANCIANI

Partecipate chiamandoci

"in diretta- live"

416 870 1007

Sara` il Benevento asfidare il Carpi nella finaledei playoff di serie B persalire in serie A, andataDomenica 4 Giugno inEmilia al Cabassi e ritornoal Vigorito Giovedi` 8Giugno. A Perugia icampani hanno pareggiatoper 1-1 (all`andata ave-vano vinto 1-0) al terminedi una gara che gli oltre18.000(quasi 2 mila dallaCampania)del Curi haofferto comunque ungrande spettacolo, conemozioni sin dall`avvio.Merito soprattutto delBenevento, che ha iniziatoalla grande sfiorando ilvantaggio al primo af-fondo con la conclusionedi Lopez, deviata, che hachiamato Brignoli ad unintervento in tuffo indeviazione.Nella ripresa il Perugia haavanzato il proprio bari-centro, riuscendo a crearemaggiori difficolta` al-l`equilibrio dei campani.Gli umbri sono riusciti aschiacciare per lunghitratti il Benevento nellapropria meta` campo, malasciando ampi spazi per leincursioni avversarie. Il Benevento e` rimasto inpartita e` al 81 ha trovato ilgol del vantaggio sugnisviluppi di un calciod`angolo di Viola che e`stato girato di testa daCamporese:Brignoli si e`salvato d`istinto, la pallae` rimasta sui piedi diPuscas , che ha scara-ventato in rete propriosotto la curva dei tifosigiallorossi.Con il gol la gara si e`chiusa, in pieno recuperoil Perugia ha trovato il goldella parita` con Nicastro.Il Benevento continua avivere sulle ali del grandesogno della serie A. Il Frosinone si` e`suicidatoin casa contro il Carpi. La squadra emiliana ha

compiuto una vera e pro-pria impresa espugnandoil Matusa in doppia in-feriorita` numerica.Dopo lo 0-0 dell`andata ilprimo tempo regala pocheemozioni tranne

l`espulsione di Struna perdoppia ammonizione. La squadra di Castoripero` resiste e al 78 si vede

pure negare un rigoresolare per fallo su DiGaudio. Nel parapigliache segue viene espulsoGagliolo, Castori entra incampo e viene allontanatodall`arbitro e Mbakogu se

ne va polemicamente dalterreno di gioco (sostituitoufficialmente da Fedato).Il Frosinone sembra de-

stinato a passare per lamiglior classifica in re-gular season ma Letizia al86 fulmina Bardi con ungran destro da 25 metri eregala ai suoi una finaletotalmente inaspettata.

Marino (che si e` dimesso)e i giocatori vengono con-testati alla fine dai tifosiciociari.

Un successo che mancava da sedicianni, la Ferrari trionfa a Montecarlopiazzando Vettel e Raikkonen ai primidue posti.Una vittoria che mette di fatto la parolafine ai tre anni di egemonia Mercedesnel Circus e che fornisce pi di unasperanza al Cavallino di poter rivincereil titolo dopo diecianni di digiuno.Sul podio anche laRed Bull di Ricciardo.La Mercedes di Bottas quarta, Hamiltonchiude settimo.Quello nel Gp diMonaco un granderisultato per tutta lasquadra, su un circuitoche esalta sia lamacchina che chi laguida. Entrambi ipiloti hanno corso dacampioni. afferma ilteam principalMaurizio Arrivabene, che aggiunge Ora per noi gi tempo di pensare alprossimo GP in Canada" ( 11 giugno,n.d.r.).Un successo quello della Ferrari a

Montecarlo maturato in qualifica, finoall'anno scorso il vero tallone d'Achilledella Rossa. Da quest'anno, per, grazieanche all'avvento delle nuove regole laSF70H si dimostrata finalmentecapace di battere le Mercedes anche sulgiro secco..Ora la Rossa guida le classifiche piloti e

costruttori : il quattro volte campionedel mondo con 129 punti vanta 25lunghezze di vantaggio sul rivale dellaMercedes Lewis Hamilton; e la Ferrariguida il mondiale team con 196 punti.

I SANNITI SOGNANO LA SERIE A,BENEVENTO IN FINALE CON IL CARPI

F1:TRIONFO ROSSO !

CLASSIFICA GENERALE FINALE

1. Tom Dumoulin (Ola) in 90h34'54" (km percorsi3.609,1, media 39,843 km/h)2. Nairo Quintana (Col) a 31"3. Vincenzo Nibali (Ita) a 40"4. Thibaut Pinot (Fra) a 1'17"5. Ilnur Zakarin (Rus) a 1'56"6. Domenico Pozzovivo (Ita) a 3'11"7. Bauke Mollema (Ola) a 3'41"8. Bob Jungels (Lux) a 7'04"9. Adan Yates (Gbr) a 8'10"10. Davide Formolo (Ita) a 15'17"11. Jan Polanc (Slo) a 18'06"12. Jan Hirt (Rce) a 20'49"13. Maxime Monfort (Bel) a 21'59"14. Dario Cataldo (Ita) a 24'40"15. Sbastien Reichenbach (Svi) a 28'11".

