+ All Categories
Home > Documents > VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto...

VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto...

Date post: 18-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
6
106MILa CoPIe e-MaIL IN eDICoLa Il quotidiano economico-finanziario del Nord Italia MarteDì 20 DICeMBre 2016 - NUMErO 1884 ANNO 19 - QUOTIDIANO ONLINE, VIA FAX E IN EDICOLA - FONDATOrE E DIrETTOrE: aCHILLe ottaVIaNI AUT. TrIB. DI VErONA N° 41356 DEL 20/01/1997 - ALCOgrAM SrL - EDITOrI DI rETE - VIA LEONE gAETANO PATUZZI, 5 - 37121 VErONA - TELEFONO 045591316 - FAX 0458020812 - E-MAIL: [email protected] - STAMPA IN PrOPrIO - TUTTI I DIrITTI rISErVATI VAi Sul Sito induStriAefinAnZA.Com e SeguiCi Su VerIfICHe e BattagLIa IN USa In un periodo denso di notizie negative, Volkswagen tira un sospiro di sollievo sulle dimen- sioni del Dieselgate relativo alle emissioni di CO2: le manipola- zioni su questo tipo di valori riguarderebbero 'solo' 36mila auto. Un numero di gran lunga inferiore alle prime stime, fornite dalla stessa azienda, che segnalavano circa 800mila vei- coli possibilmente coinvolti. È quanto emerge dalle verifiche dell'organo statale di controllo Kaftfarth-Bundesamt, che ha precisato lo stato dell'arte sulla seconda costola dello scandalo, partito negli Usa a metà settem- bre e relativo inizialmente alle alterazioni dei test sulle emissio- ni di ossidi di azoto (NOX). "E' adesso chiaro che in quasi tutti i modelli le emissioni effettive di CO2 corrispondono ai valori indicati", ha annunciato il gruppo guidato da Matthias Muller. "Questo significa che queste vetture possono essere com- mercializzate e vendute senza alcuna limitazione. Il sospetto che le cifre sui consumi di car- burante delle vetture attualmen- te prodotte siano state modifica- te illegalmente non è stata con- fermata. Nelle misurazioni effet- tuate abbiamo trovate lievi diffe- renze solo in 9 varianti di model- li del brand Volkswagen". La notizia ha anche un risvolto eco- nomico positivo, dal momento che inizialmente la casa di Wolfsburg aveva detto che si aspettava perdite potenziali da 2 miliardi per questa parte dello scandalo, ma ora la cifra in gioco sarebbe di gran lunga inferiore. "Se ci saranno impatti economici minori resta da vede- re, quando le emissioni saranno nuovamente verificate", ha comunque precisato l'azienda. Buone notizie arrivano anche dal fronte delle vendite, relativa- mente al marchio sportivo di lusso Porsche: le immatricola- zioni sono salite del 24% nel gennaio-novembre verso un anno prima a 209.894 unità, superando per la prima volta quota 200mila e segnando un nuovo record grazie soprattutto al Suv Cayenne. Matthias Muller vW, sospiro di sollievo S eCondo unA VerifiCA di W olfSBurg , lA SeCondA CoStolA del dieSelgAte riguArdereBBe 36milA Auto, dAlle 800milA StimAte. intAnto PorSChe SegnA un reCord di Vendite: 209milA Andrea Canè sale Vincent Bollorè Secondo il Ceo del gruppo francese Vivendi, dopo la lite su Premium, la sca- lata ostile era l'unica soluazione per riaprire il tavolo con Mediaset. sceNde E’ il direttore creativo a livello globale del brand Woolrich International. Dal 1998 all’ufficio stile di Wp, ora impegna- to a tradurre tendenze in collezioni. ora Netflix sbarca su vodafoNe tivù Partnership tra Vodafone Italia e Netflix per portare Netflix nella Vodafone tV. tutti i clienti Vod- afone tV avranno 6 mesi di Netflix Standard inclusi. L'offerta consen- te di vedere le ultime serie origina- li Netflix, come ad esempio “Una mamma per amica”, “the Crown”,“ Stranger things”, “orange is the New Black”, “Narcos” e “Black Mirror”, grandi film italiani e internazionali, i migliori show televisivi, documen- tari, film indipendenti, commedie e un’ampia offerta di titoli per bambini, che possono essere tutti visti in HD. Inoltre, i clienti Vodafone tV che desiderano ved- ere i contenuti Netflix in Ultra HD 4K possono sottoscrivere l’opzio- ne attraverso il proprio Vodafone tV Box con la possibilità di impo- stare la fattura Vodafone come metodo di pagamento. Infine, gra- zie alla funzionalità avanzata “cerca” di Vodafone tV sarà pos- sibile cercare la serie tv, il film o il documentario di interesse, tra tutti i contenuti Netflix disponibili. Intanto Netflix ha sfornato una serie tv che nessuno si aspettava. e che nel giro di 24 ore è diventa- ta un fenomeno: the oa. La pro- duzione, in 8 episodi, era stata annunciata nel 2015, ma il servizio di streaming americano non ne aveva più parlato. finché, qualche giorno fa, a sorpresa e senza trop- po rumore, ha diffuso in rete il trailer e qualche informazione sulla trama. Venerdì 16 dicembre, il debutto online. L’offerta
Transcript
Page 1: VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto vicentino, arriva l'input di «valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurre

