Manuale Operativo
È vietata la riproduzione di questo manuale, intera o parziale, tramite
qualsiasi mezzo.
© Zoom Corporation
Edit&Share-Manuale-I-1
SommarioCollegare l'unità・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
Modificare・una・patch・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
Modificare・la・lista・delle・patch・・・・・・・・・・・ 6
Gestire・le・patch・su・PC・・・・・・・・・・・・・・・ 8
Copiare・le・patch・dal・PC・all'unità・・・・・・・・・ 10
Utlizzare・le・patch・online・・・・・・・・・・・・・ 11
Cercare・una・patch・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
Risoluzione problemi・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
Licenza・del・Software・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
2
Collegare un'unità
Collegare un'unità
Cliccare・sul・pulsante・Preset・Area・per・visualizzare・le・patch.
Avviare・l'applicazione
Collegare l'unità.
Per・avviare・manualmente・l'applicazione,・cliccare・
due・volte・sull'icona・Edit&Share・presente・sul・vostro・
desktop.
Visualizzare・le・patch
Per・selezionare・manualmente・un'unità,・selezionarla・dal・
menù・[Device].
3
Collegamenti
Collegare un'unità
Scollegare・l'unità・
Selezionare・l'opzione・[Eject]・dal・menù・[Device].
4
Modificare・una・patch
Modificare・una・patch
Attivare/Disattivare・l'effetto Modificare・i・parametri Cambiare・il・tipo・di・effetto
Per・modificare・il・valore・in・
modo・più・preciso,・cliccare・e・
trascinare・il・cursore・tenendo・
premuto・il・tasto・[Shift].
C l i c c a r e ・ s u l l e ・ i c o n e・
sovraillustrate per attivare
o・disattivare・un'effetto.
Cliccare・e・trascinare・verso・l'alto・o・verso・il・
basso per aumentare o diminuire il valore.
1
Cliccare・ sul・ nome・ dell'effetto・ e・
selezionare・il・nuovo・effetto.
2
5
Modificare・una・patch
Modificare・una・patch
Cliccare・ sul・ pulsante・
[STORE].
Salvare・la・patchRinominare・la・patch
Cliccare・su・[OK].
Per・modificare・la・posizione・
in・cui・verrà・salvata・la・
patch,・cliccare・su・uno・dei・
tasti triangolari.
Cliccare・sul・nome・della・patch・ed・inserire・il・nome・desiderato.
1
2
Cliccare・sul・pulsante・[STORE]・per・salvare・il・nuovo・nome.
È・possibile・utilizzare・i・seguenti・caratteri.（max.・8）
A~Z,a~z,0~9,(spazio)
!・#・$・%・&・'・(・)・+・,・-・.・;・=・@・[・]・^・_・`・{・}・~
6
Modificare・la・lista・delle・patch
Modificare・la・lista・delle・patch・
Spostare・una・patch・tramite・drag・and・drop Copiare/Incollare・una・patch
Per・selezionare・più・patch・tener・premuto・il・tasto・[Shift]・o・
[Ctrl]・(su・mac,・il・tasto・[command])・e・cliccare・sulle・patch.
Durante・le・operazioni・di・modifica・della・
lista・non・è・possibile・modificare・i・
parametri・di・una・patch.
1 1
Per・copiare・una・patch,・cliccare・
con・il・tasto・destro・e・selezionare・
[Copy]・.
2
Cliccare・e・tener・premuto・
il tasto sinistro del
mouse・ per・ trascinare・
una・patch.
2
Rilasciare・ il・ tasto・
sinistro del mouse . Per・incollare・una・patch,・cliccare・
con・il・tasto・destro・e・selezionare・
[Paste].
list sortradar
7
Modificare・la・lista・delle・patch
Inizializzare・una・patch Rinominare・una・patch Esportare/Importare・una・patch
Cliccare・ due・ volte・ sulla・
patch・e・rinominarla.
È・possibile・effettuare・le・operazioni・di・editing・cliccando・
con・il・tasto・destro・o・premendo・il・pulsante・Action（・ ・）.
Premere・ il・ tasto・ [Canc]・ (su・ Mac,・
tasti・[fn]+[Canc])・della・tastiera.
Delete
Cliccare・con・il・tasto・
destro・sul・nome・della・patch・
che・si・desidera・esportare・
e・selezionare・[Export].
Cliccare・ con・ il・ tasto・
destro sul nome della
patch・ che・ si・ desidera・
importare e selezionare
[Import].
Modificare・la・lista・delle・patch・
8
Gestire・le・patch・su・PC
Gestire・le・patch・su・PC
Creare・una・cartella Creare・un・gruppo・di・patch
Cliccare・ con・ il・ tasto・ destro・
sull'icona・ PC・ e・ selezionare・ [New・
Folder].
