CIELI IN COMUNEGuida agli eventi dell’estate 2009
nelle Terre dell’Ovest
INDICE
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
sezioni tematiche
Feste e Balli
Cinema
Circo
Musica
Teatro e Cabaret
06
12
26
30
34
40
41
42
45
BUTTIGLIERA ALTA • COLLEGNO
DRUENTO • GRUGLIASCO
PIANEZZA • RIVOLI
VENARIA REALE • VILLARBASSE
CIELI IN COMUNE…si tratta di un appuntamento irrinunciabile: tutti sotto lo stesso
cielo, tutti illuminati dalle stelle dell’Ovest! Dopo il successo delle quattro passate edizioni, anche quest’an-
no abbiamo realizzato la guida agli eventi estivi, un progetto più chemai impegnativo, una proposta ambiziosa che le Amministrazioni del-le “Terre dell’Ovest” vi propongono con rinnovato interesse e fortepartecipazione, pur fra le mille difficoltà determinate dalle necessitàdi far “quadrare i bilanci”, di ridurre la spesa pubblica e, per molti co-muni, anche dalle complicanze legate alle elezioni amministrative.
Il periodo di crisi che stiamo attraversando, e che coinvolge tuttigli ambiti dell’economia pubblica e privata, ci ha naturalmente porta-to a condividere, da un lato, delle azioni di contrasto alla crisi e di so-stegno al reddito delle famiglie, e, dall’altro, a determinare delle ridu-zioni della spesa. Noi per primi crediamo che per supportare e rilan-ciare lo sviluppo locale sia oltremodo indispensabile sostenere i cir-cuiti della cultura e della conoscenza, affinché si creino le condizioniideali per pensare in modo creativo e produrre così nuove idee e di-verse opportunità di crescita. Questa Guida è uno strumento per in-formare, che ha lo scopo di farvi partecipare alle iniziative culturali,musicali, cinematografiche e teatrali dell’estate, all’insegna del sorriso,del divertimento e della fiducia per il futuro.
Come di consueto, si tratta di un’offerta integrata: 97 spettacolimusicali, 52 proiezioni cinematografiche, 35 spettacoli di teatro e ca-baret, 16 intrattenimenti circensi, 125 serate danzanti e feste localiper un totale di 329 eventi che ci accompagneranno da giugno a set-tembre nei vari comuni.
Un sincero grazie va alle Istituzioni e alle imprese che, con il lorosostegno, hanno reso possibile quest’iniziativa, in particolare a:Asses-sorati al Turismo e alla Cultura della Regione Piemonte, Provincia diTorino, Banca Intesa-Sanpaolo, GTT , SMAT, TRM, Shopville Le Gru.
Un grazie particolare all’impegno e alla disponibilità degli Asses-sori e dei funzionari degli uffici Cultura dei comuni di Buttigliera Alta,Collegno, Grugliasco, Rivoli,Venaria Reale e Villarbasse che hanno so-stenuto economicamente l’iniziativa e hanno creduto alla sua validità.
Ci auguriamo di incontrarvi come sempre numerosissimi ai no-stri eventi, sotto i nostri cieli… in comune… e sotto le stelle del-l’ovest!
IL PRESIDENTE DEL PATTO TERRITORIALE ZONA OVEST DI TORINO
E GLI ASSESSORI ALLA CULTURA DEI COMUNI DI BUTTIGLIERA ALTA,COLLEGNO, GRUGLIASCO, RIVOLI, VENARIA REALE E VILLARBASSE
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
3
Venaria
Grugliasco
San Gillio
Druento
Collegno
Rivoli
AlpignanoPianezza
Villarbasse
ButtiglieraAlta
Rosta
BUTTIGLIERA ALTAwww.comune.buttiglieraalta.to.itUfficio Cultura: tel. 011 9329343
COLLEGNOwww.comune.collegno.to.itUfficio Servizi Culturali: tel. 011 4015222/223/224Colonia Sonora ed altro: Lavanderia a Vapore - corso Pastrengo ang. via TampelliniParco della Certosa Reale – www.coloniasonora.com
GRUGLIASCOwww.comune.grugliasco.to.itUfficio Cultura: tel. 011 4013322/326Festival Internazionale di Circo Contemporaneo, Ovestfest, Burattini alle Serre ed altro: Parco Culturale Le Serre - via Tiziano Lanza 31Gru Village: area verde Shopville Le Gru:via Crea, ang. corso AllamanoBox Info Le Gru: tel. 011 7709657 - www.legru.it
PIANEZZAwww.comune.pianezza.to.itUfficio Cultura: tel. 011 9670204 - 3475143384
RIVOLIwww.comune.rivoli.to.itUfficio Cultura: tel. 011 9511681/3454
Rivoli di Sera 2009:Parco Salvemini - corso Susa 130/ Info Associazione "35mm"tel. 011 9358299Temporanea 09:Info ACTI Teatri Indipendenti tel. 011 5217099www.teatriindipendenti.orgTurismOvest: tel. 011 9561043 - www.turismovest.itMaison Musique: tel. 011 9561782www.maisonmusique.it
VENARIA REALEwww.comune. venariareale.to.itUfficio URP: tel. 800 235638Venaria Viva Estate:Info Teatro della Concordia tel. 011 4241124 Venaria Real Music:Gran parterre juvarriano.Reggia di Venaria, piazza della Repubblica - www.lavenaria.itTeatro al naturale:Parco La Mandria.Accesso Venaria e Druento.Info e prenotazioni dal 24 agosto:Compagni di Viaggio tel. 011 7730591 – 346 2422756
VILLARBASSEwww.comune.villarbasse.to.itUfficio Cultura: tel. 011 9528484
LUOGHI E INFO LUOGHI E INFO
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
20094
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
5
Grugliasco 21,00MUSICA
Rivoli 22,00MUSICA
Rivoli 21,00MUSICA
21,00MUSICA
21,30MUSICA
22,00MUSICA
21,00MUSICA
22,00MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 21,00MUSICA
21,30MUSICA
Quintetto Jazz «Concerti in... Chiesa»Villa Boriglione. Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Quilibrì (ITA) e Adama Dramè (Burkina Faso) «International Folk Dance Festival»Maison Musique, via Rosta 23. Ingresso € 10
«Festa Europea della Musica - III° edizione»Sancto Ianne con Maurizio Martinotti (ITA) in Storie di riso e tabacco tra il Sannio e il Monferrato«International Folk Dance Festival»Piazza Bollani. Ingresso gratuitoCalorbiancoPiazza Matteotti. Ingresso gratuitoTime Machine. Presentazione/spettacolo del libro “PinkFloyd – the lunaticPiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuitoCombo vocale - Istituto Musicale Città di RivoliPiazza Matteotti. Ingresso gratuitoRinaldo Bellucci, Silvia Zaccaria e Benni MorettoPalazzo Piozzo. Ingresso gratuitoReading basato sul romanzo La solitudine dei numeri primidi Paolo Giordano. Piazzale portici. Ingresso gratuito
Disculture «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Concerto del Solstizio d'Estate. Orchestra e CoroCittà di Grugliasco «Festa Europea della musica» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoMega Show - Platinette, Claudio Coccoluto, Raffaella Fico «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 5
mercoledì17 giugno
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
20096
Rivoli17,30
21,00MUSICA
22,00
21,00
22,30
21,30
21,00DANZA
21,00
21,00
22,0024,00
22,00
Collegno 19,00MUSICA
21,30MUSICA
Grugliasco 17,30TEATRO