106MILa CoPIe e-MaIL IN eDICoLa

Il quotidiano economico-finanziario del Nord ItaliaMarteDì 20 DICeMBre 2016 - NUMErO 1884 ANNO 19 - QUOTIDIANO ONLINE, VIA FAX E IN EDICOLA - FONDATOrE E DIrETTOrE: aCHILLe ottaVIaNIAUT. TrIB. DI VErONA N° 41356 DEL 20/01/1997 - ALCOgrAM SrL - EDITOrI DI rETE - VIA LEONE gAETANO PATUZZI, 5 - 37121 VErONA - TELEFONO 045591316 - FAX 0458020812 - E-MAIL: [email protected] - STAMPA IN PrOPrIO - TUTTI I DIrITTI rISErVATI

VAi Sul Sito induStriAefinAnZA.Com e SeguiCi Su

VerIfICHe e BattagLIa IN USa

In un periodo denso di notizienegative, Volkswagen tira unsospiro di sollievo sulle dimen-sioni del Dieselgate relativo alleemissioni di CO2: le manipola-zioni su questo tipo di valoririguarderebbero 'solo' 36milaauto. Un numero di gran lungainferiore alle prime stime, fornitedalla stessa azienda, chesegnalavano circa 800mila vei-coli possibilmente coinvolti. Èquanto emerge dalle verifichedell'organo statale di controlloKaftfarth-Bundesamt, che haprecisato lo stato dell'arte sullaseconda costola dello scandalo,partito negli Usa a metà settem-bre e relativo inizialmente allealterazioni dei test sulle emissio-ni di ossidi di azoto (NOX). "E'adesso chiaro che in quasi tutti imodelli le emissioni effettive diCO2 corrispondono ai valoriindicati", ha annunciato il gruppoguidato da Matthias Muller."Questo significa che questevetture possono essere com-mercializzate e vendute senzaalcuna limitazione. Il sospetto

che le cifre sui consumi di car-burante delle vetture attualmen-te prodotte siano state modifica-te illegalmente non è stata con-fermata. Nelle misurazioni effet-tuate abbiamo trovate lievi diffe-renze solo in 9 varianti di model-li del brand Volkswagen". Lanotizia ha anche un risvolto eco-nomico positivo, dal momentoche inizialmente la casa diWolfsburg aveva detto che siaspettava perdite potenziali da 2miliardi per questa parte delloscandalo, ma ora la cifra ingioco sarebbe di gran lunga

inferiore. "Se ci saranno impattieconomici minori resta da vede-re, quando le emissioni sarannonuovamente verificate", hacomunque precisato l'azienda.Buone notizie arrivano anchedal fronte delle vendite, relativa-mente al marchio sportivo dilusso Porsche: le immatricola-zioni sono salite del 24% nelgennaio-novembre verso unanno prima a 209.894 unità,superando per la prima voltaquota 200mila e segnando unnuovo record grazie soprattuttoal Suv Cayenne.