LOLANDESE DOUMLIN RE DEL GIRO NO. 100

PAG.12 - LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

DeMarco Funeral

Visitation Centre

8003 Weston Rd.Woodbridge

905.850.9500--------

DeMarco Funeral Home

3725 Keele St. Toronto416.636.7027

VI INVITIAMOA PARAGONARE

SENZA NESSUN OBBLIGOIL NOSTRO SERVIZIO,

LA QUALITA ED IL PREZZO

GIORGIO MARCHI, LINO TAM E GIUSEPPE GIAMBATTISTA

GARANTIAMO SODDISFAZIONE AL 100%

LEGA PRO

PlayoffAlbinoleffe- Lucchese 0-0 = Un pareggioa reti bianche che permette alla Lucchesedi passare ai quarti di finale. All`AtletiAzzurri d`Italia a Bergamo l`Albinoleffecede alla diligenza tattica dei toscani.Alessandria Casertana 3-1 = L`Ales-sandria torna a respirare: i grigi alMoccagatta battono 3-1 la Casertana econquistano il pass per i quarti.Lecce Sambenedettese 0-0 = Lecce,obiettivo raggiunto: i salentini al Via delMare pareggiano 0-0 con la Sambe-nedettese e conquistano il pass per i quartidi finale di playoff.Livorno Virtus Francavilla 0-0 =Massimo risultato con il minimo sforzo:ilLivorno pareggia nuovamente con laVirtus (0-0 come l`andata) e accede ai

quarti in virtu` di una migliore situazionedi classifica nella stagione regolare. Matera Cosenza 1-1 = Impresa compiuta: il Cosenza conquista contro il Matera unpareggio d`oro che gli permette diqualificarsi alla final Eight.Parma Piacenza 2-0 = AlTardini i ducali vincono 2-0 conle rete di Nocciolini e Baraye evolano al turno successivo.Pordenone Giana Erminio 3-1 = il sogno playoff continuaper i friulani che stendono ilGiana Erminio ribaltando ilrisultato dell`andata e quali-ficandosi ai quarti.PlayoutAkragas Melfi 1-1 = Esseneto in

festa:l`Akragas davanti ai propri tifosi

festeggia la permanenza in Lega Pro, ilMelfi retrocede in serie D.Fano Forli` 2-0 = Vittoria e salvezza: ilFano stende i romagnoli con le reti diFerrari e Filippini e conquista la

permanenza in lega Pro. Lasquadra di Gadda retrocede inD.Teramo Lumezzane 0-0 =Abruzzesi in festa: contro ilLumezzane i biancorossi bis-sano il pareggio dell`andata eottengono la permanenza inLega Pro per una miglioresituazione di classifica nella

regular Season. La compagine di Bertoniretrocede in D.Carrarese Lupa Roma 1-0 = Salvezzameritata per i marmiferi che superano di

misura i romani con una rete di Tutino.Prato Tuttocuio 0-0 = Il Prato festeggiala permanenza in Lega Pro.Vibonese Catanzaro 1-1 = Alla fine e`salvezza per il Catanzaro: le aquile delSud dopo la vittoria per 3-2 dell`andata,nel derby di ritorno con la Vibonese con-quistano un pareggio d`oro che permetteloro di festeggiare la permanenza in LegaPro. Succede tutto nel primo tempo: gliospiti passano in vantaggio al 7 conBasrak che riceve sull`esterno da Sarao einsacca da pochi passi. La risposta della squadra di Campilongoarriva al 39. Sabato imbecca perfet-tamente Bubas che addomestica la palla etrafigge De Lucia.Dopo un solo anno , la Vibonese e` cosi`costretta a ricominciare dalla serie D.

SECONDO TURNO DEI PLAYOFF E PLAYOUT

Ultimo atto dei playoff, ma soprattuttotutte le gare dei playout che

determineranno le formazioni retrocesse in Eccellenza.E poi la poule scudetto , con gli incontri della terzagiornata:la stagione 2016/2017 della serie D e` ormaiprossima alla conclusione, siamo ai titoli di coda.Poule scudetto final four = 31 Maggio le semifinali ( SiculaLeonzio Monza, stadio comunale Monte San Giusto. eBisceglie Ravenna, stadio Bruno Recchioni a Fermo).Il 2 Giugno la finale allo Stadio Recchioni. Dei playoffabbiamo gia` parlato con queste squadre che potrebberoessere ripescate in lega Pro ( Gozzano Triestina Imolese Massese Vis Pesaro Rieti Nocerina eRende). Questi invece i risultati dei playout ( Varesina Verbania 2-1 dts , Bustese Legnano 3-0, Olgiatese Lecco 2-3, Scanzorosciate Levico Terme 1-1 dts, Calvi

