Rivista mensile specializzata • N° 277 • 2009 • Anno XXXIII • ISSN 0394-0896

PUBBLICAZIONE DELLA MEDIA AGE SRL • VIALE S.MICHELE DEL CARSO, 11 • 20144 MILANO • TEL. 0243910135 • FAX 0243999112 • E-MAIL: INFO@MONITOR-RADIOTV.COM • INTERNET: WWW.MONITOR-RADIOTV.COM

Latest news about broadcasting:

www.monitorradio.tv

Le ultime notizie del broadcast:

World Broadcast Linkstutte le aziende

del settore

Alleanze strategicheSnell & Wilcox e Pro-bel

uniscono le forze

3D StereoscopicoQuantel verso

la tv tridimensionale

http://www.dbbrodcast.com

Anno XXXIII n. 277 - 2009ISSN 0394-0896

MediaAge srl Via S. Michele del Carso, 11 - 20144 Milano, Italy

Tel. (+39) 0243910135 - Fax (+39) 0243999112E-mail: info@monitor-radiotv.com

Siti internethttp://www.convergenza.tv (in italiano)http://www.monitorradio.tv (in inglese)

La Media Age srl è iscritta al Registro Nazionaledella Stampa al n. 2636 vol. 27, foglio 281 dal28.6.89 - MONITORRADIO TELEVISIONE è re-gistrata al Tribunale di Milano n. 880 del20.12.1988. Dir. resp. Enrico Callerio. Mano-scritti e foto originali, anche se non pubblicati,non si restituiscono. Non è permessa la riprodu-zione di testi e foto senza l’autorizzazione scrittadell’Editore. Progetto grafico: Ago, Bollate (MI).Stampa: Cooperativa Grafica Bergamasca,Almenno S. Bartolomeo (BG).

Abbonamenti: la rivista è diffusa e venduta soloin abbonamento annuale. Il costo annuale è di 40,00 EURO da versare sulc/c postale n. 11158201 intestato a Media Agesrl, viale San Michele del Carso 11 - Milano,oppure inviare un assegno bancario non trasferi-bile allo stesso indirizzo. Arretrati 6,00 EUROl’uno da allegare alla richiesta anche i francobolli.Foreign subscription: annual 80,00 EURO(80,00 US$) or equivalent via International MoneyOrder or cheque to Media Age srl, Via StefanoJacini, 4 - I - 20121 Milano Italy. CREDIT CARDS subscription call (+39)0243910135 or fax (+39) 0243999112. Cardsaccepted: VISA - MASTER-CARD - EUROCARD -AMERICAN EXPRESS. Airmail rates on applica-tions.

Lo staffDirettore responsabile: Enrico CallerioCondirettore tecnico: Mauro BaldacciDirettore editoriale: Enrico OlivaHanno collaborato:Dario Monferini, Alberto Pellizzari, SalvoMiccicchè, Piero Ricca, Maria Ronchetti, DiegoZipponi

Nei siti della “convergenza” di Monitor troveretetra gli altri contenuti:

le proposte di Monitor Lavoro (www.monitor-radiov.com/lavoro)le emittenti radio tv in diretta nella rete da tutto ilmondo (www.webcastitaly.com

14

15

15

19

4

6

Il broadcast in 3D Stereoscopico

Le riprese in 3D

10 I broadcaster e la televisione tridimensionaleIl problema dei ricevitori

Pro-bel e Snell & Wiilcox annunciano la fusione

Nuova rappresentanza italiana peri microfoni Holophone

Worldspace esce dal fallimento ?

WORLD BROADCAST LINKSle aziende del broadcast sul web

4

Monitor n° 267 - 2007

Nel corso dei prossimi anni, ammessoche l’economia mondiale non tiri altrispiacevoli scherzi, potremmo trovarciall’inizio del lancio dello stereoStereo3D anche nel broadcasting. Hollywood ha già adottato loStereo3D nel cinema. Oggi, nel mondo, anche i Broadcasterhanno iniziato a investigare seriamen-te - e qualcuno a pianificare - lo

Stereo3D. Ogni tecnologia completamentenuova genera parecchie domande. Questo scritto o blog cerca di fornirealcune risposte accurate a sei doman-de comuni su cosa dovremmo aspet-tarci da un servizio di questo tipo,come potremmo arrivarci e quandopotrebbe accadere.Si tratta certo di un punto di vista per-

sonale, in partenza che deriva da dueanni di esperienza e di test, discussio-ni, presentazioni al pubblico e seri svi-luppi di prodotto. Speriamo di riuscire a fare un po’ diluce sull’attuale discussione e di solle-citare una risposta da parte di chi vuolpartecipare a questo dibattito. Ecco gli indirizzi per il feedback.Mark.horton @ quantel.com Trevor.francis @ quantel.com

Il broadcast inStereoscopia 3DDal blog personale di Mark Horton & Trevor Francis, Quantel.Solo due anni fa se qualcuno ci avesse detto che la tv in Stereo3D sarebbe diventata il prossimo centro di interesse,chi l’avrebbe preso sul serio?

Il broadcast inStereoscopia 3D

Lo spazio espositivo allestito in occasione dell’evento On World on HD

Monitor n° 277 - 2009

5

I contenuti espressi in questo docu-mento sono proprietà intellettuale ecostituiscono il punto di vista diQuantel.

Che probabilità ci sono che lo Stereo3D sia in arrivo? Molto alte.

Frasi celebri

Ecco alcune lezioni ‘di storia’ pertinen-ti (intese a farci riflettere), relative allancio del colore e del sonoro nelcinema: • “Il cinema sonoro non rimpiazzeràmai il cinema muto“ (Joseph Shenck,United Artists, C.1928)‘Considero il cosiddetto “tutto parla-to”....nulla più di spazzatura marcia’(Sergei Eisenstein, 1929) ‘La reazione al cinema sonoro è inqualche modo problematica. Il parlatoin tutta l’azione tende a ritardare l’a-zione’ (Pat Powers, Cinephone, 1929)“Il processo della cinematografia acolori non è mai stato perfetto...stan-cherebbe e distrarrebbe l’occhio, svial’attenzione dai volti, la recitazione el’espressione facciale, sfoca e confon-de l’azione....” (Douglas Fairbanks,1930)

E qualche anno più tardi: • “Se il colore possa rendere le imma-gini in bianco e nero così obsolete

come il sonoro ha fatto del cinemamuto, si ritiene sia una questioneaperta. Il cinema muto è stato assassi-nato in una notte [...]. Ma il colore nonè una rivoluzione così pronunciatacome il sonoro“ (Fortune Magazine,1934)

• “Entro l’inizio del 1929 tutti i mag-giori studios di Hollywood eranodiventati del tutto consapevoli delsonoro. Questo è stato di grandeaiuto per noi nell’introduzione delcolore. Prima d’allora i dirigenti deglistudios erano poco inclini a concede-re cambiamenti nelle procedure diproduzione rispetto quelle consolida-te nella produzione. Ma con l’adozio-ne del sonoro furono necessari molticambiamenti. Il Technicolor dovevasempre confrontarsi con obiezioninella gestione del colore dovute all’e-sigenza di maggiore luce, costumi dif-ferenti, una conoscenza della compo-sizione colore, maggiore tempo, oltreal costo aumentato che rendeva l’ini-zio ancora più difficile. Secondo la miaopinione la svolta c’è stata quandoabbiamo prodotto da noi una serie dibrevi soggetti. Entrando nel settorecome producer, tenendo una registra-zione accurata del tempo e dei soldiimpiegati e discutendo apertamentedi quello che stavamo facendo con idirigenti degli studios abbiamo dissi-pato la gran parte delle problemati-che fuorvianti. (Il fondatore dellaTechnicolor H. Kalmus, 1938)

Il Digital Intermediate

Un libro importante è quello di AlvinToffler, che ha influenzato gli anni 70,intitolato ‘Future Shock’ che prevede-va un futuro prossimo dove la velocitàdel cambiamento è magiore di quan-to possiamo assorbire. Egli prevedevaun disorientamento della gente emolte reazioni negative. Ed eccoci in quel futuro e lui avevaragione. Il cinema e la TV sono tecno-logie trainate dalle aziende, eppure,come avviene in molti altri settori,parecchi nn amano i cambiamenti.

Un caso molto recente è il DigitalIntermediate - il processo della corre-zione colore digitale per il cinema. IlDigital Intermediate per essere univer-

salmente accettato ha impiegato dueanni e mezzo, soprattutto per una resi-stenza di tipo emotivo, sebbene i risul-tati e i benefici fossero letteralmentevisibili a tutti. Oggi praticamente tutti i film passanodal processo in DI. Evidentemente ci sono molte presun-te innovazioni che si rivelano nulla piùdi invenzioni fittizie e non v’è nulla disbagliato in un sano scetticismo.Tuttavia come individui e come forzaindustriale dato che ci occupiamo dibroadcast, abbiamo la responsabilitàdi considerare in modo razionale lenuove tecnologie. Il mondo non ci aspetta di certo. Le obiezioni svaniscono quando unanuova tecnologia produce chiaramen-te dei benefici tangibili - nei contenutio presso il pubblico. Il problema piùstringente è costituito evidentementedai soldi. Se una nuova tecnologiaconsente di risparmiare o far guada-gnare soldi, allora riceve l’attenzione.Lo Show business è un business. La produzione di film in Digitale e inStereo3D è già stata accolta in modoentusiasta da Hollywood vista l’evi-dente prova che i numeri ci sono.Partendo dal concetto che il cinemaattrae da sè il pubblico, le presenta-zioni in Stereo3D porteranno ancorapiù soldi. Lo scorso anno, Hannah Montana hasbancato i botteghini e quest’annodozzine di titoli sono già in produzio-ne. Ci sono anche persone che pensanoche lo Stereo3D sia solo una nuvola dipassaggio. Alcuni dicono che lo Stereo3D avevagià fallito una volta negli anni 50 equello che conta è realizzare buonicontenuti. Sono gli stessi argomenti che sonostati utilizzati a suo tempo contro l’in-troduzione del colore e del sonoro nelcinema. Quando i registi negli anni 30 realizza-rono buoni film a colori e col sonoro -che comunque il pubblico sarebbeandato a vedere - entrambi i nuovimezzi espressivi furono accettati. Quello che avevano fatto il colore e ilsuono era aumentare l’esperienzadella visione cinematografica. Oggi i buoni film che hanno impiega-to lo Stereo3D - stanno realizzando

Sergei Eisenstein è il regista , tra gli altri film, delmitico ‘La corazzata Potemkin’

T I T O L O S E Z I O N E

volte semplicissimi (che possono pro-durre un ottimo stereo solo se il setupè molto accurato) e altri molto costosie sofisticati, come i sistemi 3alityDigital mostrati qui, che fanno uso disofisticati meccanismi ed elettronicache necessita di tempi di setup minimie sono facili da usare.

Questione di parallasseLe riprese in Stereo3D creano un’este-tica completamente differente rispet-to alla tv tradizionale.L’audience ne è coinvolta in modomolto superiore; movimenti bruschi dicamera e panoramiche veloci sono daevitare in favore di movimenti piùmorbidi che immergono lo spettatorenell’azione. Un argomento importanteda comprendere è ‘dove collocare l’a-zione’. Fino a oggi la gran parte della stereo-scopia è stata creata per il grandeschermo e non per quello domesticodel ricevitore tv. Una scelta estetica determinanteimplica dove sistemare gli “oggetti”di interesse in una scena, se porli difronte o dietro allo schermo tv ‘facen-do convergere o meno il centro del-l’attenzione’ - cioè sistemando le

camere orientandole verso l’interno overso l’esterno in un modo simile aquello che accade con gli occhi quan-do osserviamo un oggetto da vicino opiù da lontano. Un parallasse positivo, negativo o azero, rispettivamente collocano glioggetti dietro o davanti allo schermo:per esempio, un parallasse positivocrea un effetto finestra in cui lo spetta-tore guarda la scena attraverso unacornice o appena dietro. Piazzando il centro d’interesse di fron-te allo schermo (parallasse negativo)crea l’impressione di un’azione cheavviene nella stanza dello spettatore. Uno stile “diretto e sfacciato” è otti-mo per certi tipi di azioni ma è impor-tante fare attenzione per non spinge-re troppo gli oggetti al punto che lospettatore possa coglierli come fusiassieme al punto di creare un’immagi-

6

Monitor n° 277 - 2009

buoni incassi. Finché faremo buoni film non c’èmotivo per cui pellicole in Stereo3Dsiano solo nuvole passeggere. Nel mondo analogico degli anni 50 inpratica non esisteva una tecnologiasufficiente per dare consistenza ai filmin stereo in un tempo e un costoragionevole e rimanevano anchediverse problematiche in fase di proie-zione. Oggi con le riprese, la post e la proie-zione tutto in digitale, la situazione èdrammaticamente differente. Di con-seguenza, il punto fondamentale afavore del broadcasting in Stereo3D èla reazione molto positiva del pubbli-co. E come traino di un settore industrialedobbiamo considerare bene il pubbli-co. Essi sono i clienti di tutti.

Cosa intendiamo in pratica con broad-casting in Stereo3D? Una definizione del broadcasting instereo potrebbe essere: ‘La trasmis-sione di un segnale in alta qualitàverso l’occhio sinistro e uno versoquello destro affinché lo spettatore difronte a un apposito schermo televisi-vo domestico stereoscopico possapercepire informazioni di profonditàdovute a differenze di parallasse oriz-zontale ed estratte grazie ad appositiocchiali’.

Questa definizione intenzionalmentelimitata esclude del tutto: • La tecnica Anaglifica (che è unsegnale singolo che impiega il coloreper generare la sensazione della pro-fondità. Sebbene semplice da realiz-zare, il risultato scarso rende questatecnica poco attraente) • Il Narrowcasting verso teatri apposi-tamente attrezzati con apparati D-Cinema (sebbene si tratti di un’areainteressante) in questa fase dovrem-mo escludere il multi-view stereo chenon abbisogna di occhiali. È un po’complesso da trasmettere con la tec-nologia di oggi, manca di risoluzioneed è limitato nella fruizione nei ‘postiideali’. Quindi oggi ciò non è ancora passabi-le per il “prime time”, in special mododato che alcuni sistemi di camere pro-posti fanno impiego di 5 sensori inve-

ce che due. Tuttavia le cose cambiano molto infretta e dovremmo mantenere lamente aperta verso i sistemi che nonrichiedono impiego di occhiali, datoche alcune persone molto intelligentici stanno lavorando e in futuro questatecnica può dare delle sorprese.

Sezioniamo il processo di produzionein alcune sezioni - le riprese, la postproduzione e la trasmissione.

Le ripreseUna coppia di camere accoppiate,tipicamente alla distanza intra ocularedi un adulto, vengono utilizzate percatturare le immagini. La distanza orizzontale tra i due obiet-tivi produce da sensazione della pro-fondità. Questa disparità binoculare, assiemead altre informazioni di scena, inclusal’altezza e dimensione relativa deglioggetti, la precisione e il dettaglio, laprospettiva lineare, la densità deglioggetti, la differenza di luminosità,delle ombre, sfocature, e il movimen-to relativo sono utilizzati dalla menteper cerare la percezione della profon-dità. Non sonon e c e s s a r i ecamere specia-li, tuttavia, datoche l’unica dif-ferenza tra gli occhi dovrebbe esserela disparità orizzontale, (e non peresempio il colore, la geometria, ilfuoco o altre differenze) è necessarioesercitare cautela per allineare e man-tenere un accoppiamento perfettogeometrico tra le camere. Sono utilizzati speciali supporti, a

I supporti di 3ality Digital sono stai utilizzati inmolti recenti test eseguiti dai broadcaster com-presi quelli della NFL e Sky.

Parallasse positivo, negativo o a zero

T I T O L O S E Z I O N E

ne sgradevole raddoppiata. É necessario porre altra attenzione nel“come” componiamo l’inquadraturain modo che l’azione non esca dalloschermo, come avviene quando glioggetti risultano tagliati dai bordidello schermo. Questo genera l’effet-to di ‘conflitto di centri di interesse’ -l’immagine è di fronte allo schermoma è al tempo stesso sciupata daibordi dello schermo stesso come sefosse dietro ad esso. Si tratta di un problema importantepiù nella tv che nell’IMAX, per esem-pio, dove i bordi dello schermo sonomolto lontani dal punto di vista delpubblico.Fare la convergenza su un oggetto(cioè quando non c’è differenza oriz-zontale tra le immagini destra e sini-stra) piazza l’oggetto proprio sulloschermo (parallasse zero).Quindi ci sono delle considerazioni dafare proprio come quando è statointrodotto il colore nella trasmissionetelevisiva ma, a differenza di questo, letelecamere sono le stesse, serve soloun po’ più di attenzione.

In produzione sui veicoli mobili

In alcuni test recenti sono stati utilizza-ti i mixer video di produzione esisten-ti e anche gli apparati DVE per glieffetti speciali. I mixer di produzionepossono gestire assieme i crosspointconsentendo di passare a stacco tradue gruppi di camere come se fosse-ro una sola e anche i DVE possonoessere utilizzati per spostamenti late-rali sull’asse orizzontale delle immagi-ni, simulando un controllo di conver-genza, quindi senza comprare altriapparati da parte della casa di produ-zione. Inserti grafici possono essere eseguiticon doppie chiavi e riempimenti,introducendo un offset orizzontale trai segnali. Non tutti i costruttori si sono già impe-gnati nel campo dello Stereo3D ma ciaspettiamo moltissime novità davveroa breve. Un punto da menzionare è che alcunitest in stereo impiegano un workflowdi tipo mux/demux che combina infor-mazioni di occhio sinistro e destro inun unico stream, consentendo così di

veicolare il segnale su un singolo cavo(o trasmetterlo via un unico data-stream). Anche se questo riduce la risoluzionedell’immagine, a causa di una delleproprietà dello stereo, l’immaginestessa ancora appare piuttosto preci-sa.

In effetti non tutti concordano sulmodo in cui percepiamo la stereosco-pia ma tutti sono d’accorso almeno sulfatto che il cervello “ricrea” la sensa-zione della profondità piuttosto checatturarla passivamente dalle immagi-ni e anche se forniamo due segnali aqualità inferiore, molto spettatoriancora “vedono” risultati di alta quali-tà. Sono ancora numerosi i test in svolgi-mento, alcuni usano metodi diversi daquello menzionato ma in comunehanno la conclusione che “per ora l’e-sperienza è positiva - e si può fare”.

Le suite di postproduzione

La “quarta dimensione” dello stereo èil tempo. Oltre alla rimozione di tutti gli errorinelle immagini stereo e non stereo, lapost ha il ruolo critico di creare unafruizione in Stereo3D che sia gradevo-le da vedere su periodi di tempo este-si. Ciò equivale a una gestione delleinformazioni “spazio z” (A) per ogniinquadratura in modo che siano cor-rette tecnicamente e artisticamente eanche (B) la gestione della profonditàsu tutte le sequenze di inquadrature,

così che gli occhi possano “funziona-re” in modo semplice e seguire levariazioni. La ripresa di contenuti Stereo3D inmovimento veloce è piuttosto diversadalla ripresa di immagini fisse (e puòessere molto diversa da quella filmicadove ci sono molte più opportunità disistemare le scene). Tuttavia ogni artista competente, conun po’ di esperienza può apprenderecome realizzare la post produzione inStereo3D e ci sono nuovi strumenti dicorrezione in arrivo sul mercato a sem-plificare questo lavoro e rendere lavita più semplice. Anche la post audio è un’area interes-sante, dato che il 5.1 può essereimpiegato in modo molto efficace peracuire la sensazione di profondità. Oggi, grazie agli strumenti giusti, lapost produzione di immagini inStereo3D è diventata più semplice,veloce ed economica di quanto siamai stata.