Matthias Muller

vW, sospiro di sollievoSeCondo unA VerifiCA di WolfSBurg, lA SeCondA

CoStolA del dieSelgAte riguArdereBBe

36milA Auto, dAlle 800milA StimAte. intAnto

PorSChe SegnA un reCord di Vendite: 209milA

Andrea Canèsale Vincent BollorèSecondo il Ceo del gruppo franceseVivendi, dopo la lite su Premium, la sca-lata ostile era l'unica soluazione perriaprire il tavolo con Mediaset.

sceNdeE’ il direttore creativo a livello globaledel brand Woolrich International. Dal1998 all’ufficio stile di Wp, ora impegna-to a tradurre tendenze in collezioni.

ora Netflix sbarca

s u v o d a f o N e t i v ùPartnership tra Vodafone Italia eNetflix per portare Netflix nellaVodafone tV. tutti i clienti Vod -afone tV avranno 6 mesi di NetflixStandard inclusi. L'offerta consen-te di vedere le ultime serie origina-li Netflix, come ad esempio “Unamamma per amica”, “theCrown”,“ Stranger things”,“orange is the New Black”,“Narcos” e “Black Mirror”, grandifilm italiani e internazionali, imigliori show televisivi, documen-tari, film indipendenti, commediee un’ampia offerta di titoli perbambini, che possono essere tuttivisti in HD. Inoltre, i clientiVodafone tV che desiderano ved -ere i contenuti Netflix in Ultra HD4K possono sottoscrivere l’opzio-ne attraverso il proprio VodafonetV Box con la possibilità di impo-stare la fattura Vodafone comemetodo di pagamento. Infine, gra-zie alla funzionalità avanzata“cerca” di Vodafone tV sarà pos-sibile cercare la serie tv, il film o ildocumentario di interesse, tra tuttii contenuti Netflix disponibili.Intanto Netflix ha sfornato unaserie tv che nessuno si aspettava.e che nel giro di 24 ore è diventa-ta un fenomeno: the oa. La pro-duzione, in 8 episodi, era stataannunciata nel 2015, ma il serviziodi streaming americano non neaveva più parlato. finché, qualchegiorno fa, a sorpresa e senza trop-po rumore, ha diffuso in rete iltrailer e qualche informazionesulla trama. Venerdì 16 dicembre,il debutto online.

L’offerta

Page 2: VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto vicentino, arriva l'input di «valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurre

Industria e Finanza.com2 • 20 dicembre 2016

aLtaLeNa IN BorSa

Il titolo Mps non ha fatto prez-zo in avvio delle contrattazioniin Borsa ed è rimasto in asta diapertura con un calo teoricodell'11%. Dopo la sbandata inavvio, il titolo è entrato alle con-trattazioni e ceduto il 5,3% a20,08 euro. E’ partito infatti ierie terminerà alle 14 di mercole-dì 21 dicembre l'aumento dicapitale della società, mentre ilcollocamento istituzionale alvia oggi terminerà alle 14 delgiorno dopo, giovedì 22 dicem-bre. Mercoledì termineràanche l'offerta volontaria diconversione dei bond subordi-nati, dopo la riapertura dellascorsa settimana. La banca piùantica del mondo, oggi guidatada Marco Morelli, è ormai daalcuni anni sulla graticola. Il

rischio che l’opera-zione di mercatolanciata da Mps,con la conversionedei bond subordi-nati e l’aumento dicapitale, possa fal-lire, anche soloparzialmente, èreale e non se lonascondono né ivertici della bancasenese, né il mini-stero del Tesoro ePalazzo Chigi. restanoinsomma poche ore, dunqueper giocarsi il tutto per tutto edevitare l’intervento dello Stato:conversione dei bond subordi-nati, con l’obiettivo di portare acasa almeno un altro miliardo emezzo, collocamento istituzio-

nale, con il ruolo di anchorinvestor che si spera ancora ilQatar voglia ricoprire (con uninvestimento di circa un miliar-do). E maxi-cartolarizzazionedi 27,7 miliardi di sofferenzeper la quale si attende ancorala firma di Atlante.