Noale Vigasio 0-0 dts, Temai Cordenons 1-0,Adriese Ribelle 3-1, Colligiana San Giovannese 2-1,Jolly Montemurlo Ghivizzano 0-2 dts, Fezzanese Viareggio 1-2, Alfonsine Castel Fidardo 0-1, SanTeodoro Madrepietra Daunia 0-1, Rocella- Sarnese 0-1). Retrocedono in Eccellenza (Verbania Legnano Lecco Levico Terme Vigasio Cordenons Ribelle Sangiovannese Jolly Montemurlo Fezzanese Alfonsine Muravera Voltur Rionero Roccella).Coppa Italia serie D (finale) Chieri Albalonga 2-1 = 12Campagna (c),29 Messias (C),86 autorete Cacciatore . Ipiemontesi del Chieri alzano quindi la Coppa Italiadi serie D allo stadio due Strade intitolato a Gino Bozzia Firenze. I vincitori del trofeo hanno chiuso al settimoposto in campionato senza poter partecipare ai playoff,ma si sono consolati con la Coppa.

ULTIMO ATTO DEI PLAYOFF E DEI PLAYOUT DE ROSSI , CON LA

ROMA FINO AL 2019

Per un capitano che halasciato (Totti), un altro cheha rinnovato: Daniele DeRossi restera` alla Romafino al 2019.E` Arrivatal`ufficialita` per ilcentrocampista che restera`in giallorosso altre duestagioni. Abbiamo rin-novato e messo la firma , la

cosa era fatta da qualche giorno, ma ho chiesto di nonparlarne Domenica scorsa perche` era una giornatadedicata al nostro grande capitano Totti e ci tenevo chefosse ufficializzata dopo . Queste le parole di De Rossi.Intanto il Milan e` molto attivo nel calcio mercato, laproprieta` cinese vuole investire molti milioni di Euro.Il tecnico Vincenzo Montella ha prolungato il contrattodi un altro anno,fino al 30 Giugno 2019. Segno che lasquadra rossonera punta molto su questo tecnicogiovane e di grande valore. Montella si e` dettoentusiasta e ha ringraziato la societa` per la fiducia. Il Milan si sta muovendo gia` molto con l`am-ministratore delegato Marco Fassone e il direttoresportive Massimiliano Mirabelli. E` gia arrivato ildifensore argentino Musacchio (ex Villareal), per luicontratto fino al 2021. Musacchio(26 anni) e` undifensore centrale abile sia nel gioco aereo che inmarcatura. E in dirittura d`arrivo in casa rossoneraanche il centrocampista dell`Atalanta Frank Kessie perla cifra di 28 milioni di euro( 2 milioni al giocatorel`anno). L`ivoriano dovra` sottoporsi a degli ulterioritest fisici dopo che gli e` stato riscontrato un piccoloproblema. Kessie(classe 1996) unisce grande fisicita` auna buona tecnica di base, e` un centrocampista box tobox . Il Milan ha puntato i fari anche sul ex JuventinoMorata: sono stati offerti al Real Madrid 60 milioni diEuro piu` un contratto pluriennale di 8 milioni di euro astagione all`attaccante. Ma se ne parlera` dopo la finaledi Champions League del 3 Giugno.

PAG. 13 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

ASSISTE GRATUITAMENTE

TUTTI GLI ITALIANI NELLE PRATICHE INTESE AD

OTTENERE:

PENSIONI ITALIANE, CANADESI, ESTERE CITTADINANZA PASSAPORTO CERTIFICATI DI STATO

CIVILE RISCOSSIONE BUONI FRUTTIFERI POSTALI CREDITO IMPOSTE DIRETTE PER I PI BISOGNOSIISCRIZIONE, CANCELLAZIONE, AGGIORNAMENTO

REGISTRO AIRE, ETC. ETC.

316 Rustic Road TORONTO (416) 245 4343acaitoronto1@acaicanada.net Direttore: MARIA ROCCA-CANCIANI

Valanga Rossa In Mls il Toronto Fc centra il suo ottavo risultato utileconsecutivo( 7 vittorie e un pari)battendo 5-0 ilColumbus Crew in casa. Solito 3-5-2 di Vanney con inavanti Spencer e Ricketts, Berthalter risponde con un 4 -1 -4- 1 con Ola Kamara come vertice avanzato.Al 5Vasquez verticalizza per Rickets che si invola nellospazio e viene placcato da Mensah, il signor Fisherdecreta il penalty. Dal dischetto e` implacabile Vasquezche realizza con calma olimpica. Al 39 raddoppio rosso:Spencer ruba palla e serve l`accorente Morrow chebrucia Steffen con un esterno radente. Nella ripresa i torontini completano l`opera: al 59Vasquez si inventa una punizione picaresca facendopassare in maniera astuta il pallone sotto la barriera etrovando l`angolino passo. Il marpione spagnolo mostrain campo anche tutta la sua furbizia calcistica. Al 78Osorio su filtrante di Hamilton si incunea tra i difensoridei Crew e infila Steffen. Al 93 Hamilton trova il golcon un colpo di testa su una pennelata di Osorio. Un 5-0 senza discussione in una partita senza storia conprotagonista Vasquez (che ha mostrato letture di gioco