«Festa Europea della Musica - III° edizione»Tessuti sonanti. Laboratorio artistico per bambini a curadi “Forme di Valeria Tomasi”.Portico Casa del Conte Verde. Ingresso gratuito.Pablo e il marePiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito.Perturbazione - Le città viste dal basso + Andrea MiròPiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito.Eight o'clock blues bandPiazza Matteotti. Ingresso gratuito.Mattia Cigalini Quartet featuring Luigi TessarolloPiazza Matteotti. Ingresso gratuito.Malartan (musica celtica)Palazzo Piozzo. Ingresso gratuito.Spazio alla danza a cura delle associazioni Arcipelago,Joannes Danza, Forma 2000. Piazza Bollani. Ingresso gratuito.Tributo a De André con Malecorde + duo Amico FragilePiazza San Rocco. Ingresso gratuito."?Kranisky Komedianti!" from KranjPiazzale Portici. Ingresso gratuito.Terminal traghetti. Piazzale Portici. Ingresso gratuito.Roy e boe. (acustico)Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito.Nidi d'Arac (ITA) «International Folk Dance Festival»Maison Musique, via Rosta 23. Ingresso gratuito
Concerto dell’Orchestra Fiati - Banda Musicale diCollegno «120° Orchestra Fiati»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuitoExtrema / Eldritch «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 5
Spettacolo di burattini dell'Ist. per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare«Burattini alle Serre»Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
7
sabato20 giugnodomenica21 giugno
giovedì18 giugno
venerdì19 giugno
sabato20 giugno
21,30MUSICA
Rivoli 16,30MUSICA
16,30
21,00
17,00
22,00
18,30
18,00
17,00
21,30
21,30
Grugliasco 21,00MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Notte della Pizzica - La Paranza del Geco «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito
«Festa Europea della Musica - III° edizione»Rivoli in musica. Visita guidata con animazioni musicali econcerto finale nel cortile di Palazzo Piozzo.(prenotazione obbligatoria:Turismovest)InversionePiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuitoLunìaPiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuitoNinphea MatePiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuitoProiettili buoniPiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuitoOrchestra vagantePiazza Matteotti. Ingresso gratuitoOrchestra di chitarre - Istituto Musicale Città di Rivoli, acura di Mario Gullo, Giovanni Freiria, Alessandro Verando,Stefano AbrilePalazzo Piozzo. Ingresso gratuitoDario De Seppo acoustic bandPiazza Bollani. Ingresso gratuitoOrchestra Sinfonica di RivoliPiazza Bollani. Ingresso gratuitoDipartimento Rock Istituto Musicale Città di Rivolie Ass. Culturale Notabene a cura di E. MirtiPiazza San Rocco. Ingresso gratuito
Eva Fampas - Grecia «Chitarristica Internazionale»Chalet - Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Meganoidi «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 5
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
20098
Grugliasco 21,00MUSICA
21,00CABARET
Grugliasco 21,00MUSICA
21,30MUSICA
Grugliasco 21,00MUSICA
Rivoli22,00MUSICA
Venaria 21,30MUSICA
Collegno 21,00TEATRO
21,30MUSICA
Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoFichi D'India «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoConcerto Jazz - Nick The Nighfly «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito
Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
La Pioggia e Stonewave «Green Age Festival»Maison Musique, via Rosta 23. Ingresso gratuito
Ennio Morricone con grande Orchestra«Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
Gruppo Teatro di Carmagnola “Domie n,andi Toni”di C. Artuffo «Teatro in Piazza»Piazza I maggio. Ingresso gratuitoRoy Paci & Aretuska «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 13
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
9
lunedì22 giugno
domenica21 giugno
martedì23 giugno
martedì23 giugno
giovedì25 giugno
venerdì26 giugno
mercoledì24 giugno
Grugliasco 21,00MUSICA
21,30MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 21,00MUSICA
21,30MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 17,30TEATRO
21,00MUSICA
Grugliasco 21,00MUSICA
Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoMalika Ayane «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Discoinferno «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoMega Show - Giovanni Vernia, DJ Albertino, DevisTagliaferri «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Musicomio «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Spettacolo di burattini dell'Ist. per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare«Burattini alle Serre»Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoConcerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Gisle Krogseth - Norvegia «Chitarristica»Chalet - Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
venerdì26 giugno
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200910
Venaria 21,15MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco21,30CABARET
Rivoli21,30MUSICA
Venaria 21,15MUSICA
21,30MUSICA
Organalia «Stagione Organistica Provincia Torino»Chiesa Natività Maria Vergine. Piazza Annunziata.Ingresso gratuito
Punkreas - Slide «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 5
Giuseppe Giacobazzi «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Concerto rock anni '80–'90 Gruppo ArtPiazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito
Organalia «Stagione Organistica Provincia Torino»Chiesa San Francesco d’Assisi. Corso Papa Giovanni XXIII.Ingresso gratuitoTributo a De Andrè con Stefano Di Battista, Fabrizio Bosso, Rita Marcotulli e Cristiano De Andrè «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
11
martedì30 giugno
lunedì29 giugno
domenica28 giugno
sabato27 giugno
lunedì29 giugno
Grugliasco 21,30MUSICA
Rivoli 22,00CINEMA
Venaria21,15MUSICA
21,30CABARET
Collegno 21,30MUSICA
Rivoli 22,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
Collegno 21,00TEATRO
21,30MUSICA
Grugliasco 21,30
CIRCO
Concerto Jazz - Mike Stern Band Feat. Dave Weckl«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10/ 5
The Millionaire «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso gratuito
Organalia «Stagione Organistica Provincia Torino»Chiesa San Lorenzo.Via San Marchese - Altessano.Ingresso gratuitoCabaret in piazza RIDITORINO presenta: Cacioppo«Venaria Viva Estate»Piazza Pettiti. Ingresso gratuito
J - AX «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 15
Australia «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Vinicio Capossela con i Calexico«Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
Compagnia teatrale Masaniello “Questi fantasmi”di E. De Filippo «Teatro in Piazza»Piazza 1° Maggio. Ingresso gratuitoBandabardò «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 10
Compagnia Sonics, Cirko Vertigo e Kaoukafela in“Cento di questi giorni” «Festival Internazionale di CircoContemporaneo "Sul filo del Circo"»Parco Porporati.Viale Echirolles. Ingresso gratuito
mercoledì01 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200912
Grugliasco 21,30MUSICA
Rivoli22,00CINEMA
Venaria 21,30MUSICA
Villarbasse21,00MUSICA
E TEATRO
Collegno22,30MUSICA
Grugliasco 21,30CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli22,00CINEMA
Venaria 20,45MUSICA
Villarbasse21,00MUSICA
E TEATRO