Restano poche ore per giocarsi il tutto per tutto ed evitarel’intervento dello Stato. Si spera nei privati e nel Qatar

Mps resta sulla graticola

È tricolore e in versione totallook il futuro del marchio ame-ricano Woolrich. Wp Lavori incorso, la società italiana untempo distributrice e poi licen-ziataria del brand specializza-to in piumini e capi casual, èdiventata, infatti, l’azionistaprincipale (all’80%) di Wo -olrich International, joint ven-ture tra Woolrich Inc. eWoolrich Europe in vista diuna quotazione a medio termi-ne. A supervisionare la strate-gia di Woolrich Internationalc’è il team italiano guidato daCristina Calori, presidente edirettore generale, con l’a.d.Paolo Corinaldesi e andreaCanè direttore creativo alivello globale del brand, dal1998 all’ufficio stile di Wp, ora

impegnato a tradurre tenden-ze in collezioni e quindi innumeri. «Il progetto davanti anoi è impegnativo, ma forte-mente strategico per unifor-mare le politiche del marchionel mondo», racconta Canè aItaliaOggi. «Ci sono le sfidedei mercati, dei format distri-

butivi, ma soprattutto dellenostre linee». Il gruppo, cheprevede di chiudere l’annofiscale a 170 milioni di eurocon l’obiettivo di raggiungerequota 266 milioni (+12%)entro il 2020, affronterà unnuovo piano retail per rag-giungere 60 punti vendita.

Cristina Calori

Woolrich veste italiaNoe tocca 60 puNti veNdita

IL BraND DI PIUMINI a CaPIo CaSUaL

feDerCaSSe

chietibaNca passacoN i treNtiNi di ccb

alla vigilia dell'assemblea difedercasse che si riunisce oggidopo la bagarre del 25 novem-bre, Cassa Centrale Bancaincassa una notizia positiva peril progetto di creazione di unaholding che aggreghi alcunebcc. I soci di ChietiBanca hannoinfatti deciso di aderire al polocoordinato dall'istituto trentino.Una notizia destinata a far discu-tere e che cambierà ancora gliequilibri in campo nel mondo delcredito cooperativo. L'as -semblea di ChietiBancasi erastata convocata nello stadiocomunale di San Casciano in Valdi Pesa (firenze) in sede ordina-ria e straordinaria per l'approva-zione del progetto di way-out,ossia il passaggio dalla forma dicredito cooperativo a spa.L'istanza era stata presentata il13 giugno 2016 a Banca d'Italia(in linea con quanto consentitoalle banche con patrimoniosuperiore ai 200 milioni dallariforma del credito cooperativo.Il peso della decisione è peròanche politico visto che il presi-dente di ChietiBanca è LorenzoBini Smaghi, attuale presidentedi Socgen ed ex membro delboard della Bce. alla votazionedi ChietiBanca hanno partecipa-to 1.700 soci più altri 2.000 dele-gati ed il voto è stato quasi una-nime (3.822 favorevoli, due con-trari e due astenuti) in favore del-l'adesione dell'istituto alla hol-ding di Ccb. Un'adesione cheche candida il polo coordinatodalla banca trentina a diventare ilsesto gruppo creditizio italiano,con requisiti patrimoniali allinea-ti alle migliori banche europee.

Lorenzo Bini Smaghi

Marco Morelli

Page 3: VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto vicentino, arriva l'input di «valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurre

Industria e Finanza.com3 • 20 dicembre 2016

rossettogroup.itSupermercati nelle province di VERONA, BRESCIA, MANTOVA, VICENZA, PADOVA, ROVIGO, CREMONA, REGGIO EMILIA, MODENA

A Natale metto la spesa a posto!Chi va da Rossetto si vede! Perché oltre alla spesa, ci mettiamo la testa: solo i prodotti migliori al miglior prezzo, per regalarti ogni anno il Natale più magico.

Ogni giorno. Per tutti. Da più di 50 anni.