Cliccare・ con・ il・ tasto・ destro・
sull'icona・ PC・ e・ selezionare・ [New・
Patch・Group].
Copiare/Incollare・gruppi・di・patch
C l i c c a r e ・ c o n ・ i l・
tasto destro sul
gruppo e selezionare
[Paste].
È possibile spostare qualsiasi gruppo o
patch・in・"PC"・tramite・drag・and・drop.・
1 2
C l i c c a r e ・ c o n ・ i l・
tasto destro sul
gruppo e selezionare
[Copy].
Per・effettuare・le・operazioni・di・editing・è・possibile・cliccare・sul・pulsante・
Action・(・ ・).
9
Gestire・le・patch・su・PC
Gestire・le・patch・su・PC
Rinominare・un・gruppo・di・patch・groups
Cliccare・due・volte・sul・nome・
del gruppo ed inserire il
nome desiderato.
Cancellare・un・gruppo・di・patch・
Cliccare・con・il・tasto・
destro sul nome del gruppo
e・selezionare・[Delete].
Esportare/Importare・gruppi・di・patch
Cliccare・sul・nome・del・
gruppo・con・il・tasto・
destro e selezionare
[Export].
Cliccare・sul・nome・del・
gruppo・con・il・tasto・
destro e selezionare
[Import].
10
Copiare・le・patch・dal・PC・all'unità
Copiare・le・patch・dal・PC・all'unità
Copiare・un・gruppo・di・patch・dal・PC・all'unità
Cliccare・su・una・patch・e・trascinarla・sull'icona・[User・Area].
Copiare・le・patch・dal・PC・all'unità
È・anche・possibile・cliccare・sul・nome・del・gruppo・con・il・
tasto・destro・e・selezionare・l'opzione・[Copy・to・...].
2
Cliccare・su・[OK].
Cliccare・ su・ un・ gruppo・ di・ patch・ e・ trascinarlo・
sull'icona・[User・Area].
1
Per・selezionare・più・patch・alla・volta,・tener・premuto・il・tasto・
[Shift]・o・[Ctrl]・(su・mac,・il・tasto・[command])・e・cliccare・
sulle・patch・desiderate.
11
Utilizzare・le・patch・online
Utilizzare・le・patch・online
Copiare・le・patch・da・ZOOM・OnlineAccedere・alle・patch・online
Cliccare・sul・gruppo・di・patch・presenti・sotto・l'icona・[ZOOM・
Online].
È・possibile・accedere・alla・cartella・ZOOM・Online・tramite・
un・collegamento・Internet;・da・qui・è・possibile・scaricare・・
le・patch・distribuite・da・ZOOM.
I・ gruppi・ di・ patch・ presenti・ nella・ cartella・ ZOOM・ Online・
non・ possono・ essere・ modificati・ o・ rinominati.・ Per・ poterli・
modificare・è・necessario・copiarli・sul・PC・o・sull'unità.
Trascinare・il・gruppo・di・patch・all'interno・della・cartella・del・PC.
12
12
Cercare・una・patch
Cercare・una・patch
Visualizzare la versione originale
Cliccare・due・volte・per・visualizzare・la・patch・originale.
È・ anche・ possibile・ cliaccare・ con・ il・
tasto destro e selezionare [Go to
original].
Visualizzare・tutte・le・patch
Cliccare・su・[ALL・Patches].
Durante・la・ricerca・di・una・patch・non・è・
possibile・modificarla・o・spostarla.・
13
Cercare・una・patch
Cercare・una・patch
Ricerca・per・amplificatore Ricerca・per・effetto
Cliccare・sull'amplificatore.
Ricerca・per・artista
Cliccare・sull'effetto. Cliccare・su・[Search・by・Artists]
14
Risoluzione・Problemi・
Risoluzione・Problemi
●・Assenza・di・suono・o・volume・molto・basso.
・・・Assicurarsi・che・l'unità・sia・collegata・al・PC・tramite・cavo・USB.
・・・Verificare・le・connessioni:・la・chitarra・deve・essere・collegata・al・connettore・INPUT・e・le・cuffie・al・connettore・PHONE・(o・OUTPUT).
・・・Assicurarsi・che・i・cavi・schermati・utilizzati・funzionino・correttamente.
・・・Per・regolare・il・volume,・girare・il・controllo・[PATCH・LEVEL]・dall'Edit&Share.
・・・Regolare・i・parametri・[Gain]・e・[Level]・degli・amplificatori・e・degli・effetti・utilizzati・in・Edit&Share.
・・・È・possibile・utilizzare・un・pedale・d'espressione・per・regolare・il・volume・di・alcune・patch.・Regolare・il・pedale・per・ottenere・il・volume・deside-
rato.