Schemi di trasmissione

La trasmissione di due segnali a pienaqualità HD in Stereo3D come streamindipendenti non è pratica, dato cheoccuperebbe troppa banda e il rischioche i due segnali vengano peggioratida artefatti differenziali o che vadanofuori sincronismo è elevato. Ci sono diversi schemi di trasmissioneche tendono a risolvere questo pro-blema, che propongono trasmissioniaffiancate (Side by Side), a scacchiera(‘checkerboard’), e compressioni spe-cifiche per lo Stereo3D.

Monitor n° 277 - 2009

7

Immagini in Stereo possono oggi essere misurate e corrette per esempio utilizzando il nuovo DigitalSIP2100 di 3ality.

T I T O L O S E Z I O N E

Nelle trasmissioni Side by Side vienecreato un solo segnale che ‘schiaccia’le informazioni di occhio sinistro eocchio destro in una sola immagine.Poi il tutto viene ri-espanso da un dis-positivo utile alla visone. Dato che la ricostruzione della sensa-zione della profondità è un processocomplesso realizzato dal nostro cer-vello con metodi non del tutto com-presi, anche se riduciamo la risoluzio-ne le immagini riescono ancora adessere percepite come molto belle. Se effettuato in modo appropriatoquesto processo produce una qualitàeffettivamente più elevata rispettomolti servizi in HD trasmessi oggi chesoffrono di eccesso nella compressio-ne.

Un cavo unico può trasportare ilsegnale per tutto il centro broadcastprima della trasmissione e, dato che ilsegnale viaggia come stream unico,non c’è possibilità di perdere il sincro-nismo come avviene invece per duesegnali. Sensio e Hyundai impiegano corren-temente questo metodo. Nella trasmissione a scacchiera ‘chec-kerboard’, le informazioni per ciascunocchio sono piazzate nel frame allostesso modo in cui nella scacchierasono disposti i quadrati bianchi: bian-chi per l’occhio sinistro e neri per l’oc-chio destro. Anche qui non vi è possibilità che idue segnali perdano di sincronismo. Un certo numero di aziende fa uso di

questo sistema. Una compressione specifica per loStereo3D può fare uso di una certavarietà di schemi (che si avvantaggia-no di una certa similarità che esiste tragli occhi) per trasmettere solo i datinecessari. Immagini monoculari instream posseggono molte informazio-ni ridondanti tra gruppi di frame chepossono essere ridotte medianteimpiego di compressione GOP. Lo Stereo3D può avvantaggiarsi diquesta tecnologia ma può ancherimuovere i dati ridondanti in comunetra la vista “occhio destro e sinistro”. La Compressione può essere utilizzataper ridurre il carico di informazioniridondanti e persistenti su tutti i dueocchi nel tempo. A esempio, se disponiamo di materia-le per due canali su cui è applicatacompressione, è molto rischioso utiliz-zarlo in area Stereo3D proprio perchési possono verificare concatenazioni diartefatti - dovuti alla compressione -che introducono differenze sostanzialitra gli occhi. Tuttavia un buon schema di compres-sione sul materiale in Stereo3D è pro-babile che troverà il favore di alcuneaziende, infatti la TDV già sta propo-nendo sistemi di tale natura al merca-to. Funzionerà davvero lo Stereo3D nelBroadcast? Si. Tuttavia, come avve-nuto nel colore e nel lancio delsonoro, non tutti ci credono. Ecco alcune obiezioni ricorrenti: Ilcapo della sezione media emergentidella EBU, David Wood, ha dettoall’IBC: “C’è un certo grado di scettici-smo sul fatto che disponiamo di suffi-ciente tecnologia a rendere possibilela tv in 3D (3DTV) al momento.......... latecnologia ha ancora qualche puntodebole in un paio di aree. Primo, biso-gna fare i conti con le dimensioni delloschermo dello spettatore che non ci èdato sapere a priori quale sarà.Secondo esiste un conflitto tra il fuocoe la convergenza dei nostri occhiquando visualizziamo il 3D. Questelimitazioni psico fisiche non potrannomai essere risolte con un sistema ste-reoscopico ....Il vero futuro a lungotermine del 3DTV - e stiamo parlandodi 50 anni - è la registrazione ObjectWave, un cui subset è l’ologramma” TVB Europe, Ottobre 2008

8

Monitor n° 277 - 2009

Affiancamento in orizzontale delle immagini originali in una sola. Le immagini vengono poi ricomposte nelplayout finale.

Lo schema di trasmissione tipo scacchiera di Texas Instruments

T I T O L O S E Z I O N E

La prima problematica citata qui allu-de al fatto che le immagini stereosco-piche sono create nella mente presen-tando due immagini di una scena conuna differenza di parallasse che realiz-za la disparità binoculare. É da taledisparità che lo spettatore riesce apercepire la profondità. La quantità di parallasse orizzontale èun fattore importante per gli operato-ri alla camera (o gli artisti in computeranimation). Troppo o troppo poco parallasse e lospettatore non vedrà quello che ilregista intendeva mostrare (e nel peg-giore dei casi ciò porta al mal di testae all’affaticamento degli occhi). È corretto affermare che dobbiamocomprendere e gestire la relazione diprofondità. Così come dobbiamo gestire la quan-tità di colore e di suono in un’immagi-ne (e non sappiamo che volume e cheregolazione del colore verrà utilizzataa casa) dobbiamo gestire la quantitàdi parallasse orizzontale. Due sono lesoluzioni a tale fine, - il training e latecnologia.

Prepararsi allo stereo3D

Se sappiamo che il nostro progettoverrà trasmesso in tv potremo tenerloa mente durante le riprese e il proces-so di post in modo da creare un effet-to medio che funzioni su tutti glischermi. Esiste inoltre la tecnologia sul mercatoche ci viene in aiuto per fare le cosecorrettamente, o se è necessario cor-reggere automaticamente l’immagine(proprio come nel colore e nel suonoesistono strumenti di misura ma ancheapparati che automatizzano il proces-so). La tecnologia può essere utilizzatacon profitto durante le riprese, nellapost produzione e anche nella tra-smissione. Il secondo punto menzionato sopra èche normalmente mettiamo a fuoco econvergiamo la nostra attenzionesullo stesso punto quando ci guardia-mo attorno ma quando guardiamoimmagini in Stereo3D su uno schermoTV mettiamo a fuoco il piano delloschermo ma convergiamo lo sguardoverso differenti punti (e l’implicazioneè che ciò è innaturale e scomodo).

Tuttavia, oltre una certa distanza dalloschermo questo effetto soggettivo ètrascurabile. L’esperto di StereoscopiaLenny Lipton riporta informazioni inte-ressanti sui problemi di regolazione econvergenza sul suo bloghttp://lennylipton.wordpress.com/2008/06/11/reality-check/. Lenny ha scritto il libro ‘Foundationsof the Stereoscopic Cinema’ uno deitesti di riferimento definitivo sulloStereo3D. Tuttavia, ecco una obiezione diversa. James McQuivey, analista allaForrester Research, ha detto: “Si trattadi una esperienza di visione moltolimitata. Devi sedere in una certa partedella stanza e indossare occhiali. Nonpuoi girare la testa e parlare a unamico e, ancora più importante, anchese ci fossero già 100 film in 3D - e nonci sono - sarebbe davvero abbastanzaa giustificare i 1000 dollari extra dicosto su un tv apposito? Si tratta dav-vero di una grossa cifra da pagare pervedere un film alla settimana o pocopiù.” The Telegraph January 2009

Se da un lato è vero che ci sono areenel salotto dove la visione è miglioredi altre, sono proprio le aree dove cisediamo normalmente a vedere la tv. È vero che dobbiamo indossareocchiali ma al momento non esistealcuna prova di accettazione o menoda parte del pubblico (come diciamodopo). La mancanza di programmi pronti nonha fermato l’avvento del colore e delsonoro.

I contenutiÉ vero che non ci sono ancora molticontenuti. Tuttavia in breve temposarà proprio Hollywood a fornirediversi contenuti dato che i titoli difilm prodotti in Stereo3D cresce dimese in mese. Nei nostri test, di solito dei buoni con-tenuti filmici per il cinema in Stereo3Dfunzionano altrettanto bene anchesulla tv in Stereo3D con pochi aggiu-stamenti. Si tratta di costi contenuti dato che ifilm stanno già venendo creati comun-que, e con il pagamento di normalidiritti d’autore e un po’ di rimasteriz-zazione si può contare su un discreto

parco di film esistenti. Ci sono anche diversi film realizzati nelsecolo scorso in Stereo3D che posso-no essere restaurati e dopo adeguatotrattamento i migliori possono essererimasterizzati. Questo richiederebbe un po’ ditempo e di denaro ma è una stradaperfettamente percorribile. Se un Broadcaster vuole creare uncanale di film ci sarebbero sufficienticontenuti nuovi o rimasterizzati perpartire entro il 2010 e ogni anno i con-tenuti disponibili in 3D aumenteranno. E naturalmente, come chiunque abbiaseguito la nuova sperimentazione sul3D può testimoniare che c’è molto dipiù dei film da trasmettere in stereo-scopia - già dal 2007/2008, comemusica, concerti, spettacoli, quiz,documentari di natura, tennis, hockeysu ghiaccio, il calcio, gli sport inverna-li, il basket, le arti marziali e moltomolto di più già tutto girato inStereo3D.

I costi dei ricevitori

E in ultimo, l’obiezione sul costo di unricevitore tv stereoscopico non starà inpiedi per molto tempo. Gli apparecchiTV stereoscopici cadranno di prezzofino a costare poco di più rispettoquelli in 2D. Se ci sarà la domanda e lavolontà, qualsiasi obiezione a brevetermine verrà spazzata via . Hollywoodè molto interessato nello Stereo3D suBlu-Ray proprio oggi e questo (oltre aivideogiochi in Stereo3D) farà da trainonell’acquisto di apparecchi tv malgra-do al sorte del broadcasting. (a questo link un elenco dei titoli rima-sterizzati disponibili. http://www.sen-sio.tv/en/home_theater/3d_dvd/avai-lable/default.3d )

Cosa pensano oggi ibroadcaster dello stereo 2D

Una nuova scelta. L’infanzia non a caso viene chiamata‘gli anni formativi’. Siamo cresciuti,come molti, guardando pochi canali tvanalogici. La TV era qualcosa da guar-dare passivamente e la scelta era limi-tata. Molti programmi erano pessimi ,altri eccellenti. E persino qualche pub-blicità era ottima.

Monitor n° 277 - 2009

9

T I T O L O S E Z I O N E

Un televisore del 1970 !Ma il mondo si è mosso edobbiamo muoverci ancora

Per i ragazzi di oggi le cose sonomolto diverse: • La proliferazione dei canali ha com-portato una diluizione incredibile del-l’audience a discapito di chi fa pubbli-cità. • Apparati di ricezione che consento-no di vedere in differita i programmipermettono agli spettatori di saltarecompletamente la pubblicità. • I telefoni sono in grado di veicolareprogrammi. • L’intrattenimento domestico su PC eMac, come giochi, siti di download divideo e Internet con le reti socialisono delle alternative alla tipica visio-ne della tv convenzionale. Le console dei videogiochi oggiattraggono giovani e non giovani. I

costruttori di video giochi stannoanche loro guardando con attenzioneallo Stereo3D. Ciò crea nuovi livelli di competizioneper i broadcaster convenzionali macostituisce una nuova opportunità peri broadcaster in 3D Stereo. Ci sarà una schiera di apparati tv in 3Dstereo che si diffonderà proprio per ilgaming in Stereo3D. I ragazzi di oggi crescono di fronte aun buon numero di schermi che pro-pongono intrattenimento e informa-zione. I broadcaster convenzionalisono per diritto inalienabile l’unicoente delegato alla trasmissione nelfuturo.Detto questo dopo una lunga giorna-ta di lavoro o di studio è ancora moltobello sedere di fronte alla tv e rilassar-si - specialmente se ne hai fatto unaabitudine negli anni di “formazione”. E anche le News e lo sport sono in

grado di trattenere una bella fetta dipubblico se sono proposti bene. Tuttociò è ben noto e la domanda a questopunto è - ‘come si vogliono compor-tare i broadcaster di fronte allo stereo3D?’Una risposta si concentra solo sullariduzione dei costi e sul massimizzarel’efficienza. Si tratta di un argomentovalido per alcuni broadcaster. Tuttavial’argomento “efficienza” da solo nonce la fa a portare nuove forme di gua-dagno o nuovi ascolti. Ci sono molte nuove potenziali formedi guadagno - che non hanno nulla ache fare con lo Stereo3D - che iBroadcaster possono adottare perrimediare al declino del vecchiocomunicato pubblicitario da 30 secon-di. Sono tutte scelte valide, tuttavia, inmezzo a centinaia di canali loStereo3D sarà una forte discriminante.Lo Stereo3D sarà “una” delle moltescelte - ma una scelta davvero moltospettacolare. In effetti moltiBroadcaster considerano l’offertadello Stereo3D TV valida soprattuttoper la scarsa competizione, almeno almomento.

Stereo 3D, business caseIl Broadcasting digitale in stereo 3D èal momento un caso di studio moltoserio perché è potenzialmente unbusiness molto lucrativo. La tecnolo-gia per iniziare a trasmettere in stereoesiste e il primo canale pilota sta giàtrasmettendo in Giappone. Lentamente tutto il pubblico avrà unareazione positiva. Un dibattito fondamentale riguarda i

10

Monitor n° 277 - 2009

Dal bianco e nero al colore Da adesso allo stereo 3D CommentiTelecamere Nuove telecamere Stesse telecamere Le telecamere in HD di oggi,

accoppiate vanno benissimoStorage Nuovi videoregistratori Stesso storage Possiamo impiegare le NAS e le San

esistenti, possiamo impiegare coppie di VTR, alcuni nuovi VTR (e.g. Sony) possono già registrare in Stereo 3D

Area tecnica di produzione Nuovi mixer e DVE Gli apparati esistenti Gran parte dei mixer e i DVE doppiocanale possono essere riadattati perlo Stereoreo3D

Post produzione Nuovi apparati Alcuni esistenti, alcuni nuovi

Trasmissione Nuovi trasmettitori Gli apparati esistenti

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

11

T I T O L O S E Z I O N E

12

Monitor n° 277 - 2009

costi di start up. Ci saranno obiezionidi costi iniziali relativi ai ricevitori tvproprio come all’avvento del coloreche ha impiegato diversi anni. Curiosamente i costi tecnologici dioggi per spostarci dalle trasmissionimono a quelle stereo sono molto piùbassi dei costi gonfiati dall’inflazionenegli anni 50, 60 e 70 nel passaggiodal bianco e nero al colore. In termini generali un broadcaster pertale passaggio deve modificare a livel-lo tecnologico (vedi tabella).Quindi, sebbene ci siano dei costi (enon tutti sono stati trattati qui), a livel-lo tecnologico siamo abbastanza vici-ni a quello che potremmo immagina-re.

Riusciremo a fare indossare gliocchiali per la visione di programmitv in stereo 3D? Si. questa è l’obiezione più difficile daconfutare perché è basata sul com-portamento imprevedibile dell’essereumano. Le prove fino ad adesso indi-cano di “Si - ma non tutti sarannopronti a indossare occhiali’. Circa tre quarti della popolazioneadulta ha qualche problema di visioneche occhiali o lenti a contatto miglio-rano. In quei paesi maggiormenteinteressati al broadcasting Stereo3D lamaggior parte della popolazioneadulta porta gli occhiali. Certamenteci sono problemi di vanità potenziali,anche se nessuno si fa problemi adindossare occhiali da sole se c’è trop-pa luce, né l’esigenza di indossare unacuffia ha mai rallentato le vendite delSony Walkman negli anni ottanta. Quindi perché mai si sentono delleaffermazioni sul tipo ‘non riusciretemai a fare indossare occhiali alla genteper guardare la tv’.

Gli occhiali polarizzati per la visione inStereo3D sono stretti cugini degliocchiali da sole polarizzati (ci sonoanche sistemi tv che impieganoocchiali attivi che, assieme ad altribasati sulla frequenza del colore, sonomodi possibili di mostrare immagini dialta qualità 3D in tv). In effetti nessuno sembra reagire vio-lentemente conto gli occhiali da sole -si tratta di un business da molti miliar-di di Dollari - e se già anche tu porti gliocchiali, sarà possibile farsi fare unaricetta dal medico per una versionepolarizzata utile alla visione in tv delloStereo3D. Questa obiezione sorge da un mix didifferenti fattori:• Esperienza negativa di film in 3Dproiettati male o mal realizzati. • esperienza negativa nella visionecon occhiali anaglifo. • effetto stereo scarso. • un onesto interesse verso i sistemiauto stereoscopici (sistemi dove nonsono necessari occhiali).

Chiunque abbia visto uno spettacoloin Stereo3D mal fatto (compresa lavisione con gli anaglifo) è -molto pro-babilmente - piuttosto scettico che ilpubblico si faccia convincere a guar-dare spettacoli su un arco di tempoprolungato. Anche noi non lo vorremmo. Una certa fetta della popolazione hauna scarsa capacità di percepire la ste-reoscopia (cifre attorno al 6%, 8% avolte vengono citate). Essi possono anche percepire unaparte degli effetti stereo ma continua-no a chiedersi cosa ci sia di così straor-dinario. Può darsi che farsi fare un check upagli occhi sia una buona idea se hai in

mente di lavorare nella stereoscopia,dato che una buona ricetta medicapuò far miracoli nell’astigmatismo. Lo Stereo3D senza occhiali da indos-sare è una meta oggi lontana. Auricolari e cuffie anch’essi sono staticonsiderati ‘strani’ e impopolari all’ini-zio. La Sony e poi la Apple li hanno resioggetti alla moda. Forse serve qualcuno che raccolga lasfida e produca occhiali per il 3D allamoda. L’iPod sta andando piuttosto benecon le cuffie, noh?

In conclusioneSappiamo come riprendere, produrre,post produrre e trasmettere materialiin Stereo3D oggi. I contenuti saranno pronti nei prossimianni se c’è la volontà di prepararli. Gli apparecchi TV sono già sul merca-to, altri verranno. Giochi in Stereo3D sono già sul mer-cato e i DVD lo saranno presto. Chi sa quale percentuale della popo-lazione accetterà di indossare gliocchiali appositi? Non lo sappiamo e non lo sa neppurechi si pronuncia con grande negativitàin merito. Forse hanno visto dei contenuti malfatti. Quello di cui siamo ragionevolmentecerti, avendo raccolto una notevoleesperienza personale lavorando conmolte migliaia di persone qui inQuantel, con partner, o con gli eventisul territorio (i vari roadshow), è che setu proietti dei buoni materiali inStereo3D e utilizzi gli occhiali giusti,molti degli scettici si lasciano subitoconvincere. Vedere per credere. Ci sono molte persone intelligenti chegià oggi si sono dedicate con passio-ne allo stereo 3D in aziende molto dif-ferenti tra loro che si sono impegnatiper fare del broadcasting in Stereo3Duna realtà di oggi. Se vogliamo il broadcast in Stereo3D,lo possiamo avere, dato che il pubbli-co dà segni di volerlo anche lui.Quindi la questione è “come” e“quando” e non “se”. Quanto detto qui, certo non è tutta lastoria e c’è molto ancora da dire. Viterremo aggiornati.