Page 4: VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto vicentino, arriva l'input di «valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurre

Industria e Finanza.com4 • 20 dicembre 2016

a VICeNza CaMBIo DI PaSSo

«Non sappiamo se siamerito del nuovo am -ministratore delegatofabrizio Viola, ma larealtà dice che, dopotre mesi di trattativemai chiuse e novemesi di successiva st -asi, c’è stato finalmen-te un cambio di passoche ha permesso diraggiungere un accor-do positivo». È quanto hadichiarato Sara Ba rb erottidella segreteria nazionale diFirst Cisl, primo sindacatodel settore finanziario italia-no, in merito all’intesa siglatadai sindacati in Banca Pop -olare di Vicenza per la ge -stione di 197 esodi volontarimediante l’utilizzo del Fondo

di solidarietà del settore, alcui assegno è aggiunto unincentivo inversamente pro-porzionale al reddito, e ulte-riori 37 uscite incentivate perchi ha già maturato i requisi-ti pensionistici. È stata inoltrepattuita, come scrive il Mat -tino di Padova, la proroga

del contratto integrati-vo aziendale. La Bceint anto ha chiesto allaB an ca Popolare di Vic -enza di «predisporreun piano strategico ag -giornato» ed anche«un funding plan tesoa mig liorare la posizio-ne di liquidità» con «in -i ziative utili a stabiliz-zare l'indicatore LCr

ad un livello di almeno 10punti percentuali al di sopradei mi nimi regolamentari».Ino ltre da Francoforte, si leg -ge in una nota dell'istitutovicentino, arriva l'input di«valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurrelo st ock di Non PerformingLoans».

C’è intesa per la gestione di 197 esodi volontari attraversoil Fondo di solidarietà. La Bce chiede di ridurre le sofferenze

Fabrizio Viola

accordo coN i siNdacati

“argiNe dei giudici coNtrouN legislatore accidioso”

aSSoPoPoLarI

La legge contro le Popolaricontinua a perdere colpi: ilTribunale di Milano ha addirit-tura inibito alla Popolare diSondrio di tenere l'assembleaprogrammata per sabato. Lalegge voluta dal passato gov -erno è ormai difesa solo ineditoriali di appassionati delpensiero unico internazionale,preoccupati che i giudici fac-ciano il loro mestiere. Ma i giu-dici rimuovono solo ciò che unlegislatore pensoso del benecomune non avrebbe maifatto, e costruiscono un arginead ulteriori danni all'economiae al sistema bancario che unlegislatore meno accidiosoavrebbe dovuto costruire lui".Così il presidente di Ass -opopolari, Corrado Sforza

fogliani, che già era interve-nuto sulla questione, com-mentando l'ordinanza delConsiglio di Stato."Un atto diaccusa, preciso e impietoso, ariguardo della legge contro lepopolari voluta dal passatogoverno: 51 pagine serrateche sottolineano a molteplici

titoli, concorrenti e pur separa-tamente validi, i profili di inco-stituzionalità che caratterizza-no una (pretesa) riforma vara-ta per decreto legge, comeneanche il fascismo avevaosato fare nel procedere a -nch'esso, reiteratamente, con-tro il credito cooperativo”.

Corrado SForza Fogliani

INNoVazIoNe

KeyliNe apre uN ceNtroNella silicoN valleyKeyline, l'azienda trevigianaspecializzata nella progetta-zione e produzione di chiavie macchine duplicatrici, ap -re un nuovo centro di ricer-ca e sviluppo nella SiliconValley. Lo ha annunciatol'amministratrice unica Ma -r iacristina gribaudi, inoccasione del tradizionaleincontro di fine anno con idipendenti . Si tratta - haspiegato la manager - di unascelta strategica, in un set-tore, la r icerca, al qualeKeyline destina annualmen-te oltre il 10% del fatturato.«La divisione ricerca e svi-luppo - ha detto gribaudi -r imarrà qui a ConeglianoVeneto (tv), con un'appen-dice però nella Bay area.Una presenza diretta nelluogo per antonomasia del-l ' innovazione è coerentecon il nostro essere aziendafortemente innovativa». Ke -yline si appresta a chiudereun anno che l'ha vista pre-sente al le più importantifiere internazionali del set-tore dove ha avuto modo dipresentare i 'gioiellì tecno-logici usciti dalla sua divi-sione di ricerca e sviluppo,seguita in modo diretto daMassimo Bianchi. L'incontroè stato anche l 'occasioneper confermare la corre-sponsione a fine anno ai 110dipendenti di un piccolobonus e di due borse di stu-dio, intitolate a Carlogribaudi, in favore di stu-denti figli di collaboratoridell'azienda.