sublimi frutto di un intelligenza calcistica superiore).In Eastern conference il Toronto Fc e` saldamente primoa quota 29 punti (8 vittorie 5 pari e 1 sola scon-fitta)seguito dai Chicago Fire a 24. Domani (3 Giugno)affrontera` i New England Revolution ( in trasferta alGillete Stadium alle ore 7,30 Pm). I New England hanno 16 punti in gradutoria. Il team diJay Heaps ha tanta qualita` in avanti con i vari KeiKamara- Juan Aguedo e Lee Nguyen (uno dei miglioritrequartisti della lega). Nella semifinale della Canadian championship dopo il2-1 subito all`andata il Toronto Fc si riscatta con unmirabolante 4-0 inflitto all`Ottawa Fury al Bmo Field(che ricordiamo milita nella United Soccer League, incui attualmente e` settima). Vanno a segno Edward Endoh (con un colpo di testa in girata su cross al bacio diVasquez)- Delgado(dopo una pregevole azione corale) eGiovinco (Reduce dall`infortunio, che ha giocato nelsecondo tempo). In finale se la vedra` con Montreal ( dopo il 2-1 subitoall`andata gli Impact hanno battuto 4-2 Vancouver). Asegno anche il fresco acquisto Blerim Dzemaili (losvizzero e` reduce da una buona stagione a Bologna, 31presenze e 8 gol).

Toronto Fc II = I giovani reds hanno perso 1-0 intrasferta con l`Fc Cincinnati al Nippert Stadium davantia 18.000 spettatori, e oggi saranno impegnati con i SaintLouis. Gli Fc II sono ultimi in classifica nel gruppo A diUsl con solo 7 punti ( 1 vittoria 4 pari e 6 sconfitte).

Canadian Soccer League = Comincia conil botto il Vorkuta che rifila 7 reti al Milton, pari deicampioni dei Serbian W.E che pareggiano 1-1 conWaterlo, colpo gobbo del Brantford che vince 4-1 con iRoyal Toronto. In testa troviamo dopo una giornata ilWorkuta e il Brantford a quota 3.

SOCCER & DINTORNIdi Patrizio Serafini

LA VOSTRA

CARROZZERIA

DI FIDUCIA

DAL 1978

Nino Iannetta

Manca la doppietta inInghilterra Antonio Contesulla panchina delChelsea, sconfitto 2- 1 aWembley dall`Arsenalnella finale di Fa Cup.Lasquadra che quasi da 21anni e` guidata da ArsenWenger, andando contro ipronistici, ha battuto idominatori della PremierLeague e portato a casa la13 Coppa d`Inghilterra,due anni dopo l`ultimosuccesso. Per il tecnicofrancese, si tratta del 16trofeo portato nellabacheca dei Gunners, dicui 7 Fa Cup, e forsequesto successo potra`incidere sulle sue sceltefuture dopo una stagionecomplicata e una fortespinta dei tifosi al club atrovare un sostituto.La sconfitta e` dura perConte, anche se il Chelseaha tenuto aperta la sfidafino all`ultimo nonostantel`espulsione di Moses perdoppia ammonizione al 23della ripresa.Anche indieci, i blues hannocontinuato a cercare dipareggiare la rete inapertura di Sanchez,trovandolo al 31 conDiego Costa. Solo treminuti dopo, il Chelsea hasubito il 2-1 di Ramsey,lasciato libero di battere ditesta in area in mezzo a treavversari. In terra ibericail Barcellona ha

conquistato la terza Coppadi Spagna consecutivabattendo 3-1 l`Alaves alCalderon: decidonoMessi, Neymar e PacoAlcacer.Luis Enriquesaluta conquistando il suonono trofeo in 3 anni sullapanchina blaugrana(2Liga, 3 Coppe del Re, 1Supercoppa di Spagna, 1champions, 1 supercoppaEuropea e 1 Mondiale perClub). Cade con onorel`Alaves che disputava lasua prima finale in 96 annidi storia.Il BorussiaDortmund vince la Coppadi Germania battendo 2-1

l`Eintracht Francofortenella finale disputata aBerlino. Dopo tre koconsecutivi in finale lasquadra di Tuchelconquista la sua 5 coppanazionale con le reti diDembele e diAubemeyang surigore(non basta l`ex violaRebic all`Eintracht). InFrancia il Paris SaintGermain fa sua la CoppaNazionale battendo 1-0l`Angers, ma soloall`ultimo respiro con unautogol di Issa Cissokho(vecchia conoscenza diBari e Genoa).