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

13

T I T O L O S E Z I O N E

14

Monitor n° 277 - 2009

La Pro-Bel e la Snell&Wilcox hannodeciso di unire le rispettive attività,creando una nuova società. L'accordoconcluso combina le forze di Pro-Bel,conosciuta soprattutto per i suoi rou-ter e switcher e Snell&Wilcox, che coni mixer video digitali e convertitori distandard è anch'essa all'avanguardianello sviluppo delle più avanzate tec-nologie per un passagio alla produ-zione in alta definizione HD.In Italia non cambierà praticamentenulla per il cliente finale, perchèentrambe le società inglesi sono rap-presentate da anni dallaVideoprogetti di Roma-Milano e, limi-tatamente ai router Vistek (societàacquisita da Pro-bel anni fa), dallaAllyn di Roma.La società combinata ha duemilaclienti, attivi in più di 100 paesi, unportafoglio di prodotti al top di livellonelle singole classi, ed una squadramondiale di rappresentanti di collau-data esperienza."Per più di trenta anni, sia Pro-bel che

Snell&Wilcox hanno offerto tra lemigliori soluzioni per aiutare a risolve-re i problemi tecnici che i clientiaffrontano nel 'mondo reale' ," hadetto Graham Pitman, direttore gene-rale di Pro-Bel. "In tutti questi anni ledue società hanno sviluppato dellegamme di prodotti estremamentecomplementari con una sovrapposi-zione di mercato molto piccola; hannoentrambe conquistato una reputazio-ne nell'impegno all'innovazione e allaqualità di prodotto, oltre a una grandeattendibilità; in più è stato riconosciu-to dai clienti il costante impegno pro-fuso nell'assistenza. Attraverso questafusione, la nuova società costruirà susolide basi una delle più importantirealtà del settore". Alla nuova azienda Pro-Bel eSnell&Wilcox portano il grande valorerappresentato dai propri rispettiviclienti. Questi gli obbiettivi prioritari:* Offrire più soluzioni complete aibisogni del cliente per creare lorobenefici in termini di generazione di

profitti e valore dei beni acquisiti. * Usare il team congiunto di profes-sionisti e sviluppatori per creare nuoviprodotti al servizio dell'industria edaccorciare i tempi di progettazioneper lanciare le soluzioni tecniche sulmercato in pochissimo tempo.* Rinforzare ed allargare la presenzaglobale per essere più sensibili aibisogni dei clienti. * Migliorare la presenza in ogni partedel mondo del servizio assistenza,offrendo risposte sempre più rapide. * Continuare a innovare e spstaresempre più in là 'i confini' dell'elabo-razione dell'immagine nel mondo del"multi-screen"."La nostra industria è in un periodo ditransizione dinamica," ha dettoSimon Derry, direttore generale diSnell & Wilcox. "I 'business models'tradizionali sono stati riscritti e noicoglieremo le grandi opportunità deimezzi di comunicazione digitali nel21esimo secolo in un mondo che sidelinea indirizzato verso la multi-defi-nizione e il multi-piattaforma. Unendo le forze abbiamo creato unasocietà che ha il talento, la tecnologiae le risorse per incontrare le crescentinecessità dei nostri clienti attuali, oltread essere in grado di cogliere appie-no le nuove opportunità di mercatoche emergono ogni giorno". La gestione della nuova società saràaffidata a Graham Pitman, direttoregenerale di Pro-Bel, e Simon Derry,direttore generale di Snell&Wilcox.Pitman è stato nominato vicepresi-dente, a Derry il ruolo direttore gene-rale. La transazione è stata assistita dai 'pri-vate equity investors' Llyod TSBDevelopment Capital (LDC) e AdventVenture Partners. Pro-Bel è il sinonimo di automazioneinnovativa, media management emaster control, oltre a fornire soluzio-ni per il routing, il controllo e la distri-buzione dei segnali. Snell & Wilcox costruisce i sistemi piùavanzati per il playout video, il repur-posing, l'infrastruttura, e la produzio-ne video dal vivo. Fornisce soluzioniefficaci per un passaggio all'ambienteHD, conservando valore nel tempoalle apparecchiature. InItalia l’azienda è distribuita daVideoProgetti www.videoprogetti.it

Pro-bel e Snell&Wilcoxannunciano la fusione in un’unica società

Pro-bel e Snell&Wilcoxannunciano la fusione in un’unica società

T I T O L O S E Z I O N E

Notizie inbreveNuovo distributore italianoper i microfoni surroundHolophone La Te.De.S. ha acquisito ufficialmentela distribuzione per il mercato italianodei microfoni surround dellaHolophone. L’azienda canadese èproduttrice di microfoni per registra-zioni surround che hanno il grandevantaggio di non richiedere un siste-ma di elaborazione elettronico ester-no. I microfoni Surround Holophonesono progettati per rendere la regi-strazione dell'audio in surround un’o-perazione semplice e accessibile per i

mercati nuovi ed emergenti nei qualila post-produzione è stata sino ad oratroppo costosa o troppo complicata.Con la rivoluzione dell'HDTV e i 5.1canali audio in pieno svolgimento, icreatori di contenuti si trovano adaffrontare le sfide per fornire un suonosurround realistico a un crescentenumero di utenti in molti mercatidiversi.

La gamma Holophone

H2-PROQuesto microfono brevettato cattura ilsuono surround multi-canale in formadiscreta. L’H2-PRO ha la capacità diregistare 7.1 canali surround, ciò èparticolarmente utile nelle registrazio-ni professionali e nel broadcasting.L’H2-PRO, così come gli altri prodottidalla Holophone, non richiede mixingo altre manipolazioni del segnale.

H3-DL’H3-D assomiglia nell’aspetto all’ H2-PRO, ma presenta rispetto a questo

alcune differenze specifiche. L’H3-Dregistra fino a 5.1 canali surround, cheè la differenza principale fra i duemodelli. Inoltre, l’H3-D non utilizza alsuo interno capsule DPA placcate orocome quelle usate nell’H2-PRO, il chepermette una significativa riduzione diprezzo. L’H3-D non è resistente all’ac-qua come l’H2-PRO.Ci sono tuttavia un gran numero disimilitudini fra i due. Il sistema di mon-taggio/installazione è sostanzialmenteil medesimo (possono anche essereappesi). L’H3-D, come l’H2-PRO, sonocompatibili con tutti i preamplificatorimicrofonici multicanale, locationrecorder e mixer che forniscono ali-mentazione Phantom. L’H3-D è dotatodi un cavo Monster Cable da 5 m chetermina con 6 connettori Neutrik XLR(L, R, C, LFE, LS, RS).H4 SuperMINI, PortaMic Pro ePortaMic 5.1Ognuno di questi tre microfoni regi-stra in Surround 5.1. Tutti e tre questimicrofoni utilizzano uscite stereo minie possono essere facilmente connessiagli ingressi delle videocamere.L’H4 SuperMini possiede al suo inter-no un encoder Dolby Prologic II ed èdotato di un attenuatore di 12 dB perprevenire situazioni di clipping in regi-strazioni a volumi molto elevati. Inoltreinclude la caratteristica zoom, un’usci-ta bilanciata, 6 canali discreti in 3 usci-te così come l’ingresso microfonocentrale per un microfono esterno.Questo ingresso microfonico possie-de un proprio regolatore di volume efornisce anche l’alimentazionePhantom ad un microfono esterno, senecessario.Il PortaMic Pro ha un’uscita bilanciataa 6 pin mini XLR così come la funzionezoom. Il PortaMic 5.1 non dispone diqueste caratteristiche.www.tedes.it

Monitor n° 277 - 2009

15

Il microfono Holophone SuperMINI abbinato ad un camcorder

MonitoR in libreriaCentinaia di testi per unabiblioteca del broadcast

www.monitor-radiotv.com/libri

T I T O L O S E Z I O N E

Pubblicità radiofonica, ungennaio 2009 da dimenticare ISecondo la FederazioneConcessionarie Pubblicità (FCP-Assoradio) il mese di gennaio ha regi-strato un calo degli investimenti pub-blicitari sui mezzi radiofonici pari al31,9 % rispetto a gennaio 2008.Secondo la FCP "il dato di gennaio2009 è negativo ma si confronta conun gennaio 2008 che aveva un trend diparticolare crescita, mentre quest’an-no il mercato pubblicitario ha ripresogli investimenti pubblicitari solo a par-tire dalla 2° metà del mese. Il 2008aveva infatti registrato una crescita del16% sul 2007."

Continua la lotta dei lavoratori di All Music I lavoratori della rete televisiva di pro-prietà del Gruppo EditorialeL’Espresso protestano contro la proce-dura di licenziamento collettivo. Il piano di risanamento deciso unilate-ralmente dall’azienda prevede losmantellamento del settore Sale/Studioperante a Milano, operazione checomporterà il licenziamento di ben 29degli attuali 37 dipendenti. Il pianoprevede l’esternalizzazione delle atti-vità finora svolte presso il centro diproduzione, che passeranno a case diproduzione esterne, mentre la partetecnica della testata “All News” saràaffidata a una società appartenenteallo stesso gruppo.

Chiamato direttamente in causa, l’Ing.De Benedetti, presidente del GruppoEspresso, ha motivato la decisionecon “i risultati molto negativi registra-ti in questi anni, aggravati dall’attualeprofonda crisi della pubblicità”. Diparere diverso i lavoratori: “la crisieconomica di All Music non è statacausata dall’attuale stato economicofinanziario mondiale ma dall’incapaci-tà di gestione del management, dallaincapacità da parte della controllante -Gruppo Espresso - di effettuare unaadeguata politica commerciale perfavorire il posizionamento del canale ei conseguenti introiti pubblicitari.”Alla luce di questi ultimi fatti, i lavora-tori di All Music proseguono la loroprotesta con scioperi articolati duran-

te i quali non verranno realizzate alcu-ne produzioni giornaliere, una edizio-ne del Tg All News e una diRepubblica Tv. Per la mattina del 27marzo è anche in programma unamanifestazione davanti alla sede mila-nese del quotidiano La Repubblicache finora non ha dato alcuno spazioalle proteste dei lavoratori di AllMusic. Per seguire gli sviluppi della vicenda:www.fallmusic.tk

Tullio Camiglieri comunica per Dgtvi DGTVi (l’Associazione per la promo-zione della televisione digitale terre-stre che riunisce Rai, Mediaset,Telecom Italia Media, Dfree, e le tvlocali di Aeranti-Corallo e FRT) ha affi-

dato a Tullio Camiglieri l’incarico diresponsabile della comunicazionedella Associazione.“Si tratta di un passo importante” hadichiarato il Presidente di DGTViAndrea Ambrogetti “per risponderealle necessità di informare con sempremaggiore efficacia gli utenti, le istitu-zioni e gli operatori circa il passaggioal digitale che coinvolgerà nei prossi-mi mesi il 30% circa dei cittadini italia-ni “. Camiglieri, con un passato didirettore delle relazioni esterne di Sky,si avvarrà della società Open GateItalia da lui fondata e presieduta dalmaggio dello scorso anno.L'impegno di Camiglieri nel mondoradiotelevisivo risale alla metà deglianni '70, quando partecipa alla fonda-zione dell'emittente radiofonica RadioCittà Futura e si occupa, insieme aDario Laruffa, della redazione romanadi Millecanali.Giornalista professionista, nel 1983 ini-zia la sua collaborazione conMediaset, dove realizza una serie diprogrammi di news, tra cui il telegior-nale di Canale 5 del mattino, "Primapagina". Tra i vari incarichi, ricoprequello di caporedattore del Tg5,responsabile della redazione romanadi "Studio aperto" e Vice direttore di"Verissimo" e "Parlamento in'.Nel 2000 diviene Direttore dellaComunicazione di Stream, incaricoche mantiene a seguito della fusionefra Stream e Telepiù, che nel 2003 dàvita a Sky Italia.Nel maggio 2008 fondaOpenGateItalia, società di consulenzaglobale nel campo delle comunicazio-ni che si occupa soprattutto di lob-bing e di relazioni con le istituzioni .

16

Monitor n° 277 - 2009

BroadcastIndustry News

Anche in inglese le noti-zie più aggiornate da

tutto il mondo

www.monitorradio.tv

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

17

T I T O L O S E Z I O N E

Worldspace venduta all'asta.Continueranno i progettieuropei ? Worldspace, l’operatore satellitareradiofonico globale , fallito negli StatiUniti l’anno scorso con l’ammissionealla procedura del Chapter 11 ratifica-ta dal tribunale del Delaware, ritorna afar parlare di sé.All’asta fallimentare di settimana scor-sa il CEO e fondatore della societàNoah Samara si è aggiudicato tutti gliasset di Worldspace versando 25,3milioni di dollari in contanti.Attraverso un tortuoso intreccio disocietà che vanno dal Liechtensteinalle Isole Vergini, la Yenura Pte Ltd diSingapore (controllata da Samara) haacquistato tutti i marchi, gli uffici e lepartecipazioni della società in banca-rotta, compreso ovviamente l’assetpiù importante, il satellite Afristar chenel frattempo ha continuato a tra-smettere i suoi programmi per Africa,Asia ed Europa dalla posizione orbita-le 21° Est.Mentre le attività di ‘radio a pagamen-to’ nelle regioni africane ed asiatichesono proseguite durante i mesi diincertezza finanziaria, la copertura delbeam europeo era da tempo statadestinata a progetti dedicati alle sin-gole nazioni.Tra i progetti che potranno ora trovarenuovamente spazio per svilupparsi c’è

soprattutto quello della consociataitaliana WorldspaceItalia , una jointventure tra la stessa Worldspace Inc. ela New Satellite Radio, una società delgruppo Class Editori, diretta da LucaPanerai.Annunciata quasi due anni fa l’iniziati-va prevede un bouquet di radio tema-tiche musicali e di informazione da dif-fondere via satellite con una serie di‘gap filler’ terrestri, destinati a ripetereil segnale nelle ‘zone d’ombra’, la cuiinstallazione è già iniziata da parte deiTelecomItalia.Worldspace Italia aveva anche conclu-so un accordo con il gruppo Fiat inbase al quale alcuni modelli di vetturedella fascia alta di Alfa Romeo, Lanciae Fiat avrebbero dovuto montare diserie le ‘autoradio digitali satellitariadatte alla ricezione dei 50 programmiradiofonici digitali previsti.Se i guai finanziari di Worldspace sirisolveranno anche per le consociateeuropee, soggette a procedure sepa-rate di fallimento nel nostro continen-te il progetto, forse, potrà finalmentevedere la luce.

Thomson a un passo dallavendita di Grass Valley L’ operazione viene definita dal consi-glio d’amministrazione della Thomsoncome “scorporo delle operazioni nonstrategiche”: tradotto in italiano, ciòsignifica guai per Grass Valley Group ePremiere Retail Networks, due azien-

de statunitensi che la società pariginaaveva acquisito nel 2002 e che nel2008 avevano fatto registrare un fattu-rato dell’ordine di un miliardo di euro.PRN produce schermi per uso com-merciale usati in più di 6400 centricommerciali in tutto il mondo, mentrecome è noto Grass Valley Group, fon-data da Donald Hare nel 1958, fabbri-ca e vende media switcher, router, ser-ver e attrezzature per editing; i suoiclienti sono le più importanti aziendedel settore dei media, compresa NBCUniversal.Il debito netto della Thomson al 31dicembre 2008 era di 2,1 miliardi dieuro, mentre il fatturato dell’ultimo tri-mestre dello stesso anno è diminuitodell’ 8,4% rispetto al 2007.In una lettera ai dipendenti, il CEO diThomson Frederic Rose scrive fra l’al-tro: “La nostra nuova prospettiva stra-tegica è del tutto cliente-centrica inmodo da rispondere alle presenti efuture sfide dell’industria dei contenu-ti, e il rafforzamento del bilancio costi-tuisce la precondizione all’implemen-tazione di questa visione strategica”.Seguono ulteriori sfoggi di letteraturadel nulla, come un elenco di nuoviobiettivi caratterizzati da una assolutagenialità, quali identificare i clienti,essere rilevanti, individuare opportuni-tà di servire la cientela e, udite udite,“generare profitti”; da ciò, secondoRose, scaturisce la logica decisione didismettere Grass Valley e PRN.“Capisco perfettamente che vi stochiedendo uno sforzo notevole”,ammette Ros annunciando il congela-mento dei salari per il 2009 e lasospensione dei piani di pensiona-mento per i dipendenti delle sediamericane. Seguono distinti saluti.I dirigenti di Thomson Grass Valleyhanno preferito non commentare,mentre i dipendenti hanno organizza-to assemblee interne nelle quali si dis-cute apertamente della probabilevendita della società. Judith Madden, direttore delle risorseumane di Thomson Grass Valley, si èdichiarata non autorizzata a commen-tare gli annunci della casa madre, maha fatto sapere che le sue domanderivolte a Parigi per telefono e per e-mail non hanno avuto risposta. A volteanche i CEO si negano, e non è unbuon segno.

18

Monitor n° 277 - 2009

Il ricevitore Hitachi per Worldspace con la piccola antenna satellitare

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

19

International Broadcast Companies16x9EuropeSpecialized on top HDV camera accessories www.16x9europe.com27MThe company’s core expertise is in the fields of DVB and DTV product design, embed-ded Linux kernel, device driver development and real time critical applications deve-lopment in general. www.27m.com2connect-IT Specialist in satellite communication systems for relief- and peace organisations,industry, transport, broadcasting and newsgathering sectors. We supply equipmentfor satellite communication but above all we are a total solution provider for voice,fax, data, email and Internet. www.2connect-it.com2wcomPrimary activities of 2wcom are developing, designing, consulting, sales, marketingand commissioning of turnkey wireless networks. 2wcom offers solutions using inno-vative technologies. www.2wcom.com360 systems Audio apparecchiature broadcast www.360systems.comA&C Manufacturer of remote camera systems www.powerpod.co.ukAAE SystemsSatellite-based communications networks and services. aaesys.comAB-COM SatelliteWholesale and retail sale of satellite, computer and MMDS technology, based inSlovakia. www.abcom.sk/En/ABA filmproducts Products for Camera in Action www.aba-film.deAbakusDesigner and manufacturer of high qualty lenses and innovative optical systems forthe TV/cine industry www.abakus.co.ukABC Products One of the leading manufacturers of extremely light and high quality film and videoequipment. www.abc-products.deAbertis TelecomBroadcast/Telecomunications infrastructures in Spain www.abertistelecom.comAbilis SystemsAbilis Systems, a Kudelski Group Company, provides true single-chip solutions forreceiving digital TV broadcasts on any electronics device with a display - from smartmobile handsets to media players, notebooks and PCs. www.abilis.comAbit Automation - Automation products for the broadcasting industry since it was for-med by experienced pioneers in broadcast automation in1992. www.abit.co.ukAccom Processori video digitali www.accom.comAccuweather Software per le previsioni del tempo www.accuweather.comACTERNA Strumenti e soluzioni per le misure www.acterna.comAcutron Professional audio devices www.acutron.netAdamson Systems Professional audio equipments www.adamsonproaudio.comADB Set-top box - MHP - Software. www.adbglobal.com

ADC Telecommunications accessori video www.adc.comADCOM sistemi di controllo video www.adcom.comAdobe Systems software per grafica in computer e video www.adobe.comAdstreamAdstream provides world-class infrastructure tools for the advertising industry toachieve a seamless workflow performance from concept through to distribution.

www.adstream.comAEQ codificatori stereo, consolle audio www.aeq.esAirPlus TvAirPlusTV manages the pay TV operations of digital terrestrial networks

www.airplustv.comAirshift Media Radio Automation System www.airshift.tvAJA Video Convertitori per digitale/analogico www.aja.comAkai Electric Sistemi di editing audio e video

www.akai.com/products/products.html AKG Microfoni professionali www.akg.comAmek microfoni e radiomicrofoni www.amek.comAmphenolaudio accessories www.amphenol.com.auAndrew antenne e cavi speciali www.andrew.comAngenieux obiettivi per telecamere e cineprese

www.angenieux.comAntenna Concepts antenne e filtri d’antenne www.antennaconcepts.comAnton Bauer batterie per telecamere www.antonbauer.comAP ENPS The Broadcast Technology group of the Associated Press isresponsible for the initial development and constant improvement of ENPS.

