1
LE HAUT-SAINT-FRANÇOIS • 11 novembre 2020 • PAGE 17 640, rue Angus Nord • WESTBURY BÂTIMENT POUR ENTREPOSAGE Unités d’une superficie de 10’ X 20’, toutes individuelles avec porte de garage. Emplacement clôturé pour motorisés, roulottes, bateaux, etc. Information: 819 821-0784 Rachel WRITES by Rachel GARBER BIG STORIES “Let me pass,” he breathed with chilling contempt. I was young, thrilled to visit New York City, and part of a small crowd outside the fabled Studio 54, jostling to see celebrities. He was one, I knew instantly. His mien was arrogant; I was dirt. He swept into the night club; I slunk back home. We inhabited two separate universes. That brings me to the crux of a new book, Towners & Other Stories, by Josh Quirion, just published by Angela Leuck’s Shoreline Press. It begins with a novella, Towners, in which there are two kinds of people, Towners and Metros. Towners inhabit a rural land vaguely similar to the Eastern Townships; Metros live in Montreal. They live in alternative realities, separated by disdain and distrust. Violence almost always arises out of contacts between the two groups, both in Towners and in many of the eight subsequent short stories. Quirion has a robust style, and most of his stories feature boisterous fisticuffs, brawls, or recurring acrimony. The opposing realities are sketched broadly, whether the groups are urban versus rural, English versus French speakers, or high versus low classes. Yet there are touches of tenderness and vulnerability, and a strong current of mischievous humour. In Towners, a Romeo-and- Juliet pair contend with contempt and enmity from friends and families. Every story ends with a surprise twist or revelation, not usually a happy one. These are stories with spunk. They require readers with a dash of daring. Don’t forget, this is a book by a Townshipper, and it is the first book published by Townships’ new, very own publisher of books in English. Leuck herself clearly has a dash of daring! This week, Shoreline Press published its second book: an “acci- dental memoir,” a collection of short stories by 92-year-old Anne Hill, Colouring Outside the Lines. Both these books are available at Black Cat Books or from Angela Leuck, [email protected] or 819-416-0712. COVID CREATIVITY Aspiring or established writers and artists: Here’s a chance to develop your writing, photography or art, and maybe have your work published. It’s a project of the “Write Here, Write Now! (WHWN)” initiative, under Bishop’s University Lifelong Learning Academy (BULLA). “Looking at life under Covid-19, we are compiling a collection of works that explores the themes of hope and resilience during these exceptional times,” wrote Jan Draper. “Hope and Resilience Under Covid-19 will be published as both a paperback and an e- book in summer, 2021.” Whether fiction, memoir, haiku, photography, or artwork, all genres are welcome. The submission deadline is March 20. In the meantime, WHWN is offering a series of free workshops via Zoom to support prospective contributors. Info: Rebecca Welton, at [email protected]. POETRY BREAKS De-stress by connecting with each other while enjoying the beauty and power of poems: Introducing a series of three poetry breaks via Zoom organized by Townshippers’ Association. The first poetry break, November 12, focuses on “Fall, Leaves, Fall” by Emily Brontë, “Autumn” by John Clare, “Everything is Going to be Alright” by Derek Mahon, and “The Road Not Taken” by Robert Frost. The second, November 26, features “The Peace of Wild Things” by Wendell Berry, “The Little Boy and the Old Man” by Shel Silverstein, “Snow” by Walter de la Mare, and “A Winter Day” by Lucy Maud Montgomery. The third is on December 10. All three discussions are Thursdays at 10 to 11:30 a.m., free of charge, and open to all – no previous experience with poetry is needed. Register with Michelle at ml@ townshippers.org, and she will send you the Zoom link. MOVING WELL Moving Well During the Covid-19 Pandemic: Kinesiologist Christina Weiss will share strategies for keeping active during these interesting times. Weiss works at Concordia University’s PERFORM Centre. This Zoom presentation is on Wednesday, November 18, from 10 to 11:30 a.m. It is a Community Health Education Program (CHEP) offering, and is free of charge and open to all. Register with Lisa Payne at [email protected], or Marie-Lisa Jolin at [email protected], and you will receive the Zoom link. INTUITIVE EATING Nutritionist Cora Loomis will speak about intuitive eating, the art of trusting and respecting your body and its natural weight. It’s a Zoom date, Wednesday, November 25, from 7 to 8 p.m. To register and receive the Zoom link, email Marie-Lisa at mlj@ townshippers.org. CONTINUUM OF SERVICES On its website, the Haut-Saint-François CDC hosts the resource known as Continuum HSF. At cdc-hsf.org/continuumhsf/accueil, click on “English” for a list of community and service organizations in the MRC. Now Continuum HSF also offers an update on services during the pandemic. The list includes contact information and des- criptions of the services offered. Useful information. Free of charge. CHURCHES Baptist. In-person Sunday services continue with Covid-19 protocols in place (wash hands at the entrance, maintain 2-metre distance from others, use assigned seating, wear masks, do not sing, do not shake hands, and leave via the exit door). The service in French is at 9 a.m., and in English at 11 a.m. A mask is provided for persons needing one. Persons with flu symptoms are asked not to attend services. The pastor’s message is also available on YouTube, by invitation only. To get the link, contact Pastor Michel Houle: 819-239-8818. Anglican. Bishop Bruce Myers continues to offer Home Prayers on Sunday mornings at 10:30 a.m. on Facebook, and at quebec. anglican.ca (see Worship Videos). Info: 819-887-6802, or quebec. anglican.ca. United. Home worship services continue, and will be available for pickup at Sawyerville United Church (box on top of freezer in porch), at Trinity United Church (bag on ramp door at the back of the church), by email, and by post. To receive service mailings, please call 819-889-2838 and leave your contact information on the answering machine, or email Rev Tami Spires at spiresta@hotmail. com. Pastoral care: Rev. Tami, 819-452-3685. Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email [email protected] by November 16 for publication November 25 or by November 30 for December 9. Agenda Activité de financement En remplacement du repas paroissial de septembre qui n’a pas eu lieu, nous organisons un tirage au profit de la paroisse St-Camille-de-Lellis. Nous mettons en vente 200 billets de 20 $ chacun, 4 tirages de 250 $ auront lieu le 17 janvier 2021. Si vous désirez des billets, communiquez avec Solange Roy 819 875-1454 ou Lucille Chabot 819 872-3298. Moisson Haut-Saint-François Vente de sauce à spaghetti et chili végétarien au local du 53, Angus Sud à East Angus. 1 litre 6 $. Info 819 943-2781. Les trouvailles au profit de l’église Au 185 Saint-Jacques, East Angus. Ouvert les mercredis et les vendredis de 9 h à 16 h. Meubles, décorations, articles de cuisine, de bébé, de sport, livres, lustres, lampes, cadres, boutique de Noël. Rabais de 50 % sur literie, rideaux, nappes, coussins et 50 % sur disques 33 et 45 tours. Profits pour la restauration de l’église. Acceptions dons d’articles les mercredis et les vendredis. Merci de votre encouragement. Comptoir familial de Bury Le comptoir situé au 529, rue Main, est ouvert mardi et mercredi, 9 h à 16 h 819 872-3783. Comptoir familial de Cookshire Le comptoir familial est ouvert mardi et mercredi, de 8 h 30 à 15 h. La mission de l’organisme sans but lucratif est d’aider toutes les classes de la