Lost «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Mostri contro alieni «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Silvertrain – cover funk, rock «Venaria Viva Estate»Piazza Vittorio Veneto. Ingresso gratuito
Musica, immagini e prosa «Villarbasse in Piazza»Piazza delle Chiese. Ingresso gratuito
Giornata della Cultura Cubana «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Avner The Eccentric (USA) in "Exceptions to gravity" «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 7/5Megashow X FACTOR 2009 + Club Papeete MilanoMarittima «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Twilight «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Rassegna Bandistica a cura del Corpo Musicale G.Verdi di Venaria «Venaria Viva Estate»Piazza Annunziata. Ingresso gratuito
Musica, immagini e prosa «Villarbasse in Piazza»Piazza delle Chiese. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
13venerdì03 luglio
giovedì02 luglio
venerdì03 luglio
sabato04 luglio
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 17,30TEATRO
21,30CIRCO
21,30CIRCO
Venaria20,45MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 21,00MUSICA
Rivoli 22,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
Musicomio «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Spettacolo di burattini dell'Ist. per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare«Burattini alle Serre»Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuitoAvner The Eccentric (USA) in “Exceptions to gravity” «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 7/5Amarkord Varietè «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Rassegna Bandistica a cura del Corpo Musicale G.Verdi di Venaria «Venaria Viva Estate»Piazza Annunziata. Ingresso gratuito
Death Angel - Kataklism «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 10
Arturo Tallini & Euenio Becherucci - Italia«Chitarristica»Chalet - Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Ex «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Franco Battiato«Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
domenica05 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200914
Collegno21,30MUSICA
Grugliasco21,30CIRCO
21,30CABARET
Rivoli22,00CINEMA
Collegno21,30MUSICA
Grugliasco21,30CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli22,00CINEMA
Rivoli22,00CINEMA
Venaria 21,30MUSICA
Gioia e Rivoluzione - Concerto per Demetrio Stratos «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Le Mimbre (Uk - Svezia - Italia) in “The Bridge”«Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo delCirco"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 5/3Colorado Cafè: Pelusio, Cassini, Marco Bazzoni, i Ditelo Voi «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Changeling «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Down «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 20
Le Mimbre (Uk - Svezia - Italia) in “The Bridge”«Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo delCirco"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 5/3Concerto jazz - Tullio De Piscopo «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito
Io & Marley «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Revolutionary Road «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Alex d'herin band «Venaria Viva Estate»Piazza Pettiti. Ingresso gratuitoTraffic Free Festival «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
15martedì07 luglio
lunedì06lugliomercoledì08 luglio
giovedì09luglio
Collegno 21,00TEATRO
Grugliasco 21,30
CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli 21,3022,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
ButtiglieraAlta21,00
Grugliasco 21,30
CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli 21,3022,00CINEMA
Venaria21,30
Compagnia Carlotta Iossetti, Trio Luna “Tre tominielettrici” «Teatro in Piazza»Piazza 1° Maggio. Ingresso gratuito
Scuola di Cirko Vertigo (Cast Internazionale)in “Varietà” «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 3Raf «Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 15
Spettacolo teatrale «Temporanea 09»Per informazioni tel. 011 52 17 099Notte al museo 2 «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Pericolo genetico – cover rock, disco «Venaria Viva Estate» Piazza Vittorio Veneto. Ingresso gratuitoTraffic Free Festival «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Ingresso gratuito
Filarmonica San Marco «Note sotto le stelle»Centro Polivalente.Via Reano 3. Ingresso gratuito
Scuola di Cirko Vertigo (Cast Internazionale)in “Varietà” «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 3Mega Show - Paolo Cevoli, Mitch & Squalo di Radio 105, Tanya Michelle «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 5
Spettacolo teatrale «Temporanea 09» Per informazioni tel. 011 52 17 099Angeli e demoni «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Traffic Free Festival «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Ingresso gratuito
venerdì10 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200916
Grugliasco21,30CIRCO
21,30CABARET
Venaria 21,30MUSICA
Grugliasco21,00MUSICA
Rivoli22,00CINEMA
Grugliasco21,30CABARET
Rivoli21,3022,00CINEMA
Venaria 21,30MUSICA
Teatrofficina Zerogramma (Italia) in “Zerogrammi”«Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo delCirco"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 5/3Sabina Guzzanti «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 15
Tiziano Ferro «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 2 fasce di prezzo
Ermanno Bottiglieri - Italia «Chitarristica»Chalet - Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
L'uomo che ama «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Mr. Forrest «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Spettacolo teatrale «Temporanea 09»Per informazioni tel. 011 52 17 099Duplicity «Rivoli di Sera» Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Tributo a Billy Holiday con Rachelle Ferrell e Roberta Gamberini, Simona Molinari, Malika,Nicky Niccolai e Stefano di Battista «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
17domenica12luglio
sabato11 lugliomartedì14 luglio
lunedì13 luglio
Dal 10 al 18 luglio si svolgerà a Rivoli TEMPORANEA 09, festival diret-to da Beppe Rosso: un concentrato delle più interessanti realtà teatrali ita-liane e due stage di formazione in luoghi suggestivi.Tra gli ospiti confermati:Andrea Cosentino,Teatro Sotterraneo, Lorenza Zambon, Guido Catalano,David Anzalone. In via di definizione la presenza di grandi nomi quali LellaCosta,Alessandro Bergonzoni,Toni Capuozzo. Per informazioni:ACTI TeatriIndipendenti 011/5217099 – www.teatriindipendenti.org
Collegno 21,00MUSICA
Grugliasco 21,30
CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli 21,3022,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 21,30
CIRCO
Rivoli 21,3022,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
21,30CABARET