COPPA DINGHILTERRA ALLARSENAL,COPPA DEL RE AL BARCELLONA

Convocati

in nazionale dal

Ct Ventura

Per la gara amichevolecontro l`Uruguay e perquella valida per lequalificazioni ai Mondialidel 2018 contro il Lie-chtenstein, la prima inprogramma il 7 Giugno aNizza e la seconda l`11Giugno a Udine, Venturaha convocato 26 azzurri.Portieri : Buffon (Juve),Donnarumma (Milan),Scuffet (Udinese). Difensori: Astori (Fio-rentina)- Barzagli(Juve)-Bonucci (Juve)Caldara(Atalanta), Ceccherini(Crotone), Chiellini(Juve),D`Ambrosio (Inter), Dar-mian( Manchester United),Spinazzola (Atalanta). Centrocampisti : DeRossi (Roma), Marchisio(Juve), Montolivo(Milan),Pellegrini (Sassuolo), Ver-ratti (Paris Saint Germain).Esterni: Bernardeschi(Fiorentina), Candreva(Inter), EL Shaarawy(Roma), Insigne(Napoli).Attaccanti : Bellotti (Tori-no), Eder (Inter), Gabbia-dini (Southampton), Im-mobile (Lazio), Caprari(Pescara) La squadra siradunera` oggi ( Venerdi`2Giugno),i cinque giocatoridella Juventus(Buffon,Bonucci,Marchisio, Barzagli eMarchisio), che il 3Giugno saranno impegnatinella finale di championsLeague a Cardiff , siaggregheranno al gruppolunedi` 5 Giugno.

Domani alle 14,45 ora canadeseal millennium Stadium di Cardiffin Galles si affronteranno per lafinale di Champions LeagueJuventus e Real Madrid. Una finale stellare per contenutitattici e tecnici. Il Real disputera` la finale nu-mero 15 di Coppa Campioni/Champions League della sua sto-ria coronata da 11 successi. Per i bianconeri questa sara` la nona finale (i precedentiparlano di 6 sconfitte e due vittorie). Per quanto riguarda le formazioni la Juventus dovrebbegiocare con questa formazione ( Buffon Barzagli Bonucci Chiellini Alex Sandro Pjanic Khedira Dani Alves Dybala Mandzukic Higuain)conl`opzione Cuadrado. Allegri giochera` con il suocollaudato 4-2-3-1 che garantisce grande equilibrio.Per Zidane ( che ha giocato con la Juve dal 1996 al 2001,con 212 presenze e 31 gol con due scudetti vinti) l`unicodubbio e` legato a Gareth Bale( e` infortunato da tempo,

ma ci tiene enormemente a gio-care nella sua terra d`origine).I blancos potrebbero giocare conquesta formazione(Navas Carvajal Nacho Sergio RamosMarcelo Modric Casemiro Kross Isco Benzema Cristiano Ronaldo). Zinedinepotrebbe optare per un 4-3-3 o un4-4-2 classico. Ma il franco algerino che ha avuto grandi

maestri (vedi Lippi e Capello) ha capito perfettamenteil materiale umano a propria disposizione e ha scelto diesaltare due caratteristiche fondamentali: velocita` etecnica. A differenza di molte squadre spagnole in fasedi possesso palla il Real Madrid sviluppa il gioco conun giro palla da dietro. I concetti chiave del gioco me-rengue sono la ricerca degli esterni e la verticalizzazionein profondita`. La Juve da parte sua sara` compatta eorganizzata con una fase difensiva esemplare, pronto apungere negli spazi.L`Arbitro dell`incontro e` il tedescoFelix Byrch. Patrizio Serafini

IN GALLES SI ACCENDONO LE STELLE,FINALE DA SOGNO TRA REAL E JUVE

PAG. 14 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

Stelle dItalia nel cielo di TorontoLa CN Tower non e certoTrinita dei Monti, ma ilcielo di Toronto splendera

delle stelle piu lucentidello spettacolo italiano.Nei prossimi giorni infattiarriveranno in citta le

Star, quelle del grande epiccolo schermo, prota-goniste di primo piano diimportanti manifestazioni.