www.enps.comApogee Electronics convertitori audio digitali/analogici

www.apogeedigital.comArdis Technologies The DynamicDrivePool (DDP) is optimized for sustaineddatarate applications for video and audio and offers as IP-SAN (Storage AreaNetwork over IP) direct drive access via standard gigabit Ethernet using the iSCSIprotocol and a very sophisticated user interface www.dynamicdrivepool.comARG brickhouse Broadcast video equipment www.argbrickhouse.comArgosy HD broadcast cables and studio infrastructure products.

www.argosycable.comArqiva Transmission provider for all the main UK commercial TVnetworks and is providing the BBC and others with their digital TV infrastructure.

www.arqiva.comARRI sistemi di illuminazione www.arri.comArris ARRIS is an international communications technology com-pany and a world leader in the manufacturing of broadband network system productsand solutions. www.arrisi.comARTEL telecomunicazioni, matrici video, distributori di segnali www.artel.com

World Broadcast Linksa guide to International Broadcast Companies

International Broadcast Companies - LE AZIENDE DEL BROADCAST 19Italian Broadcast Industry - LE AZIENDE ITALIANE DEL BROADCAST 24RF products - ALTA FREQUENZA 24 Professional Audio - AUDIO PROFESSIONALE 25 Professional Video - VIDEO PROFESSIONALE 25Audio/Video Accessories - ACCESSORI AUDIO/VIDEO 28 Video Production - STUDI PRODUZIONE POST PRODUZIONE VIDEO 29 Audio Production - STUDI PRODUZIONE POST PRODUZIONE AUDIO 32 Service/Rentals - SERVIZI / NOLEGGI 32 Associations - ASSOCIAZIONI 33 Schools/Masters - SCUOLE/UNIVERSITA’/MASTERS 34 Digital Cinema - CINEMA DIGITALE 34

T I T O L O S E Z I O N E

20

Monitor n° 277 - 2009

arvato mobile Digital entertainment content and interactive solutionswww.arvato-mobile.com/en/Ascent Media Consulting, design engineering, and systems integration for broadcast,cable, Telco, satellite, broadband, government www.ascentmedia.co.ukAspen Electronics alimentatori per telecamere www.aspenelectronics.comAspex Semiconductor Semiconductor company developing ultra-high performance,software programmable Extreme Processors www.aspex-semi.comATecoM Solutions for reliable and flexible contribution and distribution of digitalbroadcast signals over broadband networks. www.atecom.comATI Audio Technologies Broadcast audio/studio equipment www.atiaudio.comAudient Mixing console www.audient.comAudio Video TechnologiesManufactures high quality audio and video transmission products www.avt-nbg.deAudix Speakers, microphones, audio accessories www.audixusa.comAutocue automazione per canali televisivi www.autocue.co.ukAutodeskSoftware di progettazione per l’edilizia, le infrastrutture, il manifatturiero, le applica-zioni multimediali e di entertainment e i dati wireless www.autodesk.itAVID Editing non lineare, audio professionale www.avid.comAvitech Professional audivisual solutions www.avitechvideo.comAvitel Sincronizzatori video www.avitel.co.ukAVM-IRP AudioDigital wireless conference system, complex automated audio system,VoiceMatic automatic microphone mixers, www.avm-irp.netAxel TechnologiesAxel Technologies is a Finnish software company focusing on mobile TV technologies.

.www.axel.fiAxon convertitori di standard www.axon.nlAyecka VSAT systems www.ayecka.comBAF Communications mezzi mobili completi www.bafcom.comBand Pro Film & DigitalHigh-Definition www.bandpro.comBarco Displays & Monitors www.barco.comBarix Audio over IP, IP Audio, IP Intercom www.barix.comBDL Autoscript Prompters www.bdlautoscript.com24467>Belden CaviEMEACavi per tutti i tipi di utilizzo www.belden-emea.com11BestWorx Radio-, Television-, turnkey installations www.bestworx.nlBlackmagic Design Blackmagic has created some of the most talked about pro-ducts in the industry. World famous for their unbeatable codecs, Blackmagic envisio-ned truly affordable high-end quality editing workstations built upon Blackmagic soft-ware and hardware. www.blackmagic-design.comBlue Order Turnkey Media Asset Management (MAM) solutions

www.blue-order.combluefish444 HD and SD digital video content creation and broadcast

www.bluefish444.comBoneheadzSystems Professional tools for HD and Film in Bratislava

www.boneheadzsystems.skBrainstorm 3D graphics and virtual studio softwarewww.brainstorm.esBroadata CommunicationsProfessional fiber optics Tx Rx www.broadatacom.comBroadcast Electronics soluzioni per le radio di domani www.bdcast.comBroadcast Int’l Video Compression, Delivery & Services www.brin.comBroadcast Networks From studio systems to Outside Broadcast vehicles, on loca-tion communications to satellite uplinks, Broadcast Networks can create a totally inte-grated and bespoke solution. www.bcnet.co.ukBroadcast Pixswitcher, video switcher, vision mixer www.broadcastpix.comBroadcast Text Translations, subtitling www.broadcasttext.comBroadcast Warehouse FM transmitters www.broadcastwarehouse.comBroadViewSoftware Fully-integrated traffic, programming and sales software

www.BroadViewSoftware.comBrocade Storage Area Network (SAN) www.brocade.comBryant Broadcast Video, audio patch panel www.bryant-broadcast.co.ukBSS Audio Prodessional audio signal processing www.bss.co.ukBUF Technology Sistemi di controllo e interfacce www.buftek.comBURST Electronics generatori di carattere www.burstelectronics.comC-COR Totally Integrated Network Solutions www.c-cor.netC3C3 IVR and multimedia platforms www.c3ltd.co.uk

Caligari Corporation Software modellazione 3D www.caligari.comCalrec Audio Mixer audio www.calrec.comCambridge Animation System Software di grafica 2D ‘Animo’ www.animo.comCamera Corps Speciality Remote Cameras and Remote Tracking Systems,Camera Support Systems www.cameracorps.co.ukCammate Since 1987, CamMate Systems has been delivering thehighest quality cranes for the film and video industry. www.cammate.comCample Collegamento con le telecamere www.camplex.comCanon Ottiche professionali www.canon-europa.comCapeclear Web Services Software www.capeclear.comCCS EUROPE Codec MUSICAM www.ccs-europe.comCET Teleport Teleporting services www.cetteleport.comChristie Digital Visual solutions www.christiedigital.comCHYRON la tradizione nelle titolatrici www.chyron.comCinegy Technology for media management www.cinegy.comCintel International Motion picture film scanners www.cintel.co.ukClear-Com Intercom www.clearcom.comCN Rood Communication Test Equipment www.cnrood.comCodecSys Multi-Codec System www.codecsys.comCodex Digital Media management systems www.codexdigital.comComputer Graphics Systems Development Corporation www.cgsd.comContinental Electronics Trasmettitri radiofonici www.contelec.comCreatecna Solutions for audiovisual production systems, the DigitalTelevision field and the 3G mobile Market our core business is software development.

www.createcna.comCrown Audio Microfoni e apparecchiature audio www.crownaudio.comCrystal Vision Frame systems www.crystalvision.tvCurious Sofware Information graphics www.curious-software.comCustom Consoles Broadcast furniture www.customconsoles.co.ukD&R Electronica Professional audio www.d-r.nlData Check Flat panel video and audio monitors www.datacheck.comDataDirect Networks Storage Systems www.datadirectnet.comdatavideo Mobile solutions for digital video www.datavideo.infodaVinci Systems da Vinci Systems, a JDSU company, is the leading providerof color enhancement and image restoration products used in post-production facilitiesworldwide. www.davsys.comdB Broadcast Monitoring broadcast signals www.dbbroadcast.co.ukDenecke Time Code Readers and Generators www.denecke.comDEV Systemtechnik RF signal transmission www.dev-systemtechnik.comDHD Digital Audio Mixing, routing & controlling www.dhd-audio.deDialogic IP, wireless, video www.dialogic.comDiBcom Digital Broadband Communication www.dibcom.netdicas MPEG video coding solutions www.dicas.deDigigram Networking solutions, Ethernet audio www.digigram.comDigisoft.tv Interactive television applications www.digisoft.tvDIGITAL PROCESSING SYSTEMS schede video www.dps.comDigital Projection Precision displays www.digitalprojection.co.ukdigital rapids Capture, encode, transcode, stream and deliver any mediaor content regardless of format or frame rate www.digital-rapids.comDigital Vision Image Processing - Colour Correction www.digitalvision.seDivitech Digital TV Management and Control www.divitech.netDK Technologies Professional Audio and Video www.dk-technologies.comDolby Laboratories Audio devices www.dolby.comDoremi Digital cinema servers www.doremicinema.comDPA Microphones Microphone solutions www.dpamicrophones.comDrake Electronics Prodotti audio professionali www.drake-uk.comDSC Laboratories Test charts www.dsclabs.comDTL Broadcast Video and audio conversion www.dtl-broadcast.comDVEO Data communication solutions www.dveo.comElectrohome Videoproiettori www.electro.comElectronic Visuals Video signal monitoring www.electronic-visuals.comEletec Broadcast FM Broadcast radio-tv transmitter www.broadcasteletec.comelQuip BV Electro and Electronic workshops www.elquip.com

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

21

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

ELTI Digital tv transmitters and repeaters www.elti.comEmes Studio monitor systems www.emes.deEncoda Systems Sistemi automazione radio/tv www.encodasystems.comEnergy-Onix Tube and solid state transmitters www.energy-onix.comEngstler Elektronik Entwicklung[E3] LCD key technology www.e3-keys.comEnsemble Designs Frame syncs, audio embedders www.ensembledesigns.comEnvivio IP video convergence solutions www.envivio.comESE Master control per orologi www.ese-web.comETA Systems Power distribution, power conditioning www.etasys.comETC Lighting Lighting products www.etceurope.comEuphonix Controllo audio digitale www.euphonix.comEvertz Microsystems Monitor e display systems www.evertz.comEVS Dal Belgio editing video, servers www.evs.tvewa-marine Manufacturer of photo-camera and camcorder housings andrain capes, for divers, sailers, hikers and out door use. www.ewa-marine.comExtron Professional A/V system products www.extron.comFacilis Technologies Fiber channel network www.facilis.comFilmLight Digital film scanning, film and video grading and colour man-agement technology www.filmlight.ltd.ukFocus Enhancements Digital video production www.focusenhancements.comFOR-A audio & video www.for-a.com/firstpage.htmFront Porch Digital Digital broadcast workflow solutions www.fpdigital.comFrontline Communications Van per la produzione ENG www.frontlinecomm.comFUJINON Lenti ed obiettivi per telecamere www.fujinon.co.jpFujitsu Microelectronics IT services company www.emea.fujitsu.com/microelectronicsFutarque Broadcast media, DVB standard www.futarque.comFx-Motion Support and motion-control equipment for the motion-pic-ture and video industry www.fx-motion.comGCS Satellite communications solutions www.globalcoms.comGefen Switchers, extenders, distribution amplifierswww.gefen.comGenarts Software per grafica web.genarts.com/index.html

GENELE Monitor audio www.genelec.comGeneral Instruments Soluzioni per il networking www.gi-europe.co.ukGenesis Networkss Video over Internet Protocol (IP) www.gen-networks.comGlensound Electronics Audio broadcast equipment www.glensound.comGlidecam Supporti per telecamere portatili www.glidecam.comGraham Patten Systems Sistemi video www.gpsys.comGrass Valley Group Mixer, cameras, video server www.grassvalleygroup.comHamlet Test and Measurement Instruments www.hamlet.co.ukHARRIS Broadcast Alta frequenza audio e video www.broadcast.harris.comHàttèripari Broadcasting-device distribution www.hatteripari.huHEWLETT PACKARD Strumenti e computer www.hp.comHHB Gli specialisti del suono professionale www.hhb.co.ukHi Tech Systems Remote control systems www.hitechsys.co.ukHitachi Kokusai Europe Broadcast and professional video www.hitachi-keu.comHolophone Surround Sound Microphones www.holophone.comi-Movix Extreme slow motion www.i-movix.comICAREUS LTD Applicazioni MHP www.icareus.comIDX System TechBatteries, chargers, accessories www.idxtek.comIkonoskop Ikonoskop provides contemporary filmmakers with thecoolest, lightest and most inspiring tools for professional work on cutting-edge filmprojects www.ikonoskop.comiMediaTouchi Digital radio automation www.imediatouch.comIncite Multimedia Software e sistemi per l’editing videowww.inciteonline.cominLive InteractiveTechnologies www.inlive.tvInscriber Technology Computergrafica per il broadcast www.inscriber.comINTERGRAPH Grafica televisiva www.intergraph.comIntore lIntelligent and reliable software systemswww.intorel.comiPharro Media Digital asset management www.ipharro.comIrdeto Access Sistemi di accesso condizionato www.irdetoaccess.comIRIDAS Playback, color correction www.iridas.com

T I T O L O S E Z I O N E

22

Monitor n° 277 - 2009

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

ItelKenya FM & TV broadcast equipment in Kenyawww.itelkenya.comIteris Traffic management www.iteris.comIvie Audio analyzersReal time audio analyzers www.ivie.comIVS Interactive Video Systems Custom solutions for the broadcast video, DigitalSignage and the extreme computing. www.ivs.itJDSU Instruments Broadband Communications www.jdsu.comJust Edit Broadcast IT Solutions www.justedit.esJVC Professional Products Videorecorders, cameras www.jvc.ca/jvcK2 Energy Mixer video, remote control www.tekpoint.comKappa Motion MediaPicture comparision www.kappa-mm.deKenwood FM tuners and amateur radios www.kenwood.comKulabyte Advanced video encoding solutions www.kulabyte.comLAWO Audio mixer www.lawo.deLeitch Apparecchiature video www.leitch.comLightworks Video equipment www.lwks.comLink Research Radio telecamere digitali www.linkres.co.ukListen Inc Test & measurement www.listeninc.comListen Technologies Wireless audio product www.listentech.deLogic Innovations Digital audio, video, and data www.logici.comMandozzi Electronics Professional Audio Broadcast Systems www.mandozzi.chMaxell Europe Data media and professional tapes www.maxell.eu.comMaximum Throughput Storage and Media Management www.max-t.comMayah Communications AUDIO Transmission, A/V Transmission www.mayah.comMedia Mobil Gmbh Video Production in Leipzig www.media-mobil-gmbh.deMediaFLO Mobile media service www.mediaflo.comMegahertz Broadcast OB vans www.megahertz.co.ukMerging Technologies Professional audio www.merging.comMI Technologies Test & measurement www.mi-technologies.comMicroVideo Learning Systems Media-based software www.microvideo.comMinerva Systems Sistemi di compressione video MPEG2www.minervasys.com Miranda Technologies Video professional devices www.miranda.comMOG Solutions MXF technology. www.mog-solutions.comMosart Medialab Mosart Newscast Automation www.mosartmedialab.noMovietech Camera-dolly and crane systems www.movietech.comMurraypro Broadcast, Corporate & Industrial Tv www.murraypro.comMUSICAM Codec digitali audio www.musicamusa.comNagra Kudelski Security technologies www.nagra.comNDS Open end-to-end digital pay-TV solutions www.nds.comNeotionSolutions MPEG-4 technology www.neotion.comNero DigitalProvider Dgital media technology www.nerodigital.comNETIA Automation Automazione radio e tv www.netia.netNetwork Electronics Routing switcher www.network-electronics.comNeuroTV Interactive Television. www.neurotv.beNeutrik Video, fiber optic connectors www.neutrik.comnever.no Interactive solutions www.never.noNewpoint Technologies Network Management www.newpointtech.comNexsan Technologies Secure storage solutions www.nexsan.comNovotronik RF matrix, RF router www.novotronik.deNTP Technology Digital audio routers and control software www.ntp.dkNucoda Advanced digital media applications www.nucoda.comNumedia Technology Professional broadcast www.numediatechnology.comOconnor Supporti per telecamere www.ocon.comOmneon Active storage for media www.omneon.comOmnitek Strumenti per il test video digitale www.omnitek.tvOpenTv Digital and interactive television www.opentv.comOptex International Video apparecchiature www.optexint.com/optexOptibase Encoder e decoder MPEG www.optibase.comOpticomm Fiber Optic Transmission Systems www.opticomm.comOPTIVISION Schede di compressione MPEG www.optivision.comOrban Audio products for broadcasting www.orban.comOTARI Workstation e mixer audio www.otari.com

Outside Broadcast Mobile production unitsfull www.outside-broadcast.beOxygen DCT Digital Communicaions Technology www.oxygendct.comP+S Technik Professional cine equipment www.pstechnik.dePaceAdvanced 3D and Digital Cinema Systems www.pacehd.comPace Micro Technology Digital TV set-top boxes www.pacemicro.comPAG Advanced Battery Systems www.pag.co.ukPANASONIC Global Panasonic homepage panasonic.co.jp/index3.htmlPANDORA Sistemi di correzione colore Pogle pogle.pandora-int.comPanther Broadcast Batterie ed illuminatori www.panther-gmbh.deParker Vision Wireless, broadcast, cameras www.parkervision.comPasstech GroupBroadcast Workflow Solutions www.masstechgroup.comPATHLIGHT la connettivita’ www.pathlight.comPerceptive Pixel Multi-touch system www.perceptivepixel.comPESA Routing switcher www.pesa.comPharos Communications Automation, media management www.pharos-comms.comPHILIPS Professional DAB products www.dab.philips.comPHILIPS TV TV Test Equipment www.ptv.dkPHOTODISC CD rom di animazione www.photodisc.comPhoton Beard Studio Fluorescent Lighting www.photonbeard.comPhotron High speed video cameras www.photron.comPinnacle Video editing www.pinnaclesys.comPixel Power Broadcast graphics systems www.pixelpower.comPixelmetrix Monitoring of broadcast quality ww.pixelmetrix.comPlaybox Technology TV automation solutions www.playbox.tvPolecam Bracci per camere, giraffe, jib, crane www.polecam.comPresteigne Broadcast Broadcast hire www.presteigne.co.ukPrime Image TBC, Syncronizers www.primeimageinc.comPrimera Technology CD / DVD / Blu-ray Duplication www.primera-europe.euPrismSound Digital audio applications www.prismsound.comPRN In-store media www.prn.comPro-Bel Routing, control and signal distribution www.pro-bel.comProgira Digital broadcast networks www.progira.comprojectiondesign Professional projectors www.projectiondesign.comProvideo France Radio and TV system integrator. www.provideo.frQUANTEGY Data media www.quantegy.comQUANTEL Editing and graphics www.quantel.comQuartz Routing and master control www.quartzuk.comQuestech DVE Charisma www.questech.co.uk QuStream Wideband routing switchers www.qustream.comRAMI AudioMixer www.ramiaudio.comRaritan Power Management, KVM-over-IP www.raritan.comRed Digital Cinema Digital cine camera www.red.comREVpro Digital disk-based media www.revprolabs.comRFS Cable and antenna systems www.rfsworld.comRGB Networks Data networking technology www.rgbnetworks.comRhozet Media Universal media transcoding www.rhozet.comRose Audio Visuals Film production in Mumbai www.roseaudiovisuals.comRoss Video Broadcast, distribution, live event www.rossvideo.comRotronics Rotronics Systems Limited is a company specialising indesign engineering in the broadcast and allied engineering areas, working in the UKand Europe www.rotronics.co.ukRTW Sound studio technology for over 30 years. The main focusis on analog and digital peak program meters and audio vectorscopes www.rtw.deRycote Accessories, mic windshields windscreens,suspensions &shock mounts for both professional & consumer broadcast microphones and camcordermounted microphones www.rycote.co.ukSachtle rCamera dynamics,fluid head,tripod www.sachtler.comSAMMA Systems Migrating videotape recordings www.sammasystems.comSandar Routing and distribution products www.sandar.noSaraxa Screenbox: interactive television www.saraxa.comSat Comm Satellite broadcast systems integrator www.sat-comm.comSAVSystème Audiofréquences Vidéonics www.sav-broadcast.com