société. Info 819 574-4980. Friperie Le Tournesol à Saint-Isidore Dollofriperie en tout temps à 1 $. Sacs de guenilles 2 pour 5 $. Beaux vêtements pour tous les âges, sacs de golf et divers articles. Mercredi de 9 h 30 à 16 h et le 1 er samedi du mois de 9 h à midi. Grand besoin de bénévoles. Info Chantal Lemire 819 679-8037, Maryse Jacques 819 640-3553. Bazar de livres Les jeudis de 12 h 30 à 16 h 30, Centre culturel East Angus, 288, rue Maple. Livres de toutes sortes à 1 $. Jeux ou casse-têtes à petits prix ! Nous reprenons aussi vos livres usagés. Moisson HSF 819 943-2781. ViActive East Angus Début des cours ViActive East Angus mardi et jeudi, 9 h 30 à 10 h 30, au parc des Deux Rivières. Activité annulée en cas de pluie. Info Jocelyne 819 679-1885. Moisson Cookshire-Eaton, banque alimentaire Moisson Cookshire-Eaton est un organisme bénévole qui depuis 25 ans partage des boîtes de denrées, aux familles et aux gens ayant un grand besoin urgent. Jeudi de 13 h à 16 h, au 100, rue Principale Est. Dons appréciés. Nous remettons des reçus. 819 875-1431 ou Thérèse Soucy 819 875-5463 (rés.) FADOQ Weedon Danse Country Pop, ouvert à tous. Cours avec Clément Brière le jeudi. Débutant 19 h et 20 h Intermédiaire, au Centre communautaire de Weedon. Info/inscription Roxane Couture 819 588-1913. Une nouvelle légende arrive au Québec La Porte de Noël par Fay POIRIER U ne nouvelle légende remplie de magie fait son apparition auprès des petits et de grands. Frédéric Lavoie, illustrateur, et Pascal Verrier, enseignant et auteur, ont dévoilé un nouvel album pour enfants avec des acces- soires et des personnages imaginaires qui apporteront une nouvelle touche féérique au temps des fêtes. La Porte de Noël paraît aux Éditions Histoires à Succès. En développant ce conte, l’auteur et l’illustrateur sou- haitaient offrir une nouvelle façon de célébrer les fêtes avec les tout-petits. La Porte de Noël est d’abord un album destiné à faire voyager dans un monde magique. Des accessoires et personnages dérivés de l’histoire sont également proposés pour accompagner les familles. Un site web interactif est mis en place avec des jeux pour enfants, coloriages et concours. « Ce qu’on voulait faire, c’est d’amener une nouvelle façon de prévoir les fêtes avec les enfants », explique l’illustrateur. Ce dernier désirait appor- ter une idée pour faire chan- gement aux lutins de Noël. « C’est quelque chose de simple pour les parents. Ce n’est pas quelque chose d’ex- haustif qu’il faut qu’ils virent la maison à l’envers comme les lutins faisaient, » exprime- t-il en riant. En résumé, c’est l’histoire d’un grand-père et son petit-fils, qui en décorant pour Noël, découvre au fond d’un coffre une petite porte en bois. Le vieil homme explique donc au petit son histoire quand il était enfant et qu’il a traversé cette porte pour y découvrir un monde magique avec des fées, des gnolls et des licornes, le tout rapporté avec une touche magique et humoristique. De plus, l’auteur, qui est aussi enseignant, a pris soin d’y inclure un peu de pédagogie. Également traduit en an- glais par Steve Rutherford, La Porte de Noël a connu un grand succès dès son départ. « L’inventaire est tout écoulé pour cette année. Je ne m’attendais pas que ça parte aussi rapidement », explique M. Lavoie, ajoutant que les albums sont quant à eux encore disponibles dans les librairies et en ligne. Selon lui, le contexte de la pandémie y est peut-être pour quelque chose. « Les gens ont besoin de magie, de quelque chose de nouveau », exprime-t-il. L’illustrateur, mainte- nant résident de Cookshire- Eaton, est également derrière Les Éditions Histoires à Succès où il publie princi- palement des livres pour enfants. Il est possible de connaître les points de vente et suivre la légende sur le site laportedenoel.com. Nous apercevons de gauche à droite l’auteur Pascal Verrier et l’illustrateur Frédéric Lavoie.