Parliamo di LorellaCuccarini, ospite dellecelebrazioni per la Festadella Repubblica, quelleche si terranno a CastelloItalia (CasaLoma) do-menica 4 giugno, messe apunto dal consolatogenerale dItalia insiemead organizzazioni dellacomunita .Scintillante anche il par-terre delledizione 2017dellItalian Contem-porary Film Festival,presentato dalla IC Sa-vings e sponsorizzato daun nutrito gruppo di ditte,la rassegna cine-matografica portera aToronto (dall8 al 16giugno) Giancarlo Gian-

nini, Christian De Sica,Paola Cortellesi,Leo Gul-lotta tanto per citare al-

cune delle stelle inpasserella in quella che ediventata la vetrina delcinema made in Italy inOntario. Per il programmadelle proiezioni ed eventicollegati, visita:www.icff.ca

ADDIO A DUE ICONE DI STILE LAURA BIAGIOTTI E TONI BERTORELLI

Il mondo della moda ha salutato nei giorni scorsiuna grande protagonista, icona di stile del Made inItaly nel mondo, Laura Biagiotti. Con lei se ne vamezzo secolo di creativit che l'ha spinta a guidareil made in Italy - tra le poche stiliste donne, insiemea Krizia - alla conquista dei mercati globali,diventando la prima griffe italiana a sfilare in Cinanel 1988, a Pechino, e la prima a varcare con la suamoda, nel 1995, le soglie del Grande Teatro delCremlino a Mosca, nella vecchia sede del Pcus.Fino a essere incoronata dal New York Times con'la Regina del cashmere' (Queen of cashmer La suacarriera iniziata negli anni '60 quando, seguendo

le orme della madre, Delia Soldaini Biagiotti, fondatrice di un atelier, ha cominciato acollaborare con i grandi nomi della moda italiana, da Roberto Capucci a RoccoBarocco. Nel 1966 la sua prima collezione per Schuberth. Nel 1972 la prima personaleha sfilato a Firenze, attirando l'attenzione della stampa e dei buyer. Dal 1980 viveva elavorava nella campagna romana di Guidonia, nel castello Marco Simone, dell'XIsecolo, riportato all'antico splendore assieme al marito Gianni Cigna, prematuramentescomparso nell'agosto 1996. Dall'unione nata la figlia Lavinia, entrata in aziendanel 1997 e divenuta vice presidente dal 2005.

E lo stile, quello espresso dalla presenza scenica e labravura interpretativa, era linconfondibile tratto diunaltra stella che si e spenta in questi giorni, ToniBertorelli Sono almeno un centinaio le pellicole tracinema e tv cui ha prestato il suo volto e il suo talento.L'attore piemontese ha infatti lavorato con i maggioriregisti e nei massimi teatri italiani. Alla fine degliAnni 90 ha vinto il premio Ubu per la suainterpretazione nel "Tartufo" di Molire diretto daArmando Pugliese. Tra le sue regie teatrali, lavori diMolire, Beckett, Yehoshua, Sheridan. Nella suacarriera vanta anche l'apparizione in un kolossal

internazionale come "La passione di Cristo" di Mel Gibson (2004). Attore moltoamato da Bellocchio, recita per lui in tre pellicole, molte le sue partecipazioni a fictione serie tv, tra cui Pinocchio e The young Pope.

#MBGivesBack Follow me: @mbmayor

VaughanMayorsGala.caSponsorship Opportunities:

Gioved, 8 Giugno, 20176:00 p.m.

Universal EventSpace6250 Highway 7, Vaughan

Parteciperanno 1000 invitati tra cui: dirigenti aziendali, media e figure influenti.

La maggior parte della compagnie presenti ha sede a Vaughan

Sin dal 2011, oltre 5.5 milioni di dollari sono stati raccolti per aiutare pi di 100 organizzazioni no profit comunitarie.

BevilacquaLimpegno di Vaughan per cambiare le vite

Maurizio

La vostra generosit continuer a supportare centinaia di organizzazioni nella nostra comunit

per dare speranza a migliaia di vite.

Sponsor che presentano

La sai lultima?Un carabiniere arriva contento in ufficio: - "Ieri ho finito un bel puzzle". L'appuntato: - "E quanto ci hai messo?". - "Due anni". -"Ma, mi sembra molto!!!". - "

Ma che dici. Sulla scatola c'era scritto: da 3 a 6 anni!".

PAG. 15 LO SPECCHIO - 2 GIUGNO 2017

star intar in altalenaltalena

LOROSCOPO DE LO SPECCHIOARIETE:(dal 21 marzo al 20 aprile)

Nuove e interessanti entrate che viconsentiranno di togliervi pi di un capriccio. Incampo pro-fessionale non mancherannoaperture inaspet-tate. Cambiamenti in amore checomporteranno un piccolo sacrificio, ma nevarr la pena.

TORO:(dal 21 aprile al 20 maggio)Saranno parecchi gli impegni quotidiani, manon vi appariranno faticosi, anzi vi sentiretestimolati da tante opportunit per mettere allaprova le vostre capacit organizzative e i vostritalenti. Se siete single il destino potrebbe

offrirvi pi opzioni per legarvi sentimentalmente: la sceltastar a voi, fate che sia oculata!