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

23

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

Scientific Atlanta Piattaforme per la trasmissione da satellitewww.saeurope.comScopus Network Digital TV/Data over broadband networkswww.scopus.netsE Electronics Condenser microphones www.seelectronics.comSea Change Int’l MPEG2 server soluzioni video digitali www.schange.comSesam.tv Media Center: offers a full solution to enjoy your PC multi-media on your TV. All in one JukeBox : Digital and Analog Television, Audio player,Video player, DVD player, Photo album, Sesam.tv ADSL Network, Internet Radios,Playlist, Internet browser. www.sesamtv.comSGI Silicon GraphicsServers and storage solutions www.sgi.comSicura Systems Surveillance software with digital recording functionalitythat operates in real-time either as stand-alone or over an open IP platform.

www.sicurasystems.comSierra Design Labs Elaborazione video grafica www.sdlabs.comSierra Video Routing Switchers www.sierravideo.comSigma Design Media processors wireless chipsetswww.sigmadesigns.comSintecMedia Comprehensive system for managing airtime sales, traffic,programming, and promotion campaigns. www.sintecmedia.comSNELL & WILCOX Convertitori di standard video www.snellwilcox.comSofia DigitalSolutions for interactive TV www.sofiadigital.comSofratec Broadcast Trasmettitori, modulatori FM www.sofratec.comSOFTEL sottotitolatrici www.softel.co.ukSoftimage Post-produzione e editing video www.softimage.comSolid State Logic Consolle audio www.solid-state-logic.comSonalysts Virtual Sets Virtual Sets www.virtualset.sonalysts.netSonifex Sonifex has been manufacturing audio equipment for morethan 37 years. Committed to excellence in design, Sonifex has earned a reputation forbuilding high quality, reliable professional audio products for broadcasting and securityapplications www.sonifex.co.ukSONY il punto di partenza per il mondo Sony www.sony.comSpaceward Graphics Software di editing www.satoripaint.comSpintec Rain Deflector Lens Accessory www.spintec.co.ilST Microelectronics Global independent semiconductor company, leader in deve-loping and delivering semiconductor solutions across the spectrum of microelectronicsapplications www.st.comStanton Magnetics Professional audio products for club www.stantondj.comStorageTek A complete portfolio of disk, tape, software and networkingofferings designed to work with each other - and in your multi-vendor environment -to help you better use, protect and store your data. www.storagetek.comStrand Lighting Illuminazione sul set www.strandlight.comStreamezzo As network operators, content and service providers, andeven broadcasters seek to explore the potential of new networks and protocols -2.5G, Edge, 3G, DVB-H, and DMB, to name but a few - they are going to need first-class Rich Media services to meet the expectations of their customers and to matchthe content and performance of the many Internet services we already take for gran-ted www.streamezzo.comStuder Audio professionale, banchi regia audio www.studer.chSUN Microsystems Il sito degli inventori di Java www.sun.comSuzhou Shdeer AudioVideoMonitor, Film&television lights www.sdrav.comSWE-DISH Satellite communications products www.swe-dish.comSwitchcraft Connettori, switcher audio/video www.switchcraft.comSymbiosis Video and audio solutions www.symbiosis.eusyskoplansyskoplan Software projects www.syskoplan.comSySMedia Prroduzione content management www.sysmedia.comT-VIPS T-VIPS is enabling intelligent video transport for the profes-sional video, broadcast and telecom industry. www.t-vips.comTandberg Television piattaforme per il video www.tandbergtv.comtc electronic Founded in 1976 with the objective of developing, manufac-turing and marketing first class audio products that provide lasting user value foraudio professionals and musicians. www.tcelectronic.comTcube Interface products for the video, audio and D-Cinema pro-fessional markets. www.tcube.tvTeamcast Wireless communications www.teamcast.comTedial A high technology company, based in Málaga, Spain, thatspecialises in asset management and process control in systems which include audiovi-sual content, including broadcast, institutional, healthcare and industry. It is a marketleader in Spain and Latin America, and is active globally delivering innovative, comple-te and highly functional media and process management systems www.tedial.com

Tektronix strumenti di misura www.tek.comTELECAST fibre ottiche www.telecast-fiber.comTelerad Telerad has been one of the largest and oldest representa-tive of Sony in India representing them over 3 decades. Telerad also representsFujinon, Vinten, Axon, For-A, Listec, Network, Drake-Clearcom and Geevs. In addi-tion, Telerad also supply products from Apple, Sennheiser, and 360 Systems

www.teleradindia.comTelescript Prompting systems and services www.telescript.co.ukTeletest Suppliers of broadcast equipment: LCD racks and accesso-ries, test equipment, A/V processors, cables, monitors, batteries and adapters

www.teletest.netTELEX Communications Audio professionale, intercom systems www.telex.comTeliaSonera Int’l Fiber network www.teliasoneraic.comTelos Systems DSP-based technology www.telos-systems.comThales Broadcast Broadcast & multimedia www.thales-bm.comTiffen Tiffen has been a leading manufacturer and supplier of pho-tographic filters and lens accessories for the professional imaging www.tiffen.comTransradio Former Telefunken. Broadcast transmitterswww.tsb-ag.comTRANSTECHNIK BROADCAST SOLUTIONS www.transtechnik.comTransvideo LCD flat panel monitors www.transvideo.frTriveni Digital Management and distribution of data and metadata in digi-tal television streams and other broadcast and multicast mediawww.trivenidigital.comTugicom RF designs and solutions for all broadcast and radio fre-quency applications www.tugicom.comTv One Video Conversion Products www.tvone.comUltimatte Wide range of blue screen matte www.ultimatte.comUniform A multidisciplinary design studio committed to deliveringcreative and challenging visual solutions. www.uniform.netUTAH Scientific Routing switchers www.utahscientific.comVarizoom Video camera controls, professional stabilizers, supports,motion control systems, batteries, and monitors. www.varizoom.comVentura Productions HD production company www.ventura-productions.co.ukVFGadgets.com Production equipment solutions www.vfgadgets.comVicoustic Acoustic solutions www.vicoustic.comVIDEO Int’l conversione di standard www.videointernational.comVideotek Monitor & display equipment www.videotek.comVinten Cavalletti e supporti per telecamere www.vinten.comVividas Delivers full-screen, broadcast-quality video streamed overthe Internet and within corporate networks www.vividas.comVizrt Content creation and delivery with an end-to-end solutionfrom ingest to visualization. www.vizrt.comWasp3D Realtime 3D On-Air Broadcast Graphics www.wasp3d.comWinMedia Radio automation software www.winradio.frWitbe The Witbe system enables you to control the true qualitydelivered to users (QoE - Quality of Experience.) It provides a uniform and integratedoverview of internal and external, fixed and mobile services, whether they areindustry-specific applications, web sites, message systems, call centres, VoIP-ToIP orvideo www.witbe.netWiz4com Technologies End-to-end solutions for wireless www.wiz4com.comWohler Sistemi di monitoraggio audio www.wohler.comWood & Douglas Radio communication products www.woodanddouglas.co.ukWorld Wide Packets World Wide Packets provides a flexible, first mile broad-band access solution for business and residential applications. www.wwp.comYellowtec System integrator for broadcast www.yellowtec.comYEM Convertitori HD www.yem.comZandar Technologies Design and development of high quality multi-source displayand management solutions (MultiViewers) www.zandar.com

T I T O L O S E Z I O N E

24

Monitor n° 277 - 2009

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

ITALY - RF products - ALTA FREQUENZAABE Elettronica Trasmettitori, ripetitori tv, ponti a microonde www.abe.itADVEN nl Installazioni braodcasting www.adven.itAEV Coder stereo digitali, processori audio, RDS www.aev.netAldena Telecom Impianti di antenna www.aldena.itAlgorab Telecomandi www.algorab.comAlHof Componentistica elettronica www.alhof.comAn-Tel Antenne Antenne per telecomunicazion www.an-tel.itANT Group Remote Control for Broadcasters www.antgroup.itAXEL Technology Video hard disk recorder, apparati radio per messa in onda

www.axeltechnology.comBitel microprogett iModulatori, demodulatori e accessori per costruttori eassemblatori di apparecchiature nei settori: sorveglianza, sicurezza, misura, CCTV,CATV, distribuzione segnali TV e radio www.microprogetti.itCAVEL Italiana ConduttoriI Cavi coassiali www.cavel.itCM srl Progettazione, sviluppo, realizzazione e test di connettori ecomponenti coassiali per radiofrequenza (50 ohm), telefonia (75 ohm) e relativi caviassemblati. www.cm-coax.itCMB Systems Antenne, torri, tralicci www.cmbsystem.itCO.EL Antenne FM, TV, digitali www.coel.comCOM-TECH Componenti per il broadcast www.com-tech.itCometel Componenti Meccanici per TLC www.cometel.itCTE International Trasmettitori e antenne per FM e TV www.cte.itDB Elettronica Trasmettitori radio e tv www.dbbroadcast.comDELTA MECCANICA Compnenti per alta frequenza www.deltameccanica.comDiem Technologies Tecnologie satellitari www.diemtechnologies.comDMT Digital Multimedia Technologiesapparecchiature alta frequen-za tv, antenne, trasmettitori DVB-T www.dmtonline.comE20 Italia Automazioni per radio www.e20italia.comEBS European Broadcast Systems www.ebscast.comElber Microwave Radio Links www.elber.itElectrosys Analog and digital radio/tv broadcastingwww.electrosys.itELENOS Trasmettitori radiofonici FM www.elenos.comElettronika Trasmettitori radio tv www.elettronika.itElle Erre Elettronica Sistemi per telecomunicazioni www.lrr.itEnrico Pietrosanti Soluzioni innovative nei settori delle Telecomunicazioni,Misure Radio Frequenza, Ambiente www.enricopietrosanti.comEUROTEK Ponti radio analogici/digitali www.eurotektel.comEUROTEL Apparecchiature di alta frequenza www.eurotel.itFalcotel Antenne Antenne FM broadcast www.falcotel.itFMeXtra Encoder digitali per l’FM: trasmettere due canali digitaliinsieme alle trasmissioni in modulazione di frequenza www.fmextra.itFortress Italia Tecnologie digitali, satellitari www.fortressitalia.comFracarro Il Gruppo Fracarro è composto da otto aziende che lavoranoin sinergia nel settore della ricezione e distribuzione del segnali ed in quello della sicu-rezza attiva www.fracarro.comGenex Connettori ed adattatori coassiali www.genex.itGeritel Telecomunicazioni Impiantistica nelle telecomunicazioni www.geritel.itGestitel Alta frequenza, manutenzione www.gestitel-srl.comGiomar Impiantistica nelle telecomunicazioni www.giomar.itI.RA.S. installazioni Installazioni radio strutture www.irassrl.itIRTE Antenne, parabole,accessori alta frequenza www.irte.itItaliani Ponti Radio Progettazione e produzione di sistemi integrati e apparati amicroonde per la trasmissione di segnali video, audio e dati www.ipr.itItalTelec Manutenzione di impianti di telecomunicazioni per reti radio-telefoniche www.italtelec.comITEL BroadcastRadio FM www.itelcast.comItelco SpA Progettazione, sviluppo e produzione di prodotti per broad-casting radiotelevisivo e sistemi di telecomunicazioni www.itelcospa.itLabel Italy Installazione trasmettitori, antenne www.labelitaly.itLea Group Alta frequenza www.leagroup.itLINEAR Trasmettitori tv di tutte le potenze www.linearsrl.itMB International Telecom LabsResearch www.mb-international.comMetasystem ALTA FREQUENZA AUTOMOTIVE CAR ALARM TELEMATICA

Progettazione/produzione prodotti elettronici www.metasystem.it

Microset U.P.S. radio broadcasting alimentatori www.microset.netPM Microwave Progettazione alta frequenza www.pmmicrowave.comPRAIS Trasmettitori FM www.prais.comPROTEL Produzione antenne professionali www.protel.itPROTELCOM Import/export apparecchiature broadcast www.protelcom.itR.T.M. s.r.l. Sistemi di Telecontrollo GSM tramite SMS www.rtmlabs.itRadioLab Radiofrequenza analogica e digitalewww.radiolabonline.comRO.VE.R. Laboratories Monitoring and Measurement www.roverinstruments.comRRD Reti Radiotv DigitaliSoluzioni per la Tv mobile www.rrd.tvRS Comunicazioni Impianti di trasmissione tv www.rscomunicazioni.comRVR Elettronica Trasmettitori, accessori RF, antenne www.rvr.itScreen Service Italia Trasmettitori tv e links microonde www.screen.itSICE Trasmettitori e ponti www.sicetelecom.itSIEL Trasmettitori radiofonici FM www.siel.comSiel Television TV Broadcasting www.sieltelevision.comSIRA Antenne per il broadcast www.sira.mi.itSITEL Produttori di antenne www.sitel.itSpark Sistemi d’antenna radiotv www.sparktelekom.comStaer Analisi delle trasmissioni www.staer.itTEKO TELECOM Alta frequenza www.tekotelecom.itTEL-MAR Camera link digitali COFDM - oltre 1 km nei centri urbanisenza la visibilità diretta - steady cam - camera car www.tel-mar.comTelecomunicazioni Ferrara Antenne, filtri, combiner www.telecfe.itTeleservicet Trasmettitori FM www.teleserviceradiosystem.comTelmec Produttore di componenti e sistemi passivi per la trasmissio-ne televisiva in RF digitale e analogica www.telmecbroadcasting.comTelor Trasmettitori FM e Tv www.telor.itTelsat Larga gamma di prodotti di aziende leader nella produzionedi materiale per la trasmissione terrestre www.telsat.itTemix Wireless data solutions for broadband wireless Internetaccess, Satcom systems and Sensor Networks as well as various mobile data applica-tions www.temix.itVector Software solutions and 3D territorial data for radio net-work planning and design, based on solid terrain models. www.vectorweb.itVTE Ponti microonde da 2 a 23 GHz www.vtesrl.it

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

25

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

ITALY - Professional Audio - AUDIO PROFESSIONALEA&DT Tecnologie per l’audio broadcast www.adtweb.itA&G Soluzioni Digitaliproduzione e distribuzione hardware e soft-ware per l’audio professionale www.aegweb.itA/D Systems Apparecchiature audio www.a-d.itAudio Equipment Audio professionale www.audioequipment.itAudio International Forniture Audio/Video www.audiointernational.itAUDIO LINK Apparecchiature audio professionali www.audiolink.itAudio Network Technology Audio Analisys, Processori di segnale, Auto Mixer,Accessori, Podium Microphones, MXL Studio Condenser Mic, MXL Studio USB Mics,MXL Studio Dinamic Mics, MXL Studio 900 Series, MXL Studio Kit Mics, MXL StudioAccessories www.audionetwork.itAudio Reference Specialisti in audio apparecchiature www.audioreference.itAudiodelta Prodotti audio professionali Denon www.audiodelta.itAudiologic Tecnologie per l’audio professionale www.audiologic.itAUDIOSALES Apparecchiature audio professionali www.audiosales.itBC Speaker Midranges, woofers and subwoofers.www.bcspeakers.comCASALE BAUER Apperecchiature audio www.casalebauer.comCiare Italian Speakers Altoparlanti e diffusione acustica www.ciare.comDAROMAX Microfoni e amplificatori www.daromax.comDIGIDESIGN Italy Apparecchiature audio digitali www.digidesign.comDJAir Radio Automation Radio Automation Systems www.djair.itETERE Sistemi di automazione per radio e tv www.etere.comExhibo Distributore esclusivo per l’Italia dei prodotti audio e tra-smissione del suono Sennheiser, Neumann, Ecler, Studiomaster, AEQ, Audioplus,Interkom, Televic, Digital Talkback, Quail. Microfoni, radiomicrofoni, microfoni in radio-frequenza, RF, audio professionale www.exhibo.itFeel Communications Audio produzione e post-produzione www.feel.itFunky Junk Apparecchiature audio professionali www.funky-junk.itGrisby Music Apparecchiature audio professionali www.grisby.itLogical Tools Soluzioni digitali audio e video www.logicaltools.comMackie Design Studio audio professionale www.mackie.comMB SOFT Software di automazione radio www.mbradio.itMidiware Srl Distribuzione software e hardware per audio e MIDI, libre-rie di suoni, monitor da studio, microfoni, outboard, preamplificatori, sincronizzatori

www.midiware.com/proaudiomusicAbuseMusic Website store devoted entirely to Multimedia, Televisionand Advertising Producers www.music-abuse.comNagrit Audio Catalogo online di materiale audio professionale per presadiretta e postproduzione nel campo del cinema, radio e TV www.nagrit.comPrase Audio Networking e sistemi dove l’innovazione tecnologicagioca un ruolo fondamentale www.prase.itProel Group Audio professionale www.proelgroup.comProradio Management, engineering, programming, marketing salesper le stazioni radio-tv. www.proradio.itRadiobit Broadcasting & multimedia solutions www.radiobit.orgRoland Italy Macchine e software per il fonico www.roland.itSI Media Sistemi per il Traffic e l’Automazione tv www.si-media.tvSISME Importatori dei famosi microfoni Shure e di altre apparec-chiature audio www.sisme.comSpectral Workstation audio digitali www.spectralinc.comTe.De.S. Apparecchiature audio professionali www.tedes.itTiesseci Apparecchiature radio, webcasting www.tiesseci.comTogra Audio Progettazione di studi di registrazione www.togra.itTronik’s Tecnologie per la comunicazionew ww.troniks.itWisycom Wireless systems for communications - Sistemi di radiomi-crofoni www.wisycom.comYamaha Musica Italia Apparecchiature audio www.yamahacommercialaudio.com

ITALY - Professional Video - VIDEO PROFESSIONALEAaton Professional cameras www.aaton.comActivePlay Soluzioni per l’interattività in tv www.activeplay.tvAcuson Comunicazione audiovisiva www.acuson.itAdcom Adcom è fornitore di apparecchi video professionali e broad-cast come telecamere, videoregistratori, sistemi di editing video e relativi apparecchiaccessori: i migliori marchi vengono trattati come Panasonic, IBM, JVC, Pinnacle,AVID, PLUS e molti altri. In particolare Adcom è distributore regionale esclusivo diPanasonic Provideo. www.adcom.itAdobe Systems Italia Software per effetti digitali www.adobe.itAdvanced Computer Systems Software house per il broadcast www.acsys.itAETHRA Sistemi per videoconferenza www.aethra.comAllyn Distribuzione apparecchiature video di: ALPERMAN & VELTE,ANALOG WAY, ASTON, CROSSPOINT, DNF, FREZZI, IKEGAMI, LEITCH-DPS, MEDEA,OMNEON, OMNITEK, ROSS, SOFTEL, SONIC SOLUTIONS, STRATOS, TELESTREAM,TERANEX, VIDEOTEK, www.allyn.itAntea Hardware e software per la produzione e post-produzionevideo www.anteasrl.itAnytek Tecnologie, soluzioni broadcast www.anytek.itApple Computer e grafica www.apple.itAUDIOTEK Centro di assistenza Sony www.audiotekonline.itAudiovisivamente Lampade di ricambio per videoproiettori. Vendita on line dioltre 6000 modelli. Lampade originali o compatibili. www.audiovisivamente.itAv Comm-Tec Tecnologie per la comunicazionew ww.avcomm-tec.itAVID TECHNOLOGY Apparecchiature e software audio/video www.avid.itAVT Advanced Video Technologies Soluzioni video d’avanguardia www.avt.itBagnetti Rivenditore Apple Solution Expert Roma www.bagnetti.itBARCONET Apparati tv digitale, monitor broadcast www.barconet.comBLT Progettazione e costruzione di apparecchiature video

www.blt.itBogen Imaging Bogen Imaging Italia distribuisce sul mercato italiano i pro-dotti del Gruppo Manfrotto e prestigiosi marchi di sistemi e attrezzature foto-video.E’ strutturata in tre Divisioni: Foto, Video e Digitale. www.bogenimaging.itBPR Video Vendita e assistenza tecnica autorizzata Sony e Panasonic

www.bprvideo.it2Broadcast Center Audio e video professionali a www.broadcastcenter.itBROADCAST DIGITAL SERVICE Editing video, post produzione video www.bds.itBroadcast Video Service Produzioni Video Troupe ENG www.servicevideo.itCanon Italia Camcorder digitali www.canon.itCanopus Hardware e software per il montaggio www.canopus.itCIEFFEVIDEOITALIA Apparecchiature video www.cieffevideoitalia.itCinealta SERVICE ALTA DEFINIZIONE SONY www.cinealta.itCintel Italy Telecinema e digital video www.cintelitaly.itCiviesse Digital Video Solutions www.civiesse.itClass X Software per grafica video www.classx.itClay Paky Illminazione www.claypaky.itClonwerk Playout and peripheral equipment management systemmodo(r) developed in house on the Mac platform, in order to achieve maximumsystem stability and provide high-level interactive and versatile products

www.clonwerk.itCoemar Illuminzione negli studi cine-televisivi www.coemar.comColby Telematic Systems Sistemi e tecnologie teletext, sottotitolazioni, doppiaggio

www.colby.itCOMM-TEC Italia Commutatori e matrici audio e video www.comm-tec.itComsytec Communication System Technology www.comsytec.itCVE Tutte le soluzioni per il mondo del broadcast www.cve.itD1 Group Video professionale/broadcast in Campaniawww.d1group.itDb-Line Software per animazione e grafica 3D www.dbline.itDELTA VIDEO Technology Integrazione tra Information Technology e Broadcast

www.deltavideo.comDigital Instruments System Integrator www.digital-instruments.itDigital Synapsis Editing video, sistemi di archiviazione, gestione archivi mul-timediali, tv digitale www.digitalsynapsis.tvDigital Video Toonz Based in Rome, Italy, Digital Video has made the develop-ment of the Toonz software package its mission, and Toonz has become a world lea-