Orchestra Fiati - Banda Musicale di Collegno «Festa Patronale di San Lorenzo»Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito
Max e Maurice in Oups! «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 7/5Concerto Jazz - Take 6 «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 20/15
Spettacolo teatrale «Temporanea 09»Per informazioni tel. 011 52 17 099Mamma mia! «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Ludovico Einaudi in Solo «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
Goran Bregovich «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 20
Max e Maurice in Oups! «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 7/5
Spettacolo teatrale «Temporanea 09»Per informazioni tel. 011 52 17 099Il curioso caso di Benjamin Botton «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Force – cover rock 80/90 «Venaria Viva Estate»Piazza Vittorio Veneto. Ingresso gratuitoCabaret in piazza RIDITORINO «Venaria Viva Estate»Piazza Petitti. Ingresso gratuito
mercoledì15 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200918
ButtiglieraAlta
21,00MUSICA
Collegno21,00TEATRO
21,30MUSICA
Grugliasco21,30CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli21,3022,00CINEMA
Venaria 21,30MUSICA
ButtiglieraAlta
21,00MUSICA
Grugliasco21,30CIRCO
21,30MUSICA
Arianna SAVALL«VIII Festival Internazionale di musica Celtica»Precettoria di S.Antonio di Ranverso. Ingresso gratuito
Gruppo Teatro Specchio “Oeli, asil, sal e salada diS. Saccomandi «Teatro in piazza»Piazza I maggio. Ingresso gratuitoNegrita «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 20
Faber Teater (Italia) in “Anabasi”e a seguire in “Emigranti” «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Centro cittadino. Ingresso gratuitoNek «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 15
Spettacolo teatrale «Temporanea 09»Per informazioni tel. 011 52 17 099Madagascar 2 «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Claudio Baglioni «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 4 fasce di prezzo
Maestro Enzo Vacca e la sua scuola di arpa celtica«VIII Festival Internazionale di musica Celtica»Chiesa San Marco Evangelista.Via Reano 1. Ingresso gratuito
Le Cirque Inacheve in “Piste and Love” e The AfroJungle Jeegs in “Total Control” «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 5/3Mega Show - Sananda Maitreya + Club Pineta Milano Marittima & DJ Bartolini «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 5
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
19venerdì17 luglio
giovedì16 luglio
sabato18 luglio
Pianezza 18,00MUSICA
Rivoli 21,3022,00CINEMA
ButtiglieraAlta21,00MUSICA
Grugliasco 21,30
CIRCO
Grugliasco 21,00MUSICA
Rivoli 22,00CINEMA
Grugliasco 21,30
CIRCO
"Vietato Copiare" cover band del grande "Liga"«e…state in cortile con noi» Cortile Salone delle Feste.Via Moncenisio 5. Ingresso a pagamento
Spettacolo teatrale «Temporanea 09»Per informazioni tel. 011 52 17 099Gran Torino «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Massimo Giuntini«VIII Festival Internazionale di musica Celtica»Piazza del Popolo (in caso di maltempo presso il Centro Famiglia in via Rosta 12). Ingresso gratuito
Le Cirque Inacheve in “Piste and Love” e The AfroJungle Jeegs in “Total Control” «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 5/3
Maximo Diego Pujol - Argentina«Chitarristica»Chalet - Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Si può fare «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Il Mutamento Zona Castalia (Italia) in “Motyl Papillon e il Circo della Morte”(Spettacolo riservato ad un pubblico adulto) «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso € 5/3
sabato18 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200920
21,30CABARET
Rivoli 22,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
Collegno21,30MUSICA
Grugliasco21,30TEATRO
21,30MUSICA
Rivoli22,00CINEMA
Collegno21,30TEATRO
Grugliasco21,30TEATRO
Rivoli22,00
Enrico Bertolino «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Uomini che odiano le donne «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Peter Cincotti «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
Musicomio «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
Luke Wilson in "Giocoliere di Prestigio" «Festival PassparCirque»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso gratuitoConcerto Jazz - Eliane Elias «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 15/10
Come un uragano «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Ascanio Celestini - recital «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 10
Circo de Las Sombra «Festival PassparCirque»Arena Spettacoli - Parco culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Giù al Nord «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
21martedì21 luglio
lunedì20 lugliogiovedì23 luglio
martedì21 luglio
mercoledì22 lugliodomenica19 luglio
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 21,30
CIRCO
21,30MUSICA
Rivoli 22,00
Venaria21,30MUSICA
Collegno 21,30MUSICA
Grugliasco 21,30MUSICA
Rivoli 22,00CINEMA
Venaria21,30MUSICA
Grugliasco 21,00MUSICA
Rivoli 22,00
Sud Sound System «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 12
Concorso Internazionale per giovani artisti di Circo Contemporaneo «Festival Internazionale di Circo Contemporaneo "Sul filo del Circo"»Centro cittadino. Ingresso gratuitoNomadi «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 15
Le avventure del topino Desperaux «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50Groove Island – funky jazz «Venaria Viva Estate»Piazza Vittorio Veneto. Ingresso gratuito
Divina (festa di chiusura) «Colonia Sonora»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito
AMICI di Maria Defilippi «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
X Men le origini - Volverine «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Massimo Ranieri in Versi & Diversi con SpecialGuest Tony Esposito e James Senese «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 4 fasce di prezzo
Juan Falù «Chitarristica»Chalet - Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito
Diverso da chi? «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
venerdì24 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200922
Collegno21,30DANZA
Grugliasco21,30CABARET
Rivoli22,00CINEMA
Venaria 21,30MUSICA
Grugliasco21,30MUSICA
Rivoli22,00CINEMA
Venaria 21,30MUSICA
21,30CABARET
Compagnia delle Residenze Sabaude “Giselle”balletto in 2 atti dall'originale - a cura di Jaqueline DeMin «Corte della Lavanderia»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 20/15 rid. € 8
Geppi Cucciari «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Angeli e demoni «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Ivano Fossati«Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
Concerto Jazz - The Manhattan Transfer «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 20/15
Vicky Cristina Barcelona «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