Maria Cristina Gribaudi

Page 5: VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto vicentino, arriva l'input di «valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurre

Industria e Finanza.com5 • 20 dicembre 2016

Page 6: VerIfICHe e BattagLIa IN USa ˘, i di llie · 2016-12-19 · ge in una nota dell'istituto vicentino, arriva l'input di «valutare tutte le possibili ini-ziative e strategie per ridurre

Cronacadelveneto.com6 • 20 dicembre 2016

�B$5403031(/3,0/(� ',� �,53(11(�$-$�� 3,/'$&0� ',� �,-$/0�� /(--B,/�&+,(34$�%,3�35--B�810�3,�1024$�',(�420� 5/� &0/42$&&0-10� 6(/(40�� ,-2,4$2'0� '(-� 3$-'0� $--B,.12(3$�$/406$/,� 1(2� ,� -$602,� $--$� 1,$�342$�� ,-� %$3$.(/40� &+(� '06(6$3034(/(2(� ,� 1$',*-,0/,� '(--B(310�3,9,0/(���0/0����.,-,0/,� ',� (520�5-4,.$�42$/&+(�'(-�)$.030�$11$-�40� 6,/40� '$� �,(2*,02*,0� �$,4$� ?$--B(10&$� 12(3,'(/4(� (� $..,/,�342$402(� '(-(*$40� '(--B$9,(/'$� ?&0/� 5/� 2,%$330� '(-� �� ��� &+()(&(� ,.%5)$-,2(� �0%(240� �0�2.��,*0/,���$�120&52$�,/4(/'(�$1152$�2(�3(�=,-� )$-30� ,//0&50>�(2$�'$6�6(20� ,/,/)-5(/4(� 0� +$� $6540� 5/1(30� /(-� 120&(',.(/40� $..,/,�342$4,60���(2��$,4$�(2$�34$4$�&+,(�34$� -B$2&+,6,$9,0/(�� '062:� $31(4�4$2(���'(330�-B,/&+,(34$�.,-$/(3(�&+(�$6(6$�+$�35%<40�5/0�3401�1(2,� &0/42$34,� /$4,� 42$� �0%(240�0%-('0� (� �'.0/'0� �254,� �,%��(2$4,��6,(/(�2,$1(24$�

����������������

���������������������� ��������� ����

���� �������������������� ������� ���������!�� ��"������������������������������

���������������� �������� ������������������

����������������������������������������������������������� ����������������� ������ �����������

������� ���� ����

��� ��C� ��� �������� ���� � � �� ����� !� �� �� #'!&���� !�! ��� �� �� ��$&���!� ���0/'$402(� (��,2(4402(� ��������� �"�����;:�&81*�(8�4C� ����,-2�������� ���2+5/8)3�%82� ���,1:581 �,1� 8-:-� ��(1)��-54-��)-:)45�"):;>>1���� ������(-854)� ���(/42$ - ,/0 � ����� � ��)= � � � ������ � � �3) 1 2 � � 8 - ,)> 1 54-�:<<-4- : 5 � + 53 � � � %:)36) � 1 4 � 6 8 56 8 1 5 � � �777�& 20/$&$'( - 6(/( 40 � &0. � , 4 � /( 4 � 0 2*