T I T O L O S E Z I O N E

26

Monitor n° 277 - 2009

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

der in cartoon animation applications. www.toonz.comDigitalwide Consulenza e system integration www.digitalwide.itDIGIVISION Apparecchiature per post-produzione www.digivision.itDOMINA Desk top video, editing video www.dominadm.comEdirol Audio, video professionale www.edirol.itELCA Titolatrici, matrici audio/video www.elca-audio-video.itELMAN Apparecchiature video made in Italy www.elman.itElpro Video Labs Apparecchiature per la distribuzione video professionali

www.elprovideolabs.comEuro Video System Sistemi di editing video www.eurovideosystem.comEUVISION Tecnologia dell’immagine, videowall, schermi giganti

www.euvision.comEXCO Vendita apparecchiature video www.exco.itEye Like Hardware e software per la produzione www.eyelike.itGalaxi Sistemi non lineari elaborazione immaginiwww.galaxisas.itGBL Broadcast Opera da anni in qualità di Centro Assistenza AutorizzatoBroadcast e Rivenditore Autorizzato Broadcast di Sony Italia S.p.A., di JVCProfessional Italia e AVID Italia www.gblonline.itGRUPPO TNT Software per l`emittenza tv www.gruppotnt.comGruppo Valerio Maioli Impianti, servizi, tecnologie www.maioli.itH Media Prodotti e servizi completi per l’Alta DefinizioneProgettazione e consegna di sistemi completi di post-produzione video analogici e digi-tali e di OB-Van, compresa la fornitura di apparati da installare negli stessi sistemi; -Supporto ed orientamento cliente ,consulenza - Centro di assistenza autorizzatoworldwide Panasonic www.hmedia.itIconMediaLab Network mondiale per lo sviluppo di soluzioni tecnologicheper tutti i canali digitali. www.iconmedialab.tvIndelt Registrazione digitale, sistemi di messa in onda automatici

www.indelt.itInfoware Integrazione di sistemi www.infoware-srl.comIntel Group Distribuzione, vendita apparecchiature video

www.intelgroupitaly.comInterattiva Contenuti e servizi per la TV digitale terrestre

www.interattiva.tvIntermark Sistemi matrici di commutazione audio/video/datisistemi di multivi-sione e conversione di segnali audio/video www.intermark.itJVC Pro Italia Video professionale www.jvcpro.itk5600 lighting Luci, illuminazione studi www.k5600lighting.comKCM Key Communication Media, attrezzature ed applicazioni perla comunicazione video www.kcm.itLacie Storage, dischi fissi, masterizzatori www.lacie.itLink Multimedia Progettazione sistemi digitali www.linkmultimedia.itLogos AV COM Multimedialità e system integration www.logosav.comManfrotto Trading Accessori per il video: stativi, batterie www.manfrotto.itMarkvideo Centro post-produzione, OB Van e Troupe ENG

www.markvideo.itMATROX Schede vide owww.matrox.com/home_ita.htmMAXELL Italia Nastri e supporti per audio e video www.maxell-italia.itMedia Alliance Digital Asset Management www.media-alliance.itMedia Mobile Applicazioni per tv interattiva www.mediamobilespa.comMedia Power Integrazione di digital video in contesti multi marca e multiprotocollo www.media-power.itMedia Solution System integrator video professionale e broadcast

www.mediasolutionsrl.itMedia Technology Broadcast e video professionale www.mediatechnology.itMicrovideo Apparecchiature audio video sia per il settore broadcast cheper la sicurezza www.microvideo2000.comMicrovision Soluzioni complete per il video digitale, editing non lineare,produzione di DVD video, videostorage www.microvision.itMirial (DyLogic) Products and solutions for the communication in 3G/UMTS,unified messaging and video/voice over IP areas www.mirial.comMitsubishi Prodotti per la visualizzazione www.mitsubishielectric.itMycroft Information Technology, networking www.mycroft.itNEC Italia Networl Solutions, Display Solutions www.nec.itNeptuny Neptuny is the technology leader in providing IT data corre-lation solutions to both large-scale data center operators and IPTV service providers

www.neptuny.comNet Insight Optical transport solution for Broadcast and Media, DigitalTerrestrial TV/Mobile TV and IPTV/CATV networks www.netinsight.seNewtek Europe Provider of full-featured video editing, live production, pres-entation and visual effects tools www.newtek-europe.comNextTv Software per il video www.nextelevision.itOnda Teleelectronic System Integrator www.ondateleelectronic.itOutline Attrezzature & Sistemi audio video fotografici. SpecialistDealer Sony www.outlinesrl.comPanasonic Broadcast Italy Broadcast audio video www.panasonic-broadcast.itPanatronics Sistemi video professional iwww.panatronics.itPEGASOFT Soluzioni per l’editing www.pegasoftnet.comPiBiEsse Systems integrator. video professionale www.pibiesse.netPietro Guerra Home Theater, Video Editing, Workstation www.pguerra.itProfessional Service Tecnologie Audio-Video Professionali e Broadcast. Nata ini-zialmente come unico centro di assistenza tecnica autorizzato su apparecchiature pro-fessionali, per l’area Calabria e Basilicata, diventa il punto di riferimento per la vendi-ta e l’assistenza tecnica di apparecchiature delle migliori case produttrici, quali: JVC,SONY e PANASONIC www.profserv.itProfessional Show System Integrator for Broadcast Communication Network

www.professionalshow.comProject Italia Distribuzione apparecchiature video, dealer Sony

www.projectitalia.itProvideo Video professionale e broadcast www.pro-video.itProVifo Prodotti video broadcast. Dealer Sony www.provifo.itQuartzColor TV/BROADCAST & FILM lighting www.quartzcolor.euRai - Centro Ricerche Centro Ricerche e Innovazioni Tecnologiche www.crit.rai.itRandom snc Sistemi completi per il montaggio video www.random.itRekeo Distribuzione di sistemi e soluzioni hardware e software peril montaggio, l’elaborazione e la gestione di immagini video www.rekeo.itScreengate Sistemi Audiovisivi www.screengate.netSGA Video Materiale audiovisivo Dealer Sony www.sgavideo.itSirte Prodotti audiovisivi www.sirte.bizSIS Computer Computer, editing, grafica www.siscomputer.itSoftware Creation Video, multimedia, software www.softwarecreation.itSony Business Italia Business Communications www.sonybiz.net/itSPC Video Studio La grafica con il computer www.spc-international.comSPY faidate Microspie, microcamere, jammer www.spyfaidate.comSTE Tecnologie Matrici video, distributori A/V www.stetecnologie.itStrides Multimedia e broadcasting www.strides.itTeclumen Illuminazione per il teatro, l’ illuminazione architetturale eper giardini, luci attrezzature per lo spettacolo, l’illuminazione di allestimenti fieristici,effetti scenografici per piscine e fontane. www.teclumen.itTecno Video System Audio video broadcast equipments. Dealer Sony e Panasonic

www.tvsystem.itTecnovideo Integratore di sistemi video www.tecnovideo.itTecnovision Schermi LED www.tecnovision.itTempestini Group Video Sorveglianza, Sistemi di Conferenza Multimediale,Broadcast ed impianti per la Post-Produzione www.tempestini.itTony Soluzioni per la post produzione www.tonys.itTrans Audio Video Video professionale e broadcast www.transaudiovideo.comTv BayV Apparecchiature video professionali e broadcast d’occasione

www.tv-bay.comVelludo Multimedia Apparecchiature video professionali, vendita e noleggio

www.velludo.itVideo Signal Apparecchiature video broadcast www.videosignal.itVideo Esse Professional & Broadcast Solutions www.videoesse.comVideo Progetti Apparecchiature video, installazioni chiavi in mano

www.videoprogetti.itVideoAssisTech Digital video control unit www.videoassistech.itVideocine2000 Founded in 2000, provides professional representation, dis-tribution and systems integration services to technology leaders/manufacturers ofhigh quality, high performance digital products in the broadcast, film, post-productionand television industries. www.videocine2000.itVideoElettronic Integrazione di sistemi video www.videoelettronic.comVideoService 99 Sistemi video chiavi in mano www.videoservice99.it

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

27

T I T O L O S E Z I O N E

28

Monitor n° 277 - 2009

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

Videotecnica Prodotti audio-video destinati al settore della comunicazioneper il mercato televisivo www.videotecnicasrl.comVIDEOTEK ASsistenza su apparecchiature audio e video

www.videotek.itVINCI Technologies Software e macchine per il broadcast Vinci progetta e realiz-za sistemi software/hardware rivolti a radio, televisioni, produzioni live, serviceaudio, sale registrazioni, service congressuali. www.vincieidos.itViVa Screen Schermi per proiezione www.VivaScreen.itVS Video System Engineering www.vse.itWonderCube Piattaforma digitale televisiva www.wondercube.tvXdevel Sviluppo di software e consulenza www.xdevel.comZumar Apparecchiature video www.zumar.it

ITALY - Audio/Video Accessories - ACCESSORI AUDIO/VIDEO2F Elettronica Componenti per l’elettronica professionale www.dueff.itACTERNA Strumenti di misura www.acterna.com/italyAirstar Illuminotecnica, scenografia e spettacolo www.airstar.itAret Engineering Turnkey and rack ready ENG/EFP OB vans and vehiclesTurnkey and rack ready SNG vans Turnkey and rack ready Radio vans TurnkeySystem integration for TV production and post production studios, radio studios.Broadcast System expanding and updating Conference centers Broadcast furnitureDesign and commissioning of fiber optic sys. Video Application to Industry VideoBiomedical Applications www.aret-engineering.comAROS Gruppi di continuità www.aros.itATL Systems Trasmissione wireless dei segnali video/audio

www.atlsrl.comATS SpA Broadcasting Management Solutions www.atsweb.itAUDIOSCOPE 2K Display, indicatori livello www.audioscope.itBELCO Produzione connettori, sistemi d’antennawww.belco-it.comBELDEN Cavi per il broadcast www.belden.comBerton Distributore di cavi e connettori www.bertoncom.comBlueshape Batterie professionali per il broadcast www.blueshape.netCARTONI Supporti per telecamere made in Italy, stativi, carrelli

www.cartoni.comCepar sistemi di automazione e telecontrollo www.cepar.itCinetech italiana Carrelli per telecamere e cineprese www.cinetech.itCompel Designers and manufacturers of interconnection systems ascoaxial connectors, fiber optic connectors, metric connectors, cable assemblies andback-planes, serving its customers in markets such as telecommunications, networkingand data equipment, defense, energy and transportation www.compel.itCOSMOLIGHT Sistemi di illuminazione, accessori, mixer luci, stativi

www.cosmolight.itCPE Italia Adattatori, apparecchiature audio speciali, connettori, patchpanel, incroci www.cpeitalia.itCrestron Apparecchiature audio-video www.crestron-int.beDeSisti Lighting Illuminazione per studi tv e cinematografici www.desisti.itECS - Electronics Cables Cavi, installazioni audio video www.ecs-srl.itEhome Italia Service Distributore per l’Italia di sistemi di proiezione D-CinemaChristie. Sistemi di videoproiezione video-dati per videopresentazione e formazione;ad alta luminosità per eventi e spettacolo. Soluzioni di visualizzazione per sale di con-trollo e processo. Soluzioni di visualizzazione 3D stereoscopichewww.ehomeitalia.comElad Prodotti ad alta tecnologia, innovazioni tecnologiche, stru-mentazioni, ricerca, DRM www.elad.itElcon Sistemi SMATV www.elcon.it

Eles Semiconduttori Electronic engineering company focused on the semiconductorand defence industries www.eles.comEuromet Produzione di supporti e accessori per attrezzature profes-sionali Audio e Video www.euromet.comFAL Luci Illuminazione professionale per studi www.fal.itFischer Connectors Connettori www.fischerconnectors.itFuji Magnetics italia Supporti magnetici www.fuji-magnetics.comFujitsu Group Italy Soluzioni per l’information technology it.fujitsu.comGDL Engineering Realizzaione studi audio video www.gdl-eng.comGmep Molpass Sistemi acustici, illuminazione www.gmep-molpass.itHitachi Italia Home cinema www.hitachi.itIaniro Lighting Illuminazione e ottiche Fujinon www.ianiro.comImation Supporti magnetici, nastri, hard disk, CD www.imation.itInfobyte Nuove tecnologie nella comunicazione www.infobyte.it2Intel Processori per computer www.intel.itITC (Gruppo Belden) Cavi per telecomunicazioni www.itc-indtecnicacavi.comJDSU Italy Strumentazione, Sistemi, Software www.jdsu.com/italyKramer Italia Matrici, distributori, processori www.krameritalia.comLemo connectors LEMO’s high quality push-pull connectors are found in avariety of challenging application environments including medical, industrial control,test and measurement, audio-video, and telecommunications www.lemo.comLite Link Luci ed audio per spettacolo www.litelink.itLitec Aluminum structures, designed to be used in the entertain-ment business, exhibition set-up and aerial towers. www.litec.itLupo Illuminatori per video e fotografia www.lupo.itMectronics Soluzioni meccaniche per l’eletronica www.mectronics.itMovie Engineeringc Cmera remote sustems www.movieengineering.comNetwiring Cablaggio strutturato, in ambito Digital Video eProfessionale: progettazione, realizzazione, collaudo, start-up www.netwiring.itNetwork Electronics Italy Routing switcher, multimedia www.networkelectronics.itPirelli Broadband SolutionsIPTV , broadband accesswww.pirellibroadband.comPiumaworld Accessori per il broadcast www.piumaworld.comPoeta Flight Case Bauli, borse per trasporto apparecchiaturewww.poetafc.comPowerbox The Powerbox group consists of two divisions, Powerboxand Craftec. Powerbox is the manufacturer division offering world class standard-and customized Power products. Craftec is the distribution division offering standardproducts from the leading power supply manufacturers www.powerbox.itPuma insonorizzazioni Prodotti per l’isolamento acustico e sistemi per il controllodel suono (psp, DaaD), cabine insonorizzate modulari www.pumasrl.itRegoli Audiovisivi Progettazione ed allestimenti ingegnerizzati per sale opera-tive. Mobili rack 19” e console, banchi di regia professionali per informatica, computergrafica, call center, videoconferenze,...Studi radio e televisivi di produzione e post-produzione www.regolimultimedia.itREM riparazioni video Manutenzione apparecchiature video www.rem-snc.itReversa Italia Videoproiettori, schermi per proiezione frontale, retroproie-zione, holografic screen, staffe universali, kit d’installazione www.reversaitalia.itRodan Communications Strumenti di misura audio/video www.rodancom.itRohde & Schwarz Broadcasting, Sicurezza, Strumenti Misura www.rs-italia.itSETEL Routing switchers, distributors, intercom www.setel.itSGM Lights Illuminazione www.sgm.itSIAM Telecom Connettori coassiali www.siamtelecom.itSM Sistemi Modulari Progettazione e realizzazione sale prove, regiewww.s-m.itSpin Electronics Strumenti per misure elettroniche www.spin-it.comSTI International Arredamenti modulari www.sti-group.netTecnopoint Tecnologie per la ripresa www.tecnopointsrl.comTele System Electronic Ricevitori digitali terrestri www.telesystem.itTelecomsecurity Connettori RF, accessori www.telecomsecurity.itTelsey Soluzioni per le reti d’accesso a banda larga www.telsey.itTKV Video Cavi camera, connettori, cavi audio e video www.tkv.itTXT Polymedia Multichannel Content Management www.txtpolymedia.itVisionee Set-top box che integra IPTV, WebTV e DVB-T in un unicoprodotto, abbattendo la frontiera del Triple Play e inaugurando l’era dell’Infinite Play

www.visionee.itWorking Easy Borse, zaini, contenitori per apparecchiature broadcast

www.workingeasy.it

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

29

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

ITALY - Video Production - STUDI PRODUZIONE POST PRODUZIONE VIDEO3V Multimedia Riprese TV in betaSP, Montaggi Avid www.3vmultimedia.it3zero2 Tv Produzione video www.3zero2tv.it422 Webcast Produzioni e post-produzioni www.422webcast.comAba Video Produzione e post-produzione cinevideo www.abavideo.comACTA Produzioni Produzione ‘immagini’, video, audio, post produzione

www.actapro.comAction Video Production Produzione cinema video, programmi televisivi, spot pubbli-citari, istituzionali aziendali. Riprese cinema 16 e 35mm, video HD, montaggio, fina-lizzazione su tutti i supporti analogici e digitali, streaming per internetwww.avprod.itADC doppiaggio Doppiaggio cinetelevisivo Milano www.doppiaggioadc.itADV Production Produzione e post-produzione www.advproduction.itAlberto Dell’Orto Produzione spot pubblicitari www.albertodellorto.comALBORAN Produzione di eventi e programmi www.alboran.itAlchemy Studios Post-produzione a Verona www.alchemystudios.itAlto Verbano Casa di produzione cinetelevisiva. www.altoverbano.itAnimo Effetti speciali digitali www.animo.itAquarius Film Produzione e postproduzione video www.aquariusfilm.itArsenale23 Innovazione nella produzione video www.arsenale23.comARTE VIDEO Video produzioni, Palmanova (UD) www.servicedvd.itAUDIO VIDEO ITALIANA Produzione e Post Produione broadcast HD/SD - NoleggioVaricam - Regia mobile in Flight Cases con camere Thomsn LDK300 - service video enoleggio videoproiettori - sistema WatchOut e Stumpfl www.audiovideoitaliana.itAugustusColor Augustus Color nasce a Roma nel 1972 ed opera nel settoredella post produzione per il cinema e la televisione. L’azienda ha poi raggiunto unadimensione industriale, dando vita ad un unico corpo articolato in diversi servizi chespaziano dalla edizione di progetti cine-televisivi, al film processing, all’authoring edalla duplicazione dei contenuti in dvd, alla digitalizzazione di immagini su supportidigitali, agli effetti visivi ed al restauro. www.augustuscolor.itAV SET Produzioni effetti digitali per cinema e tv www.avset.itAvana Film Casa di produzione video, pubblicità www.avanafilm.comAvrec Video Production Produzione video, multimediale www.avrec.itBarter Tv Produzioni televisive, pubblicità www.bartertv.itBellini Broadcasting Post-production - Production - streaming for iPod / PSP /H3G / Web / i-Tv / IPTV / HDTV www.bellinibroadcastingservice.comBetanews Struttura di service televisivo per riprese in ENG o EFP(troupes o regie mobili). Sedi a Napoli, Roma, Messina, Ancona www.betanews.itBlack Emotion Produzione programmi televisivi www.blackemotion.tvBlisscomedia Blisscomedia è un’agenzia di comunicazione specializzata inproduzioni in computergrafica www.blisscomedia.comBlue ServiceServizi Audio video per il broadcast Piadena www.blueservice.netBongiorno Productions Fondata nel 1996 da Mike e Daniela Bongiorno insieme aifigli. Produce spettacoli di intrattenimento leggero, documentari ed eventi per le retitelevisive nazionali www.bongiorno.itboogie productions Idee per lo spettacolo www.boogieproductions.comBRW & Partners Casa di produzione film pubblicitari www.brwpartners.comBVP Produzione rogrammi televisivi sportivi, musicali, di cronaca,Servizi tecnici di produzione e post produzione televisiva, Elaborazioni elettroniche eanimazioni, Audiovisivi per fiere e convegni, Filmati culturali, didattici, industriali eturistici, Spot pubblicitari, Monografie aziendali, Documentari storici www.bvpsrl.tvCaleidos Multimedia Prodotti multimediali, servizi di consulenza, outsourcing,grafica 3D www.caleidosmultimedia.comCampovisivo Produzione audiovisivi multimediali www.campovisivo.itCasta Diva Pictures Produzione Video www.castadivapictures.itCattleya Produzione programmi tv, fiction, film www.cattleya.itCentral Milano Casa di produzione film pubblicitari www.centralweb.itCi.Ti.Emme doppiaggio Doppiaggio, edizioni cinetv www.citiemmecinetel.itCinecitta’ Studi per ogni tipo di produzione www.cinecitta.itCinestudio post produzione e produzione spot www.cinestudio.itContrast Contrast is born out of one of the divisions of theInteractive Group. A division which is considered market leader in Italy for ColourCorrection thanks to its sophisticated technology and the background and creativetalent of the colourists who work there. www.contrast.itDavid Bush David Bush offers experienced consultancy in Digital & FilmProduction Film post production & D.I. web.mac.com/david.bush