David Byrne in: Everything that happens will happen today song od David Byrne and Brian Eno«Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzoCabaret in piazza RIDITORINO presenta Bred e Pitt«Venaria Viva Estate»Piazza Petitti. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
23martedì28 luglio
sabato25 luglio
lunedì27 luglio
mercoledì29 luglio
Rivoli 22,00CINEMA
Collegno 21,30
DANZA
Grugliasco 21,30MUSICA
Rivoli 22,00CINEMA
Io & Marley «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Compagnia Ariston Proballett “Stop on the movie”omaggio a Ennio Morricone «Corte della Lavanderia»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso € 20/15 rid. € 8
Marracash «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10
Ponyo «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
giovedì30 luglio
venerdì31 luglio
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200924
Grugliasco 21,30MUSICA
Rivoli 21,30CINEMA
Venaria21,30MUSICA
Grugliasco 21,30MUSICA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Mega Show - SugarHill Gang + DJ NextOne & livejazz band feat Paolo Parpaglione «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 5
Revolutionary Road «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Anthony and the Jhonson in The Crying Light conla Filarmonica 900 del teatro Regio «Venaria Real Music»Reggia di Venaria. Posti a 3 fasce di prezzo
Cristina D'Avena + Gem Boy «Gruvillage»Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito
La matassa «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Franklyn «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Sette anime «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Gran Torino «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
sabato01 agosto
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200926
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Bolt «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Come un urugano «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Gli amici del bar Margherita «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Twilight «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
La verità è che non gli piaci abbastanza«Rivoli di Sera» Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Fast & Furious - Solo parti originali «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Hanna Montana «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
27venerdì07 agosto
domenica02 agosto
lunedì03 agosto
martedì04 agosto
mercoledì05 agosto
giovedì06 agosto
sabato08 agosto
lunedì10 agosto
martedì11 agosto
mercoledì12 agosto
giovedì13 agosto
venerdì14 agosto
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Rivoli 21,30CINEMA
Australia «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Italians «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Operazione Valchiria «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Un matrimonio all'inglese «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Coco avant Chanel - L'amore prima del mito «Rivoli di Sera» Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Wall-E «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Angeli e demoni «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
sabato15 agosto
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200928
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Rivoli21,30CINEMA
Generazione 1000 Euro «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
State of Play «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
La ragazza del mio miglior amico «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
I love Radio Rock «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Notte al museo 2 «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
Twilight «Rivoli di Sera»Parco Salvemini. Ingresso € 4,50
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
29lunedì24 agosto
lunedì17 agosto
martedì18 agosto
mercoledì19 agosto
giovedì20 agosto
venerdì21 agosto
martedì25 agosto
mercoledì26 agosto
giovedì27 agosto
venerdì28 agosto
sabato29 agosto
sabato22 agosto
Druento21,15TEATRO
Druento21,30TEATRO
Druento10,30 / 15,30
TEATRO
Venaria00,15TEATRO
15,30 / 17,00TEATRO
Venaria21,15TEATRO
Venaria21,15TEATRO
Le servente - Santibriganti Teatro «Teatro al Naturale»Parco La Mandria.Villa dei Laghi.Ingresso € 12 intero; rid. € 8
AAA. Alici cercasi nel parco delle meraviglie - ArsTeatrando «Teatro al Naturale»Parco La Mandria.Villa dei Laghi. Ingresso € 12 intero; rid. € 8
Il trono degli elfi - Piccola Compagnia del Giglio «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Ingresso € 8 intero; rid. € 6; under 14 € 4
Miti di stelle - O’Thiasos «Teatro al Naturale»Parco La Mandria.Villa dei Laghi.Ingresso € 12 intero; rid. € 8Fatta l'Italia - Compagni di Viaggio «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Borgo Castello. Ingresso € 8 intero; rid. € 6
Nel - Alessandro Bergonzoni «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Prato Pascolo. Ingresso € 12 intero; rid. € 8
Scaramouche - Teatro degli Acerbi «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Prato Pascolo. Ingresso € 12 intero; rid. € 8
sabato05 settembre
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200930
Rivoliorario seraleTEATRO
Venaria 21,15TEATRO
Druento10,30 / 15,30TEATRO
Rivoli10.00-22.00
Venaria 15,30 / 17,00TEATRO
Villarbasse16,30MUSICA
Villarbasse21,00MUSICA
Villarbasse16,30
Rivoli a corte (anteprima C’era una volta un re).Visita guidata sul tema del ‘700 con spettacoli teatrali.Centro storico. Info e prenotazioni:Turismovest
Mr. Volt - Erbamil «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Prato Pascolo. Ingresso € 12 intero; rid. € 8
Il trono degli elfi - Piccola Compagnia del Giglio «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Ingresso € 8 intero; rid. € 6; under 14 € 4
C’era una volta un reInfo:Turismovest. Ingresso gratuito
Fatta l'Italia - Compagni di Viaggio «Teatro al Naturale»Parco La Mandria. Borgo Castello. Ingresso € 8 intero; rid. € 6
Concerto di musica classica «Equinozio d’autunno»Palazzo Mistrot. Ingresso gratuito
Concerto di musica classica «Equinozio d’autunno»Palazzo Mistrot. Ingresso gratuito
Concerto Jazz «Equinozio d’autunno»Palazzo Mistrot. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
31
domenica13 settembre
giovedì10 settembre
domenica06 settembre
venerdì11 settembre
sabato12 settembre
sabato19 settembre
domenica27 settembre
venerdì04 settembre
ButtiglieraAlta
19,30 FESTE
19,00 FESTE
Collegno21,00
BALLO
21,30BALLO
10,00 –19,00
FESTE
9,00 –19,00
FESTE
GrugliascoFESTE
4, 5 E 6 LUGLIO
Grigliata (pagamento) + Serata Danzante (gratuito)«Festival d’Estate» Centro Polivalente.Via Reano 3DAL 18 AL 22 SETTEMBRE
Serate Danzanti e gastronomiche. Ingresso allo standgastronomico a pagamento, gratuito al ballo.«Festa Patronale di San Maurizio 2009»Ferriera di Buttigliera Alta, piazza Jougne.