GEMELLI:(dal 21 maggio al 21giugno)Sul lavoro avrete molte possibilit di mettervi inluce, a patto che non esageriate nellassumerviimpegni: mettere troppa carne al fuoco, anzichgiovarvi, vi creerebbe problemi. Se c qualche

ombra nella vita di coppia, la cosa giusta da fare parlarnecol partner, scegliendo il momento giusto.

CANCRO:(dal 22 giugno al 22 luglio)Anche se avete aspettato tanto a prendere unadecisione in campo professionale, non unabuona ragione per prenderla in tutta fretta,proprio adesso. Meglio tentennare ancora,piuttosto che commettere un errore forseirreparabile. Il partner sar sedotto dalla vostra

generosit, dalla vostra capacit di comprendere e viricambier con tutto il suo cuore.

LEONE:(dal 23 luglio al 23 agosto)Avrete un gran bisogno di affermarvi e troveretela strada giusta per ottenere ci che desiderate.Tuttavia non abbiate troppa fretta diraggiungere i vostri obiettivi: il cammino chefarete per perseguirgli si riveler pi importantedella meta. Nella vita di coppia mostratevi

meno esigenti e capricciosi: siate voi stessi, generosi eappassionati.

VERGINE:(dal 24 agosto al 22settembre)In campo professionale avrete un notevolecarisma e riuscirete a farvi valere in ognisituazione, tuttavia, fareste bene ad ascoltareanche il parere degli altri: chiss che non

abbiano qualcosa da insegnarvi! In amore sareteparticolarmente generosi, comprensivi e disposti adaccontentare il partner anche quando fa i capricci.

Bravissimi. Con i Capricorno e i Toro vi troverete in perfettasintonia. Scarso il feeling con i Gemelli.

BILANCIA:(dal 23 settembre al 22ottobre)Non c nulla da fare. Nella vostra vita pro-fessionale i cambiamenti saranno allordine del

giorno e dovrete affrontarli, senza attaccarvi inu-tilmente acerte situazioni ormai logore, su-perate. Guardate avanti confiducia e vi tro-verete benissimo. Potrete imbattervi in una

per-sona che vi colpir per il suo sex-appeal.

SCORPIONE:(dal 23 ottobre al 22novembre)Sul lavoro abbiate pazienza se laumento e la

promozione tanto desiderati non arrivano, ma non assumeteun atteggiamento passivo: datevi da fare, prendete iniziativee, di tanto in tanto, fate le vostre richieste a chi di dovere.

Nella vita di coppia fate qualche sorpresa alpartner.

SAGITTARIO:(dal 23 novembre al 21dicembre)Non rinunciate a un progetto solo perch un

ostacolo si potrebbe porre sulla vostra strada: la costanza spesso fondamentale per raggiungere un obiettivo, anche pi

importante, forse, della fortuna. Se state vivendouna storia appena iniziata, non bruciate le tappe.

CAPRICORNO:(dal 22 dicembre al 20gennaio)Sul lavoro la situazione potrebbe apparirvi poco

chiara. Meglio non prendere posizione e stare ad aspettare: lecose potrebbero rivelarsi molto pi positive di quanto ilvostro innato pessimismo vi porti a pensare. Se siete single,vi converr sorridere al destino perch ha in serbo per voi

delle bellissime sorprese.

ACQUARIO:(dal 21 gennaio al 19febbraio)Sentirete il bisogno di allargare i vostri orizzontiin campo professionale, ma forse il momento

non adatto. Per ora sar meglio portare avanti i progetti giavviati, aspettando il momento opportuno per volare pi alto.Vi imbatterete in una persona capace di farvi sognare, maanche di farvi dimenticare i vostri doveri di coppia.

Attenzione.

PESCI:(dal 20 febbraio al 20 marzo)Sul lavoro sono possibili piccoli fastidi econtrattempi, specialmente se vi lascereteandare a confidenze con chi sarebbe meglio

essere riservati. Uomo (o donna) avvisato... Nella vita dicoppia sarete sommersi da una ventata di novit e di gioia distare insieme.

I n g r e d i e n t iper 4 persone:1 rotolo di pasta sfogliafresca, mezzo chilo dipatate, 1 peperoncino, 1spicchio di aglio, uncucchiaio di aghi dirosmarino, sale e pepe, 1mozzarella, 2 manciate diparmigiano grattugiato, 2cucchiai di olio, una nocedi burro.

Preparazione:Sbucciare le patate etagliarle a fettine moltosottili.In una padella grandescaldare 2 cucchiai di olio, lo spicchiodi aglio pelato e tagliato in due, ilpeperoncino e il rosmarino tritato.Versare lepatate el a s c i a r l erosolare af i a m m avivace percirca 10/15minuti, mescolando con delicatezza conun cucchiaio di legno, oppure scuotendola padella. Aggiungere sale e pepe edeliminare aglio e peperoncino.