Digit One Sistema di ripresa digitale in Alta Definizione HIGH DEFINI-TION Viper FilmStreamche grazie ai suoi 27,6 milioni di pixel, associati all’ineguaglia-bile CCD DPM, offre una qualità delle immagini sorprendente e una percezione delladinamica e della profondità colore qualitativamente superiore, grazie anche allaTechnicolor che ha sviluppato e implementato i colori, permettendo riprese1080x1920 HD-SDI non compresso e FilmStream, con campionamento a 10 e 12 bit.La cinecamera Viper è il massimo che la tecnologia digitale attuale mette a disposizio-ne per la cinematografia, in quanto l’alta risoluzione di cattura delle immagini le per-mettono di cogliere ogni singolo bit di informazione che la scena è in grado di offrire

www.digit-one.itDigital Emotion Streaming, produzioni audiovideo www.digitalemotion.itDigital Magics Produzione contenuti video www.digitalmagics.comDigital Video Solutions Produzioni tv, post- produzione digitalvideosolutions.itDigitalia Graphics Visual effects,computer animation www.digitaliagraphics.itDigiteam Organizzazione, produzione e realizzazione completa di pro-grammi televisivi Gestione tecnico organizzativa di eventi finalizzati alla comunicazio-ne televisiva Servizi per emittenti televisive, news, sport, spettacolo Gestione com-pleta di riprese esterne in diretta o registrate Realizzazione filmati culturali, turistici,industriali, didattici Realizzazione filmati pubblicitari Post-Produzione audio-video eanimazione grafica Applicazioni multimediali e Internet www.digiteam.itDoclab Productions Produzione, post-produzione documentari www.doclab.itE-com Documentari industriali www.ecomunicazione.comEagle Pictures Produzioni tv e cinematografiche www.eaglepictures.comEditime Produzioni video www.editime.itEinstein Multimedia Produzioni televisive www.einstein-multimedia.comEmenem Progetti di comunicazione e produzione www.emenem.itEndemol Italia Casa di produzione internazionale www.endemol.itETA BETA Teatri di posa per produzione www.etabetaspa.comETS La ETS, una società che da oltre 40 anni opera nel settoredel broadcasting audiovisivo con i migliori broadcaster italiani come RAI e MEDIASET,fa una proposta del tutto innovativa nell’ambito dei servizi www.etsitaly.comEUPHON (Torino) Studi di produzione, riprese tv, business tv www.euphon.itEuropa Productions TV & Media Production www.europaproductions.comEuroproduzione Produzioni tv e cinematografiche www.europroduzione.comEuroscena Produzione, post-produzione video www.euroscena.itFilm&Art Studio Service cinematografico www.paginegialle.it/filmartFilmaker A Bologna produzioni televisive www.filmaker.itFILMMASTER pubblicità, convention www.filmmaster.comFinzioni Produzione, post-produzione www.finzioni.comFocusCineVideo Service per produzioni in Argentina www.focuscinevideo.tvFono Video Sync Post-produzione per cinemamatografia www.fonovideo.itFonoroma La Fono Roma sorta nel 1931 è stata la prima società cheha saputo industrializzare il doppiaggio in Italia e ne è stata realizzatrice e maestra inEuropa. www.fonoroma.comForma 3 Road Produzione di video istituzionali www.forma3road.itFrame by Frame Post-produzione cine-televisiva. www.frame.itFrame SpA Tecnologie della comunicazione www.frameitalia.it Gianluca Dentici Visual Effects Supervisor www.gianlucadentici.comGlobal Production Tre sono le divisioni e gli ambiti principali di azione di GlobalProduction. La Produzione e il supporto alla produzione. Il Rental televisivo, cinemato-grafico e congressuale delle proprie tecnologie. La progettazione [, fornitura] e realiz-zazione di impianti multimediali www.globalproduction.itGM Produzioni Casa di produzione di Gianni Minà www.giannimina.itGreenMedia Media company del Gruppo XALTIA, specializzata nella crea-zione, produzione, adattamento di format dedicati ai nuovi canali di comunicazioneconvergente www.greenmedia.itGruppo Bluegold Produzione post-produzione www.bluegold.itGruppo Green Movie produzione, postproduzione video, cinema, advertising

www.greenmovie.itGruppo INTERACTIVE Produzione post-produzione video www.interactivegroup.it Harvey Broadcast, Internet, Multimedia - Roma www.harvey.itHome Films Servizi per la produzione cine-televisiva home-films.comHTP Multimedia Produzione, post-produzione video www.htpmultimedia.itIMAGE BANK Archivio di immagini e filmati www.image.itIMAGE Mediagroup The IMAGE MediaGroup is an alliance of European mediaservice providers. The media alliance is able to offer the largest possible range within-built flexibility worldwide from a single source. The business area of the company

T I T O L O S E Z I O N E

30

Monitor n° 277 - 2009

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

comprises all the services and products of the media business value creation chain -such as outside broadcasting, TV and film productions, play-out centre, letting of themost sophisticated studios and media technology, distribution, graphics and animationservices as well as data and result services www.image-mediagroup.comInfinity Blue Produzione e post produzione documentari, telepromozioni,spot, video industriali www.infinityblue.itinternationalcinegroup Casa di produzione cine-televisiva www.icgspa.itInVideoAssisi Post produzione, obvan, troupe eng www.invideoassisi.itIRIS Media & Video Produzioni video per emittenti localiwww.irisproduzioni.comIstituto Luce Archivio storico italiano www.luce.itITC Movie Produzioni cinematografiche e televisive www.itcmovie.itKey Television Riprese negli Stadi, Cronaca, Telegiornali, Riprese Teatrali

www.keytelevision.itLa Fabbrica dei Sogni Produzione video, comunicazione, multimedia, Reggio Emilia

www.lafabbricadeisogni.itLa Poiana Produzione, post-produzione a Ostuni www.lapoiana.itLA SARTORIA DELL’IMMAGINE Post-produzione video www.lasartoriadellimmagine.itLarione MultiStudio Produzione audio, produzione video e multimedia, promozio-ne artistica, sviluppo informatica e nuove tecnologie www.larionemultistudio.comLaziomatica Servizi interattivi per la tv digitale www.laziomatica.itLipari Studios Location per la produzione e realizzazione di servizi fotogra-fici, eventi, video, casting, conferenze stampa e quant’altro inerente al settore moda,comunicazione e pubblicità www.liparistudios.comLooV Produzioni Produzioni audio-video a Chieti www.loov.itLumiq Studios Studi di produzione e post-produzione www.lumiq.comMagnolia Produzioni televisive, format tv www.magnoliatv.itmavico- vitrotti Produzione video, documentaristica www.mavico.bizMed Media Produzione video www.medmedia.euMediateam, Event Tv Per produrre in Alto Adige www.etv.itMediatext Produzione video a Modena www.mediatext.itMediaVideo Produzione post-produzione www.mediavideoservice.comMETAMORPHOSI Produzione e post produzione video www.metamorphosi.tvMilestone Software videoludici per Tv Interattiva www.milestone.itMONDO TV Produttori e distributori di cartoni animati www.mondotv.it MOVIE PEOPLE Studio di produzione www.moviepeople.itMP1 Produzioni Produzione video, musica classica www.mp1srl.itMultiprogram Produzione video a Palermo www.canale46.itMULTIVIDEO Audiovisivi per comunicare www.multivideo.itMutantfish Video musicali, vj-set web.www.mutantfish.netMV Audiovisivi Produzione audiovisive ad Arzachena www.mvstudio.tvNeon Production Produzione, post-produzione www.neonproduction.comOfficine UBU Officine Ubu è la naturale continuazione di Ubu Film, che haprodotto video, documentari e film quali La spettatrice e Fame Chimica, opere primeaccolte con grande favore da pubblico, critica e addetti ai lavori, tanto da permetterea Franco Zuliani di ricevere il premio FICE (Federazione Italiana cinema d’Essai) per laproduzione d’autore www.officineubu.comOffiCineItalia Produzione cinema, video, multimedia www.officineitalia.itOn Air Television On Air Television produce spot tv, radio, produzioni televisi-ve, sigle, stacchetti, grafica 2d, 3d, format di programmi tv

www.onairtelevision.comPacot Video Produzioni video a Teramo www.pacotvideo.itPillola IN videoproduzioniService Video In Genovaw ww.pillola.tvPlurimedia Centro di produzione video a Treviso www.plurimedia.tvPM Television Dal 1973 nel campo della produzione e del broadcastingtelevisivo. News e collegamenti via satellite www.pmtelevision.comPPVProduzioni Video per l’industria, ill cinema, la tv www.ppv.itProduzione Cinematografica in CalabriaProduzione video, programmi, candid camere, cortometraggi, medio e lungometraggi...Casting Cinematografico, provini di telegenia www.scuolacinema.3000.itProgetto Immagine Corsi su CD-Rom inerenti il video. In preparazione altri titoli:tecniche di ripresa, la luce nel video, l’arte del montaggio. Un CD contiene svariatelezioni video commentate a voce su come realizzare effetti professionali per le vostreproduzioni videoaroundtheworld.comProject Media Service Riprese ed editing per avvenimenti sportivi e spettacoli live,anche con regia mobile www.promediaservice.comPROMOVIDEO Produzioni video in Umbria www.promoumbria.it

Provideo Service Service televisivo locale, nazionale ed internazionale; produ-zioni audiovisive, film, fiction... Venezia - Italia www.provideoservice.netPUNTOVIDEO noleggio Noleggio e vendita di materiali audiovisivi

www.puntovideosrl.itQuadra Tv Quadra TV offre soluzioni tecnologiche d’avanguardia epiattaforme multicanale. È in grado di realizzare linee di prodotti e contenuti propostisia per l’utenza business che per il consumatore finale in partnership con primari ope-ratori del comparto TLC, broadcast, IPTV, DTT, Web www.quadratv.comRachàx Digital Techn Consulenza specializzata in tecnologie digitali per l’audiovi-sivo e business correlati www.rachax.chRealLife Tv Elaborazione, produzione e packaging di contenuti audio evideo innovativi, fortemente multipiattaforma, dedicati alla televisione, alla radio edai new media. www.reallifetv.itReel Video Production Produzioni video, Roma www.reel-production.comRoma Studios Sono i grandi stabilimenti cinematografici realizzati da DinoDe Laurentiis e ideati dall’architetto Pier Luigi Nervi all’inizio degli anni sessanta.

www.romastudios.comRoom Service Film Servizi per produzioni cinematografiche e televisive a Milano

www.roomservicefilm.comRTS Reportage Television StudioProduzione, post-produzione www.rts-tv.itRumblefish Pre & Post Production management a Milano

www.rumblefish.itRunningTv Produzionetv a Padova www.runningtv.itSA Immagini Riprese e produzioni per la tv www.saimmagini.comSBP Riprese e post-produzione televisiva www.sbp.itSedif doppiaggi Doppiaggio cine-televisivo www.sedifmovie.itSG Videoproduzioni Riprese di eventi sportivi (calcio basket pallavolo danza gin-nastica atletica...) - meeting aziendali, seminari e conferenze - progetti video per lescuole - riprese di cerimonie (matrimoni, prime comunioni) - video industriali ed azien-dali - spot pubblicitari - riprese televisive - regia e montaggio in multicamera - realiz-zazione di dvd con menù capitoli e serigrafia - duplicazione vhs cd dvd - riversamentida vhs video8 hi8 minidv e pellicola 8/S8mm in dvd www.sgvideoproduzioni.itShow Work Servizi per la produzione, locations www.showwork.comSigma Consulting SystemFornitura ‘chiavi in mano’ di servizi broadcast

www.sigmaconsultingsystem.itStart Post produzione video Milano www.start.mi.itStudio Azzurro Studio Azzurro is an artistic research studio, that bases itsexpression on the languages afforded by recent technology. It was first set up in1982 by Fabio Cirifino (photography), Paolo Rosa (visual arts and film) and LeonardoSangiorgi (graphics and animation). In 1995 Stefano Roveda, an expert in interactivesystems, joined the group. For over twenty years, Studio Azzurro has been investiga-ting the poetic and expressive potential of these systems that have had such animpact on relations in this age. www.studioazzurro.comStudio Blu Production Produzione video www.studiobluproduction.orgSTUDIO INSIGHT Produzioni video e videoarte in Laziowww.studioinsight.comStudio P.V. Edizioni per la tv e il cinema dal 1979 www.pvgroup.comStudio Scialpi Produzioni tv e trasmissioni satellitari www.studioscialpi.itSVD Visual Filmati audiovisivi www.essevidi.itTally On Produzione post-produzione Genova www.tallyon.comTARGET Produzione e post-produzione video www.targetvideo.itTelecittà Studios Sede operativa del Gruppo Videodelta S.p.A. Un unico com-plesso di circa 100.000 mq alle porte di Torino, dove sono integrate tutte le strutturetecniche e organizzative. 9 teatri di posa, 2 set esterni, 6.000 mq di uffici, 46 cameri-ni, 3 saloni trucco, 3 saloni parrucchiere, 3 sartorie, 3 depositi costumi, 3 sale posacasting, 12 regie di produzione e montaggio, 14 sale di post-produzione audio e mon-taggio, 6 regie di post-produzione video, computergrafica e redazioni per la realizza-zione di edizioni italiane di documentari. www.telecittastudios.itTELERECORD Produrre e postprodurre professionalmente, OBvans

www.telerecord.itTelewave Cine Tv Attrezzati con otto troupes Eng e montaggi in sede Betacame Bvu. Dispone inoltre di una regia mobile digitale, di due regie mobili analogiche, didue montaggi mobili e di cinque gruppi elettrogeni con potenze da 10 a 80 Kw

www.telewave.itThalia ServicesThalia Specializzata nei settori Audio, Video, Editoriale eMultimediale. www.thaliaservices.itThe Italian Job Gruppo di registi e producer www.theitalianjob.itthe mob THE MOB film & newmedia rome themob.itTransfere Complete Lavorazioni video, DVD, duplicazioni, transcodifiche

www.transfercomplete.it

T I T O L O S E Z I O N E

31

T I T O L O S E Z I O N E

32

Monitor n° 277 - 2009

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

Tunnel Studios Produzione, post-produzione www.tunnel-milano.comTv Key Film pubblicitari, documentari, redazionali, sigle televisive,cortometraggi www.tvkey.itTvBlo bTVBLOB began seven years ago as an idea in the mind offounder, Fabrizio Caffarelli, who thought: “Why not bring the power of the computerto the television, and let people make their own TV?” www.tvblob.comUPC Post Produzione Post produzione video a Milano www.upctv.itVidee Broadcast & Production Facilities www.videe.itVideo & Co. Filmati, videoproiezioni, riprese, eventi, DVD, allestimentitecnici per convegni e manifestazioni. Equipaggiati con una completa sala di editingHD, con Avid XPress PRO HD e Avid Mojo SDI/HDSDI www.video-co.comVideo Gum Produzione e post-produzione audiovisivi, riprese con trou-pes e mezzi mobili, eventi www.videogum.netVideo One Produzione cine televisive www.video-one.netVideo Produzioni Produzioni a Reggio Calabria www.videoproduzioni.infoVideob Television Produzioni televisive a Parma. OB Van digitali, cinemobiliattrezzati, collegamenti satellitari, troupe ENG www.videob.itVideocam Produzioni televisive www.videocam.itVideopress Agenzia di service per riprese in Digital Betacam. Dal 1986le maggiori agenzie pubblicitarie, case di produzione e le principali reti tv si avvalgonodella nostra collaborazione nella realizzazione di spot pubblicitari, videoclip, documen-tari, fiction cinematografiche e films: nel 1995 Videopress diventa la prima azienda inItalia a lavorare in digitale alta tecnologia e con personale altamente specializzato.

www.videopress.itVideoservizio MultimediaNoleggio di apparecchiature videoinformative a Firenze

www.videoservizio.itVideoSystem Produzioni Produzioni televisive a Roma www.videosystem.infoVideotroupe Servizi per la produzione a Viareggio www.videotroupe.itVideouno Produzione e post produzione tv www.videouno.itVideowork Realizzazioni televisive www.videowork.itXentek Produzioni televisive, troupe ENG www.xentek.itYoung Tv Offre strumenti per comunicare quali: film documentari isti-tuzionali, spot e comunicati televisivi, audiovisivi per mostre e congressi, teleconferen-ze, multimedia, duplicazione digitalizzazione, broadcast, formazione e job opportuni-ties, produzioni. www.youngtv.it