17, 24 E 29 GIUGNO
10, 15, 21, 27 LUGLIO
14 AGOSTO
Serata danzante «Ballando in cortile»Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore.Ingresso gratuito18 LUGLIO
Ballando sotto le stelle - pista a palchetto«Festa Patronale di San Lorenzo»Piazza IV Novembre. Ingresso gratuito19 LUGLIO
449^ Fiera commerciale di San Lorenzo - SfilataGruppo storico di Collegno - Mostra mercato pro-dotti tipici ed antichi mestieri«Festa Patronale di San Lorenzo»Centro storico. Piazza IV Novembre e vie limitrofe.Ingresso gratuito20 SETTEMBRE
Oltre 400 bancarelle, mercatino equosolidale, villaggio delle associazioni«Mostra mercato- Collegno in bancarella»Viale XXIV Maggio. Piazza 1° Maggio, Piazza della Repubblica.Ingresso gratuito
DAL 12 AL 21 GIUGNO
Festa della Parrocchia di San CassianoOratorio Borgis.V.le Giustetti 12. Ingresso gratuitoDAL 19 AL 21 GIUGNO
Festa di Borgata GerbidoGiardini Kimberly.Via Crea. Ingresso gratuitoDAL 26 AL 28 GIUGNO
Festa delle Borgate Paradiso e QuagliaGiardini Scuola King.V.le Radich 3. Ingresso gratuito
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200934
21,30BALLO
21,30BALLO
21,00BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
21,30BALLO
13, 20 E 27 GIUGNO
4, 11, 18 E 25 LUGLIO
Serata danzante a cura della U.S. Grugliasco«Grugliasco Summer»Via Leonardo Da Vinci 24. Ingresso gratuito27 GIUGNO
11 E 25 LUGLIO
Serata danzante a cura dell'Associazione Lensa2000 «Grugliasco Summer»Parco Aurelio Ceresa.Via Bengasi 30. Ingresso gratuito30 GIUGNO E 3 LUGLIO
Serata danzante «Grugliasco Summer»Giardini Scuola King.Viale Radich 3. Ingresso gratuito4, 11, 18 E 25 LUGLIO
Serata danzante a cura dell'Associazione Auser«Grugliasco Summer»Centro Civico N. Farina.Via San Rocco 20. Ingresso gratuito7, 10, 14, 17, 21 E 24 LUGLIO
Serata danzante a cura dell'Associazione King-Grunt «Grugliasco Summer»Giardini Scuola King.Viale Radich 3. Ingresso gratuito22 GIUGNO
Latino - Jennifer Sanchez Y su banda latina«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito25 GIUGNO
Grandi orchestre di Liscio - Genio & Pierrots«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito29 GIUGNO
6, 13, 20 E 27 LUGLIO
Latino - Ballerini, scuole ballo, concerti live con starlatine«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito2 LUGLIO
Grandi orchestre di Liscio - Orietta Delli«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito9 LUGLIO
Grandi orchestre di Liscio - Antonella Marchetti«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito16 LUGLIO
Grandi orchestre di Liscio - Luca Frencia«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
35FESTE E BALLIFESTE E BALLI
Grugliasco21,30
BALLO
21,30BALLO
21,00BALLO
Pianezza21,00
BALLO
21,00BALLO
21,00BALLO
21,00BALLO
21,00BALLO
23 LUGLIO
Grandi orchestre di Liscio - Lysa Maff«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito30 LUGLIO
Grandi orchestre di Liscio - Armando Savini«Gruvillage» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito12 SETTEMBRE
Serata danzanteParco Aurelio Ceresa.Via Bengasi 30. Ingresso gratuito
13 E 20 GIUGNO
Serata danzante con il duo "Mary e Pattj"«e…state in cortile con noi»Cortile Salone delle Feste.Via Moncenisio 5.Ingresso a pagamento18 E 25 GIUGNO
2, 9, 16, 23 E 30 LUGLIO
20 E 27 AGOSTO
3, 10, 17 E 24 SETTEMBRE
Serata danzante«e…state in cortile con noi»Cortile Salone delle Feste.Via Moncenisio 5.Ingresso a pagamento4 E 25 LUGLIO
Serata danzante con orchestra dal vivo«e…state in cortile con noi»Cortile Salone delle Feste.Via Moncenisio 5.Ingresso a pagamento1 E 22 AGOSTO
Serata danzante con "Andrea Cabrini"«e…state in cortile con noi»Cortile Salone delle Feste.Via Moncenisio 5.Ingresso a pagamento29 AGOSTO
Serata danzante con l'orchestra di "Wilmer Modà"«e…state in cortile con noi»Cortile Salone delle Feste.Via Moncenisio 5.Ingresso a pagamento
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200936
10,00
Venaria 21,30BALLO
15,00FESTE
10,00FESTE
20,30FESTE
20,30FESTE
15,00FESTE
10,00FESTE
5 E 6 SETTEMBRE
5ª edizione "PIANEZZA A CAVALLO" - Team Roping- Ranch Sorting - Cattle Pen - Battesimo della sellaper i più piccoliVia Moncenisio 5. Ingresso a pagamento
26 GIUGNO
3, 10 E 24 LUGLIO
Serata danzante«Venaria Viva Estate»Piazza Petitti. Ingresso gratuito5 E 12 SETTEMBRE
Festa Patronale San Marchese«Venaria Reale in FestaFesta»Altessano. Piazza Atzei, via San Marchese, piazza Cavour.Ingresso gratuito6 E 13 SETTEMBRE
Festa Patronale San Marchese«Venaria Reale in FestaFesta»Altessano. Piazza Atzei, via San Marchese, piazza Cavour.Ingresso gratuitoDAL 7 AL 11 SETTEMBRE
Festa Patronale San Marchese«Venaria Reale in FestaFesta»Altessano. Piazza Atzei, via San Marchese, piazza Cavour.Ingresso gratuito18, 21, 22, 23, 24 E 25 SETTEMBRE
Festa Patronale Maria Bambina«Venaria Reale in FestaFesta»Centro Storico.Via Mensa, piazza Vittorio, piazza Annunziata,Oratorio. Ingresso gratuito19 E 26 SETTEMBRE
Festa Patronale Maria Bambina«Venaria Reale in FestaFesta»Centro Storico.Via Mensa, piazza Vittorio, piazza Annunziata,Oratorio. Ingresso gratuito20 E 27 SETTEMBRE
Festa Patronale Maria Bambina«Venaria Reale in FestaFesta»Centro Storico.Via Mensa, piazza Vittorio, piazza Annunziata,Oratorio. Ingresso gratuito
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
37FESTE E BALLIFESTE E BALLI
Venaria15,00
FESTA
10,00FESTA
20,30FESTA
19 E 26 SETTEMBRE