・・・Regolare・il・controllo・di・volume・master・sull'unità.
・・・Verificare・le・impostazioni・dell'unità.
●・Presenza・di・rumore・di・fondo.
・・・Abbassare・il・livello・dei・parametri・[Gain]・e・[Level]・degli・amplificatori・e・degli・effetti・drive・utilizzati・in・Edit&Share.
・・・Verificare・le・impostazioni・del・pedale・d'espressione.・A・seconda・dei・parametri・assegnati・al・pedale・d'espressione,・variazioni・estreme・di・
tali・parametri・potrebbero・causare・rumore・di・fondo.
・・・Verificare・l'equipaggiamento・utilizzato;・se・le・parti・terminali・dei・connettori・dei・cavi・dovessero・risultare・deteriorate,・rotte・o・sporche,・
potrebbero・provocare・performance・non・ottimali.
●・L'unità・non・viene・riconosciuta・dal・sistema・quando・la・collego・al・PC.
・・・Assicurarsi・di・aver・un・sistema・operativo・sul・computer・compatibile・con・l'unità.
●・Il・processore・d'effetti・non・funziona.
・・・Assicurarsi・che・il・pulsante・effector・presente・nella・schermata・dell'Edit&Share・sia・attivo・(LED・illuminato.)
・・・Verificare・che・l'unità・non・sia・in・modalità・bypass.
●・L'unità・non・viene・riconosciuta・in・modo・corretto・
・・・ Se・ l'unità・ dovesse・ essere・ riconosciuta・ in・ modo・ errato・ dal・ software,・ cliccare・ sul・ menù・ [Device]-[Connect]-[Refresh]・ per・ aggiornare・
l'elenco.
●・L'unità・non・risponde・ai・comandi・trasmessi・dall'Edit&Share.
・・・Riavviare・il・software・Edit&Share・nel・caso・in・cui・il・computer・fosse・andato・in・modalità・standby.
・・・・(Edit&Share・non・supporta・la・modalità・standby.・Disattivare・tale・modalità・dal・sistema・operativo.)
15
Licenza・del・Software・
Licenza・del・Software
Zoom・ Corporation・ ("Zoom")・ garantisce・ al・ cliente・ ("Cliente")・ una・ licenza・ per・ l'utilizzo・ del・ software・ ("Software")・ non・ esclusiva・ e・ non・
trasferibile,・soggetta・alle・condizioni・ed・alle・modalità・di・utilizzo・sotto・riportate.・Per・poter・utilizzare・questo・Software,・l'utente・acconsente・
i・vincoli・imposti・dalla・seguente・licenza.
●・ Tutti・i・diritti・relativi・a・questo・software,・ai・manuali・ed・alla・documentazione・allegata・appartengono・a・Zoom Corporation.
●・ Distribuzione,・rivendita,・leasing,・affitto,・modifica・o・riscrittura・del・software・non・autorizzate・sono・proibite.
●・ Qualsiasi・ utilizzo・ del・ Software・ che・ potrebbe・ infrangere・ i・ diritti・ d'autore・ di・ aziende・ terzi・ è・ proibito.・ Zoom・ non・ si・ assumerà・ la・
responsabilità・nel・caso・in・cui・l'utilizzo・del・software・infranga・i・diritti・d'autore・a・terze・parti.
●・ Zoom・ non・ si・ assume・ la・ responsabilità・ per・ danni・ diretti・ o・ indiretti,・ o・ rivendicazioni・ da・ parte・ di・ terzi,・ causati・ dall'utilizzo・ del・
Software.・Zoom・non・si・assumerà・la・responsabilità・e・non・fornirà・eventuali・rimborsi・per・la・perdita・di・dati・presenti・sull'hard・disk・del・
Cliente・che・possono・essere・stati・provocati・dall'utilizzo・del・Software.
●・ Le・specifiche・del・Software・ed・i・contenuti・del・seguente・documento・possono・essere・modificati・senza・alcun・preavviso.
※ Macintosh,・Mac・OS・è・un・marchio・registrato・da・Apple・Inc.,・registrato・negli・Stati・Uniti・ed・in・altri・paesi.
※ Adobe・e・Adobe・Acrobat・sono・marchi・registrati・da・Adobe・Systems・Incorporated.
※ Qualsiasi・altro・marchio・registrato・presente・in・questo・documento・è・di・proprietà・del・rispettivo・titolare.
※ Tutti・i・marchi・registrati・citati・nel・seguente・documento・sono・stati・utilizzati・a・scopo・puramente・identificativo.・Non・vi・è・alcuna・intenzione・di・violare・i・diritti・d'autore・dei・
rispettivi proprietari.