ITALY - Audio Production - STUDI PRODUZIONE POST PRODUZIONE AUDIOAlex Intermite Produzione e post prodzione audio www.intercontatto.itAPbeat Records Produzioni discografiche, edizioni musicali www.apbeat.itAudio-Software OrgTry useful software for audio: splitters, grabbers

www.audio-software.orgAUDIOLINES Studio di registrazione www.audioitalia.comAUDIOMAX Centro produzione audio www.mediamax.comBest Sound Studio di produzione audio www.best-sound.comBitradio BitRadio progetta i flussi di informazione, sviluppa e integragli strumenti tecnici per generarli e diffonderli, organizza e prepara le persone addettea queste operazioni. www.bitradio.itDESANSOUND Spots radio-jingles www.desansound.itContatto Audio Ideazione e realizzazione di spot audio per radio e televisio-ni; speech audio per documentari e redazionali (anche in lingue straniere con eventualetraduzione), doppiaggio, annunci e segreterie telefoniche; sonorizzazioni per filmati,sfilate e cd rom www.contatto.smDigiframe Up Link - Riprese video - Produzioni televisive - Post produ-zioni televisive - Assistenza per eventi e convegni www.digiframe.itDreamstudio Produzione audio Bologna www.cassiopea.it/dreamstudioDynamo Sound Studio Musica e suoni per immagini ed eventi spettacolari

www.dynamosound.itELITESTUDIO Doppiaggi, produzioni audio www.elitestudio.itElle Emme Produzioni audio www.audiopro.altervista.orgEMANUELE SCATARZI Doppiatore e speaker RAI www.emanuelescatarzi.cmFlash Spot Jingle Comunicati pubblicitari per radio e televisione, jingles, audiotelevendite, commenti CD-ROM, voice over www.flashspotweb.itFM Records Studio di produzione audio a Roma www.fmrecords.itGiordano De Marchi Speaker professionista www.giordanodemarchi.comIRSolution Studio produzione audio a Ponte Tresa www.irsolution.comIvo De PalmaI Doppiaggio, adattamento dialoghi www.ivodepalma.itJinglebell Communication Audioproduzioni, post produzione www.jinglebell.com

Mila by Night Produzione programmi radiofonici www.milabynight.itPixel + Audio per spots, documentari www.pixelpiu.comPLATINUM Digital audio productions www.platinumaudio.itPreludio Casa di Produzione Audio www.preludio.itPUBLIVOCE (Treviso) Spot radio anche via Internet www.publivoce.itPushPull Produzioni radiofoniche www.pushpull.itRadioDjWeb Spot,jingle,promo,loop,siglewww.radiodjweb.altervista.orgRadiofilm Radio Film o Audio Fiction www.radiofilm.itRoberto Malvagia Presentatore e animatore www.robertomalvagia.itSilvio Prisco Voice Over Attore Doppiatore Speaker www.silvioprisco.itSkyRec Radio Dedicate e Personalizzate www.skyrec.itSpeaker Today Voci per realizzazioni audio www.speakertoday.comSpot & Company Spot anche via Internet www.spotandcompany.comSpot Pleasure Spot tv radio network-locali www.spotpleasure.comStefano Munari Media Services produzione spot audio ww.stefanomunari.itThe Clap Music Studio Studio di registrazione audio web.tiscali.it/theclapThe Kitchen, Dubbing & SubtitlingThe Kitchen is the language services division of TM Systems, the developoer of theentertainment industry’s only Emmy Award Winning language translation, dubbingand subtitling technology. At The Kitchen we work to and from every language, pro-viding language services to such entities as: ABC Disney; NBC/Universal; Fox; E!Entertainment; Sony; MTV; Discovery, etc. www.thekitchen.tvTop Digital Produzione e post-produzione audio www.topdigital.itTrend Audio Offre una library musicale di qualità per i professionisti delvideo. Centinaia di brani catalogati in un pratico database audio su Dvd-rom

www.TrendAudio.comUnitedcom Service provider che fornisce il servizio ‘Superstreaming’

www.unitedcom.itVetriolo Produzione e post-produzione audio www.vetriolo.itVoceonline.it Sito internet ideato e realizzato da Roberto Malvagia

voceonline.itVoci Nazionali Spot Tv, Spot Radio, Doppiaggio Radio Tv, Televendite,Telepromozioni, Internet Multimedia www.vocinazionali.itWinjay Radio Tv Automationwww.winjay.itZerodibi Da oltre vent’anni Clay Remini produce e postproduce audio

www.zerodibi.comZerouno StudioProduzioni audio www.01studio.it

ITALY - Service/Rentals - SERVIZI / NOLEGGIAGVIDEOAGVIDEO Recupero di materiale audio e video www.agvideo.itAlchera Solutions Servizi per la tv digitale terrestre www.alcherasolutions.itAlfacam Is a Belgium-based company providing TV-facilities andservices to broad-casters and production houses www.alfacam.comAmboto Video Vendita usato video professionale www.ambotosl.orgAMG Arco Multimedia Noleggio apparecchiature per cinema e tv

www.amginternational.itAntech Comunicazioni via satellite www.antech.itArtvision Servizi per la videocomunicazione www.artvision.itASTRA satelliti Gestore di una flotta di satelliti www.astra.luAudionoleggio Noleggio audio professionale www.audionoleggio.itAurent Noleggio Varicam, attrezzatura cinematografica AltaDefinizione, accessori. Affitto sala editing per montaggio HD non compresso HDTV e2K www.aurent.itCamera 4 Acireale Servizi di ripresa video e montaggio video ad Acireale,Catania. OB VAN 3 camere www.camera4.itChallenger Satellite Teleporto, collegamenti via satellite www.challenger.itCinenoleggi Nane Noleggio,events,e technology per il mercato cinetelevisivo,pubblicitario, moda, meeting, show www.cinenane.comCinerent Noleggio apparecchiature cinematografiche www.cinerent.itColors & Sounds Noleggio apparecchiature audio e video www.colorssrl.comDigiChannel.net DigiChannel.net offre servizio di on demand web e networkbroadcast per artisti di tutte le discipline in streaming a risoluzione televisiva (PAL -1000kbts) www.digichannel.netDRM Communication Riprese on board, assistenza, montaggio video, noleggio e

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 277 - 2009

33

W O R L D B R O A D C A S T L I N K S

gestione ponti radio, riprese aeree www.drmcommunication.itDSS Usato noleggio installazione e vendita attrezzature profes-sionali per lo spettacolo, nuove e usate www.dimensionespettacoli.itEletech Noleggioaudiovisivi , progettazione e gestione sistemi video

www.eletechseveso.comEmilio Billi EngineeringT echnologies for High Performance Computing

www.emiliobilli.comEtnatelConsortium Satellite telecommunications www.etnatel.itEutelsat Gestione di una flotta di satelliti www.eutelsat.comEvolv-e Piattaforma multimediale da satellite www.evolv-e.itGlobecast Servizi satellitari www.globecast.comImmagini, e... Noleggio e servizio di sistemi professionali di comunicazione

www.immaginie.itINTELSAT Flotta di satelliti www.intelsat.com/videosolutionsLaura Ronchi Immagini per la comunicazione (Milano) www.lauraronchi.it M-Three Satcom Connettività via satellite www.m3sat.comMediacom Italia Servizi e allestimenti audiovisivi:noleggio audiovisivi e ven-dita, videowall a retroproiezione, jimmy jib triangle tutti i modelli, monitor al plasma,ledwall indoor outdoor, allestimenti scenotecnici e scenografie televisive

www.mediacom-italia.comMedianet 2000 Consulenza nel settore delle telecomunicazioni

www.medianet2000.netMultimedia Broadcast System Manutenzione ordinaria e straordinaria, installazioni diImpianti, forniture di apparecchiature e componenti per i settori di Telecomunicazioni,Telefonia Fissa e Mobile, Elettromedicali, Elettrotecnica, Audiovisivi e Automatismi ingenere, manutenzione di tralicci e parabole

www.canale46.it/clienti/team/team.htmNetdish Soluzioni di connettività larga banda www.netdish.comNetwork Teleport Italia Servizi e collegamenti via satellite www.net-teleport.comNew Skies Servizi da satellite www.newskies.comNoleggio Proiettori Noleggio di videoproiettori standard e HD 2k , schermi diproiezione portatili completi di amplificazione audio, per eventi, manifestazioni, conve-gni rassagne www.noleggioproiettori.comReply Progetti IT ad alta tecnologia www.reply.itSat CS Integratore di sistemi di telecomunicazione specializzatonelle tecnologie satellitari www.satcs.comSATLink Collegamenti via satellite www.satlink.itST Engineering Progettazioni e realizzazione reti DAB-T e DVB-T SFN, MFNvengono ovviamente svolti ruoli di CTP e CTU stengineering.netSTEMAL Produzione tv, management, comunicazione www.stemal.itStream Solution Streaming audio/video www.streamsolution.itStreaming Media Streaming audiovideo per emittenti radio tv videoconferenze

www.streaming-media.itT-Systems Servizi di collegamento: satellite, reti ATM, VPN

www.t-systems.itTelespazio Servizi da satellite www.telespazio.itVideoPiù Satellite services, production, live events and sport

www.videopiusat.comVisualiza Comunicaciòn Spanish production www.visualizacomunicacion.comVLV Polycom Soluziobi avanzate per le comunicazion iwww.vlv.itVoxon doppiaggio Doppiaggio cine-televisivo www.voxon.net

ITALY - Associations - ASSOCIAZIONIADAP - Doppiator iAssociazione Doppiatori Attori Pubblicitari www.adap.itAdvanced Television Systems Committee Comitato internazionale per la standardizza-zione della nuova tv www.atsc.orgAeranti-Corallo Associazioni di oltre 1000 imprese radiotelevisive italiane

www.aeranticorallo.itAES Associazione degli ingegneri del suono www.aes.orgAGIS Associazione Generale Italiana dello Spettacolo

www.agisweb.itAIDAC doppiatori Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi

www.aidac.itAIDIM Associazione Italiana marketing interattivo www.aidim.itAITC Associazione italiana telecine operatori www.aitc.itANAD Associazione Nazionale Attori Doppiatori www.anad.tvANFoV Associazione per la convergenza nei servizi di comunicazione

www.anfov.itANICA Associazione Nazionale Industrie CinematograficheAudiovisive e Multimediali www.anica.itANIE Associazione Nazionale Industrie Elettronica www.anie.itAPT Associazione Produttori Televisivi www.apt.itASIFA Associazione Italiana Film d’Animazionewww.asifaitalia.orgASSEPRIM Associazione Italiana Servizi Professionali alle Imprese

www.asseprim.itASSINFORM Associazione nazionale produttori tecnologie e servizi perl’informazione e la comunicazione www.assinform.itAssodigitale Associazione Italiana Operatori Industria e Media Digitali

www.assodigitale.itAssorel Associazione italiana delle agenzie di Relazioni Pubbliche aservizio completo www.assorel.itATVEF Advanced Television Enhancement Forum:aziende che pro-muovono la ‘nuova’ tv www.atvef.comAUDIRADIO Indagine sull’ascolto radiofonico in Italia www.audiradio.itCERTIL Confederazione EuropeaRadio e Tv Indipendenti e Locali

www.certil.org/italiano/index.htmCONNA AssociazioneCoordinamento Nazionale Nuove Antenne

www.conna.itConsorzio Installatori Consorzio Nazionale Installatori del settore delle TLC e ICT.Installazione e manutenzione di sistemi Bidirezionali da satellite. Strutturazione retisatellitari ed assistenza su tutto il territorio nazionale www.conin.itDGTVi Associazione per il digitale terrestre in Italia www.dgtvi.itDigital Cinema Society The Society’s purpose is to objectively examine all media,solutions, services, and technologies without favoring any one brand or service overanother www.digitalcinemasociety.comDigital Media Project A not-for-profit organisation with the mission to “promotecontinuing successful development, deployment and use of Digital Media that respectthe rights of creators and rights holders to exploit their works, the wish of end usersto fully enjoy the benefits of Digital Media and the interests of various value-chainplayers to provide products and services” www.dmpf.orgEBU/UER Unione europea di radiotelediffusione www.ebu.chFRT Federazione Radio Televisioni - Associazione di categoriadelle imprese radio televisive private italiane www.frt.itHD Forum Italia HD Forum Italia Ë stata costituita con lo scopo di promuove-re, sostenere, presentare e diffondere l’uso di contenuti audiovisivi e multimediali,nonchÈ prodotti e tecnologie ad Alta Definizione (HD) www.hdforumitalia.orgNAB Associazione di broadcasters americani www.nab.orgOrdine Giornalisti Consiglio Nazionale degli Ordini dei Giornalisti

www.odg.itSIAE Società Italiana degli Autori ed Editori www.siae.itSistema Digitale Associazione per guidare la transizione della Televisione ita-liana al Digitale, favorendo lo sviluppo del mercato degli apparati di TV digitale e deisistemi di rete correlati, garantendo líinteresse dei telespettatori e la competitività deiproduttori www.sistemadigitale.itSMPTE Associazione dei tecnici del cinema e della tvwww.smpte.orgSMPTE Italian section SMPTE sezione italiana www.smpte.itUIT Unione Mondiale delle Telecomunicazioni www.itu.chUnicom Unione imprese comunicazionew ww.unicom-mi.orgUNITEC Unione Nazionale Industrie Tecniche Cinematografiche Audiovisive

www.anica.it/unitec/unitec.html

T I T O L O S E Z I O N E

34

Monitor n° 277 - 2009

ITALY - Schools/Masters - SCUOLE/UNIVERSITA’/MASTERSAccademia della Luce Associazione culturale no profit, un’idea e un progetto, deltutto nuovo per l’Italia, che nasce con lo scopo di promuovere e diffondere la “culturadella Luce”, in tutti i suoi campi di applicazione nel settore Illuminotecnico, proponendoseminari di studio e corsi di specializzazione professionale

www.accademiadellaluce.itAntenna Media Programma MEDIA dell’Unione Europea, il programma comuni-tario di sostegno all’industria europea dell’audiovisivo che fa capo alla DirezioneGenerale istruzione e cultura www.antennamediatorino.euArsnova Accademia Arti Multimediali www.arsnovasiena.orgAstorri Comunicazione Formazione per l’industria della radio FM www.astorri.itCampus Multimedia Corso di formazione post laurea promosso da Mediaset

www.campus.mediaset.itCentro Audiovisivi Bolzano Il centro audiovisivi della Provincia

www.provincia.bz.it/cultura/educazionepermanente/audiovisiviCFTA Consorzio Formazione Tecnologie Avanzate

www.cfta.it/html/corsi_gratuiti.htmlCinelife Corsi di specializzazione: dalla sceneggiatura cinematografica,al montaggio elettronico, alla regia www.cinelife.itCineway Corsi di formazione cine-televisivi www.cineway.itCISA Pio Bordoni Il Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive CISA PioBordoni è una scuola di formazione professionale nel campo degli audiovisivi, riconosciu-ta dalla Confederazione Elvetica quale Scuola Superiore di Arte Applicata (SSAA)

www.cisaonline.chCorso SpeakerPreludio Corso di Dizione e Lettura interpretativa per Speaker radiofo-nici, presentatori, giornalisti televisivi. www.preludio.itDigital Media in Italia Gruppo interdisciplinare, aperto, senza scopo di lucro, che stu-dia e propone interventi per lo sviluppo di un ruolo primario italiano nel fenomeno glo-bale Digital Media e nelle sue ricadute economiche. La pertecipazione a dmin.it Ë apertaa tutti coloro che ne condividono gli obiettivi. www.dmin.itExtracampus Web tv dell’Università di Torino. Centro di formazione e pro-duzione televisiva con 5 format creati e realizzati per aree tematiche di competenza.Informazione, orientamento, educational, divulgazione scientifica, arti e creatività, cultu-ra e tradizione. Gestisce dirette TV, trasmissioni streaming in video, siti e contenuti peril T-learning sciform.campusnet.unito.itFuoricampo Centro Studi e Ricerche Cinematografiche

www.geocities.com/hollywood/academy/2279Griffith2000 Accademia Europea di Cinema e Televisione

www.griffithduemila.comINnet Workshop, conferenze www.didstudio.org/innetJohn More International Acting Studios, scuola internazionale di recitazione ed intervisteesclusive a personaggi del mondo dello spettacolo www.jmias.comLaurea Telecomunicazioni Corso di Ingegneria delle Telecomunicazioni all’Università diParma www.tlc.unipr.it/main_ita.htmlLombardia Film Commission, promuovere sul territorio lombardo la produzione di film,fiction tv, spot pubblicitari, documentari www.filmcomlombardia.itMaster “Comunicazione della Scienza”Corso part-time, di durata biennale, che si propo-ne di formare comunicatori scientifici in diversi campi: giornalismo scritto, radiofonico,televisivo e on-line; comunicazione istituzionale e d’impresa; editoria tradizionale e mul-timediale; museologia SISSA.jekyll.sissa.it/ilas/msc.htmMediadesk Italia Sostenere finanziariamente e promuovere l’industria audiovisi-va europea www.mediadesk.itMuseo Scienza e Tecnologia ‘Leonardo Da Vinci’ di Milano www.museoscienza.orgNettuno Universit Università Televisiva e Telematica che utilizza due reti televisi-ve satellitari RAI NETTUNO SAT1 e RAI NETTUNO SAT2 www.uninettuno.itNUCT Università Nuova Università del Cinema e della Tv www.nuct.comPegasoft Formazione “Adobe Authorised Training Centre” e Training Center MatroxItalia www.formazione.pegasoft.bizRadUni Associazione delle radio universitarie www.raduni.orgScuola Cinema Tv Forma da oltre 40 anni professionisti per il cinema e la televi-sione. I principali corsi sono di durata biennale e triennale: Regia, Sceneggiatura,Produzione, Ripresa, Montaggio, Tecnici Audio Video, Cartoni animati. Offre anche corsiannuali di introduzione e Approfondimento cinetelvisivo

www.scuolecivichemilano.itScuola Giornalismo RadioTv Corsi di specializzazione a Perugia www.sgrtv.itScuola Nazionale di Cinema Alta formazione e ricerca nel campo della cinematografia

www.snc.itScuola Sentieri Selvaggi www.scuolasentieriselvaggi.itScuola VR&MM Park La scuola del Virtual Reality & Multi Media Park

www.edu.vrmmp.it

SDS Scuola Digitale Scuola per il digitale terrestre www.sdsscuola.com2Università Cattolica L’Alta Scuola in Media, Comunicazione e Spettacolo nasce dal-l’esperienza pluridecennale della Scuola di Specializzazione in Analisi e Gestione dellaComunicazione dell’Università Cattolica del S. Cuore

www3.unicatt.it/pls/unicatt/consultazione.mostra_pagina?id_pagina=286Università di Bologna Corso master in “Multimedia Broadcasting & Communications”www.almaweb.unibo.it/mbc_home.htmUniversità di Siena Corso di Laurea specialistica in Radiofonia e Linguaggi delloSpettacolo e del Multimediale dell’Universit‡ di Siena.

linus.media.unisi.it/radiolaureaUniversità Udine Corso di Laurea specialistica in Linguaggi e Tecnologie deiNuovi Media, il Corso di Laurea in Scienze e tecnologie Multimediali

www.uniud.it/general/corsilno/tecnico_audiomultim.htmUpgrade Corsi di grafica 2D e 3D www.upgrade.tvZeLIG Scuola Scuola di documentario, televisione e nuovi media, Bolzano -La formazione della ZeLIG è orientata verso lo studio degli aspetti tecnici e contenutisti-ci del film documentario www.zeligfilm.it

ITALY - Digital Cinema - CINEMA DIGITALE

ARCADIA Multiplex Multisala cinematografica, anche in digitalewww.multiplexarcadia.com

Cinemeccanica Proiettori per sale cinematografiche www.cinemeccanica.itCinecittà Umbria Studios Cinecittà Umbria Studios www.iomai.itDocumè Circuito indipendente del documentario etico e sociale

www.docume.orgEuropean Film Academy Accademia Europea Cinematografica

www.europeanfilmacademy.orgFandango Cinema, documentari, libri, musica www.fandango.itFilmitalia Promozione della produzione cinematotografica italiana

www.aip-filmitalia.comQuVis Elaborazione digitale delle immagini www.quvis.comTechnicolor Cinema production facilities www.technicolor.comVieweb.it - Il video HD Il video ad alta definizione su Internet. www.vieweb.it

8541369>AGVIDEOAGVIDEO, nuova realt‡, nel mondo del video con esperienza ven-

http://www.nabshow.com

http://www.networkelectronics.it