Festa Patronale Beata Vergine della Mercede«Venaria Reale in FestaFesta»Savonera. Strada To-Druento, Oratorio. Ingresso gratuito20 E 27 SETTEMBRE
Festa Patronale Beata Vergine della Mercede«Venaria Reale in FestaFesta»Savonera. Strada To-Druento, Oratorio. Ingresso gratuitoDAL 21 AL 25 SETTEMBRE
Festa Patronale Beata Vergine della Mercede«Venaria Reale in FestaFesta»Savonera. Strada To-Druento, Oratorio. Ingresso gratuito
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200938 FESTE E BALLI
Rivoli 22,00
1 LUGLIO
2 LUGLIO
3 LUGLIO
4 LUGLIO
6 LUGLIO
7 LUGLIO
8 LUGLIO
9 LUGLIO
10 LUGLIO
11 LUGLIO
13 LUGLIO
14 LUGLIO
15 LUGLIO
16 LUGLIO
17 LUGLIO
18 LUGLIO
20 LUGLIO
21 LUGLIO
22 LUGLIO
23 LUGLIO
24 LUGLIO
25 LUGLIO
27 LUGLIO
28 LUGLIO
29 LUGLIO
30 LUGLIO
31 LUGLIO
21,301 AGOSTO
3 AGOSTO
4 AGOSTO
5 AGOSTO
6 AGOSTO
7 AGOSTO
8 AGOSTO
10 AGOSTO
11 AGOSTO
12 AGOSTO
13 AGOSTO
14 AGOSTO
The MillionaireAustraliaMostri contro alieniTwilightExChangelingIo & MarleyRevolutionary RoadNotte al museo 2Angeli e demoniL'uomo che amaDuplicityMamma mia!Il curioso caso di Benjamin BottonMadagascar 2Gran TorinoSi può fareUomini che odiano le donneCome un uruganoGiù al NordLe avventure del topino DesperauxX Men le origini - VolverineDiverso da chi?Angeli e demoniVicky Cristina BarcelonaIo & MarleyPonyo
Revolutionary RoadLa matassaFranklynSette animeGran TorinoBoltCome un uruganoGli amici del bar MargheritaTwilightLa verità è che non gli piaci abbastanzaFast & Furious - Solo parti originaliHanna Montana
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200940
15 AGOSTO
17 AGOSTO
18 AGOSTO
19 AGOSTO
20 AGOSTO
21 AGOSTO
22 AGOSTO
24 AGOSTO
25 AGOSTO
26 AGOSTO
27 AGOSTO
28 AGOSTO
29 AGOSTO
Grugliasco3 LUGLIO
4 5 LUGLIO
5 LUGLIO
7 8 LUGLIO
10 11 LUGLIO
12 LUGLIO
15 16 LUGLIO
17 LUGLIO
18 19 LUGLIO
21 LUGLIO
24 LUGLIO
AustraliaItaliansOperazione ValchiriaUn matrimonio all'ingleseCoco avant Chanel - L'amore prima del mitoWall-EAngeli e demoniGenerazione 1000 EuroState of PlayLa ragazza del mio miglior amicoI love Radio RockNotte al museo 2Twilight
Compagnia Sonics, Cirko Vertigo e Kaoukafela in“Cento di questi giorni”Avner The Eccentric (USA) in “Exceptions to gravity”Amarkord VarietèLe Mimbre (Uk - Svezia - Italia) in “The Bridge”Scuola di Cirko Vertigo (Cast Internazionale) in “Varietà”Teatrofficina Zerogramma (Italia) in “Zerogrammi”Max e Maurice in Oups!Faber Teater (Italia) in “Anabasi”e a seguire in “Emigranti”Le Cirque Inacheve in “Piste and Love” e The AfroJungle Jeegs in “Total Control”Il Mutamento Zona Castalia (Italia) in “Motyl Papillon e il Circo della Morte”(Spettacolo riservato ad un pubblico adulto)Concorso Internazionale per giovani artisti di Circo Contemporaneo
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
41
CINEMACINEMA
CIRCO
ButtiglieraAlta
11 LUGLIO
17 LUGLIO
18 LUGLIO
19 LUGLIO
Collegno20 GIUGNO
21 GIUGNO
21 GIUGNO
23 GIUGNO
26 GIUGNO
27 GIUGNO
28 GIUGNO
30 GIUGNO
2 LUGLIO
3 LUGLIO
4 LUGLIO
5 LUGLIO
6 LUGLIO
7 LUGLIO
8 LUGLIO
15 LUGLIO
16 LUGLIO
17 LUGLIO
22 LUGLIO
24 LUGLIO
25 LUGLIO
Grugliasco17 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
21 GIUGNO
22 GIUGNO
23 24 25 26 27 28 GIUGNO
24 GIUGNO
26 GIUGNO
27 GIUGNO
Filarmonica San Marco Arianna SAVALL Maestro Enzo Vacca e la sua scuola di arpa celticaMassimo Giuntini
DiscultureConcerto dell’orchestra Fiati - Banda Musicale diCollegnoExtrema / EldritchMeganoidiRoy Paci & AretuskaDiscoinfernoMusicomioPunkreas - SlideJ - AXBandabardòGiornata della Cultura CubanaMusicomioDeath Angel - KataklismGioia e Rivoluzione - Concerto per Demetrio StratosDownOrchestra Fiati - Banda Musicale di CollegnoGoran BregovichNegritaMusicomioSud Sound SystemDivina (festa di chiusura)
Quintetto JazzConcerto del Solstizio d'Estate a cura dell'Orchestrae del Coro Città di GrugliascoMega Show - Platinette, Claudio Coccoluto, Raffaella FicoNotte della Pizzica - La Paranza del GecoEva Fampas - GreciaConcerti, cortometraggi, esposizioni, seminari tematici a cura dei gruppi di giovani cittadiniConcerto Jazz - Nick The NighflyMalika AyaneMega Show - G. Vernia, DJ Albertino, D. Tagliaferri
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200942
29 GIUGNO
1 LUGLIO
3 LUGLIO
4 LUGLIO
6 LUGLIO
8 LUGLIO
10 LUGLIO
11 LUGLIO
13 LUGLIO
15 LUGLIO
17 LUGLIO
18 LUGLIO
20 LUGLIO
22 LUGLIO
24 LUGLIO
25 LUGLIO
27 LUGLIO
29 LUGLIO
31 LUGLIO
1 AGOSTO
2 AGOSTO
Pianezza18 LUGLIO
Rivoli18 GIUGNO
19 GIUGNO
19 GIUGNO
19 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
20 GIUGNO
21 GIUGNO
21 GIUGNO
Gisle Krogseth - NorvegiaConcerto Jazz - Mike Stern Band Feat. Dave WecklLostMega Show - X FACTOR 2009 + Club Papeete MilanoMarittimaArturo Tallini & Euenio Becherucci - ItaliaConcerto jazz - Tullio De Piscopo RafMega Show - Paolo Cevoli, Mitch & Squalo di Radio105, Tanya MichelleErmanno Bottiglieri - ItaliaConcerto Jazz - Take 6NekMega Show - Sananda Maitreya + Club Pineta Milano Marittima & DJ BartoliniMaximo Diego Pujol - ArgentinaConcerto Jazz - Eliane EliasNomadiAMICI di Maria DefilippiJuan FalùConcerto Jazz - The Manhattan TransferMarracashMega Show - SugarHill Gang + DJ NextOne & live jazzband feat Paolo ParpaglioneCristina D'Avena + Gem Boy
“Vietato Copiare”cover band del grande “Liga”