Accendere il forno a 220/230 gradi efoderare una teglia sganciabile con cartada forno, stendere la pasta sfoglia edistribuire le fette di patate sul fondo,mettendo in ogni strato un cucchiaio diformaggio grattugiato e un po' dimozzarella tagliata a fettine o a cubetti.Terminare l'ultimo strato conmozzarella, formaggio grattugiato efiocchetti di burro.Mettere in forno per circa 20/30 minuti,o fino a che la superficie sar dorata.Le patate conservano molto calore,lasciare intiepidire prima di portare intavola.

FOCACCIA AL ROSMARINO

Whats cooking... in cucina

"Charlie's Angels"in arrivo il reboot

Gli Angeli torneranno sul grandeschermo. E' stata infatti annunciata ladata di arrivo nelle sale americane delreboot di "Charlie's Angels". Il filmsar diretto da Elizabeth Banks verrdistribuito nei cinema il 7 luglio 2019.Potr contare su una nuovasceneggiatura scritta da Doug Miro eCarlo Bernard, gi autori della serie"Narcos". Al momento non si da chiinterpreter il trio femminileprotagonista.La serie tv andata in onda dal 1976 al 1981, mentre sbarcata alcinema per due volte: nel 2000 con "Charlie's Angels" e nel 2003 con il sequel"Charlie's Angels - Pi che mai", entrambi diretti da McG e interpretati da CameronDiaz, Lucy Liu e Drew Barrymore.Impegnata dietro alla macchina da presa, Elizabeth Banks interpreter una delle treprotagoniste? L'attrice apparsa di recente in "Power Rangers", mentre ha all'attivocome regista "Pitch Perfect 2".

AL VIA PROCESSOA BILL COSBY

Con una giuria formata quasi tutta di bianchi ha presoil via a Filadelfia il processo per aggressioni sessuali acarico di Bill Cosby. L'ex "pap buono" dellatelevisione Usa stato portato in tribunale da unadonna, Andrea Constand, ma accusato anche daalmeno altre cinquanta, tutte secondo lo stessocopione: un cocktail micidiale di alcol e sonniferi, perpoi ritrovarsi semisvestite, molestate o stuprate, nelletto dell'attore.Sette donne e cinque uomini, e solo due afro-americani, avranno il compito digiudicare il 79enne comico di colore che all'apice della carriera, negli anni Ottanta,sdogan negli Stati Uniti il tab della razza in tv con il lo show a puntate, il "BillCosby Show" (in Italia arriv con il titolo di "I Robinson"), che raccontava tra il serioe il faceto le avventure di una famiglia di afro-americani, trattata con la stessanaturalezza e "normalit" di una famiglia bianca.Le udienze cominceranno il prossimo 5 giugno.

PAG.16 LO SPECCHIO -2 GIUGNO 2017

AUGURI

PER LA

FESTA DELLA

REPUBBLICA ITALIANA

LIUNA LOCAL 183SI UNISCE A TUTTI I CANADESI DI ORIGINE

ITALIANA PER CELEBRARE

LA RICORRENZA DEL 2 GIUGNO

ITALYSNATIONAL DAY

2

G

I

U

G

N

O

Jack Oliveira Business Manager

Luis Camara Secretary Treasurer

Nel Melo President

Bernardino Ferreira Vice-President

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jamie Cortez E-Board Member Patrick Sheridan E-Board Member

HistoryItem_V1 ManualImpositionStart Mode: overlay existing document (cannot be automated)

0 0 1 CurrentAVDoc

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0f Quite Imposing Plus 3 1

1

HistoryItem_V1 ManualImpositionAdd Source page: 1 Target sheet: 14 Offset: horizontal 18.00 points, vertical 194.40 points Align: bottom left Scale: 100.0% Rotate: 0 Crop marks: no

BL 0 1 0 R0 1.0000 None

14 18.0000 194.4000

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0f Quite Imposing Plus 3 1

S1 D:20170601151228

1

HistoryItem_V1 TrimAndShift Range: current page Trim: none Shift: move up by 4.50 points Normalise (advanced option): 'improved'

48 D:20170427111747 1080.0000 11 X 15 Blank 792.0000

Tall 1 0 Full 1223 144 QI2.9[QI 2.9/QHI 1.1] Fixed Up 4.5000 0.0000 Both 2 CurrentPage 12

CurrentAVDoc

None 288.0000 Bottom

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0f Quite Imposing Plus 3 1

0 16 0 1

1

HistoryItem_V1 TrimAndShift Range: From page 2 to page 16 Trim: none Shift: move down by 13.50 points Normalise (advanced option): 'improved'

48 D:20170427111747 1080.0000 11 X 15 Blank 792.0000

Tall 1 0 Full 1223 144 QI2.9[QI 2.9/QHI 1.1] Fixed Down 13.5000 0.0000 Both 2 SubDoc 16

CurrentAVDoc

None 288.0000 Bottom

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0f Quite Imposing Plus 3 1

1 16 15 15

1

HistoryList_V1 qi2base