�$33,.0� �0-0.%$/ D4540)� 12� :-365�-� 2)�,196541*121:?6-8� )99;3-8-� 12� 8;525� ,1(1+-�%14,)+5� 14� $53)� �)��61:)2-E�� �5� � 0)� ,-::5� )22�� )/��-4>1)��4�9)�� 2�)99-9958-� )22-")�8:-+16):-�� D�53-� 13�6�8-��4,1:58-� -� :-+41+5� �� 961-�/)� �05� 14.)::1� )99;4:5� 12� 8;525� ,1)99-9958-� )22)� 8158/)41>>)�>154-� ,-22-� ")8:�-+16):-E� -7;14,1�68-.-819+5�D+5362-:)�8-� 7;-9:5� +5361:5�� 6813)� ,1)99;3-8-� )2:81� 136-/41� /8)�<591� -�5� 6521:1+1E�� �5253*)4D0)� ,):5� +53;47;-� 2)� 685�681)�,196541*121:?�),�)..1)4+)�8-� 2)� 914,)+)� 4-22-� 9+-2:-58/)41>>):1<-� -� 9:8):-/1+0-91)� 14��53;4-�,1�$53)�+0-4-22-� 6)8:-+16):-E�� ��13�68-��4,1:58-� :8-<1/1)45�� 14,1+):5,)��$�3$-(**,0��+54�12�8)//153)/1+5� 454� +�-4:8)� 68568154;22)�� �4>1�� 4-22-� 14:-8+-::)�>1541� ,-22�14+01-9:)� -3�-8/-+0-� �$22$ -� �0.(0� 25:-3-<)45�6-8�2)�9;)�<1+14)4�>)� )1� <-8:1+1� ,-2� �5<13-4:5��;47;-�� �5�253�*)4� 65:-4�>1)23-4:-� @� ;4)� 958:)� ,1

+533199)815� +0-� /)8)4:19+-91)� �81225�� 91)� �)�9)2-//15��)� 2)� �$**,�� +53-� )<-<)/1?� .)::5� 14� 6)99):5�� ,565-99-8-�;9+1:)�,)22�)4/525�7;��)91� 318)+5259)3-4:-�� 0).)::5�2)�816)8:-4>)���)�+01)81�:5�+0-�)�<5:)8-�12�<1+-914,)+59)8)445� 1� +5491/21-81� +53;�4)21�-�,5<8)445�9+-/21-8-�:8)+01� @� /1?� 14� /1;4:)�� �2�254:��)4):5� +59A� 25� 96-::85� ,1� ;4253*)8,1)45� �/21� 5,1):1� �-(1:5�-��-88)8)��+0-�.)�12�<1+-�914,)+5�-�2)�+54:8522)��6;4:)

58)�)�;4�819;2:):5�)4+58)�61B8)..14):5�� ,)2� <5:5� 65:8-**--�9���9-8-� 9+-2:5� 454� �5�25��3*)4��3)��/'2($��$�9�9,--0�;45� +0-� 1� +5491/21-81� +53;�4)21� +5459+545� *-4-�� #;��)4,5� <5:-8)445� 1� ��� +5491�/21-81�6-8� 12�4;5<5�<1+-914,)�+5�� �5� ,-+1,-8)445� 14� �)��36�1,5/215��)99135� �525�3*��)4�14+54:8-8?��+53�;47;-�(18��/14�1)� $)//1� �6-8� ,-.1418-� 7��;-9:5�;2:-8158-�8;525�14�$53)�)61:)2-��

���������������

��� �� ����� � ���� ���� � ��� ����� � ���

��������� ������� �� �� ��������� �������

���� ��������� ���� ������������ ������ ����

� ��������� �� ���� ���� ����� � ���������

�$33,.0��0-0.%$/

�B������� ���#��

�$�2,.(330�/(--$�.$/,�'(-��'�,-�.$/'$�40�'$�&$10*25110�'010�-$�%5)(2$�3&$4(�/$4$� '$--$� 35$� $33(/9$� $,� -$602,� 35-%,-$/&,0�1(2�5/�6,$**,0�,/��/',$�

�� ������� ������������ �����������������������������������@�4(--$�/$3&(/4(�'(-�),2.$.(/40�.53,&$�-(�/$9,0/$-(A���03<�-$�4(29$�&-$33,),&$4$�',@#�$&402A� ;� 34$4$� 12(.,$4$� /(--$� 35$ +,(/(�&0/�5/$�&(2,.0/,$�,/�4($420�

�� ��


Recommended