Quilibrì (ITA) e Adama Dramè (Burkina Faso)Sancto Ianne con Maurizio Martinotti (ITA)in Storie di riso e tabacco tra il Sannio e il MonferratoCalorbianco – Time Machine – Combo vocale Rinaldo Bellucci, Silvia Zaccaria e Benni MorettoPablo e il mare – Eight o'clock blues bandPerturbazione - Le città viste dal basso + Andrea MiròMattia Cigalini Quartet featuring Luigi TessarolloMalartan (musica celtica) – Tributo a De André conMalecorde + duo Amico Fragile "?Kranisky Kome-dianti!" from Kranj - Terminal traghetti. Roy e boe.Nidi d'Arac (ITA)Rivoli in musica - Inversione - Lunìa - Ninphea Mate - Proiettili buoni - Orchestra vagante
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
43
MUSICAMUSICA
21 GIUGNO
21 GIUGNO
21 GIUGNO
25 GIUGNO
30 GIUGNO
Venaria25 GIUGNO
29 30 GIU 1 LUG
30 GIUGNO
2 LUGLIO
3 LUGLIO
4 5 LUGLIO
6 LUGLIO
9 LUGLIO
9 10 11 LUGLIO
10 LUGLIO
12 LUGLIO
14 LUGLIO
15 LUGLIO
16 LUGLIO
17 LUGLIO
21 LUGLIO
24 LUGLIO
25 LUGLIO
28 LUGLIO
29 LUGLIO
1 AGOSTO
Villarbasse3 4 LUGLIO
13 19 SET
27 SET
Orchestra di chitarre - Dario De Seppo acousticband - Orchestra Sinfonica di RivoliDipartimento Rock Istituto Musicale Città di Rivolie Ass. Culturale NotabeneLa Pioggia e StonewaveConcerto rock anni '80–'90 Gruppo Art
Ennio Morricone con grande OrchestraOrganaliaTributo a De Andrè con S. Di Battista, F. Bosso, RitaMarcotulli e Cristiano De AndrèVinicio Capossela con i CalexicoSilvertrain – cover funk, rock Rassegna Bandistica a cura del Corpo Musicale G.Verdi di VenariaFranco BattiatoAlex d'herin bandTraffic Free FestivalPericolo genetico – cover rock, disco Tiziano FerroTributo a Billy Holiday con Rachelle Ferrell e Roberta Gamberini, Simona Molinari, Malika, Nicky Niccolai e Stefano di BattistaLudovico Einaudi in SoloForce – cover rock 80/90Claudio BaglioniPeter CincottiGroove Island – funky jazzMassimo Ranieri in Versi & Diversi con SpecialGuest Tony Esposito e James SeneseIvano FossatiDavid Byrne in: Everything that happens will happen today song od David Byrne and Brian EnoAnthony and the Jhonson in The Crying Light conla Filarmonica 900 del teatro Regio
Musica, immagini e prosaConcerto di musica classicaConcerto Jazz
TER
RE
DELL’O
VEST
CIELIIN
CO
MU
NE
200944
Collegno26 GIUGNO
3 LUGLIO
10 LUGLIO
17 LUGLIO
23 LUGLIO
Druento4 SETTEMBRE
5 SETTEMBRE
6 13 SETTEMBRE
Grugliasco21 28 GIUGNO
5 LUGLIO
23 GIUGNO
30 GIUGNO
7 LUGLIO
12 LUGLIO
14 LUGLIO
21 LUGLIO
22 LUGLIO
23 LUGLIO
28 LUGLIO
Rivoli10-18 LUGLIO
12 SETTEMBRE
Venaria 1 LUGLIO
16 LUGLIO
29 LUGLIO
6 SETTEMBRE
6 13 SETTEMBRE
10 SETTEMBRE
11 SETTEMBRE
12 SETTEMBRE
Gruppo Teatro di Carmagnola “Domie n,andi Toni”di C. ArtuffoCompagnia teatrale Masaniello “Questi fantasmi”di E. De FilippoCompagnia Carlotta Iossetti, Trio Luna “Tre tominielettrici”Gruppo Teatro Specchio “Oeli, asil, sal e salada diS. SaccomandiAscanio Celestini - recital
Le servente - Santibriganti TeatroAAA. Alici cercasi nel parco delle meraviglie - ArsTeatrandoIl trono degli elfi - Piccola Compagnia del Giglio
Spettacolo di burattini a cura dell'Istituto per i BeniMarionettistici e il Teatro PopolareFichi D'IndiaGiuseppe GiacobazziColorado Cafè: Pelusio, Cassini, Marco Bazzoni, iDitelo VoiSabina GuzzantiMr. ForrestEnrico BertolinoLuke Wilson in “Giocoliere di Prestigio”Circo de Las SombraGeppi Cucciari
Temporanea 09 Per informazioni tel. 011 52 17 099Rivoli a corte
Cabaret in piazza RIDITORINO presenta: CacioppoCabaret in piazza RIDITORINOCabaret in piazza RIDITORINO presenta Bred e PittMiti di stelle - O’ThiasosFatta l'Italia - Compagni di ViaggioNel - Alessandro BergonzoniScaramouche - Teatro degli AcerbiMr. Volt - Erbamil
CIE
LIIN
CO
MU
NE
2009
TER
RE
DEL
L’OV
EST
45
TEATRO E CABARETMUSICA
Fonti energetiche rinnovabili?
Finanziamenti?
Risparmio di energia?
Rivolgiti alla rete di sportelli negli orari indicati oppure visita il sitowww.zonaovest.to.it
È attivo lo Sportello Energia delle Terre dell’Ovest!
Collegno via Torino 9 – tel. 011 414 58 55giovedì 8.30 – 12.30/14.00 – 17.00
Alpignano viale Vittoria 14 – tel. 011 966 66 71martedì 15.30 – 17.30
Buttigliera Alta via Reano 3 – tel. 011 932 93 06lunedì 10.00 – 12.00
Druento via Roma 21 – tel. 011 994 07 11lunedì 9.00 – 10.30
Grugliasco p.zza 66 Martiri 2 – tel. 011 401 39 99martedì 9.00 – 12.30/14.00 – 16.30
Pianezza p.zza Leumann 1 – tel. 011 967 00 00lunedì 10.00 – 12.00
Rivoli c.so Francia 98 – tel. 011 951 19 53/54mercoledì 8.30 – 12.30/14.00 – 16.30
Rosta p.zza V. Veneto 1 – tel. 011 956 88 48lunedì 9.00 – 10.30
San Gillio via Roma 6 – tel. 011 984 00 30mercoledì 13.00 – 15.00
Venaria Reale p.zza Martiri della Libertà 1– tel. 011 407 22 45/2 40giovedì ore 9.00 – 12.00
Villarbasse p.zza Municipio 1 – tel. 011 952 84 54lunedì 15.00 – 17.00
Avigliana p.zza Conte Rosso 10 – tel. 011 976 91 61/1 60 venerdì 11.00 – 13.00
Zona Ovest di Torino srl p.zza Cavalieri SS. Annunziata 7 Collegno
tel. 011 405 06 06/ 415 79 61da lun a ven 9.30 – 11.30/15.00 – 17.00
C’è una banca che fa qualcosa per i giovani?
Sì
Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali sono riportate nei Fogli Informativi disponibili in Filiale. La concessione delle Carte di Credito e dei finanziamenti è subordinata all’approvazione della Banca.
PROGETTO GIOVANI.Conti correnti, carte di pagamento, prestiti personali e mutui. Tanti prodotti riservati ai giovani tra i 18 e i 35 anni, per aiutarlia diventare più indipendenti e realizzare i propri progetti.
Perché con noi essere giovani è un vantaggio.
www.intesasanpaolo.com
Vicini a voi.